Polish vs. Lithuanian - Language Challenge with Vivi & Skill
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 มิ.ย. 2024
- Szarańcza? Meškiukas? Źdźbło? Žandikaulis? Have you ever heard any of those words? In this video you will be able to learn how to pronounce a couple of polish and lithuanian words.
What do you think, who did better in this challenge?
BABOON PARADISE:
skill4ltu's second channel for non-gaming related content. Vlogs, travel videos, food, and more! You will occasionally see viviserious here as well!
PO box if you want to send something to skill, address: Box 29 Rotušės a. 10, 97001 Kretinga, Lithuania
SELLOUT LINKS:
Merch: store.streamelements.com/skil...
Patreon: / skill4ltu
Twitch: / skill4ltu
IG: / baboon_paradise
Facebook: / skill4ltu
Twitter: / 5kill4ltu
Discord: discordapp.com/invite/nhm8bxx
Main TH-cam (Gaming content for World of Tanks): / skill4ltu
In need of a new chair that can support a baboon as strong as you? The SecretLabs Titan may just be what you're looking for! bit.ly/2DYFSK8
TIMESTAMPS:
00:00 Intro
1:59 Level easy
5:46 Level medium
10:54 Level hard
17:59 Summary
Video edited by Ondrej, IG: @ondrej_vaclavik
As a Polish guy, laughed my ass off hearing some of Skill's best attempts to pronounce polish words. Didn't expect Lithuanian to be as tricky sometimes tho.Also Vivi, next time go a little bit easier on this poor soul. He had no idea what's coming...
Actually Vivis words was from medium, hard to very hard tier, Skill you need to watch out for this women ;)
Trust me Lithuanian is hard as Polish he gave her the most basic Lithuanian words while she gave him the most hard ones no mercy lol "Keturiasdešimtmetis" should be only at medium or easy, because it's just a number but in words
Listening to Polish words nearly blew my ammo rack, seemed like Skill had improved hardening because I saw he struggled quite a bit .
Cheers from Poland my friend :D
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
I mean polish is one of the hardest languages to learn in the world xD. Chinese or hungarian is harder
Now this, doesnt matter how huge fan of wot u are, is fucked up.
@@dzonylego I would say the writing of the words is the hardest part for the world because in quite a lot of times you dont put vowels and that confuses us. The long and conjoint words are quite common in other languages
As an Latvian ,Lithuanian was kind of a piece of cake for me 🇱🇻❤🇱🇹
easy, brother 💪😎
"I can hear the bells but I don't know in which church" - I love that!
i love this type of content with you guys. It's hella cute and fun to watch. Keep it Skill. Love from Poland
Skill, even Grzegorz Brzęczyszczykiewicz would have a hard time pronouncing some of those Polish words.
Edit nwm my dyslexia thought you meant that that was a hard name to pronounce
lentokone-suihkuturbiinimoottori-apumekaanikko-aliupseerioppilas is probably the longest finnish compound word and hardest to pronounce
it basically means jet fighter turbine engine co-mechanic corporal student
@@TheIdiotPlays thats not a single word, its several words bound together. Not an official single word
Man i thought of the same guy, maybe his name and surname would be in the polish hard words list xD
i think even the whole city of Chrząszczyżewoszyce w powiecie Łękołody would have a hard time too
I am Lithuanian an I can easyly pronounce Gžegož Bžendžiščikievič!!
Love watching the two of you together. Listening to Polish 'words' - "What? That sentence was ONLY ONE word?!?!"
Challenge - Vivi cooks you two Lithuanian dishes, Skill cooks two Polish dishes then the two of you try them on video!
VIVI finded really hard polish words much harder than Skills :)
WYGLĄDACIE RAZEM TAK CHOLERNIE UROCZO! (teraz każ mu to przeczytać po polsku :D)
Lithuania and Poland are my favorite countries in the world, I am learning lithuanian and for me is easier than polish. However polish sounds beautiful. Anyway, what an amazing vibe you guys have, as well as a very funny sense of humor. Greetings and love from Mexico
Polish language is the french of East Europe. You write something down and say something completely different. Lithuanian language is surprisingly easy (for a hungarian at least). But this content is golden, the sound and the cuts of the video is good too. More of these please!
I am from Poland and I am writing this comment afrer easy mode. Unfortunately I need to say that Vivi is cheating… 🙈🙈🙈 Szkoła, szarańcza, porządek, dziecięcy? These in my opinion at least medium tier words… I expected rather words like: kot (cat), pies (dog), masło (butter)… Ok thats all for now i am returning to the video and I will probably add more later. 🙃😀
Aaaaannnddd yeah… Vivi cheated till the end 🤣🤣🤣 For me Skill won because he had harder task to do 💪
Nevertheless awesome video I had a lot of fun. Congratulations for both of you.
"Kot" i "pies" to są wyrazy na poziomie dziecka. Może dodałbyś jeszcze "mama", "tata" i "kupa" :P Bez przesady, przecież sprawdziła sobie jakie wyrazy są podawane jako łatwe, średnio trudne i trudne. Taka rozpiska jest zestawiana, jak sądzę, w porównaniu nie tylko z innymi wyrazami polskimi, ale też obcymi. Szkoła (school) czy porządek (order) to proste słowa. Szarańcza (locust) też nie jest jakimś mega trudnym wyrazem. Dziecięcy (childish) jest trudny? Wszystko to są wyrazy znane i nieskomplikowane - powszechnie używane. Skąd, myślisz, stopnie np. nauki angielskiego... Wyrazy średnio trudne (stopień intermediate) i trudne (advanced, proficiency) są te słowa, których uczysz się w danym języku na wyższym stopniu zaawansowania.
A że Skill miał trudniej... no trochę miał, bo mamy taki język szeleszcząco-chrzęszczący. Ale "żuchwa" po litewsku to zdecydowanie nie jest ten poziom co kebabas albo jogurtas... Jak widać nie wystarczy dodać do polskiego wyrazu "-as" na końcu, żeby mieć litewski ;) Miałem taką nadzieję i Skill mi ją brutalnie odebrał :D
@@bartekgarbaczewski420 No pewnie, że 'porządek' czy 'dziecięcy' to dla obcokrajowca trudne słowa! W pierwszym masz 'rz' które nie wiesz jak przeczytać i 'ą', które nie dość że nie wiesz jak przeczytać, to jeszcze najpewniej jak się dowiesz, to i tak nie będziesz umiał prawidłowo znasalizować litery 'o'. Drugie to już w ogóle hardkor, bo masz 'dzi', 'ci', 'ę' i sylabę 'cy', gdzie na ogół mało kto wie jak wymówić literę C po polsku, a do tego w prawie żadnym języku otwarte I (którym jest Y) nie występuje na końcu, więc większość ludzi słyszy E i tak też wymawia. Proste słowa to te, które mają maksymalnie jedną głoskę miękką, nie mają samogłosek nosowych, nie mają wielu spółgłosek obok siebie i nie kończą się na Y, bo to jest standardowo problem - a bez przesady, mamy sporo takich słów: nie róbmy sobie żartów z kotem czy psem, ale można było dać 'rower', 'kwiat', 'plecak', 'ołówek' itp., z łatwą kadencją wymowy ale zarazem z jakimiś charakterystycznymi rzeczami dla j. polskiego jak wymowa liter 'C', 'W', 'Ł', 'Ó'. Naprawdę, nie musimy wiecznie pozować na 'najtrudniejszy język świata' udając, że absolutnie każde słowo jest wypchane szelestami i niemożliwymi zbitkami spółgłosek.
@@blinski1 Tu nie chodzi o "pozowanie", tylko o to, że w języku polskim nawet proste, podstawowe słowa potrafią być ekstremalnie trudne do wymówienia dla osoby, która pierwszy raz styka się z językiem polskim. Kiedy uczysz się angielskiego, to bardzo szybko poznajesz takie banalne słówka jak bee, fly, turtle, orange, yellow, cold... Po polsku masz: pszczoła, mucha, żółw, pomarańczowy, żółty, przeziębienie... A teraz przejdźmy do: one, two, three i tak do ten. Jeden, dwa - banalne - trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć... To też wg Ciebie nie są podstawy języka polskiego? Takie są fakty: jeśli chcesz się uczyć polskiego, to - jeśli nie jesteś Słowianinem - będzie to dla Ciebie katorga na początku, ponieważ (nomen omen) w bardzo wielu słowach nawet podstawowych masz do czynienia z dzi, dź, dż, ż, ź, sz, ł, cz, ć, cz, ę czy ą.
Proste zdanie: "Masz szczęście, że przeprosiłeś." albo "Może byś tak powiedział dziękuję."
Wrzucisz komuś kilka słów prostych i to na każdym poziomie np. "jeden", "lodowaty" i "publicystyka"... tylko co chcesz przez to osiągnąć? Pokazać jaki język polski jest łatwy? Nie bardzo rozumiem.
@@bartekgarbaczewski420 Ależ ja się generalnie zgadzam, język polski jest trudny. Ale zwyczajnie większość słów będących rzeczownikami (bo widzę tutaj na nich się głównie rzecz skupia), a więc nie posiadających końcówek fleksyjnych, prefiksów czy sufiksów (typu 'prze-' czy '-że') składa się z dosyć prostych, regularnych sylab bez trudnych zbitek głoskowych i zbytniego 'szeleszczenia'.
Co bym chciał osiągnąć? Po prostu pokazać spektrum języka polskiego takiego jakim jest, a nie pomijać jego proste aspekty udając, że także proste jest trudne - to wygląda dla mnie wtedy właśnie jak kreowanie trochę na siłę wrażenia, że lepiej się do polskiego będąc obcokrajowcem nie zbliżać, bo patrz - prostego słowa nie wymówisz.
@@blinski1 Jeszcze raz to napiszę, bo widzę, że chyba nie zrozumiałeś idei. Kiedy uczysz się dowolnego języka zaczynasz od rzeczy banalnych. Kot, pies, rama, zupa, ptak, etc. To są monosylaby, albo wyrazy dwusylabowe, które są w stanie ogarnąć małe dzieci. To nie jest poziom łatwy, tylko podstawowy. Poziom łatwy masz wtedy, kiedy zaczynasz poznawać wyrazy pozwalające ci się porozumiewać na łatwym poziomie zamiast, jak dotychczas, pokazywać palcem i mówić pojedynczy wyraz. Liczenie, kolory, nazwy przedmiotów codziennego użytku, czasowniki określające podstawowe czynności (swoją drogą - każdy kończy się na ć...). Na poziomie średnim dochodzą wyrazy pozwalające ci na ogarnięcie jakiejś rozmowy, umożliwiają opowiedzenie jakiejś historyjki, zrelacjonowanie wydarzenia. Poziom trudny, to wyrazy najczęściej z języka specjalistycznego, złożone, ale też rzadko w języku używane oraz takie, które można zastąpić opisem składającym się ze słów z wcześniejszych poziomów.
Zabawa miała polegać na użyciu wyrazów z tych trzech poziomów. Są strony z tabelami zawierającymi wyrazy poszeregowane na grupy (to najczęściej pomoce dla nauczycieli języka) i zapewne Vivi z takiej strony skorzystała. Upieranie się na siłę, że powinna dać proste, albo twierdzenie, że oszukiwała świadczy o niezrozumieniu nie tylko tej zabawy, ale też kwestii poziomu trudności danego języka.
Zauważ, że Polakom stosunkowo łatwo nauczyć się języka obcego, właśnie dlatego, że nasz język jest trudny.
Spojrzyj sobie na filmiki dla dzieci dotyczące nauki języka - jakie tam występują wyrazy... A potem te angielskie słowa przetłumacz sobie na polski. A potem pomyśl - naprawdę ucząc kogokolwiek języka polskiego gimnastykowałbyś się, żeby tylko nie używać: przepraszam, dziękuję, proszę, dziesięć, pomarańczowy, szczęście, świetnie, etc.?
This was great. Loved every moment of it. Thought Skill might have a stroke there a few times trying to say some of those Polish words. Those last couple polish words felt like the Polish were just trying to see if they could cram the entire alphabet into one word. Came for the tanks and glad I found you, truly awesome person and so positive and fun to watch.
I love this kind of videos, the royal baboon couple makes a great team and the video is very funny and enjoyable! Also the editing is getting better and better, so that is an amazing aspect as well. Love from Greece!
It's a pure moment of happiness to see your complicity, your mood, your laughts. Have fun and enjoy again and again ! TKS for that ! Greetings from France where the language is not so simple... :-)
The chemistry between you two warms my heart :)
Best of luck to you both guys! Keep it up, it was awesome video :)
I agree with you Skill, Polish seems like a complicated language, moreso than the Lithuanian that you gave examples of. I would enjoy seeing what Lithuanian food is like, so I look forward to that video. It's nice to see Vivi and yourself laughing and enjoying each other's company.
Greetings from Suwałki.
It is town in Poland near Lithuanian border.
Keep up on doing such content. We had a lot of fun.
Ciekawiłoby mnie, czy się w jakiś sposób różni życie we wioskach przygranicznych? Jak wygląda życię we wiosce "polsko-litewskiej"?
:D Must say it made my day hearing Skill trying to speak Polish :D Greetings from Polish fan from Norway :D
Loved this video, you guys are great together.
I have lived in Tokyo for 31+ years, and reading kanji seems easier than Polish! LOL
Sorry Skill, our baboon overload, but Vivi wins hands down!
Holy cow, some of those Polish words were as long as sentences…!
“I can hear the bell, but I’m not sure which church it’s from”
Wow, that’s a great one!
Cheers from Tokyo!
You two are awesome, please do more of this, your love comes across the stream
This is sooo hillarious hearing you struggle in polish 🤣🤣 great job though :D love you both!
Good to see u guys finally something good to watch 🤗
Thanks you two! Always glad to experience new languages!
Skiiiil I wanna see more contents like this!!
I lived in england with some Lithuanians. What can I say? Lithuanians love money, their target is to have Audi or BMW. Women love to have rich boyfriends, rich clothes. But basicily Lithuanians are ok, a lot of smile, they love beer, home parties, salt fish and meat.
Fantastic and fresh material. THX for a lot of fun!
I am watching this 4th time and still it makes me happy. Pls Skill4ltu more VIVI:-)
Skill you definitivly won! The polish words are so much harder to pronounce, i would have failed so much :O
Yeah, i never learned and even heard lithuanian and i knew most of them how to read them! Polish is much harder yes it is.
Guys, I'm Polish, and I can tell you Vivi cheated. Those were all quite difficult words. Or maybe there are no easy words in polish😂 idk
@@alepsky i am too an actually polish is second hardest to learn language in the world. Only chinese is harder. But yes. Vivi have chosen only hard worlds
awesome video
i enjoy the real life stuff that u showing us
that was funny and entertaining :)
ty very much both
Entertaining and informative. I learned something (almost) ;) Well done.
Nice video, thanks for uploading!
But just one technical advice: once the camera angle was made this way, you could have posted pictures and text above, it would fill up that empty space and it would look better.
Very well skill, dobrze Ci poszło!
Im from poland and i had so much fun watching this video - super idea thank you guys! :D
Great fun, I use to supervise some Polish staff and tried to pick up some words. They told me it was one of the hardest languages to learn. My daughter in law is Lithuanian so I'm sort of used to it when she speaks to her family. An easy win for you SKill 🤞
When I was in Wilno (Vilnius?), I saw the billboard with big word: "JOGURTAS". This word is everything I can say in lithuanian, so - don't worry, Skill, poradziłeś sobie z naszym językiem elegancko. Na marginesie - język polski jest tak trudny, że większość Polaków ma z nim problem ;)
Pozdrowienia dla Was!
P.S. Żandikaulis to w ścisłym tłumaczeniu byłaby "kość żuchwowa" czyli żuchwa.
More of this content please. Maybe try reading short poems that rhyme in each language :) I nearly laughed my ass off while Skill was struggling to repeat words after Vivi
As Lithuanian , was fun to watch. Thanks.
Hey Vivi! Nie wiedziałem, że jesteś Polką. Uwielbiam Was oglądać, Skill ma świetne poczucie humoru, mega umiejętności i zarazem dystans do tego ci się dzieje w WoT. Serdecznie pozdrawiam, a jakbyście kiedyś byli na wycieczce w Krakowie koniecznie się odezwijcie!
Pronounce those polish word make the non polish speaker regretting their life choices. 😂
All these people saying first or last... I'm just somewhere in the middle. :D
original comment 💀
This is so cute, love seeing this kind of content!
You can see his brain stop working for a second when trying to pronounce polish words :D
This was a lot of fun! I can sound out Polish a little bit, but when a word goes over 30 letters, my brain gives up. All the best to Skill and Vivi
Nice editing :)
A lot of fun to watch. So I take it the language of the house is English? In our house we have four languages. I am British, my wife French and we live in la comunidad Valenciana so our kids speak Valenciano and Spanish.
Keep up the great work.
Haha nice video, skill4pl 😆
This is so funny 🤣🤣 I’m a native Polish, I speak English on the daily at work and stuff, but at home it’s mostly French and Polish, since my gf is French, but I live in Ireland and also know a good bit of Irish, of which there are very few people who can actually fluently speak.
And yes, French accent is slowly catching up to me… 🤣.
Love these videos with both of you in them! Keep up the epic work.
Omg i just realized that you two brought back the Polish Lithuanian commonwealth :D great stuff!
Excellent, I love you :-).I am Czech living in Norway and Polish is close to me but Lithuanian is out of my range :-D
With all the zzz's Polish sounds like the language of the bees.
Sticking words together is something we also do in the Dutch language, makes for interesting words.
Cool vid.
An idea for you: I am from Canada where many immigrants from your part of the world settled, I grew up eating dishes that where the traditional diets I believe. Maybe show some meals that would have been common after WW2, I think mostly the dishes would have originated from rural areas (perogies, cabbage rolls, meat & potato dishes, etc.)?
I have to say, as an English speaker the Lithuanian looks much easier to comprehend.
I'm native Lithuanian. He's using on hardest level easy words, basic Lithuanian language it's easy. Polish Language is way easier than Lithuanian.
Polish here. Awesome video, you should try stuff like this in stream too ! Pozdro :)
When I made a trip through Lithuania Latvia and Estonia like 12 years ago i noticed one thing - there was a newspaper lead on Michael's Schumacher and I was surprised that you are changing foreign names as it was "Michaelis Schumacheris", interesting.
Moreover Lithuania is almost always mentioned as one of the baltic countries, which is a bit unfair as all countries are so different that we were able to notice that we crossed the border quite immediately.
When the 3rd hard Polish word popped up, I almost had a stroke for Skill.
"Co ty robisz" is something I hear a lot. I think equally from my wife and my platoon members...
This is a video ive been waiting for a long time
Hard decision...i would say it's a draw because Vivi was really being hardcore while Skill was being a gentleman and went easy on her :) Fun stuff for sure, keep it up!!
Good one family
Very funny, its a must to have more of this.
Yes get random words from other countries! Like “lekker” means “nice” from South Africa 🇿🇦! Love you guys!
In Croatian we also say: Škola, Kompjuter, Staklo (glass), Dječije (childish), Čeburekas sounds (as I said on stream) like Burek in Croatian, ald looks pretty similar :), Šah Mat is chess. Awesome episode!
I really liked this! It was funny as hell and I would like you to take more time to pronounce. Polish especially is too hard, my tongue stays stuck in my mouth when I try to say a word...
HEY SKILL, i grew up in Slovakia near Polish borders, so I was familiar with Vivis words, but none of yours, lithuanian :-)... You two guys are making a very nice couple, Im wishing you the best ;-). I am your big fan, you are funny guy and thanks to your vids my wn8 went from average 600 to 1500, so I am having much more fun in Wot. thank you, dude :-)
I am a little Polish kid raised in USA I really enjoyed this. You 2 are very good together.
kebabas :D love this word :D
Greetings from Poland :)
3:17
Greatas videas, Kingas Baboonas! :D
It was best I've seen in this channel!
Skill nice job! Greetings from Poland :) actually (as i think) vivi has chosen quite HARD words! So even bigger congrats skill! Polish is 2nd or something like that in the hardest languages of the world. After chinese i think.
When you're lithuanian and watch this video :D
OH MY BANANAS
I'm Italian, and polish sounds and words are out of this world.
Maybe next time you can try to challenge Google translate on foreign languages.
But this format is amazing, loved IT.
BELLISSIMO, voi e il video❤️🔥
hillarious, made me cry:) an awesome challenge!
Hey Vivi and Skill, this video was very fun to watch and it would be amazing if you could share the different things about Poland and Lithuania with us. Also, if possible, do you recon you can find some similarities considering the rich history of the Polish-Lithuanian Commonwealth?
As for the languages, my native language is Russian and it was possible to recognise quite a few words in Polish and sometimes in Lithuanian (I figured out that keturiasdešimtmetis had something to do with forty with keturias (quattuor in Latin) - four; dešimt (decem in Latin) - ten, but I did not understand "metis". Having said that, I hope that my girlfriend will never become interested in Russian because I would struggle to explain it to her ;P
This is brilliant. I'm Polish, my other half it's Lithuanian as well, we practiced this words with you guys while watching video. Was so fun. He knows more Polish than me Lithuanian but I understand more than I can say lol.
We communicate basically in English as we live in England. As also....we have cat. Black Boo 🙂🙂😁😁🙃🙃 we sending regards for you guys from England 🇬🇧
Best video on Baboon Paradise so far
It so much funny guys. Thank you both, dziękuję wam
that was so much fun, thank u guys
as a polish folk I totaly loved that episode :D
Ożeż kurczę pieczone, cóż za szczwany pomysł na filmik na tym jakże zacnym portalu!
Keep doing this type of videos
Tu taip anlišką , tari ,kad būtų jukingiau?
Your accents are just amazing...
Great and interesting video. Lithuainian languange sounds a lot of fun and for me quite easy to pronounce. On the other hand for me as slavic polish is quite hardcore to follow.
Loved your video Skill. From a little Polish boy in the USA. Second generation American. My grandparents were immigrants. They did not teach us the language. I wish they had,
Sorry Skill, but Vivi kicked your ass. However, the Polish language looks/sounds/seems EXTREMELY hard. Holy f***ing bananas! Those words in the "hard" category looked like an entire English paragraph! o.O
5:43 "znaczy obviously" it destroyed me totally 😂
Lithuanian and Polish is very much like the relationship between English language and French. Lithuanian may have a few word borrowings from Polish (because of the dominance of Polish language in the historical Commonwealth), but on the whole, it's a different language altogether, and in a different language group too (Polish is Slavic, Lithuanian is Baltic). Also I died laughing at Skill's "Por-za-dek" XD XD XD Butcher level of Polish= over 9000. :P I can tell you that as a third-cultured Polish person (but who grew up outside of Poland for 90% of my life and only speak Polish with my parents, and have never been to a Polish school), I can tell you that I used to pronounce Polish words like "Skill" did many years ago. Now, my Polish has improved times million after living here in Poland, in Warsaw again for 7 years now, and I can read good now. So to those Lithuanians who are getting a seizure from trying to read Polish, you are not alone in this, I used to get seizures too XD XD Polish was voted once as one of the 2 hardest languages to learn for foreigners (the other is Hungarian).
This was really funny to watch! :-)
Charming, fun content!
Vivi skąd jesteś? Z jakiego miasta pochodzisz ? :) Pozdrówki !!
The hard level word that I was expecting in lithuanian was: besikiškiakopūsteliaudamas or something like that🤣
Over all nice video guys!
I speak polish, russian & english, so it was easy for me as I'm native lithuanian😉
greetings from poland Vivi & Skill ;) Viskas kas geriausia!
Dobrze ci idzie ;) pozdro dla was
in teroy kalingrad (rusa) have border to Poland and Lithuania
I love this zoom to skill xD
Every time I look at Polish words I always think that ancestors of Polish might really hate vowels so they tried to reduce vowels as much as they could
Great video skiiiil
As German guy i think the Lithuanian is quite close to the German pronunciation. But polish... Well that's another topic XD
I don't know why although Poland and Germany are close and about history two countries had had influence to each other for a long time but German language and Polish language are so different. I can't even find some German loan words in Polish, vice versa
@@heard_leaderofmepoo5372 there are many german words in polish language, and i think quite some words from polish in german language. They just change the way its written.
More content likes this
Lithuanian pronutiation is closer to spanish than i expected wow