CASIODORO DE REINA: Pastor, erudito y TRADUCTOR de la Biblia al español | BITE
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2018
- Casiodoro de Reina nació en Montemolín, España en 1520. Siendo muy joven ingresó como monje en el monasterio de San Isidro del Campo en Sevilla, que pertenecía a la Orden de los Jerónimos.
La lectura de la Biblia y de libros luteranos le llevó a él y a otros monjes, entre ellos Cipriano de Valera, a abrazar las ideas de la Reforma Protestante que se estaban propagando por toda Europa.
Pero la Inquisición fue alertada sobre estos monjes rebeldes, así que en 1557, Casiodoro y doce frailes más tuvieron que darse prisa para abandonar España.
No se sabe el medio de transporte ni la ruta, pero lograron llegar a la Ginebra de Calvino, en la que se refugiaban gran parte de los protestante que huían de la persecución. Sin embargo Casiodoro pronto se dió cuenta de que no quería quedarse allí mucho tiempo, debido a sus diferencias con Calvino.
En 1559 decide dejar Ginebra y marcharse a Frankfort, uniéndose allí a una iglesia de habla francesa.
Sin embargo, cuando Elizabeth I asciende al trono de Inglaterra, Casiodoro decide mudarse a Londres. Allí se encontró con otros que huían de la persecución en España. La Corona le permitió el uso de una iglesia. Así Casiodoro dirigió una congregación reformada española en Londres. En esos años, gozando de una relativa tranquilidad, pudo dedicarse a sus labores pastorales y al inicio de su proyecto más importante: la traducción de la Biblia al castellano.
Pero, pese a los años transcurridos desde su salida de España, la Inquisición le seguía los pasos mediante agentes que informaban de cada actividad que realizaba. Por otra parte, sus hermanos protestantes no estaban muy satisfechos con su pensamiento abierto y tolerante.
En 1563 fue acusado del delito de sodomía. Los acusadores hicieron correr la versión de que Reina había mantenido relaciones sexuales con un hombre antes de su matrimonio. Sospechando del complot en su contra, Casiodoro huyó de Inglaterra en 1564.
Así pues, Reina, acechado en todas partes por los seguidores de la Inquisición y sospechoso de herejía o de peores cosas, vagó durante más de tres años entre Frankfurt, Heidelberg, el sur de Francia, Basilea y Estrasburgo buscando un lugar donde establecerse como pastor en alguna iglesia o como simple artesano, y poder dar así término a la traducción de la Biblia.
Pero antes de asumir cualquier cargo como pastor, Reina debía solucionar el escándalo que había provocado su huida de Londres. Confiado en su inocencia marchó a Londres para someterse a un nuevo juicio. Finalmente se demostró su inocencia, además de salir a la luz un plan de las autoridades de la Inquisición para desacreditarlo.
La injusta persecución de la que fue objeto, no lo detuvo para entregarse en cuerpo y alma a la traducción de la Biblia al castellano.
Después de conseguir financiamiento para el proyecto, continuó la traducción.
Casiodoro de Reina no usó la Vulgata Latina como fuente, que era lo más común para estas traducciones. Para el Antiguo Testamento usó como base el texto masorético hebreo y para la traducción del Nuevo Testamento, Reina se basó en el Textus Receptus, el texto griego editado y publicado por Erasmo de Róterdam, el mismo que usó Lutero en la traducción de la Biblia al alemán.
No fue una tarea fácil. Durante el transcurso de doce años, tuvo que afrontar grandes retos. Reina enfermó gravemente al punto de estar en cama durante casi cinco semanas, el impresor original falleció dejando el trabajo inconcluso y la Iglesia Católica Romana le amenazaba constantemente haciendo todo lo posible para que ese temido libro no entrara en España.
Pero a pesar de estos inconvenientes, el 24 de Junio de 1569 la obra culminó con la impresión de 2,600 ejemplares. La llamaron “La Biblia del Oso.” Llamada así por la ilustración en su portada de un oso que intenta alcanzar un panal de miel colgado de un árbol.
En el año 1585, las tropas españolas tomaron la ciudad de Amberes y obligaron a los protestantes a abandonar la ciudad. Ante tal situación, Reina viajó a Frankfurt, pero allí no se le concedió el permiso para ejercer como pastor y, por tanto, se vio obligado a trabajar comerciando con telas y sedas.
En 1593 fue oficialmente nombrado pastor de la iglesia de Frankfurt. Pero su labor pastoral no duraría mucho tiempo puesto que ocho meses más tarde, en marzo de 1594, falleció.
CIBERGRAFÍA
La historia de la Biblia en español: bit.ly/2GZXCI8
El patriarca del protestantismo hispano: bit.ly/2quFs5U
Heterodoxo impenitente, amante de la libertad: bit.ly/2EFi372
Buenas Noticias TV: • Casiodoro de Reina, tr...
_________
SÍGUENOS
Sitio web: biteproject.com
Twitter: / biteproject
Podcast: audioboom.com/channels/4977856
Instagram: / biteproject
Facebook: / biteproject
Voz en off: Josué Castellón ( / josuekstellon )
Siempre he pensado que es la reina de las traducciones de la Biblia, pero ahora que se lo mucho que sufrio el traductor, más la aprecio y le doy gracias a Dios!
Me dieron ganas de llorar al ver este bello documental sobre la Palabra de Dios. Gracias al Señor que utilizó a sus siervos para la difusión de su Palabra.
Palabra de Dios? La Reina- Valera es una versión y/o traducción. La Palabra de Dios es:
1. La Palabra encarnada (Jesús)
2. La Palabra Escrita (los originales), ahora solo tenemos versiones y traducciones.
3. La Palabra proclamada.
Dios hecho hombre en la Tierra dejo un pueblo Sacerdotal en sus 12 Apóstoles varones y fue esa Iglesia Universal Apostólica que nos dió a nosotros los cristianos y no fue los PROTESTANTES que elaboraron el Canon Bíblico sino La Iglesia Universal que tiene más de 2000 años no somos idolatras no adoramos imágenes ellas son solo representaciones amigos del Señor Jesús
Gracias a Dios por la vida de éstos hombres, si no fuera por ellos no tuviéramos el privilegio de leer la Palabra de Dios, y gracias a éstos hombres los católicos también pueden leerla
@@leonidasgerardopallares1574si tienen 2000 pero en Italia, Roma y no en Jerusalen😂
... Le faltan 7 libros... Y uno de ellos se llama SABIDURÍA.
Mi padre tuvo un papel importante en la publicación de la biblia y su traducciones a lenguas indígenas en México.
Alabado sea el nombre De Dios por ese trabajo que hiso tú Padre
Wao, ¿cómo lo hizo?, ¿cuánto tiempo le tomó?
Aleluya ❤
¿Tuvo algo que ver con la traducción al "Zapoteco de San Juan Gelavía", de pura casualidad?
Que lamentable que tanta ignorancia se dejen arrastrar por una mala interpretación de los textos bíblicos La Biblia no se hizo sola o cayó del cielo fue el producto de más de 300 años en qué el nuevo pueblo de Dios creció en números el día en que entiendan que la única Iglesia Universal fundada por el mismo Señor Jesús vaciaran las sectas y seremos un solo rebaños
para mi es la bendición más grande en mi vida el q a través de la Biblia pude conocer los propósitos de Cristo para mi vida Aleluya Aleluya Aleluya
Sabes qué significa Aleluyah? Significa alabanza a YAH, es decir YAHWEH. Y por lo que habrás notado en ninguna Biblia cristiana está escrito el nombre YAHWEH y tampoco está escrito el nombre de YAHSHÚA, el MASHIYAH que envió el PADRE para salvar al mundo, es decir que han traducido muy mal la Biblia y esto es ANATHEMA. ESCUDRIÑA la palabra HALLELUYAH.
@@almabooplove7173 Eres Judio?
@@almabooplove7173 Hola, deberias enfocarte mas en la palabra de Dios más que en los nombres porque a Dios se da a conocer con distintos nombres, conoce más a Dios, no solo en conocimiento sino siguiendo el camino de Jesús porque solo a traves de Él tendremos salvacion confesando nuestros pecados, arrepintiendonos y llendo a los pies de Cristo para ser salvo porque nosotros mereciamos morir pero Él murio en nuestro lugar, no quiero causar incomodida solo queria decirtelo, espero que estes bien cuidate mucho :).
@@almabooplove7173en la judía si está es el nombre de su mesías que aún esperan 😊
Creo que este mensaje nos ha hecho reflexionar a más de uno respecto a nuestra fe.
Bendiciones a todo el que lo lee.
Qué buen material histórico! La BIBLIA es el libro más hermoso, contiene la Palabra de Dios. Bendiciones a todos!
Gracias, amado Padre Celestial, por utilizar a tu siervo Casidoro de Reina para traducir tu Santa Palabra desde sus idiomas originales Hebreo, Arameo y Griego a nuestro bello idioma castellano o español en 1569. Gracias también por tu siervo Cipriano de Valera por haberla revisado en 1610.
Apreciable y oportuno comentario 🙏
Bendiciones Hermano.
Saludos desde Argentina 🖐️🖐️🙂🙂
No es tarde para predicar, si hemos leído y entendido la biblia nada nos detiene , ahora mismo escribo a mis amigos espero que esta semilla llegue a buena tierra, oremos, hagamos y acertemos con perseverancia en el nombre de JESÚS , ÉL vino a proclamar el Reino de los Cielos .....
Amén así es estoy infinitamente agradecido por estos grandes hombres que se sacrificaron para sacar a la luz está hermosa y clara versión amén 🙏
Una versión que oculta la verdad de la misión de María. Como Madre de Dios, Madre de la Iglesia.
Dios es tan sabio al cuidar y difundir su Santa Palabra ,,, porque es LÁMPARA A NUESTROS PIES ,,, que alumbró desde sus inicios y lo hará hasta el fin,,, nos toca a nosotros leerla escucharla y ponerla en práctica,,, Dios bendiga a cada lector humilde,,,
Bendito el señor por estos grandes hombres que trabajaron con tanto esfuerzo y valentía...y hoy podamos ser tan bendecidos por la lectura de su palabra
Lo más triste, es que muchos de estos héroes, gigantes de fe, ofrecieron su vida para poder hacer llegar la Palabra de Dios al pueblo y hoy día, un gran porcentaje de la iglesia, desconoce las Escrituras y no interesa en leerla. Creo que es lamentable está situación.
Hemos entrado desde hace 22 años al tiempo de LA GRAN APOSTACIA cuan nunca hubo, como es la abundancia de biblias de hombres, como la torre de babel, CONFUSIÓN porque estos han cambiado, quitado o aumentado torciendo LA PALABRA DE DIOS, según les parece, a pesar de que DIOS ya los sentenció a estos hombres como ANATEMAS. aún así siguen abundando en todo el mundo hoy en día . Es justo comparar la Mente de DIOS ETERNO OMNICIENTE, con la mente temporal del hombre de hoy quien quiera que este sea ?.
A CRISTO LA GLORIA CON AMOR INALTERABLE !
.
.
Que pena que la recortaron tanto
@@claudialoayzajump6601 no sólo no las conocen, sino otros tergiversan este gran esfuerzo como los JW q han disque traducido lo q ya estaba trafucudi y han acomodado estas grandes enseñanzas a sus enseñanzas tan fuera de lo q esté gran hombre y con tanto esfuerzo tradujo.
@@joanevollution Estudié la Biblia por dos años, y lo que aprendí fue que le añadieron libros históricos que no pertenecían al canon. ¿Tienes conocimiento de los 21 concilios, en algunos de los cuales sucedió esto, y en otros introdujeron dogmas anti bíblicas a la iglesia?
@@amparosalazar8822 Eso es una secta.
Bendito sea Dios todopoderoso que nos permitió tener SU Palabra en nuestro idioma!!!
Estos grandes siervos pasaron un alto precio y ahora tenemos tan grande bendición que hasta en el teléfono podemos leer la biblia
Gracias buen Dios porque podemos leer tu Santa palabra.... En nuestro idioma tus hijos estarán contigo en el reino eterno porque fueron fieles todo , alabamos tu bondad y tu misericordia amén 🙏
Maravillada de este gran hombre de fe! Amo la version REINA VALERA! y doy gracias al Señor por ellos, instrumentos de sus Manos para q hoy podamos leer su Palabra en español! Gloria a Dios!!! 📖🤲💖
Es la mejor para leer el nuevo testamento pero dicen que la biblia de las Américas tiene una traducción más fiel
Cada vez que scucho estas biografías de estos hombres me doy cuenta lo poco que hemos hecho. Gracias Dios por tu amor inefable
Esis hombres son instrumentos de Satanas
@@davido3026 ¿?
si estoy muy satisfecho de poder encontrar esta istoria BiBlica yo nunca la Ania escuchado Dios les bendiga por aser posible esta gran otros de mucha importancia por el pueblo cristiano bendiciones desde mi país de el savador
Retirar
@@davido3026 Por lo gemeral utilizamos y nos beneficiamos de algo que para su autor le costo mucho sacrificio y casi nada nos ponemos a pensar esto y mas. Que Dios les bendiga por hacernos recapacitar y ser agradecidos de Dios por usar personas para el bien de la humanidad felicitaciones sigan adelante
Gracias a Diós por la valentía y amor a la humanidad de estos ilustrisímos personajes: Martín Lutero, Casiodoro De Reina y Cipriano De Valera. Gloria a Diós .
@al carr 😈
Gracias Señor Dios Todopoderoso, por estos valientes hombres Reina y Valera..
Siempre juzgamos sin tener la menor idea de lo q hicieron estos grandes hombres, gracias Dios🙏
Que belleza. Por ellos hoy muchos cristianos de habla hispana leemos la palabra de Dios.
Gracias a hombres valientes como estos tenemos un legado tan importante. Dios mío ayúdanos a llevar la gran comisión y que cada día se sumen más hermanos al Evangelio de Cristo. Dios les bendiga por estos vídeos históricos veraces.
Fue pastor luterano , y fue monje Jerónimo, fue amigo de Santes Pagnino, hebraista y especialista griego que hizo una traducción al Latín e hizo la división en versículos Junta con Robert Étienne y de allí aprovecho Casiodoro de Reyna
Impresionante como Dios usa a los que le son fieles y le aman, exelente aporte.
Qué bueno este comentario histórico , acerca de la Biblia Reina Valera , qué ha sido tan atacada , pero los que la hemos leído hemos tenido un cambio total de vida ; Gracias hermanos El SEÑOR JESUCRISTO los bendiga .
Gloria a Dios por sus santos traductores!! Así bendijeron a millones. En el cielo hay fiesta por el fruto de sus padecimientos... Aleluya! Dios SIEMPRE prevalecerá. Su Palabra no pasará. 😊✝️✝️✝️✨💪✨
Es increíble como en plena edad media, era un privilegio tener la biblia y leerla. Ahora la tenemos a libre disposición como un regalo de aquellos mártires que sembraron para nosotros cosechar. Me encanta la versión Reina Valera 1960, su prosa literaria es maravillosa , no cabe duda que el Espiritu de Dios estuvo en aquellos grandes hombres!
@Jessica Samudio a que te refieres
Sin embargo contiene 21000 errores de traducion y textos aspurios
@@Montenuevo1 explícame amigo
@@Montenuevo1 podrías decirme en que versiculos tiene errores de traducción? siempre dicen eso pero trato de comparar con otras biblias y no veo diferencia algunas mas que el español de las anteriores es mas antiguo nomas...
Amén es muy interesante,es mi libro favorito durante 23 años estudio la maravillosa palabra de Dios,y lo llamo la boca de Dios,reciban bendiciones de lo alto en el nombre de Jesús
Hola Mireya de donde eres?
Soy de Santo Domingo República Dominicana.Distrito Nacional
@@mireyapichardo8850 podrías enviarme tu numero
este es el mío +593939839163 escríbeme xfa
Amen mi hermana Mireya Pichardo, que nuestro SEÑOR Jesus te siga guardando en todos tus caminos.
Amén
Mi primera Biblia fue una Reina Valera 1909, y el primer versiculo que me aprendi de memoria a mis 7, fue "Por que Tu eres mi roca y mi castillo: por Tu Nombre me guiaras y me encaminaras", Salmo 31.3
Oye donde puedo encontrar una antigua
Nuestro Padre Amado utilizo como instrumentos muy valiosos a estos Hombres dispuestos a arriesgar sus vidas para que su Santa Palabra se extendiera hasta hoy ..pues esta es la mejor versión de las Escrituras...Gracias Señor por Alcanzarnos con tu Gracia...
Dios siempre protegio la integridad de su bendita Palabra usando a sus valientes y de esta forma llegue a sus hijos completa y. no adulterada...Muchas Gracias Senor Dios por tu grande amor hacia nosotros.
Gracias a Dios por el don dado a este valiente hombre de fe, tengo varias versiones de la Santa Biblia, pero siempre he preferido la versión Reina Valera 1960, su lenguaje me parece más sencillo y comprensible, la he leido completa varias veces y Dios sigue hablando a mi corazón cada vez que la leo.
Sí es as clara la, de Reina Valera.
DIOS bendiga a todos los seres que trabajaran en esa obra tan hermosa la Biblia la palabra de DIOS
¡Qué maravilla! Reina Valera 1960, una bendición. ¡Gracias Señor!
Depende del author/ escritor de Rey Valera 1960, de acuerdo a algunos personas que saben a profundidad de Biblias y comparan con otras No recomiendan LA Reyna Valera de 1960 por Sociedades Biblicas/Eugenio Vida/ Nida porque estan adulteradas dandole diferente significado a lo que Nuestro Padre las da.
@@rosablevins9067 1569 la Biblia del Oso es la única original.
@@JulioVargas96547 seria hermoso poder adquirirla . Yo tengo la vercion reina valera ,ahunque se que hay muchas traducciones ,solo puedo decirles que la intencion de las traducciones es buena hasta donde no transgredan el sentido de la palabra.por que no importa que vercion o traduccion tengas si al final la compras y la tienes toda empolvada en un rincon olvidado de tu casa.
Este documental es hermoso me llena de lágrimas el saber cómo Dios uso a hombres por medio de su Espíritu Santo y llegar la palabra de Dios hasta nuestros días, con mucho sacrificio de los mártires de Jesús.
Amen
Amen
Wow cómo no estamos conscientes del milagro y del regalo que Dios nos da de poder leer la escritura en nuestro idioma
¡Así es!
Amén, grandes hombres perseguidos por la ignorancia de la Santa Inquisición q lleva tanta sangre inocente y millones de personas muertas por ser cristianos, q aberración es la PROSTITUTA MAYOR: LA GRAN RAMERA !!!
Sylvial Sanchez
Cuando te cortan una pierna sigue viva?
Al igual un tronco tiene ramas al cortar se muere
El catolicismo es el cristianismo el tronco pero como viste el vídeo después de 16 siglos el protestantismo es una y miles de ramas muertas significa no son cristianos.
Referente a la Inquisición es malo y más inflaron el protestantismo para eliminar a la iglesia de Dios.
La Inquisición
es.m.wikipedia.org/wiki/Leyenda_negra_de_la_Inquisición
Aa
La gran que escribes era una ciudad más seguro Isrrael donde mataron a Jesús y muchos cristianos y ahí están cerca las colinas.
@@sylvialsanchez4646 creo que su comentario de la gran ramera es inequivoca, es un error común de mala interpretación por parte de los pastores, ya que en el Apocalipsis o el libro de revelaciones, habla es del Imperio Romano en épocas del Emperador Nerón, antes de ser el Impero que acoga el cristianismo (antes que fuera la Iglesia Católica romana y apostólica), y diera las bases en los concilios de Nicea y Constantinopla entre otros. No todo lo que hablan los pastores es cierto, y hay que entender los contextos históricos, tanto fuera, como dentro de los capítulos de la Biblia, o se cae en errores como el de que comenta.
@@kirovkirov8825 se equivoca, y esta hablando con ODIO, "11 No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre" lo dijo Jesús. Retomando lo que usted cita sobre el apocalipsis y lo remata peyorativamente como ofensa lleno de vulgaridades, usted denigra del catolismo, pero si fuera objetivo y no tan pasional, entenderia que gracias al Imperio Romano, y después a la Iglesia Catolica se expende el mensaje de Jesús, se conoce sobre YAHVEH, se reconoce la "trinidad" y muchas cosas mas, claro, si están la cosas horribles, la hibridación judía cristiana con el paganismo de origen griego y romano, y que mucho después en la Época gótica daría luz a el protestantismo, el cual usted pertenece, decir que "los hijos católicos son por lo tanto hijos de la puta" es expresarse con veneno y va en contra de lo que dijo Jesús. Ya que tanto Católicos, protestantes y ortodoxos, a pesar de sus diferencias se rigen bajo el mismo Dios.
Damos gracias a nuestro amado Dios, por amados hermanos como Casiodoro de Reina ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! 😭✝️🙌
Viernes 31 de marzo, 2:04 pm
Si lo sabía, pero nunca o pcas veces di gracias a DIOS por tener la BIBLIA en Mi mismo idioma. Sin otro particular
Les envío un abrazo
DIOS LES BENDIGA
Saludo atte.
Leopoldo Alberto Trcka Sasia
Qué bonita versión. La Leo desde niña. Si le doy gracias a Dios por esta hermosa palabra.
Tu si que eres hermosa hoy sueño contigo
Nunca había escuchado la historia de esta traducción. Gracias a Dios por la vida de este hombre.
Otra apostata
Ya se abrieron los sellos. La vacunación y su relación con la tribulación a los cristianos
th-cam.com/video/gkteUs_koy4/w-d-xo.html
Casiodoro fue persegido por Los catolicos, lutero y calvin y protestantes que son mas corruptos y Han pervertido la Biblia. Al igual que William Tyndale que la traducio en ingles y fue quemado por Los catolicos. Lee la Biblia del oso 1506 y lee en hechos 20:7 y lee las otras. La Reina valera 1960 ESTA mal traducida y otras mas. Satanas a cegado a muchos cristianos especialmente a los sabaticos y domingueros.
@@vickymartinez212 Correcto
Bendito sea Dios por permitir que Casiodoro de Reina tradujera la Biblia el cual yo leo desde 1980 y seguro Díos le ha premiado en su Reino 🙏. Elias Arata de Costa Rica 🇨🇷
jajaajj que bruto sos
Gracias a Dios por haber inspirado y escogido un hombre para dejar su palabra en diferentes lenguajes para exponer el plan de Salvación a la humanidad, el PRESIO qué pagaron por ser fieles a Dios y cumplirlo para que tengamos el privilegio de tener en nuestras manos esas BELLAS PALABRAS DE VIDA ETERNA 🙏🏻❤️
Inspirado por Satanás, esto provoca la mayor disensión del cristianismo 🤦♂️
Que hermoso le debemos a ese querido hombre De Dios la oportunidad de poder tener acceso a la Santa Biblia en un idioma sencillo y en español.. creo que ya está recibiendo sus premios por su gran trabajo . Gracias Señor por estos grandes tuyos de los cuales el mundo no fue digno.. Gloria al Señor que aunque los enemigos De Dios que por mucho tiempo prohibieron que la gente leyera la Biblia.. ❤️👍🙏Gracias por esta información .. porque gracias a la Biblia Reina Valera Muchas almas han llegado a conocer al Señor y ser salvos…
La mayor bendición de mi vida, la maravilla del Evangelio de nuestro Señor Jesucristo ❤️❤️❤️, agradecida de estos hombres que guiados por Dios y con tanto sacrificio nos han bendecido con la palabra Divina de salvación 🙏🙏🙏
Donde nos enseñan a odiar al que es diferente.... maravilloso.
@@tizianaeichmann7989 pero luego las sociedades bíblicas en el año 1827 le Quito 7 libros a la palabra de Dios
Hermana estás totalmente equivocada porque es una Biblia incompleta.
@@juanflores5579 Correcto los protestantes no están conscientes de esa atrocidad.
Mutilaron la biblia
Gracias padre eterno por este gran hombre. Que escogiste para traducir tu Santa palabra que es alimento de vida. Amén 🙏🙏🙏
Estoy muy feliz y agradecida con Dios por este maravilloso regalo y por los tremendos esfuerzos que hicieron estos hombres para cumplir con el cometido dado por Dios. Gracias
Desde pequeña creci con la version Reina Valera. Ahora veo lo que tuvieron que sufrir para que podamos tener la palabra de Dios.😓
La epoca de la inquisicion fue la peor.Muchos pensadores fueron muertos por complots y fue peor para los religiosos.😢😢😢
Gracias Señor por darnos tus siervos que nos pusieron tu palabra en nuestras manos.☺❤👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙇
Agradecida profundamente a Dios por utilizar a sus ciervos como instrumentos , gracias a ello hoy en día podemos tener en nuestras manos la santa biblia , muchas gracias
AMÉN, NO CONOCÍA LA HISTORIA PERO EL SEÑOR USA A SUS HIJOS HACER GRANDES COSAS CON MUY POCOS RECURSOS, MUCHAS BENDICIONES. 🙏
Gracias a Dios porque el uso a estos hombres para tener su palabra traducida en nuestra lengua que generaciones q nos precedieron pudieron gozar de la palabra De Dios , mi homenaje para Casidoro y Cipriano 🙏🙏
Gracias por tu aporte hermano. Sepamos y valoremos el trabajo y sacrificio de aquellos que hicieron y hacen posible la lectura de la Santa Biblia.
t referís al Papa san Dámaso I que en el año 382 dijo al mundo que la Biblia con 73 libros es Palabra de Dios? Cierto! gran hombre!!
Amén, nadie puede frustrar los planes perfectos del Altísimo Dios y su palabra llenará toda la tierra habitada!
Hermana pero ellos respetaron que la biblia contiene los 73 libros y no 66
Dios le Bendiga varón , me siento muy agradecido por la misericordia de Dios para conmigo y mi familia , sin merecer nos a dado este regalo, el de tener la palabra de Dios en nuestras manos, para
la Vida eterna, Bendiciones
Estos son los vídeos de historia bíblica que mucha gente necesita sa ver de donde surgió la traducción de las biblias en este caso la reina Valera gracias por su dedicación a estos temas Dios los bendiga
No conocía la maravillosa, ardua y sufrida labor q había detrás d ésta traducción d la versión Reina Valera... Como siempre el Señor se glorifica por medio d hombres y mujeres escogidos por El mismo para cumplir sus más altos propósitos... Sólo a Dios la gloria.
¡Amén!
Katherine Sanchez Salgado amén
Así es hermana.. Dios la bendiga grandemente.
de verdad no conocía la historia de Reina. soy Cristiana evangélica es lo mejor q me a podrido suceder .seguiere indagando
¿Escogidos? 🤔
Le doy Gracias a Dios por su Palabra y a quién tuvieron la Luz Divina de Traducirla, por Todo lo que tuvieron que pasar ...Amén Amén 🙏🏻❤️🌺
Amen!!!
Pero esta MAL traducida y eso la convierte en ANATEMA
Durante el principio de mi vida cristiana empecé leyendo la Reina Valera 1960, y ha sido la única versión en Castellano que he usado, es interesante saber lo que le costó a Casiodoro de Reina el traducirla, gracias a Dios por ello.
Un b
Un b
No es correcto conformarse con una sola versión y desechar las demás.
Lo más correcto es estudiar varias versiones e incluir interlineales en nuestros estudios, porque es muy común que las traducciones estén amañadas, sobre todo cuando son versiones sectarias como la de los testigos de jehova, y en lugar de ayudarnos a entender nos confunden y nos hacen esclavos de una secta.
Pero no deja de ser una copia de la biblia traducida por San Agustín el mismo narrador protestante lo está afirmando solo pon atención
@@cesarfernandez183 te recomendaría no usar ninguna versión actual, ya que no usan el textus receptus, sino texto crítico, y no son Reina Valera.
Que maravillosa información acerca de la Biblia. Bendigo a todos ustedes que hacen posible estas investigaciones, Dios los siga usando grandemente
En 1994,el 4 de abril, Cristo vino a salvarme. Hacía unos meses que mi amigo me había regalado una bíblia Valera 60.
No entendía absolutamente nada.
Pero cuando ya Cristo vino a mi vida, creo que el Nuevo Testamento, lo leí completo en un mes o poco más.
Me gusta Reina-Valera, porque cuando leo, siento que son las mismas palabras que salen de la boca del Señor en los evangelios.
No así con otras versiones, que tienen un lenguaje más simple. Aún así, uso otras versiones juntamente para preparar estudios o predicaciones.
Esta versión es muy entendible para mí. Otros prefieren versiones modernas, las cuales en ocasiones pierden un tanto el sentido.
Gracias por esta versión Reina-Valera 1960
..y Felipe le preguntó al eunuco.." realmente SABES lo que estas leyendo "...Hechos 8:30
Gloria al señor,que tenemos la palabra de Dios en nuestro idioma español o castellano, bendito Dios 🙂
Muchas gracias por permitirnos conocer estás ,importantes historias sobre la biblia y estos siervos . Bendiciones 🇦🇲🇦🇲
Y si grasias a San JERONIMO
Gracias por éste video. La RV1960 no es que sea la preferida o favorita sino que es la que nos llegó y de forma tradicional la mayoría se ha quedado con ella y tristemente hasta se ha idolatrado esta traducción habiendo muchas más hoy en día qie nos ayuda o amplían nuestro entendimiento. 🙏 En su tiempo fue la mejor. Como todo. 👌
Gracias papito Dios 🙏☺️🤗 por tu hermosa palabra nuestra espada para defendernos del enemigo 🥺🥰🫂
La traducción Reina Valera fue la primera que conocí y a través de ella conocí el plan de Dios y su hermosa palabra . Es mi preferida , aunque hay otras traducciones que son buenas , pues la palabra de Dios , que es eficaz , viva y nunca cambia .
Maravilloso video siempre había querido saber quienes eran Reina y Valera e incluso tenía la confusión de que ambos conjuntamente la habían traducido .
No sabia que Reina lo hizo solo. Muchas gracias
Amén, gracias al Señor que usó a estos hermanos para darnos a conocer en nuestro idioma la palabra sagrada de nuestro Señor Jesucristo.
Gracias tanbien a la persona que publicó éste documental muy importante, y tener una idea referente a la Biblia, que es la palabra de nuestro Dios.....
Gracia a Dios que permitio que en medio de las dificultades se pudo realizar lo que comenzó Reina Valera lo culminó Casidoro de Reina
Amigo! Muchas gracias por este relató histórico, pues no sabía, toda esa historia sobre la reina Valera, definitivamente Dios para sus propósitos, usó hombres dispuestos a todo por causa de su nombre, y cuándo digo a todo es a todo lo bueno.
Gracias amado Dios por traernos a nuestros días, tu verdad.
No conocia la historia gracias por compartir Dios bendiga a este hombre que lucho para que nosotros podamos leer la palabra de Dios saludos 🙏
SIEMPRE TUVE A REINA COMO LA BIBLIA QUE ES MÁS ENTENDIBLE PARA EL PUEBLO DE A PIE NO CONOCIA LA HISTORIA , GRACIAS MUY INTERESANTE Y UN GRAN ESFUERZO.
Gracias hermano Casiodoro de Reina gracias a qué Dios te ayudo a cumplir esa meta para que nosotros podamos tener la verdad de Dios en nuestras manos
Gracias a Dios por que puedo Leer su palabra en mi idioma. Gracias por la vida de Casiodoro de Reina y de Valera.
26 años leyendo esta versión y hasta ahora sé su origen. Gracias a Dios por este video. Dlbm.
Al fín descubriste el engaños de la doctrina protestante. Pero no te preocupes, en la Iglesia Católica caves muy bien.
@@lasiembradelafamilia6560 Claramente, no tienes idea, nosotros nos basamos en la Biblia como autoridad, no en lo que hombres vayan agregando cuando les de la gana, no hay una autoridad infalible, solo la Biblia, y un montón de doctrinas no bíblicas, sin mencionar la venta de indulgencias, inquisición, esclavitud de los americanos, guerra "santa", encima la persecución de los protestantes, no se supone que deben amar? Pero se olvidaron de eso, en fin, viendo no ven
Gracias a todos los q han traducido la biblia, mil gracias
Gracias por el resumen tan detallado sobre la Biblia Reina Valera. Me ayuda a aprender de una manera práctica y rápida sobre el particular y así también sobre otros temas en otros videos 🙌🙌🙌
Interesante y muy importante conocerla. A Dios gracias por este hombre de fe y valor que uso para esta traducción.
Ya se abrieron los sellos. La vacunación y su relación con la tribulación a los cristianos
th-cam.com/video/gkteUs_koy4/w-d-xo.html
Y porqué no dicen mejor al que se encargo de confeccionar este libro y presentarlo al mundo entero como palabra de DIOS con 73 libros en en el año 382
@@vickymartinez212 bendiciones, y es muy cierto su comentario, pero el problema es que nosotros los ayudamos a ellos con nuestra pereza y ellos nos muestran un dibujo de una vida IRREAL y creemos que esa es una gran VERDAD por eso nos queda muy bien esta frase
"CATOLICO IGNORANTE, FUTURO PROTESTANTE"
Gracias a Dios que capacito en su tiempo a hombres y mujeres para difundir la palabra de Dios
Herman@s queridos en la fé, lo dificil lo hicieron ellos,no deberiamos quejarnos.
Doy gracias a Dios, pues esta traducción creo que es la que más me llega al alma, y aun sigo con ella. Gracias a Dios en el nombre de Jesucristo el Señor pues es previlegio tener la SagradasEscrituras y alimentarnos de ella cada día. Amén🙏
Ya se abrieron los sellos. La vacunación y su relación con la tribulación a los cristianos
th-cam.com/video/gkteUs_koy4/w-d-xo.html
Le agradezco desde'aquí y ahora a Casiodoro de Reina por su fé inquebrantable y su tremendo esfuerzo y sacrificio por dejar a las generaciones futuras el más fiel testimonio de las palabras de Jesucristo y del antiguo testamento que a pesar de algunas evidentes falsificaciones , no atribuibles a Casiodoro , dejan ver la verdad de lo que fué registrado por un sinnúmero de escritores del pasado a los cuales también les agradezco infinitamente .
No hay otra traducción tan hermosamente estructurizada; y no se diga el lenguaje.
Hasta ahora no se ha igualado.
Gracias a Dios por este Santo libro que nos llegó.
BENDICIONES!! Es sorprendente la bendición de poder leer hoy libremente la Palabra de Dios!! Gracias hermanos por su video!!!
Amén, tener su palabra en nuestras manos es una verdadera bendición, cuando tuvieron que sufrir para llevar a cabo esta tarea. 👍👍👍
no conocía la historia, menos que había sido perseguido!!!, Gracias a DIOS tengo esta biblia revisión 1960 en papel y en mi celular.
No lo sabia! Muy interesante! Muchas gracias!
Es de gran bendicion conocer las historias de éstos precursores de la fé, pues gracias a ellos podemos aprender y entender las maravillas escritas en la palabra de Dios.
Gracias por traernos esa bella historia de sacrificio de Este siervo guiado y protegido por el Señor para que hoy pudiéramos tener esta traducción en nuestro propio idioma ,a pesar de toda esa persecución pudo terminarla antes de morir
Siervo de Dios es alguien que ama la DIVISION?.
Dios es UNIDAD.
Conoce la historia del canon biblico?.
Esta es la historia contada desde un análisis protestante, pero no conoce la historia de como las herejías se multiplicaron en el siglo XVl
Infinitas gracias por todos estos hombres, les debemos mucho
Cuando amamos a Jesús con pasión,esos los los grandes resultados para beneficio del prójimo,justamente lo que El Señor nos enseñó.
Amén
Gracias a Dios tengo las dos versiones , la Biblia a del Oso y la Biblia del Cántaro , son una bendición. Gloria a Dios
Alguna de las dos tiene los deuterocaconicos???
¡pero están mal traducidas!
Te falta la original
@@eciliogonzalez7469 La tengo en hebreo, griego y la traducción del nuevo mundo al español
Y esas biblias que tú tienes
¿Le faltan libros d la versión original ,??
Y si le faltan ¿Quien les dio autoridad para excluir el resto d libros que le faltan ,?
Y si le excluyeron libros
¿Que dice la biblia reina Valera al respecto d ese tema de
"El que le quitaré o le agregaré ,"?,?
¿Quien fue Melquisedec ,??
¿Que entiendes por sucesión apostólica ,??
Gracias BITE.. Muchas gracias por la información. Gloria al Señor Jesucristo.
Es una gran bendición tener en nuestras manos, "La Verdad de Dios "
Jajajajaja esta información no es oficial
@Rosario de San Juan Macías mas que obvio, no hay peor ciego que el que no quiere ver jajaja
Gracias a Dios por alcanzarnos hermano, por medio de este hombres como instrumento. Dios siempre haces algo Increible e incomprensible por amor a todos nosotros.
porque es su VOLUNTAD.
GRACIAS SEÑOR. amén amén..
Bendito sea Dios por esos grandes hombres usados por Dios para que hoy en dia podamos tener este marabilloso Libro de Libros e nuestras manos.
Bendecimos a estos hombres valientes que Dios los tenga en su reino .y le damos gracias a Dios por regalarnos su palabra santa .👏👏👏🙏
Fueron apostatas y fueron guiados por un espíritu engañoso 2 de tesalonicense capítulo versículo uno en adelante.
Después de esa traducción el cristianismo está dividido
Satanas a eso vino a robar ,matar y a destruir.
La iglesia verdadera es la que Jesucristo fundó con sus apóstoles y Pedro como cabeza de esa iglesia católica apostólica y Romana
A los protestantes les cuesta asentarlo pero esa es la verdad.
Conoceréis la verdad y la verdad os ara libre.
@@bernardoportillo3534 Jesús no fundó la iglesia católica, eso lo hizo el hombre, Jesús predicó la salvación a través de la verdad y la fe.
@@bernardoportillo3534 Eso era lo que Calvino decía , por eso lo persiguió duramente , tratando de matarlo , solo por que el se opuso al asesinato de Servet por orden de Calvino . Eso esta muy bien documentado , junto con las tramas de la inquisición Calvinista en Ginebra
Apocalipsis 22 dice Ai de aquel que le agregue a esta palabra porque sobre el caerán todas las plagas de las que habla este libro y Ai de aquel que le quite a esta para porque su nombre será borrado del libro de la vida... Entonces porque los hermanos separados le quitaron 7 libros ala biblia
@@monialmanza5894 Dios le bendiga hermana para empezar los hermanos separados no le quitaron los 7 libros que usted tiene entendida simplemente los que hacen las revisiones vieron que chocaban los demás libros con los 7 que le quitaron y más bien nunca le quitaron esos 7 libros más bien solos habían añadidos pero por ser defectuosos no los usan por ejemplo en uno de esos libros dice que el rey de asiria era nabucodonosor cuando la biblia dice lo contrario era el rey de babilonia también habla de él libro de tobias hablando en una trama de un pez y un ángel que el ángel le dijo que agarrarara al pez y que le sacara el hígado y el corazón para espantar a los de monios cuando en el biejo testamento el hígado era utilizado para la brujería también en el bueno testamento el canto espantaba al espíritu malo cuando David tocaba para el rey esau el espíritu se iba también en el nuevo testamento se reprende al demonio pronunciando el nombre del Señor Jesús otra cosa en la biblia sólo se hace mención de dos tobias uno era uno que no era judío necesitas cp 13 ver del 1 al 4 el otro tobias era un servidor del templo 2 de crónicas cap 17 vers 8 y 9 en el libro de Esdras aparece otro tobias que no pudieron legalizar si era israelita o no Esdras cap 2 ver 60 en el libro de Nehemias cap 2 vers 10 al 19 aparece como enemigo del pueblo de Dios chequelo usted en su biblia católica yo de ahí lo tome
GRACIAS DIOS POR ESTOS VARONES QUE USASTE PARA LA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA ES UNA GRAN BENDICION QUE TENEMOS LA PALABRA DE DIOS,AYUDANOS SEÑOR A AMARLA Y VIVIRLA PARA LA GLORIA DE TU NOMBRE 😍🇮🇱
Para que se cumpliese su palabra cuando dijo, "y será predicado la palabra de Dios en todo el mundo y será el fin" Para que eso se cumpliese Dios tuvo que usar hombres temeroso de el para que se de cumplimiento su palabra.
Guao m impacta el gran esfuerzo de estos hombres en especial Reina,y más la actuación de Dios de q esto c hiciera realidad
Pero también se generó mucho odio a las minorias no creyentes. Seria un acto de grandeza admitirlo.
Gracias a Dios por permitir que Su Palabra se extienda
Dios bendiga esos hombres que les da el poder de investigar
Alimenta el alma para seguir dando gracias a Dios... Por su misericordia y hombres de valor, esforzados....
Gracias 🙏 Padre Celestial por ese legado.
Qué bueno conocer los orígenes de mí querida Biblia y de Casiodoro. Valió su esfuerzo. Gracias por hacer conocer.
Gracias Padre Eterno en el nombre de Jesus por Hacernos llegar su palabra atraves de Casiodoro de reina y Valera.
Gracias por estos videos, es admirable su dedicación a desglosar estos temas y luego hacer videos excelentes. 😊
Me emocionó, todo lo que luchó Casidoro de Reina, por divulgar La Palabra de Dios
menos que lo que luchó san Dámaso I Papa de la Iglesia Católica que recopiló los libros de la Biblia, 73 para ser exactos
La santa inquisición. De la iglesia católica. ..cuantos males ...
@@rosauranavarro9638 jajaja y la inquisición protestante? no leyó de ella? además, que haya habido errores, aún graves, a nivel humano en la Iglesia Católica...eso no altera la doctrina, los dogmas..cosa que en los evangélicos protestantes SON ERRADOS...así que no me vengan a correr con lo de la inquisición por favor
@@mateobourbotte4929 eso quiero mencionar "error grave a nivel humano "de la historia de la iglesia católica. Y demás actuales. ..Los jerarcas católicos siempre han estado del lado del poder..Jesús Nazareno bien dijo. .."los que visten de ropas lujosas en las casas de los reyes están" ...
@@rosauranavarro9638 mala interpretación de las escrituras con respecto a lo de ropas lujosas, siempre descontextualizando.....los errores personales o pecados personales de cada católico (y de cada protestante, ojo...que los pastores no son inmaculados precisamente) Dios lo juzgará...pero EN DOCTRINA, en que Jesús instituye a la Iglesia, y en muchas otras verdades no hay discusión, aunque les duela es la verdad y lo digo con respeto
Definitivamente la mejor traducción, no cambio Reina Valera
Bendiciones hermano.
Que bueno haber conocido esta historia, muchos decían que ellos eran católicos, hasta estos mismos dicen que eran católicos y no es así, ellos hijos mi Amado Salvador.
La Gloria, la Honra y la Alabanza al Dios Altísimo Todopoderoso
Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera si eran catolicos, incluso monjes catolicos pero Dios los salvó y los usó en gran manera en la traducción de Su Santa Palabra. Gracias Padre por la Biblia Reina- Valera 1960, el texto amado❤…
Tenes mucha razon. Tenemos que agradecer a Dios que ha conservado su palabra durante todos los siglos de oscuridad y de darnos la traduccion. Gloria a Dios.