ถ้าเราเจอกันอีก (Wenn wir uns wiedersehen) - Tilly Birds | Ver.ภาษาเยอรมัน | Covered by Tharm_magotz

ถ้าเราเจอกันอีก (Until Then) - Tilly Birds เวอร์ชันภาษาเยอรมัน German Ver.
(Wenn wir uns wiedersehen)
Dieses Cover „Wenn wir uns wiedersehen“ ist ein Teil meines Projektes im Kurs 2232421 Adv Ger Usage.
Als Deutschstudierender ist die deutsche Sprache meine akademische Leidenschaft, die mich zur Entdeckung der deutschsprachigen Kultur treibt. Als Übersetzungs- und Musikliebhaber habe ich ebenfalls eine enorme Passion für die Liedübersetzung, mit der ich häufig in meiner Freizeit beschäftige.
Der Kurs 2232421 hat mir eine Gelegenheit geboten, meine freizeitige sowie akademische Leidenschaft zusammen zu kombinieren dadurch, dass ich ein Lied aus Thailändischem ins Deutsche übersetzen kann.
Das herausgepickte Lied heißt ถ้าเราเจอกันอีก (Until Then) oder auf Deutsch „Wenn wir uns wiedersehen“ von Tilly Birds. Ausgewählt habe ich nicht nur wegen der Berühmtheit des Liedes, sondern auch seinen Inhalt, der mich berührt und betroffen hat. In dem Text geht es hauptsächlich um den Verlust von geliebten Menschen: Familienmitgliedern, Freund*innen, Partner*in und allen Formen der Beziehungen.
Welche Botschaft das Lied zum Ausdruck bringt, lasse ich Sie selbst durch die Übersetzung interpretieren. Gerne können Sie Ihre Meinungen ins Kommentar schreiben!!
Hoffentlich genießen Sie den Song!
**Manche grammatischen sowie lexikalischen Fehler wurden absichtlich gemacht, sodass sich die Verse aufeinander reimen und schöner klingen. Entschuldigung für die Sonstigen.
Beitragende zum Video:
Übersetzung und grafische Darstellung: Kasidit Thunkijjanukij (Vokal)
Ratgeber bei der Übersetzung: Rasmus Terörde, Akra Chowchong
Toningenieur und Tonmeister: Nawapan Wisan
-------------------------------------------------------------------------------------
Original Song (MV): • ถ้าเราเจอกันอีก (Until...
Tilly Birds:
Anuroth Ketlkekha ( IG : 2nd__4th )
Nutdanai Chuchat ( IG : billbilly01 )
Thuwanon Tantiwattanaworakul ( IG : milotanti )

[@joyswang4069]

😘😘😘

[@dabe3673]

❤❤❤❤

[@thamchaipipat7749]

Dein übersetztes Lied hat mich tief im Herzen berührt. Vielen Dank und weiter so!

[@sitth109]

Du hast gut gemacht. Das gefällt mir sehr. Weitermachen bitte

[@Lisachannel9164]

เพราะมากค่ะเวอร์ชั่นนี้ ร้องตามแทบไม่ทัน ขอ เวอร์ชั่นเสียงร้องผู้หญิงด้วยจ้า🙏🇦🇹❤️

[@Lisachannel9164]

ดีมากค่ะ ได้เรียนภาษาเยอรมันไปในตัว ขอติดตามผลงานตลอดไปค่ะ ทำออกมาเยอะๆๆนะคะ จะได้เรียนภาษาเยอรมันไปในตัว

[@sirilakthipart2263]

ใช่ช่องพี่รามไหมคะหนูคอดตามมาจากเฟสค่ะ

[@tharmmagotz]

ใช่แล้วครับ 😊

[@likkilee]

Gradios!

[@Lalala-yl9zm]

😍😍😍

[@Lisachannel9164]

ขอเพล งวาดไว้ คร่า