ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ย. 2019
- З цього відео Ви дізнаєтесь потрібні слова і фрази на тему самопочуття, симптомів і хворіб, розмови з лікарем і у аптеці ;) Загалом бажаю Вам не хворіти, але якщо вже так трапиося, то варто знати, як поговорити з лікарем в Польщі, правда ж? Тож приємного Вам перегляду.
До речі, у цьому відео я згадувала про інший урок на тему самопочуття. Додаю посилання на нього: • Гарячі фрази польською...
План:
1:03 Як відповісти на питання: як ти почуваєшся?
1:53 Okropnie, fatalnie, beznadziejnie
2:02 "Викликати/піти до лікаря" польською мовою
2:33 Що відбувається "u lekarza"
3:00 Виписати ліки, отримати рецепт, звільнення від лікаря
3:38 Розповідь про симптоми польською
4:04 Що мене болить?
4:40 Як сказати "чухається" польською мовою?
4:58 Як сказати "пече" польською мовою?
5:07 Як сказати "напухло" польською мовою?
5:43 Що я "маю"?
7:03 Який я є: простуджений, пригнічений тощо.
7:15 Дієслова, пов'язані з хворобами.
8:04 В аптеці: діалоги.
9:20 Як говоримо польською про процес лікування.
10:40 Поради для хворих.
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-m...
Mam dobry słuch i muszę Ci powiedzieć, że nie masz w ogóle akcentu wschodniego. Brawo. GENIALNA WYMOWA.
Dzięki ;)
To prawdziwe )))
Їїї'її
Яка ж ви гарна і приємна і тому дуже цікаво слухати і вивчати мову нашого близького сусідас
У нас дохрена соседей,учи.
@@user-br5vp9wv3p
Русскій хам
Давно хотів знайти польський розмовний канал в ютуб українською
Найкращий вчитель польської мови!
Дякуємо за Український перевод. Ї
Мої дід і баба родом з Польщі. Вони етнічні українці. Мій батько теж народився в Польщі. В нашій родині де-кілька чоловік вимомляли в як ł. Я теж так вимовляю. Взявся вивчати польську мову і Ваші лекції мені сподобались. Дуже дякую.
Дякую, дуже корисно, і особливо за українську😌
I dont mean to be so off topic but does anyone know of a trick to get back into an instagram account??
I somehow lost my login password. I would appreciate any tips you can offer me
W mowie potocznej:
zwolnienie lekarskie = L4
Nie ma w polskim słowa "syrup". Jest "syrop".
Pominąłaś całe zagadnienie związane ze zleceniami badań, np.:
- poprosić o skierowanie na ...
- dać skierowanie na ...
- nazwy poszczególnych badań (badanie krwi, badanie moczu, prześwietlenie płuc, RTG kości, USG żołądka, skierowanie na tomograf, skierowanie na rehabilitację, przeprowadzenie gastroskopii, endoskopii, podanie kroplówki, założenie wenflonu / opatrunku / gipsu)
- z symptomów chorobowych: wrzody, krwawienie, oparzenie, odciski, wżerki
- inne: plaster, wata, lignina, gaza, bandaż
Bardzo dziękuję Panu za dopełnienie.Zawsze czytam Pana komentarzy.
Дякую!
@@user-fe3pv3uf2x komentarze
Napewno,Pan jest lekazem zawodo!
Ale jesteś bardzo piękna :)
Дуже корисно в контексті з українськими аналогічними словами
Вподобайка 👍 Дуже корисно і цікаво! Zapalenie płuc😢 to jest poprostu przykład
Запалення легенів?
Дякую!чудовий, цйківий і кориснийй урок!
Łoo Matko. Pod koniec dopiero się zorientowałem że jesteś ukrainką. Jak to jest możliwe że tak czysto mówisz po polsku. Gratuluję. Wspaniale mówisz.
Pozdrawiam
#recenzjaprzykawie
Ви дуже хороший вчитель,як у нас в Україні кажуть вчитель від Бога
To i ukraińskiego można się uczyć. :)
łatwe😉🇺🇦🇵🇱
Bo on jest bardzo podobny do Polskiego
Ок!
Дуже дякую!!! Прекрасні уроки!!! Слухаю собі навіть просто повиваючи зранку каву, і щось таки легко запам‘ятовую!)))
Dzień dobry. 😀 Fajne lekcje 👍👍👍👍👍
Stanislawa, życzę ci dużo zdrowia!🌷
Файна "врачиха".👍👍👍
Życzę dużo zdrowia! I dzięki wielkie za filmek ☺️ (не пам'ятаю, чи можна так сказати про відео, але Ви супер!!)
Краще сказати "wielkie dzięki", ну і "filmik" :)
Wielkie dzięki za życzenia =)
Дякую дуже допомогли,все чітко і зрозуміло,але ще далеко мені до того щоб вести довгу розиову с поляками.Дуже вдячний підписавсь і в вільний час обов'язково буду на вашому ютуб-каналі.
Больше таких познавательных видосиков, очень нравиться так изучать язык.
Дуже сподобалось Ваше відео, дякую, приємна і артестична вчителька!!!
Dziekuje bardzo za pomoc
Дякую дуже корисно
Bardzo dziękuję!
bardzo dziękuję!
Дякую сердечно.
Дякую. Красиво.
❤дякую щиро за урок
dziękuję!
Дуже дякую!Все легко та просто!
Я прям подсела на этот канал. Уча два языка одновременно. Класс!
dziękuję bardzo za lekcje! Дякую за уроки, вони дуже допомагають! Ти молодець
Сердечно дякую!файний урок.
Щиро дякую за побажання і нові знання❤️
Спасибо.
Супер.👍👍👍
Dzienkuie serdecznie za wspaniałe lekcję!
Супер зрозуміло.
👍 добре й корисно!
Дякуємо!) )
Дуже дякую!
Дуже добра і вродлива.👍👍👍😊😊😊
Дякую, корисно)
Дякую, Станіслава, за ваші уроки.
Чудовi уроки, хочеться займатис я, цiкаво. Дякую Стасю.
Дякую за працю.
Файна дівчина.Підписуюсь.
Дякую, корисно як завжди🥰
Boli mnie czachka 😀
Дуже гарно викладаєте , все чітко, зрозуміло і цікаво...
Дякую,дізнався кілька нових слів на цю тему.
Файно
Найулюбленіший мій канал Канапка ❤️ успіхів вам
Яка крута нова заставка 💚
Łapka poszła. Genialnie mówisz.
#recenzjaprzykawie
Молодець!
Коли маєте знання які є бажання передати, - то дякуємо за створення і наповнення каналу цікавим змістом. Kiedy masz wiedzy i masz marzenia podać ich - to dzięki bardzo za ciekawy treści twego kanału .
(Якось так?)
коли дивлюсь вашу програму завжди із неї беру якісь нові слова або вимову.(хоча теж не погано знаю Польскій)
Барзо гарна програма і гарно награна😀
ДЯКУЮ👍👍👍👍👍
Дуже гарно) вітрянка
яке миле відео))
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
życzę dobrego zdrowia, piękna!
Fajna dziewczynka z warkoczykami. Ja z Polski ale też się mogę polskiego pouczyć.
Класна! Лайк та підписка!
Умничка такая юная и так отлично знает польский язык.А какдолг ты его учила. Милая ты в Польше живёшь. Днепр.
❤!!!
Tak cudowe dziecko , w ogole ))
👍👍👍👍👍👍
🎉
👍
Але ти файна)))
😘😘😘
choć ostatnio w moim regionie podano w mediach ciekawy przypadek ..w jednej z firm warunkiem przyjęcia do pracy Polaków jest znajomość lub przynajmniej rozumienie jezyka ukraińskiego ..ale nie dlatego ze to firma ukrainska ..tylko dlatego w 90 procentach pracują tam tylko ludzie którzy przyjechali z Ukrainy ...
Bardzo smiesznie
Классное видео!
Choroba niedokrwienna serca, Cukrzyca
Jestem miła 😍
Льоня Столярчук jestem - я є :)
Jesteś miła
Будь ласка, до стоматолога!!!
Бажано усі нюанси, коронка, протези, прикус зубів, полірування щось подібне!
Дякую.
Słuchaj Stasiu, Wyglądasz dziś zabójczo. Pozdrawiam
Добрий вечір!Я знаходжуся в Польщі на роботі і під час роботи я слухаю ваші уроки.Хочу зробити вам зауваження, ви мало говорите про польську мову, наприклад я б хотіла більше чути польської мови, ви все говорите про конспекти,як запам'ятовувати польську мову, як ваш студент хотів вивчити польську мову за два тижні, але я хочу чути саму польську мову, або фрази або слова і зразу з перекладом.Дякую
знаходьте польські фільми, але іноді в них звучать фразеологізми і тоді потрібен перекладач
Ось вам список хвороб майже в алфавітному порядку. ))) Ангіна, безсоння, віспа, грип, дифтерит, епілепсія, жовтуха, застуда, кашель, лихоманка, нежить, ОРВІ... Далі буде. Сподіваюся. ))) Прошу перевірити переклад польською. Angina, bezsenność, ospa, grypa, błonica, epilepsja, żółtaczka, przeziębienie, kaszel, gorączka, katar, SARS.
Дуже дякую за відео, скажіть будь ласка де можна знайти польську суто медичну термінологію для роботи в своїй професії (в лікарні), наперед дякую за відповідь
Мають бути словники метдичні. А загалом рекомендую замовити якийсь підручник з вашої галузі польський і по ньому вчитися. Або знайдіть медичний блог на Ютубі)
Я прийшов через оголошення в TH-cam.
Jaskra
А ще chopki-свічки
Ja się uczę ukraińskiego dzięki tej ślicznotce. Dzięki piękna. Jak przejdę na emeryturę zamieszkam we Lwowie
=D
Cukrzyca, sarkoidoza, rak /płuc, wątroby, z przerzutami, bez przerzutów/
Czy mógłbym/mogłabym poprosić o skierowanie do specjalisty /laryngologa, okulisty, onkologa, diabetologa, na RTG? Itd/. Poproszę o skierowanie na podstawowe badania moczu i krwi.
Temat rzeka.
No tak. Chyba trzeba zrobić serię filmów)) Dzięki za komentarz.
odra - кір
чі можно записатись на онлайн уроки?
Можна: kanapka.pl.ua/
здравствуйте . изжога - zgaga ? астма бронхиальная - astma oskrzelowa ? задыхаться ?
все вірно. Задихатися - dusić się
@@KanApkaPolski спасибо
Коли вживаємо слрво про
поганий стан здоров'я nie?
Dolegliwość ?
Jaki jest sekret poznania dwóch języków w jednakowo perfekcyjnym stopniu ? Chyba tylko jeden - uczyć się obydwu od dzieciństwa ...
P.S. Założę się , że równie dobrze mówisz po rosyjsku ...
I'm impressed !!!
Nie ma sekretu :) Jest tylko praca i predyspozycje. Poza tym, nie znam polskiego perfekcyjnie i również popełniam błędy, jak i Polacy. Rosyjski znam, ale rzadko z niego korzystam, głównie do czytania książek, niedostępnych w języku ukraińskim. A więc, by dobrze mówić, potrzebowałabym chociaż dwu tygodni praktyki.
@@KanApkaPolski ,💐💐💐💙💛
odra
Begunka
Grypa
Ендометріоз
Teraz boli mnie głowa.
Covit-19
Зубна біль
Авітаміноз
awitaminoza
Po każdym sraniu piecze mnie dupa, panie doktorze 😆
To jest hemoroj , panie chory pacyente na całą głową
@@AlexAlex-wl6jl na całą głowę, proszę Pana 😜