The best way to learn from a native speaker - Japanese English language exchange ft KemushiChan ロレッタ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ธ.ค. 2020
- ↓Memorizing vocabulary the scientific way 医学的に単語を効率よく覚える方法 Japanese med school student
• Memorizing vocabulary ...
↓日本で学ぶ外国人医学生！どうやって入学したの？| STUDYING ABROAD in Japan - a Korean MEXT Scholarship Med Student Interview
• 日本で学ぶ外国人医学生！どうやって入学したの...
↓KemushiChan ロレッタさんのチャネル
/ kemushichan
↓KemushiChan ロレッタ コラボ動画
• How Japanese Guys ACTU...
コラボとても楽しかった😝みなさんぜひロレッタさんのチャンネル登録もお願いします👍
・Onomappu
Instagram: / onomappu
Twitter: / onomappu
主な担当
Contributors:
動画、出演、編集字幕など: ひとき
Videos, Editing, Japanese Subtitles: Hitoki
字幕、イラスト
Illustrations, English Subtitles and Thumbnails: Ania 杏柔
/ aann_nyuu
Chinese Subtitles 字幕：ポジョン
Thank you Loretta so much. I could make a good video thanks to you. Please check her channel too. She’ll post our collaboration video soon so stay tune！
Also let me know the best way you think to learn from a native speaker！I also want to know how you felt about this video☺️
Thank you for sharing this game! Sorry for this super long comment 😅 overall, I love this idea, and I'm going to try it out today!
My boyfriend is Japanese and his family speaks basically no English... I learned some Japanese in college, and I watch so much Japanese TV that my understanding is very good, but I'm TERRIBLE at speaking. I've only talked with his parents once, it was... awkward 😅 we will hopefully be able to visit them next year, and I'd love to be able to have some kind of conversation with them!!
Because we're dating, I didn't want to force him to be my teacher, I thought it could create some negative feelings between us if he's constantly correcting me, but I think this kind of game could be very very good for us.
It's so important for him to practice English too, because he's trying to get a job to stay permanently in the U.S., and his English is getting worse because we can't go and talk with friends (thanks corona virus!)
Hopefully this game will help both of us! Thanks again!
Please do this type collaboration once in a while. It helps a lot in listening.
Was not expecting kemushi chan! What a nice surprise!
動画本当にありがとうございました！ひときさんのゲームを使ったらとても効率のいい言語交換ができると思うので使わせていただきます。
ロレッタさんのチャンネルでの動画も見ました。自然な会話を聞くことができてとても嬉しかったです。私も群馬ちゃんが一番だと思いますよ！2018年に一年間群馬で留学してとても可愛いと思いました。グッズとかいっぱい持っています。（^^）
これは初コメントでしたが日本語で頑張りました。ちょっと練習不足ですが読んでくれてありがとうございます！これからの動画もお楽しみにしています！
@@YumeYuuky 初コメントありがとう😊
群馬に留学していたんですね！とても嬉しいです。日本語も全部わかって、勉強頑張っていることがわかります！
This is the most unforeseen collab in the history of the Japanese learning youtube community and I'm all for it.
Vanessa Moore That’s a soooooo nice comment😆
@@Onomappu and this in an even nicer collab😁😁😆
This comment is hilarious 😂😂😂
お邪魔しました！😍❤️ Thank you for having me Hitoki!!! Can't wait to share our second collab on my channel!!!
Thank you so much! I’m looking forward to it😊
Matt vs Japan next?
I am very surprising you speak very fluent Japanese and almost better than native speaker 😂 definitely you are talent , Google may try to hire u.
@@Beowulf245 tf???
@@Beowulf245 her subscribers and collabs says otherwise troll
たくさんのコメントまってるーー！！😳 I'll wait for many comments here!!
Great collaboration!!! I really enjoy your videos! Me encantan tus videos! Excelente colaboración!
ビデオ撮影してくださってありがとうございましたー
本当に面白かったです！ひとき先生の話し方を必ず真似してみます！笑笑
あのさ、質問があるんですが、いかがでしょうか...。他の言語を勉強している間、がっかりした経験ある？僕がたまにあるけど、どうやってまたやる気を出せるようになると思いますか。何かの方法があったら、教えてくださいませんか〜？笑笑
Hi^-^ I found your channel here because of her, I'm from Brazil and I'm trying to learn English by myself, and I really like the Japanese language, stay safe:)
Yeaah, Kemushi and Hitoki in the same video it's unexpected :p 僕は嬉しいですよ
Yassine Sep ありがとう👍
I just found Onomappu's channel recently, but I've been watching Loretta's videos for a long time. So when I saw her on the thumbnail, I was like, "Wait, whaaat??". Never thought both of you were gonna be in the same video. But I'm here for it.
This is exactly me lol.. The algorithm lives loudly within TH-cam!
Same here, lmao
.. youtube must have known about this collaboration before 😂😂😂
Same here. It's like a party. My two fave Japanese language TH-cams in one room!
Same here! New to this channel but have been watching Loretta for a while and appreciate her keen energy. I am so happy I found this and I really want to try out this game. I get nervous even thinking about hiring a tutor but I think it's the perfect level of a not-too-high-pressure game to help me start to get used to speaking and thinking on my feet.
What I truly appreciate about this channel is that it is very honest and true to its intention.Thank you for a very fruitful language exchange!
JP JP Aww thank you☺️
You are 2 CUTIES and 2 of my favorite youtubers. Such a pleasant surprise to see this colaboration. The game you played seems like a lot of fun!
Glad to hear that! Loretta san might be embarrassed by seeing this comment haha
日本語を勉強の始めた時、ロレッタのチャネルに一杯時間が見ました。
彼女って日本語が上手ですですね
I’m an EL teacher (English language for foreign kids!) and I definitely am guilty of letting kids slide with imperfect communication. I don’t stop them to teach them grammar. But sometimes I will rephrase the words or use different word choice for them to learn in the future. The biggest thing for me is their relationship with the language and culture is positive so they keep trying hard!! 👍🏻👍🏻
Not gunna lie, every time I watch his videos, I do his intro WITH him 😅
🤣
I have to say that your channel is perfect for slightly advanced learners. I've been having trouble finding useful Japanese learning channels. Keep up the good work! I'm a big fan!
I don't think "advanced" would need this at all.
@@default632 Okay :)
すっごいインプットできる学習法じゃない！教えてくれてありがとう～😮残念ながら周りに日本語のネイティブはいなさそうだが、今度あったらできたら是非試してみたいです～
Top 10 Nihongo TH-camr Crossovers
Ohhh what a nice surprise to see you two in a video!!!
Kyeboh Oh I’m happy that you’re saying so! 😊
I'm here because I thought this was a video from Loretta but I stayed for how handsome Hitoki is and how gentle his Japanese sounds
動画長いからやめようと思って、やっぱり先生の動画勉強になるから、眠くても絶対みます。見れば見るほど眠くなくなる。最後まで見てよかった。
明日もう一回見たいです。
You two laughing are so contagious! Even in the parts I didn't understand, I laughed together haha
Also, I am addicted to your videos, I can learn some new things little by little in each one. Thanks for the content!
Thank you. This comment makes me motivated to make more videos😳
Ohhh this was so wholesome and funny to watch, I appreciate the effort of both of you so much but I seriously need more collabs like this!!😂😂 I've learned a lot, graciaaaaas 😄😄
仲がすごくいいですね。ひときさんの動画を見ると幸せになって本当にありがとうございます！
そう言っていただけて嬉しいです☺️
what a great idea!!!!! saving this for the future
I’m so excited to see this collab!!!!
aahhhhhh i was just overfilled with excitement seeing this collab on my TH-cam feed 😆
You guys are so amazing, I'm so glad I rediscovered your channels!
Would love to see more videos with this game. It was really fun and useful!
Thank you for such an awesome collab video! I was super nervous about using HelloTalk for language exchange but this gave me some ideas! ありがとうございます！
Just the other day I was thinking how cool it would be for you two to collaborate and then I saw the notification haha it was pleasant surprise
That was fun and helpful! Thankyou!!!
This seems like a very efficient way to learn the language with a native. Thank you! I’ll be sure to try the game with once I have a chance!
What a great collab!! I really have to try this game out when I have a chance, such a smart way to expand your vocabulary. Excited for Loretta’s video now 😊
Thank you so much Onomappu!! I love that you pay so much attention to detail in every topic. I look up to you
Ah this looks like it was such a fun video to make, I really enjoyed it and laughed along with you two, now I have some new shows to watch!!! Thank you two for making this video and stay happy and safe😆💖
This was incredibly fun to watch and I laughed several times!! Learned a lot as well :D
めっちゃ大好きです！本当にありがとうございました！😍❤️✨
wowww i often watch both of your videos, and it was such a wonderful surprise to me that you both finally came together for a collab. i'm glad this was a successful language exchange.
I really enjoyed this game of yours, and learned a lot of helpful tips. Thank you!
Wow! I really enjoyed this video and this collaboration a lot!
Thanks so much for the subtitles! That must have been soooo much work!
ありがとうございました🙏
I'm so happy you guys made a collaboration! This video was very fun and interesting to watch! Thank you😊
Wow! What a creative and purposeful way to genuinely exchange. I will be taking this idea to my Persian tutor. Thank you!!
えーすごい！最近ローレッタさんの動画にハマってます！このコラボレーションが大好きです！
The game is such a good idea!!! I will definitely try it out with my friends!
What a great game, and a great collab!
Great video, thanks. Please do more like this, showing different peoples' experiences of learning Japanese.
Learned a lot by just watching the video! Great topic and thanks to you both
going to try find some Language Exchange sites to keep practicing
Please keep making videos!
I enjoyed this video format and the content very much!! It seems very natural and you two have good banter
Listening to this and reading was such good practice! Hope to play this game with my senior at UNIQLO soon.
This was fun. It's like reading the air/room with extra hints. I love it. Hope you didn't mind that I played along, too.
This was so much fun! You guys are awesome :)
なんて素敵なコラボでしょーね✨ これからも応援しております！！！
The video was so fun, I loved the game too✨✨✨🥺💞
「最近世界で流行っている」と聞いたら、すぐにコロナと関係あると思いました。😅
いつも面白くて分かりやすいビデオを作ってくれてありがとうございます。
When you said 'recently, it has been a global trend', I immediately thought the answer had something to do with COVID-19. 😅
Thanks for always making these entertaining and easy-to-understand videos!
I got the answer for "shotengai" fairly quickly given that I only started self-learning Japanese one month ago.
めっちゃ良いアドバイスをあげてありがとうございます！なぞなぞゲームは楽しそうので、友達と一緒にしてみろうと思います😄
Loved every second of this video! I'm an Italian girl studying both Japanese and Chinese and your videos are always soo inspiring 😭 thank you so much for your hard work 🥺❤️
So sweet comment😳 thank youu
ありがとうございました😊
this video was so coool that motivated me to learn japanese even harder !!!!! 💪🏽
Woow this game is awesome! Thank you very much for the idea!
And thank you for your amazing video, they're definitely helping my Japanese.
I’m happy that it could help you 😊
Really glad to see this collab! I never thought of using riddles for language exchanges, Genuis. I would love to see more of these on both channels, and with TakoAki Japanese as well. それらはほんまにおもろかったですよ！
Oh that was such a wonderful collab!!!. Good job👍👍.
Yeiii😆
Omg a featuring with Loretta. How lucky!!! :DD. I'll watch this ASAP
Thank you Kevin😊
I think that's a great idea! I think I can also use your game method in my italki learning session to practice! Sometimes thinking what to share to strangers can be difficult sometimes.
In the UK the main shopping street is often called the 'High street', sounds like it might be similar to shotengai (商店街?). There's also arcades like KemushiChan mentioned if it's a covered area.
Haha, this collab was a pleasant surprise, I thought I clicked on Loretta's channel by accident.
Also, I love the idea of this game! I'll definitely try it out!
Loved this video! I'm SO gonna try this game :)
I found your channel a few months ago when I was looking for Japanese youtubers that I could use to practice listening, and I'm so glad that I found you! My Japanese is just barely N4 level, so I'm not at all good yet, but I find that I'm getting more confident in my listening ability by watching your videos. Thank you, Onomappu! I also love Loretta, and originally found out about her from Sambon Juku's channel! You guys are all awesome, thank you for all of your content ~
Two greatest senseis of TH-cam 🤩
I love both of y'alls channels so much!! This was really fun to watch! I have a big fear of speaking and I tend to suddenly freeze in the middle of conversation with a language partner, so a game like this seems interesting to try. I'm definitely going to share this with some of my online buddies and see if we can try this 笑笑
much respect to her for being an N1 level speaker....crazy lol....thats an accomplishment
i wish i could do this too with youu this was awesome
OMG! Having Loretta here is a surprise! 🤩😊👍
これのビデオは とても面白かった。ありがとう ございます。私は 一年、日本語の 勉強をします。だから私の 日本語は わるい です。でも あなたの ビデオ見る とき、たくさん 分かります。
They had a great energy, made my day^^
Very nice video! I really enjoyed watching you two play the game 😄 I also very much like your game idea! I have spent some time learning various languages, including Japanese, but the usual "methods" have always felt a bit boring or not practical enough. On the other hand, I feel like this game strikes a good balance between fun and effective learning. I'll try it for myself from now on 😁
Keep up with your good work!
Thank so much, I'll try practice listening!
But my difficult is I don't know Nihon Go, anyway!
21:32 以外に関西弁出ちゃったの？？🤣🤣🤣
Loved this video sooo much!!! It was amaaaazing to watch you two learn together!! 😍😍
この動画めっちゃ楽しかった!!なぞうのゲームも楽しそう!今度日本人の友達とやってみたい🥰😁
ARMY_ksoo 俺本当にこのゲームやって中国語勉強したから、やってみて😆
This was super helpful! I'm having trouble figuring out when to do what. And im a little paralyzed and haven't opened my textbook in months..... xp
ビックリした❗オノマップさんやロレッタさんは同じビデオにいるだろう。ちゃんとオノマップのチャンネルに応援してる
とてもとてもとてもとてもいい人です😳ロレッタさんは、カメラがない時も明るくて楽しい人😆
1:56 それなぞ！
great video!! i'm just starting to learn japanese and i love how easy it is to understand each word and phrase you guys say!! also this language exchange game was really fun👏when i tried to guess the answers, i thought the first one would be tiktok and then when you said it comes in sets of five i was like what?? 🤣
Im going to start a japanese-italian language exchange in a month and im really nervous about it, especially because the other students are total beginners in italian, and im worried that im going to be the one making more effort to speak... but this video gave me some ideas useful to break the ice earlier with my future language partner! I love your channel, thx onomappu💜
運転者に餌を与える😂😂ロレッタさん面白すぎ😂
それにしても、Onomappuさんが考えたゲームはすごい役に立ちそうです！今度友達とやってみたいと思います！
For future reference, in British English, しょうてんがい would be translated into "High Street". This is where lots of shops can be found, usually in the centre of towns.
Ironically I was just thinking about this; great video, do you have any questions for me, I'm making a Winter & New Year's Q&A, and was wondering if I had any questions for me, keep up the great work and have a great day! 👍🏾
このゲームをやってみたい！
すごく面白そう
このゲームは本当に面白くて、勉強になりました。日本語会話クラブで使って、友達にも紹介します。ありがとうございます。^^
商店街 can translate to shopping district
そのゲームは楽しそうです！いっぱい語句学びます。
13:49 I’m pretty sure the correct word for it in English would be ‘High street’. That’s the word we use in England for a street full of shops, especially in London. (I’m not sure if they have it in America though🤔)
Hasn’t hit America yet :(
(at least not in my region)
I've only participated in one language exchange so far but not everybody got to speak in both languages which was a pity. We had designated topics to speak about in a set amount of time but it took a while for everybody to get comfortable so by the time we really wanted to chat, the session was over. 😆 Opening up with a game like this would have been a super nice ice-breaker! If I manage to overcome the introvert inside me in the future again and decide to join another language exchange, I will definitely suggest this video as a model for a nice and comfortable language exchange 🤩
(Anyways, my assignments are now looking at me in disappointment since I abandoned them the moment I noticed a new video was up 😆 But it's not time for them yet... now it's time to camp at Loretta's channel for the second video 💪)
Thanks for sharing your experience!😊
Hitokiii omg, that's a wonderful collab!! 俺二人のチャネルも大好きで，すごく楽しかった ^^
ブラジルからファンもありますよ(≧∇≦)/
二人が大好きだよ。
ロレッタさんとコラボ動画を作ってくれてありがとうございました！
勉強の質問：ドラマを見ている時、字幕をどうやって使ったらいいですか。例えば、まずオフ、もう一度オン。または、どのぐらい理解を狙ったらいいですか。一般的な理解にするか、むしろ全ての知らない単語を調べるか。
ドラマを見る時、毎回止めて調べたら見るのが嫌になるので、好きなフレーズとか覚えたいフレーズだけ書いて覚えるのがいいと思いますよ。勉強は続けるのが大切だと思うので楽しくいきましょう😊
The game was a great idea😊
Difficult in your own language as well😅
二人、暗示にありがとう！日本語の練習をとても要っている、でもお喋りの人がではないから、話は難しいよね！ T__T
Im so surprised that you did a collab with her
とらさん！！！(*≧∀≦*) やばーーーい！！！ 私も見てる！！！！
loretta!!!
Subtitleを使わなくてもこの動画はほぼほぼ分かりますから嬉しかった。それとひときさんより早く「商店街」を当たった、嬉しかった。I’m not sure how to say that I guessed the word faster so I’m sorry that the sentence came out a little weird. Also, I was really surprised by this collab! I’m so glad this video happened! Thank you for the wonderful video as always!~
俺より早く当てたんだ！負けちゃった😂
@@Onomappu 😮うん、たくさん教えてくれてありがとうございました！☺️💕
I was watching the whole video. It was fun. Though I didn't undertand a word.
I guess the hidden meaning of this video is: The best way to learn Japanese is to know Japanese already ))
えええ すごいじゃーんこれ！
What I can say about this video:
*It's something we did not expect, but definitely needed ^-^*
二人とも動画 どうもありがとうございまーす ^-^