ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ส.ค. 2019
- В цьому відео я на прикладі різноманітних речень полсьькою мовою пояснюю контексти, в яких ми вживаємо найкоротші польські слова, як, наприклад: а, obok, koło, u, w, zaś, przy, oraz, i, lub, albo і т.д. Часто ми можемо плутати ці слова зі співзвучними
Воно вийшло дуже змістовне і цікаве! А в кінці ще й типові помилки, пов'язані з вживанням прийменників в польській мові :)
План:
0:20 сполучник "а" в польській мові
1:30 "а" в значенні "mimo że" "chociaż"
2:03 Як сказати "а саме" польською мовою?
2:28 "а" в значенні "і"
3:40 "przez" через чи протягом?
4:35 Прийменники "obok", "koło", "przy"
5:30 Сполучники "і" та "oraz"
6:10 Сполучники "albo" i "lub", "czy"
7:40 Сполучники "iż" i "że"
8:39 Що таке "ów"?
9:40 Яка різниця між "w" та "u" в польській мові?
10:20 Прийменник "ku"
11:39 Що означає слово "zaś"?
13:48 Які типові помилки з прийменниками в польській мові ми робимо?
також Вам може бути цікавим відео про ті польські слова, які ми щодня використовуємо, але в польській мові їх дуже важко запам'ятати: • Польські слова, які ва...
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-m...
![[TH]FFWS SEA Spring 2024 Point Rush - Day 2](http://i.ytimg.com/vi/uTzfNlXO9bg/mqdefault.jpg)
Пані дуже вдячний за такі цікаві уроки польської мови , в Вас дуже чітка дикція і вимова , Ваш проект дуже практичний і тому ВЕЛИКЕ ВАМ ДЯКУЮ ЗА ВАШУ ПРАЦЮ !!!..…🤗🤗🤗
Дякую, цікаво, гарний чіткий голос, росповідач цікава людина, файна кобета.
Коротко, змістовно, докладно.
Дякую щиро.
Дуже подобається ваша подача матеріалу , і цікаво і на високому професійному рівні !
🌸🥀🌸🥀🌸🥀🌸🥀🌸
Dziękuję bardzo!
Дякую вам !!
Цікаво, доступно, жваво, захопливо. Приємно навчатися з людиною, яка любить свою справу. Дякую.
ПОПРЯМУВАВ ДО ВИХОДУ!!!!!!!
Дуже дякую за усі ваші уроки. Ви надзвичайна🙌❤️
Супер полезная информация, как и супер красивые оба языка: украинский и польский! Dziekuje serdecznie Pani za filmik!!
Dziękuję bardzo! Ładne filmiki. 💙💛
Яке "свинство" ставити дизлайки для такого інформативного каналу.
Заздрість завжди жива серед дріб'язкових людей.... До того ж і конкуренція мабуть чимала у такої розумної та цікавої дівчини...
Н не не @Margo Treeleaf и анилингус 574к4
хіба хтось поставив ?
Грамотна дівчинка, до того й ще симпатична.Вимова грамотна. Приємно і цікаво слухати. Дякую.
Дякую!
Дуже класні приклади' дякую велике)))
Після цього відео підписався👍
Дуже люблю цей канал слухаю Станіславу і потроху вчуся польської мови дякую !!!!
Дуже цікаво
))) попрямував😘❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍
Дуже дякую!!! Передивилась- послухала кілька Ваших відео, всі мені сподобались- дуже емоційно, цікаво і зрозуміло все пояснюєте! Буду на перспективу старатись з Вами вчитись і покращувати свою польську!)))
Якщо можна, приготуйте будь ласка відео із займенником się
Зауважила , що часто не знаю де його втулити в реченні!)))
Гарного дня!!!
Буду чекати на Вашу відповідь і нові Відео
Таке відео вже є на каналі =)
@@KanApkaPolski Польська гарна, укр. мовою трохи робите помилок(ще наголоси) Дякую
Молодець!
Станіслава випусти ролик про спілкування на роботі, на будові
Мне нравится, что человек позитивный
Дуже пізнавальні і цікаві відео! Дякую:)
Ви молодець.Дуже цікаво вчити з вами мову
Дякую Вам! Дуже доступно і зрозуміло!
Я сьгодні дуже пояснюю. Чудовий синонім. Починаю засвоювати! Ти молодецЬ
Дуже цікаво, дякую Вам!
Цікаво, доступно, ще й гарно!
👍 Spasibo, Stanislava).
Величезне спасибі!)
Вы -Супер!!!
Дякую за дуже корисне відео! Було б цікаво ot послухати пояснення на тему: "Czasowniki wielokrotne"
Молодец!
Було цікаво)
Пані Стася неперевершена.А красуня хоч куди!
Cześć miłego dnia
Bardzo dziękuję za lekcje
Дякую, молодчинка.
Попросив би тебе при нагоді зняти відео про закупи. Ніяк не можу запам'ятати такі слова як promocja, oferta і інші. Дуже дякую ;-)
Witam serdecznie
Może też być: ...mimo, że studiów nie skończył.
Może też być: spóźniłem się przez kogoś.
Ta lekcja, to już "wyższa szkoła jazdy", tj. dla zaawansowanych.
Super. Fantastycznie mówisz rękami. Znam chyba litery rosyjskie, ale zanim przeczytam do końca to już na początku znika zdanie. Skupię się jednak na gestykulacji rąk i mowie ciała. :)))
"Czerez hodynu ja budu w tebe" - konkretna deklaracja. :) Po polsku 'w' często oznacza 'w środku'. :)
Подобається як викладаєте. Як би хотілось з Вами повчитись змістовно. Бо як з нуля начинаємо, то прості підбірки наче доступні, але в голові каша
kanapka.pl.ua/online-kursy-polskoi-movy/
Еще дуже прикольно: іду за хлебом поляки розуміють , як іде хліб, а я за ним. По- польску- то по хлеб)
Найприкольніше, що українською «іти за хлібом» теж помилка :) ось: goroh.pp.ua/Слововживання/по%20хліб
Вік живи, вік учись :)
Направився до виходу
Попрямував)
Slicznie mowisz po polsku i w ogole slicznota jestes :) Pozdrawiam :)
направився до виходу
6:10
Несподівано для себе усвідомив, що "або" у мові - це не "або" те що у логіці, а є "виключне або" у логіці. Несвідомо у побуті я це може і ловив, але усвідомлено завжди вважав, що "або" це "логічне або".
uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B7%27%D1%8E%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F_(%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%BA%D0%B0)
uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B8%D0%B7%27%D1%8E%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F
👍👍👍🌷
Маю од него ребенка - показывает что вы расстались , a mam z nim dziecko - говорит что вы вместе.
Не зовсім там. Можна сказати: To jest mój były mąż, niestety musimy się spotykać, ponieważ mam z nim dziecko.
👍
Słowo "zaś" znaczy też "znowu, ponownie". Dużo częściej niż "pracować przy komputerze" można usłyszeć "pracować na komputerze".
zaś jako znowu - tylko regionalnie
доброго дня !
як сказати " прибирати не щодня, а через день" ? і " приберу не завтра, а через день - через два дні" .
👍👍👍👍👍
Умничка. Большое Вам спасибо
8.00 Поручик Ржевский бы сказал:- Сюда я больше не ездун!
Gratuluję Pani znajomości języka polskiego na bardzo wysokim poziomie. Jeśli chodzi o akceptację, to mówi pani lepiej od pana Bolesława. Przepraszam, Lecha Wałęsy. Jeszcze trochę pracy nad wymową i pozbyciem się lekko wyczuwalnego "sliedzikowania"i będzie ideał.
Oczywiście chodziło mi o akcentację a nie akceptacje.
Єє
Jestem Polakiem a też ''śledzikuje''. Pod Wrocławiem spytałem o drogę to odpowiedzieli ''dzień dobry Ruski'', to był 2017. Po prostu człowiek tego nie słyszy bo to naturalne mieć akcent.
💚💚💚
Дякую,все доступно і зрозуміло.Чи можна відео про подібні слова в польській мові,але різні по значенню, наприклад trafić- potrafić, дякую
красава
Добрый день, есть индивидуальные онлайн курсы?
Добрий день =) Так: kursy.kanapka.pl.ua/courses/po-polsku-od-zera/
А чи не можете викладати окремим текстовим файлом текстові дописи до відео? Заперечите, що краще самому набирати, але це довго і в кожного якісь своі вимоги до рівня засвоєння.
Краще чим англійська в 💯%.
Попрямував.
Попрямував
Można też powiedzieć - „został prezydentem, choć studiów nie skończył”.
Я польську не розумію, але теж ліве вухо чухаю правою рукою.
Привет!) можно попросить твой номер в вайбер? На всякий случай.
Uwaga na "," - przecinki przed spójnikami. Bardzo często się ich nie stosuje.
W języku polskim funkcjonuje słowo "głupi" ale też i "durny" i naprawdę nie wiem jak to zniuansować? Być może "głupim" określamy kogoś, kto ma tę przypadłość jakby bardziej utrwaloną. No a durnym, jak mi się wydaje, możemy nazwać kogoś, kto niekoniecznie musi być głupi - po prostu coś mu odbiło. Durnym chyba możemy nazwać kogoś, kto zrobił coś głupiego ale mimo wszystko na co dzień głupi nie jest...
Ja to widzę dużo prościej. Głupi i durny to dla mnie dokładnie to samo. Synonimy.
Wydaje się, że przymiotnik "głupi" jest formą starszą i bardziej utrwaloną w języku.
Zauważ, że formy rzeczownikowe tych słów to "głupiec" i "dureń".
"Dureń" brzmi zupełnie normalnie i współcześnie, natomiast "głupiec" już dość archaicznie.
Tak więc uważam, że słowo "głupi" i "durny" to synonimy i tylko tyle i nie różnicowałbym
ich znaczeniowo tym bardziej, że sam przyznałeś na początku, że nie wiesz jak to zrobić :) Ja też nie wiem.
Po prostu zdarza się, że słowa mają dokładnie to samo znaczenie i nie zawsze trzeba szukać różnic za wszelką cenę.
Pozdrawiam
Syrop a nie syrup. Poza tym bardzo dobrze.
"Iż" - то мотоцикл )))
rewelacyjne wykonanie
Клас
На рахунок коляції я не проти, я мам змиварку,)
Ps розумію але не влію писати по Польски😁
Ще в українській про ліки говорять"проти" замість "від".
Але вчимо польську а не українську
В чеській мові А замістьІ вживають постійно.
"Ja ugotuję kolację, a ty pozmywasz naczyniA" (=l.mn./plural)
Naczynie można co najwyżej "umyć"
@@krzysztofwarecki6665 Na logikę tak - "umyję" lub "poumywam". Ale jakoś to drugie "nie brzmi". Można jeszcze "pozmywać brud, resztki z naczyń";)
@@krzysztofwarecki6665 .
Чарівна кобєта (ведуча).
панянка
А мы думали zaś переводится опять
попрямував
Як, говорячи про przez, можна було не сказати, що це прийменник, який відповідає орудному відмінку коли мова йде про особу: powieść napisana przez Tokarczuk.
FAKTYCZNIE ZNAJĄC ROSYJSKI TRZEBA UCZYĆ SIĘ UKRAIŃSKIEGO, ALE STWIERDZENIE ŻE ZA GODZINĘ BĘDĘ W TOBIE, SORRY, POMARZYĆ. MAM NADZIEJĘ , ŻE POTRAKTUJESZ TO JAKO ŻART . TAK NA PRAWDĘ NIBY ROSYJSKI, UKRAIŃSKI TAKIE SAME O BIAŁORUSKIM NIEMAM POJĘCIA, ALE SĄ RÓŻNE. PODSTAWA JEST JEDNA I ZAWSZE SIĘ DOGADAMY, TAKICH NIUANSIKÓW TO NA SETKI. MIMO WSZYSTKO NIECH WASZE CHŁOPCY TAK NIE MÓWIĄ DO NASZYCH DZIEWCZYN, BO DOSTANĄ W PYSK NA PIERWSZEJ RANDCE, PÓŻNIEJ KTO TO WIE...ŻARTY 2022 ZDROWIA.
Kanapka chcę cię wykorzystać *)
Спасибо! Только по возможности чуть медленнее читать просьба польские предложения, не успеваю, а вы уже объясняете
Перематывайте
Co to za język nie rozumem. Ja trochę znam ukraiński ale to nie jest on. Raczej bułgarski...
@@radekpolska4833Rosyjski, część Ukrainy mówi po rosyjsku
To chyba Pani nie zna ukraińskiego))
@@KanApkaPolski у меня русскоязычный круг общения, и население города на 90%
JESTEŚ DZIEWCZYNO WSPANIAŁA PONIEWAŻ UCZYSZ UKRAIŃCÓW POLSKIEGO, POLAKA UKRAIŃSKIEGO A DO TEGO EMERYTOWANEMU INŻYNIEROWI JAKO UKRAINKA PRZYPOMINASZ ZASADY MOJEGO JĘZYKA. 2022
Польська мова навдивовиж складнюча. Я шокована....
Лейла Алиева 😅😅😅
Syrop nie syrup
zaś - жінки пішли..., мужчини ж -... ?
"маю дитину від нього", означає, що він не приймає участі у вихованні разом зі мною
Відразу чути, що у вас педагогічна освіта
Дуже Бистро говорете
Багато не по нятних слів
Dziękuję bardzo!
Dziękuję bardzo!