same here! My only problem is reading really, but I am also surprised how much I actually understand by just listening and reading the english subtitles if I didn't understand something
Dear Hitoki Request you to clarify what is the meaning of 品をtamato utoshimasenka. Request you to give the break up of this word. I am learning japanese. Sorry to take your busy time. Thanks Krishna India
@@pazu2222 Yeah that’s the thing with textbooks my guy, you end up talking like a robot XD All jokes aside though language is best learned through practical, comprehensive input. You don’t learn from a textbook when you’re a baby obviously LOL you do it from pure observation. It’s not a subject to be memorized with brute force using a textbook, it’s a set of patterns you gradually and naturally pick up from actually immersing yourself into the world of the target language (of course that input should also be enjoyable and meaningful to YOU) :)
Tbh, I always thought using ”いいえ” was fine until I found this video. Damn Textbooks really ruined my japanese. I glad I found this video, It really help open my eyes. 10/10 Hitoki-san, you're better than all the JP textbooks out there.
Finally a YT Ch. where the issues of japanese textbooks not representing the current japanese language are being addressed and explained. Thank you so much for your hard work!
my country also has such culture... when you offer someone something, they will 'reject' it for sake of formality like so many times, eventhough they really want it, they will finally accept it after 1000 rejections, and say "thank you, you dont have to do this".. 😂😂😂 it is so annoying...
I loved the real life example and your friends reaction. It was also very informative. I knew about iya but i thought it was way to casual to use with people I don't know. Thanks for clearing that up!
I'm really happy that there is also a subtitle with japanese and the english together since I'm currently learning Kanji, and this is really helpful for me, it helps me practice reading kanji and I can take note of some I haven't studied and plus I can hear him say it. THANK YOU SO MUCH~ 本当にありがとう (๑´ㅂ`๑)♡*.+゜
I always use いや because it felt very natural to me. I didn't know that いいえ was so uncommon, though. I thought it was just a more casual alternative and いいえ is still used.
I don't think so, other languages have similar casual forms. For example the Polish one is even subtler in difference than the Japanese one XD. Same amount of syllables, slight difference in the sound of phrase but it mostly hinges on the pitch change - confirmation is rising pitch, denial kinda flat, maybe a bit sinking but dunno rly, it's not like anyone discusses there rules lol.
As a non-english speakers, I pretty much just consider them all the same. But, like "uh huh" and "mhmm" more like just confirming that you're listening rather than "accepting".
I loved your impersonification of your mother haha Also, this is super useful ! How do you know what us Japanese learners need to know? You are always spot on hahaha
Bro is your hand alright that looks like a bit of an uncomfortable scratch haha. This is a good channel, ive already learned a lot from this onomatopoeic approach, its natural. Hope it keeps growing quickly. I like the videos where you go out into the community and talk to people like when you went to see your grandparents and the bar. More Pleaaaase :)
i can understand the most of it even without activating closed caption. and i know almost nothing, just simple grammar and bunch of words and phrases, that's all. you really place importance not only on your speed and pronunciation but also on vocabulary and grammar so that even complete beginners can understand a little, and get encouraged to continue.thank you so much.
We need more TH-camrs like you! Amazing to see my practice pay off when I understand your sentences. I am picking up a lot of new grammar and vocab as well!
Your finger looks seriously injured in this video! I'm surprised you didn't notice it, and I didn't see anyone commenting on it either... I'm sure you're fine by now, but please take care!
This is similar to learning the word “delicious” in English to describe food. I can’t remember the last time someone used this word and I myself don’t use it - people usually use the word “good”. “Tasty” is also less commonly used and the verb form tastes/tasted is used instead Like “Wow, this is/tastes really good, nice job.” Or “This is sooo good” or “This tastes sweeter than expected but it’s still really good” Basically, “so good” or “really good” is used
The only times i can think of are: - When you're eating food someone made and it is absolutely amazing. Like, if it was so amazing that you are surprised you know someone who can cook that well. But you can only really use it once per meal or it sounds fake. - if you're at a restaurant and the chef or waitstaff ask you how the meal is, "delicious" is a common response - if you give some food you made, or a recipe to someone. The next time you see them and you ask "how was it?" They often say "it was delicious!" In general conversation, I think it functions more as a compliment rather than a description.
Even if he doesn't call his friend to make sure of this, i would still believe and get it. But it definitely gave a level of understanding and it is really fun too 😆 thank you!
I studied Japanese for 3 years yet none of my teachers thought this might become relevant for us? I was always so unsure about how to say "No" in Japan that I tried to avoid it all together and either just said 大丈夫です or I used the negative form of a verb, this makes it so much easier 😂
I’ve learned Japanese for 3 years too and was never taught this. I was just taught that いいえ means no but it’s rude so you should say other stuff instead. When I went to Japan I said 大丈夫です a lot because I didn’t know what else to say lol. This seems like something very common and important and definitely should be taught to Japanese learners early on.
シンプルないたずらだったのに、めちゃくちゃ面白かった。 特にひときさんの友達が騙されたことに気づいたときに。😂😂😂 いつも動画を作っていただいてありがとうございます！ It was such a simple prank but it was very funny, especially when your friend realised he was tricked 😂😂😂. Thanks for making these videos!!!
@@jujucc8154 yeah, in my text book it says to use いいえ because other wise your saying house if you say いえ 🤔 very confusing. But I guess text books are to start us off and we learn as we go.
Honestly your explanation for everything is simple I win I could have a teacher like this in all school subjects. I really appreciate the videos you make
i have been abandoning my self-learning on nihongo for so long & suddenly YT is recommending your channel xD i guess its one of the sign for me to pick up my lesson step by step back 🤣
After living in China for a long time, it's become second nature to me to make sounds like 啊，嗯，哦。Very useful to know that I should avoid that in Japanese when not talking to close friends! I wouldn't think twice about saying 嗯 to someone I didn't know. 啊 is a bit different 😂 「はい」のような相手がいうことを肯定する言葉として「啊」をいうのがすごくカジュアルな気がするんですね。
When your writing sentences or text messages can you use いや too? Is that how you would write it? Ex: "No, I can't go" "いや、行けません"
Yeah, we do. Oh but maybe since you can’t see people’s face when you’re texting, we also use いえ just in case so that it'll be polite.
Gracias por la enseñanza. Tu voz es realmente agradable.
u would write 行きません i’m pretty sure, the verbs end with an “i”
@@sm1purplmurderedme583 Why? 「行きません」is "I won't go" while「 行けません」is "I can't go". It was correct
@@Onomappu so you never use いいえ ? even when you want to be polite you use いえ ?
Using your friends for your linguistics experiments... Genius.
i really appreciate the fact that you speak slowly, it made me realise i can understand more than i think!
omg yes, I feel so smart after watching his videos :D
だよねー
Exactly
@@Kai-uj8tg Absolutely XD
same here!
My only problem is reading really, but I am also surprised how much I actually understand by just listening and reading the english subtitles if I didn't understand something
Such an underrated TH-camr. This is extremely informational and a little funny.
I think he will pop up. It just takes time
Yes!!
Yes he was recommended to me yesterday! I immediately subscribed 😊
Plus he's real cute.
Dear Hitoki
Request you to clarify what is the meaning of 品をtamato utoshimasenka. Request you to give the break up of this word. I am learning japanese. Sorry to take your busy time.
Thanks
Krishna
India
I love how you wave goodbye to your phone 😂😍😍
😆
Not only wave but keep nodding throughout the phone conversation, very Japanese 😂
Tbh I thought it was a mood cuz I do that almost all the time and I only do voice calls XD.
THE TEXTBOOKS ARE SABOTAGING US!!! 笑笑笑
For real man, I've been using いいえ for years because the fu*king textbooks taught me so.
@@pazu2222 Yeah that’s the thing with textbooks my guy, you end up talking like a robot XD All jokes aside though language is best learned through practical, comprehensive input. You don’t learn from a textbook when you’re a baby obviously LOL you do it from pure observation. It’s not a subject to be memorized with brute force using a textbook, it’s a set of patterns you gradually and naturally pick up from actually immersing yourself into the world of the target language (of course that input should also be enjoyable and meaningful to YOU) :)
This video is life-changing. I had no idea I was speaking Japanese like Borat.
Tbh, I always thought using ”いいえ” was fine until I found this video.
Damn Textbooks really ruined my japanese. I glad I found this video, It really help open my eyes.
10/10 Hitoki-san, you're better than all the JP textbooks out there.
I loled hard at this!!
@@pazu2222 same, I mean I started getting really suspicious when I never heard not a single いいえ when watching anything lol
mA wiFeee
Finally a YT Ch. where the issues of japanese textbooks not representing the current japanese language are being addressed and explained. Thank you so much for your hard work!
Do you need a bag?
"yeah!"
- doesn't give it to you -
".. uhh sumimasen can i have a bag"
but you just said iya!
true story at a combini
Haha 😄
Happens to me sometimes too. 😭
hahaha.
my country also has such culture... when you offer someone something, they will 'reject' it for sake of formality like so many times, eventhough they really want it, they will finally accept it after 1000 rejections, and say "thank you, you dont have to do this".. 😂😂😂 it is so annoying...
Maybe if you replied, "yesu", you'll get the bag
言われてみれば、意外と「いいえ」って日常生活であまり使わないですね😲
「いや」とか「ううん」を使うのわかりますっ！！
Thumbs up to all the friends you've called for educational purposes 😂😂
Random but your friend has a really nice voice 😭😭!! It’s very easy to listen to!
Ikr, I thought that i'm the only who care abt it. Ahhhhhh
sounds like ayonokoji
@@aa-cx8nc ikr XD
話し方わかりやすい！👍🏼
Now this is the kind of prank I can get behind, no one gets hurt or upset. It's just funny, and educational on top of that lol
I’ve been learning Japanese for more than 8 yrs but I never heard of this difference! Your video was very helpful, thank you!
海外で日本語を勉強したらタメ口の話し方を聞く機会あまりないですね。動画でタメ口で話したらとても役に立つと思います。
動画でタメ口も使うね！ありがとう！
「ためろ」で読みましたwww
“タメロ“はどいう意味ですか。
@@alexluu6945 タメ口（タメぐち）とは、相手を対等として扱った話し方である。
アニメではタメ口ばかりなの😅
I loved the real life example and your friends reaction. It was also very informative. I knew about iya but i thought it was way to casual to use with people I don't know. Thanks for clearing that up!
Honestly one of the best channels i've came across, no cap
I'm really happy that there is also a subtitle with japanese and the english together since I'm currently learning Kanji, and this is really helpful for me, it helps me practice reading kanji and I can take note of some I haven't studied and plus I can hear him say it.
THANK YOU SO MUCH~
本当にありがとう (๑´ㅂ`๑)♡*.+゜
頑張って楽しんでね （がんばってたのしいでね！）:)
The way you said good bye to your friend! 可愛いすぎ
お友達さんの声がめちゃ好きです笑
I always use いや because it felt very natural to me. I didn't know that いいえ was so uncommon, though. I thought it was just a more casual alternative and いいえ is still used.
このチャネルのビデオはとっても面白いです、それに教科書で全然入れない情報について説明してもらうから本当に役に立つと思います。ありがとうございます。
I wonder if it is confusing for non-english speakers to learn: "Yes" "yeah" "yuh" "yep" "yah" "ye" "eh" (which is half a yes) "uh huh" "mhmmm"
I don't think so, other languages have similar casual forms. For example the Polish one is even subtler in difference than the Japanese one XD. Same amount of syllables, slight difference in the sound of phrase but it mostly hinges on the pitch change - confirmation is rising pitch, denial kinda flat, maybe a bit sinking but dunno rly, it's not like anyone discusses there rules lol.
As a non-english speakers, I pretty much just consider them all the same.
But, like "uh huh" and "mhmm" more like just confirming that you're listening rather than "accepting".
@@skye387 exactly!
Not really
@@Noelciaaa wait what polish one are you talking about? For some reason I can’t think of it
I loved your impersonification of your mother haha Also, this is super useful ! How do you know what us Japanese learners need to know? You are always spot on hahaha
ゆっくり日本語で話してありがとうね！
「いいえ」代わりに「違う」とよく使われますね
めっちゃくっちゃ分かりやすいですね！！私は日本語をあまり出来ませんけど、全部分かりました。ありがとうございました😊
Bro is your hand alright that looks like a bit of an uncomfortable scratch haha.
This is a good channel, ive already learned a lot from this onomatopoeic approach, its natural. Hope it keeps growing quickly. I like the videos where you go out into the community and talk to people like when you went to see your grandparents and the bar. More Pleaaaase :)
I didn't realize that haha
It's fine now, thank you😊
@@Onomappu Was literally watching and in two seconds was like "Is that BLOOD?! What happened!?!" lol
ひとき、こつこつビデオを作ってくれて本当にありがとう！日本語の勉強とても役に立つ上に、いつも楽しい！:)
御説明わかりやすいし、発音も聞きやすいし、勉強になりました。
教えてくれてありがとうございました。
The way you speak is very easy to understand For people who are learning Japanese😍Not too fast, not too slow. ❤❤❤
わかりやすい説明！ありがとございました。
Just started the video and can't help but noticed your finger has some blood on it...
ひときさんの動画はめっちゃ楽しいです。面白いコンテンツ作ってくれてありがとうございます
教え方は本当にすごいいいいね。
友達はいやをちゃんと出てくるとき、お前の表情は最高だ。
日本語を勉強し始めてから今まで感覚でてきとうに「いや」と「いえ」とたまには「いいえ」を使ってきました。その使い方が合ってるかどうか失礼になるかどうかも分からなくて、自信がなかったんですが、この動画を見てよく分かるようになりました。これからは自信を持って使います。ネイティブが本当に使っている自然な日本語をどんどん教えてください。すごく役に立ちます。ありがとうございます！
よかったです👍
i can understand the most of it even without activating closed caption. and i know almost nothing, just simple grammar and bunch of words and phrases, that's all. you really place importance not only on your speed and pronunciation but also on vocabulary and grammar so that even complete beginners can understand a little, and get encouraged to continue.thank you so much.
やっぱり教科書日本語とリアルは違いますよね💦最近気づいたのは最初に習う「こんにちは」と「あなた」もまず言わないなぁって事です。
We need more TH-camrs like you! Amazing to see my practice pay off when I understand your sentences. I am picking up a lot of new grammar and vocab as well!
I'm learning Japanese and I'm very happy I was able to understand most of what he says T_T
今日の授業もありがとうございます！
ライブでやるとめっちゃ期待しています!
やっぱり、オノマップさんの説明方はすごく分かりやすいし、話し方も聞きやすい。
次の動画も期待しています。
My favourite channel to learn learn japanese! Thanks for clearly explaining japanese in japanese so that it becomes so natural :D love from France
Thanks for commenting as always😉
This was a really informative video! 「車乗って」to mean an object being in the car was really interesting. I’ll have to remember it.
「全然大丈夫」面白いですね。「全然」＋〜ない形をよく使うと勉強していますが、日本人はよくそのように使っていますね。
全然知らなかったんです！教えてくれてありがとうございました！
your friend has a really pleasant voice. its weirdly soothing
笑ちゃうんだ！😂😂
僕、日本語勉強していた時にこういう説明超ほしかった。面白い動画とめっちゃ良い説明ありがとう！
今初めてチャネル観たけど登録しまーす！
ありがとう日本人！
私はサウジアラビア人です。
日本が大好きですので、日本語を勉強します
Your finger looks seriously injured in this video! I'm surprised you didn't notice it, and I didn't see anyone commenting on it either... I'm sure you're fine by now, but please take care!
Incredible resource for listenening practice. keep it up.
I just love the " nandayo kuso " by his friend 😂😂
Sense of humor is great!
ありがとございました ♡
This is similar to learning the word “delicious” in English to describe food. I can’t remember the last time someone used this word and I myself don’t use it - people usually use the word “good”. “Tasty” is also less commonly used and the verb form tastes/tasted is used instead
Like “Wow, this is/tastes really good, nice job.” Or “This is sooo good” or “This tastes sweeter than expected but it’s still really good”
Basically, “so good” or “really good” is used
The only times i can think of are:
- When you're eating food someone made and it is absolutely amazing. Like, if it was so amazing that you are surprised you know someone who can cook that well. But you can only really use it once per meal or it sounds fake.
- if you're at a restaurant and the chef or waitstaff ask you how the meal is, "delicious" is a common response
- if you give some food you made, or a recipe to someone. The next time you see them and you ask "how was it?" They often say "it was delicious!"
In general conversation, I think it functions more as a compliment rather than a description.
素晴らしい教え方です。
日本語教師になりたいので学ばさせて頂きました。
やはり、exampleの状況を説明してあげるのはとても良いですね。私も英語を学んだときに、exampleがとてもためになぅたのを覚えています。
お役に立ててよかったです😊
Even if he doesn't call his friend to make sure of this, i would still believe and get it. But it definitely gave a level of understanding and it is really fun too 😆 thank you!
I studied Japanese for 3 years yet none of my teachers thought this might become relevant for us? I was always so unsure about how to say "No" in Japan that I tried to avoid it all together and either just said 大丈夫です or I used the negative form of a verb, this makes it so much easier 😂
I’ve learned Japanese for 3 years too and was never taught this. I was just taught that いいえ means no but it’s rude so you should say other stuff instead. When I went to Japan I said 大丈夫です a lot because I didn’t know what else to say lol. This seems like something very common and important and definitely should be taught to Japanese learners early on.
Feels good that I can comprehend almost the entirety of the vid without subs. Thanks for keeping the vocabulary and grammar simple.
このチャンネル、本当にありがとう！
よく分かりました嬉しい。ありがとうございます！
一番好きなチャネル❣
うれしい！！
シンプルないたずらだったのに、めちゃくちゃ面白かった。 特にひときさんの友達が騙されたことに気づいたときに。😂😂😂
いつも動画を作っていただいてありがとうございます！
It was such a simple prank but it was very funny, especially when your friend realised he was tricked 😂😂😂.
Thanks for making these videos!!!
日本人だけど納得しました！笑
It was the 'kuso' for me! Thanks as always, Hitoki-san!
ありがとうございます、すぐく便利でした🙏
ありがとうございました😊、私日本で住んでいるモンゴル人です。よろしくお願いします😊😊
Your voice is so cute...thanks for the wonderful practical lesson!
今日友達にこのチャンネルを招待してくれた。本当に面白いよ！
I watched 3 of your vdos already and I relly like them! Thank you for those interesting vdos!💖 ありがとうございました！
I appreciate that you talk slowly when teaching! I can understand even without subtitles! This is great! Keep it up! 本当にありがとう！
I've been in Japan and using いえbut i didn't know that that's actually what I'm using instead of いいえ😅 because in books its
いいえ for No
House
@@jujucc8154 yeah, in my text book it says to use いいえ because other wise your saying house if you say いえ 🤔 very confusing.
But I guess text books are to start us off and we learn as we go.
日本語を勉強してる上級レベルの人にとって、Onomappuさんの動画はすごく役に立ちます！最近のロレッタちゃんのビデオから見つかって、動画をたくさん見てきました。😁👏🏻
I love the fact that you speak slowly and with a clear diction for us to undersand
嫌, ありがとうございました!!! Now i learned this thnx thnx thnxxxx❤❤
コンビニのイラストが事故起きててわらいました
listening to the first 50 secs i was actually able to understand what you were saying it's kind of amazing 0_0
すごいですね！👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
「いえ」と「いいえ」が違うんですね。知りませんでした!面白かったです~
I enjoyed watching all your videos. Look forward to the next one!
長い間「いいえ」と「いえ」の違いは何かなと思って、ようやく見つかってよかった！！！ ありがとう
Seriously though, you deserve more subscribers! Your contents are amazing 🥰 thank you so much for this video!
Thank you so much☺️
勉強になりました😄
知らなかったです笑ありがとうございます😀
Really grateful there's a traditional chinese translation. ありがとうございます~~
You always sound so kind, I'd like to have you as my Japanese teacher! Thanks you, interesting as always :)
日本人ですが私は「いいえ」と使いますよ〜。
コンビニで「温めますか？」と聞かれた時「いいえ、大丈夫です」といいます。
仕事の時も、「いいえ、そうではなくて〜」とか言います。
どちらかというと、「絶対にNO」と伝えたい時にそうしてますね。「いえ」だと曖昧に取られる時があるので。
女性と男性では違うのかもしれませんし、私は標準語圏ではないので方言とかも関係するのかもしれませんね。
ただ、親しい間柄では使わないですね！
いろいろな日本人の方の意見があると、海外の方が参考にできて助かります！ありがとうございます😊
面白いビデオだね🤣私はやっぱりはい
いいえって言います😅
Thank you very much!!! For subtitles, for the way you speak, very nice and clear. I appreciate!
字幕に表示できる言語が多すぎて、(すげぇ...)ってなった。。。
Honestly your explanation for everything is simple I win I could have a teacher like this in all school subjects. I really appreciate the videos you make
Thank you for the tips... 私は二年間頃から勉強しています。ブラジル人です。You just got a new subscriber! I need to practice my listening!!!! ありがとうございます。
ありがとう😊👍👍
ありがとうございます！ずっといいえを使った😅😂ちなみに、とてもおもしろいどうがです。まじでウケル草。
日本人だけど面白くて観てます😂
私は今タイ語を勉強しているので、こういう動画がタイ語レッスンでもあったら良いなぁと思っています。
I love your style of explaining with real life situations helps me understand better! ありがとうございました you have a new subscriber😊
Your videos make me so happy!
いつも面白いビデオありがとうございます！日本語を勉強する人に本当に役に立つと思います。
一年間日本で住んでいましたが今ドイツの大学でまたゼロから日本語を勉強しています。教授は日本人なのに、何故か「いいえ」ってNoとして使われてると言いました。
もっとおのまっぷさんのように自然な日本語を教えてくれたらいいのに、先生は教科書に書いてある不自然な日本語を教えます。
結局このビデオを同級生に送りました。みんなさんからありがとうございます！:)
Thank u so much for this video!
Ur a really good teacher~
i have been abandoning my self-learning on nihongo for so long & suddenly YT is recommending your channel xD i guess its one of the sign for me to pick up my lesson step by step back 🤣
After living in China for a long time, it's become second nature to me to make sounds like 啊，嗯，哦。Very useful to know that I should avoid that in Japanese when not talking to close friends! I wouldn't think twice about saying 嗯 to someone I didn't know. 啊 is a bit different 😂 「はい」のような相手がいうことを肯定する言葉として「啊」をいうのがすごくカジュアルな気がするんですね。