¿Cuál fue el origen de la SEPTUAGINTA y por qué es tan importante? | BITE
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2021
- Una carta de un hombre llamado Aristeas nos habla del posible origen de la Septuaginta. Aristeas escribe a su hermano Filócrates y le cuenta lo que sucedió en la corte de Ptolomeo II. De acuerdo con la carta, el rey le pide a Demetrio, su bibliotecario, arreglar que la Ley Judía sea traducida y agregada a la colección real de libros. Así que se envía una carta a Eleazar, el sumo sacerdote judío de Jerusalén, pidiéndole ayuda para traducir la Ley. Aristeas mismo es uno de los dos hombres escogidos para llevar la petición a la capital judía. Setenta y dos ancianos, seis de cada una de las doce tribus, fueron escogidos como traductores y enviados a Egipto, llevando con ellos una hermosa copia de la Ley.
Al llegar a Alejandría, el rey les ofreció un banquete de siete días. Después de esto, el monarca les proveyó alojamientos cerca del mar, probablemente en la isla de Faros. Bajo la sombra del faro de Alejandría los traductores completaron su trabajo.
Aunque se ha dicho que esta historia puede ser una metáfora, la carta de Aristeas conserva al menos un sustrato de verdad sobre cómo empezó la Septuaginta.
Aristeas describe el origen de la Septuaginta con la traducción del Pentateuco. Esto se hizo en Alejandría, donde había una gran población judía. El hebreo dejó de ser un idioma hablado ya en el período exílico o post-exílico, y el arameo se convirtió en el idioma común de los judíos. Con el ascenso de Alejandro Magno, los judíos de la diáspora fueron helenizados, y para algunos el griego se había convertido en su idioma principal. Por lo tanto, se hizo necesario que las Escrituras se tradujeran al griego.
Posiblemente, el Pentateuco, se tradujo cerca de mediados del siglo III a.C. y el resto del Antiguo Testamento se tradujo en el siglo II a.C.
FUENTES
Septuagint: bit.ly/2KH9fE3
What Is the Septuagint?: bit.ly/2KH9kaP
Comprendamos cómo se formó la Biblia, Neil R. Lightfoot: amzn.to/31J02jW
SÍGUENOS
Sitio web: biteproject.com
TikTok: / biteproject
Twitter: / biteproject
Podcast: anchor.fm/biteproject
Instagram: / biteproject
Facebook: / biteproject
CRÉDITOS
Conductor: Nicolás Osorio.
Guión: Giovanny Gómez Pérez y Daniel Clavijo.
Producción: Pilar Prieto.
Edición del video: Fernando Ordoñez.
Apoyo gráfico: Nayibe Gómez.
Música: Envato Elements.
Muchas gracias. Excelente. Este video hace justicia a esa traducción. Ustedes son honestos. Les felicito.
Casanova deja de engañar a la gente con tu catolicismo, la iglesia católica no es la iglesia de nuestro señor Jesucristo
Incluso los libros apofricos tienen contradicciones con los libros canónicos, ahora que te veo aquí en un canal evangélico, me alegro que te edifiques aprende Salvador melara volvió a la verdadera iglesia de nuestro señor Jesucristo que es la iglesia evangélica
Tu te hiciste pasar por pastor evangélico para engañar a la gente
En el fondo sabes que tu catolicismo es falso
No tienes miedo al señor al cual tendrás que dar cuenta por engañar a miles de personas,
Crees que puedes jugar con nuestro Dios algún día tendrás que dar cuenta por esas personas que has engañado
@@CesarMoncadaCanalOficial cuanto tiempo tiene tu iglesia de inexistencia ?
@@miranda54084 enséñame cuanto tiempo tiene tu secta católica enséñame un padre de la iglesia hablando de la infabilidad papal
@@miranda54084 donde está el purgatorio en la Biblia,
Ni siquiera en los libros apofricos está como engaña Casanova y Luis toro tuercen
Bendiciones queridos hermanos! No saben lo mucho que estaba anhelando este video. Gracias a Dios y a ustedes por el profesionalismo, la dedicación y la información que nos nutre mucho. Solo puedo darle un buen Like al video y desearles lo mejor en Cristo Jesús. Gracias equipo BITE, los amo mucho. 🤗🤗🤗🤗
th-cam.com/video/uPEEOiux4ro/w-d-xo.html&ab_channel=JudaismoAbierto
th-cam.com/video/GgwF1k-Pzw0/w-d-xo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Que bênção encontrar esse canal. Parabéns ao BITE. Acompanhando de Goiás, Brasil.
Muy bueno
Bendiciones Amados Hermanos, excelente información, Dios los siga usando para Bendecir nuestras vidas. Un abrazo desde Ecuador 🇪🇨
Muchas gracias! Soy cristiano y aprendo español. Me ayuda mucho.
th-cam.com/video/GgwF1k-Pzw0/w-d-xo.html
Gracias Dios siga levantando varones como tu que con sabiduría y revelación exponen la palabra
No sabía sobre la septuagina, oi hoy sobre ella por eso vine a buscar y encontré este canal muchas gracias Bite por tan valiosa aportación
Muchas bendiciones para todo el equipo de Bite, quisiera decir muchas cosas pero no tengo palabras estoy maravillada por ver la fidelidad de Dios en nuestra vida el modo que tiene de bendecirnos con su conocimiento y de usar a personas como ustedes como un canal de bendición. El pueblo de Dios perece por falta de conocimiento y esto que ustedes hacen es de muchisimo valor para nuestro crecimiento. Muchísimas gracias de verdad que Dios los bendiga🙏👏👏
Gracias, maravilloso video. Hace tiempo esperaba el tratamiento de esta importante traducción.
El Señor les bendiga hoy y siempre, gracias por mostrarnos detalles que desconocemos aún acerca de la Palabra de Dios
Excelente video!! Aprendi mucho sobre la septuaginta.creo que fue un gran acierto que el AT se tradujera al griego,esto facilito la traducción a otros idiomas.utilizandola como base para traducción a otros idimas.gracias BITE,sus videos aportan al conocimiento cristiano.
th-cam.com/video/LOZ1zVsBUg4/w-d-xo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Dios Bendiga a todo el equipo BITE PUES GRACIAS A SU TRABAJO MUCHOS CRISTIANOS APRENDEMOS Y PODEMOS ENTENDER LA HISTORIA DE LA IGLESIA.
Estoy maravillado, por los conocimientos adquiridos,,, gracias del alma, desde República Dominicana
Wow, cuan valiosa información🙌 gracias por todo el trabajo, Dios los bendigaa
Gracias por su trabajo desde hace tiempo los sigo, Dios les bendiga mucho ♥️
Me encanta su canal, Porque proporcionan sus respectivas fuentes. Bendiciones!
th-cam.com/video/GgwF1k-Pzw0/w-d-xo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Excelente aplicación muchas bendiciones
Aleluya ,gloria a Dios hermosa y muy provechosa explicación ,muchas bendiciones
Muchas gracias, muy buen video.
Gracias Señor por ser fiel y guardar su Palabra. Que Dios los bendiga hermanos de BITE. 👏🏻🔥
Muy importante tener el conocimiento y entendimiento de dónde surgen las cosas. El Soberano Dios nos muestra con su dedo invisible el hilo conductor para llegar a la explicación .todo tiene un propósito.Alabado sea su nombre. La historia me encanta y descubre ante los ojos la evidencia contundente de la Verdad de Dios
Muchas gracias siempre excelentes explicaciones. Dios los bendiga
Grandioso, maravilloso y tracendental, no hay palabras, hasta las lagrimas.
Muy interesante ,esto fue una cátedra completa ,muchísimas gracias,hoy aprendí.... Bendiciónes!!
Muchas gracias por explicarme esto en detalle, simplemente sabía el significado de dicha palabra
Gracias Por darnos de sus conocimiento,Dios les bendiga siempre 🙏
Gracias hermano por compartir este excelente material ❤ Dios bendiga a todo el grupo de Bite
Estupendos videos muy bien realizados. Felicitaciones!!!
Gracias hermanos Dios los bendiga y los siga usando
Muy buen análisis hermanos, Dios los siga bendiciendo y guiando.
Muchas gracias, Dios los bendiga.❤️
Wow!.. Felicitaciones pues sí que hicieron un excelente video!.. Muy buena explicación!..
Muy pero muy bien comentado, hará para los que no somos mortales instruidos.Diocito te bendiga compita querido.
DIOS LO BENDIGA. Gracias por tan buena informacion
Excelente información.... Gracias al gran sabio Llogari Puyol ya sabía quiénes escribieron el Nuevo testamento, cuáles fueron sus fuentes y por qué se escribió en griego. Con a la información de este video todo cuadra perfectamente. Enorme gratitud 🙏🏻
Es .MUY bueno el video y claro..no sabía! DIOS le BENDIGA y esta ENSEÑANZA ES DE BENDICIÓN PARA CADA PERSONA..
Buen día! Algo sabía por haber estudiado, pero la explicación me pareció muy clara y completa!!
Además, las preguntas finales me parecen muy interesantes y oportunas, para ver como Dios maneja los tiempos y las circunstancias (tanto el Kairos como el Cromos)! Muchas gracias!!!
kairos y cronos son dioses griegos
@@miguelcienfuegos1480 Hola Miguel, buen día, si, también con ese nombre se llamaban a dioses y semidioses griegos, pero yo me refería al concepto que se toma en teología cristiana, donde se toma esos nombres pero con otro significado, para hablar de dos conceptos, el tiempo cronológico, es decir, del "cronos" y de los tiempos de Dios, es decir, del "kairos", que no se vincula con el tiempo como lo medimos en términos humanos...
@@sergioantoniomarzo9245 buen día, bien haz dicho la teología cristiana* enseña así, pero no es correcto, usar la idolatría y decirles que usa kairos, para El Dios de los hebreos, si hablamos del Dios de Israel , el dió un calendario al pueblo vigente que la cristiandad rechaza, El tiene su tiempo "Olam Hava" en la Eternidad, así el kairos aplica para Zeus, y el Cronos para los griegos
Me encanta esta información, confirma, muchas cosas de mi intuición!!! Gracias!!
Gracias por la información, no tienen idea de lo que aprendo con ustedes
Excelente explicación si había escuchado de la septuaginta pero no de esta forma muchas gracias.
Muchas gracias, muy interesante video.😊
Los felicito mil gracias y Bendiciones de nuestro DIOS para que continúen con tan bella enseñanza
Se aprende mucho viendo sus videos..Gracias!
muchas gracias por la instrucción es una bendición
En lo poco que he visto he aprendido bastante. Y me gusta la forma en que se explica porque es fácil de entender. Muchas gracias. Bendiciones
Excelente info como siempre. Gracias y bendiciones.
Muchas gracias por este tipo de contenido con información tan valiosa con sus respectivas referencias.
Excelente video! Bendiciones. Saludos desde Gotemburgo, Suecia.
Muy buen video, gracias por ese trabajo.
Gracias por compartir!! Dios les bendiga
Excelente explicación, importantísima versión griega , gracias y bendiciones.
Mil gracias y bendiciones,todas las del cielo para ustedes y sus familias que nos comparten tanta información para poder aprender y estudiar así como interesarnos en la palabra de Dios y su providencia.
Que interesante tema 👏👏👏
Muchas gracias por tan provechoso vídeo señores BITE, un saludo desde Popayán, departamento del Cauca, Colombia.
Gracias por estas ensenanzas que contribuyen significativamente a la comprension historica de la cristiandad y considerar la importancia que estas traducciones representan para la expnansion del Reino de Dios!!!
Muy buena información
Gracias un saludo desde Toluca México.
Dios los bendiga.
Bendiciones mi hermano. Gracias x compartir esta hermosa enseñanza con nosotros, de seguro será de mucho provecho en el crecimiento del conocimiento y vida espiritual
Muchas gracias. Bendiciones del Señor. Muy interesante
Excelente video e información. Muchas bendiciones.
Hermanos Dios bendiga grandemente sus vidas por compartir esta informacion
Excelente explicación me encanta tu canal, saludo desde República Dominicana 🇩🇴🇩🇴🇩🇴
Muy bien hermanó..Dios te bendiga siempre..
Siempre una bendición!
Gracias por publicar la biografía de un gran hombre y cristiano como fue Casiodoro de Reina.Gracias a su tesón y fe , los cristianos tenemos el mejor legado de todos los tiempos
La peor traducción de la biblia
No conoces la Biblia Alfonsina la primera traducción castellana.
@@victororellana4271 Investiga lee antes de escribir y podrás encontrar como la Iglesia ha preservado en diferentes lugares, logrando así la armonía de l escritura.
Muchos a costa de su vida en diferentes períodos de tiempo encarcelados y perseguidos con tal de poder mantener las escrituras en su forma fidedigna.
Te recuerdo que las biblias modernas se basan en 3 manuscritos y que entre ellos hay falsedad de antigüedad, borrones, sobre escritura, pésima caligrafía, escritura agnosticisma e incluso y lo más risorio que no hay armonía entre ellos y todo porque para ellos son los más antiguos. Un recordatorio se viene el poder del ecumenismo Romano y protestante
Tú, Jehová, las guardarás; las preservarás de esta generación para siempre
Gracias por tomarse el tiempo que no debe ser poco par explicar todo esto tan importantes esas traducción gracias a Dios podemos entender su.maravilloaa. Palabras
Excelente, muchas bendiciones
Gracias, gran contenido explicado con sencillez, buen trabajo
th-cam.com/video/LOZ1zVsBUg4/w-d-xo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Muchas gracias por esta información
Gracias por la información muy interesante sabía muy poco ahora un poco más
Dios bendiga su trabajo!!!! Aleluya!
Excellente Tema Hermano Shalommm
excelente documental... bendiciones hermano
¡GRACIAS!
Fernando les conozco desde NJ. Lo amo en Cristo Jesús 🙏👍
Mis respetos Fernando, te escuché en Guatemala, donde vivo.
Abandona la iglesia católica y ven a los pies de nuestro señor Jesucristo
Estas invitado a debatir conmigo sobre cualquier tema católico si deseas con tiempos estipulados y un moderador
@@CesarMoncadaCanalOficial si lo haria saldrias con dudas existenciales, intento de cristiano mal formado
Muchas gracias que buena información
Tremendo aporte compa!. Documentado, preciso, conciso y hasta entretenido! Excelente! abrazos desde Concepción Chile 😋
Saludos desde Bogotá Colombia, gracias por la información 🇨🇴🇮🇱
¡Muchas gracias por este video! Yo creo que les gustará saber que la palabra hebrea que aparece en 5:50 está escrito al revés. Es un idioma de derecha a izquierda, como el árabe.
Muy valiosa información, Dios ha cuidado cada detalle para que Su Santa Palabra se propague por los siglos.
Gracias Pastor Nicolás, que alegría tener acceso a información tan valiosa. Bendito es nuestro Dios en Cristo Jesús.
En esta biblia si estaban los 7 libros que le falta a la reina valera.
Excelente, tema. Felicidades.
Dios lo bendiga por tan bella información
Muchas gracias x la informacion
Excelente explicación!🙏🏽🙏🏽
Volveré escuchar éstos días, me gustó porque no sabía.
Sabia que existía la septiaginta, pero no como se originó. Así que tú me lo has explicado muy bien, gracias por todo el empeño puesto en este vídeo.
Saludos desde 🇺🇸 USA
th-cam.com/video/GgwF1k-Pzw0/w-d-xo.html&ab_channel=judaismoenvivo
ME ENCANTO BENDICIONES..
Excelente Excelente. !!!bendiciones 🙏
Excelente video, muy precisa explicación, esos hechos catapultaron la Biblia a todo el mundo conocido y la palabra de Dios alcanzó a los hombres.
Me gustó mucho la enseñanza muy exacta.ya tienen otro suscriptor.👍
No la conocía. Gracias por tan importante informe.
Este video si me gustó. Le felicito, buen trabajo
Solo aclarar, los judíos de la diaspora fueron elenizados, por ello que las escrituras fueron traducidas al griego. Posteriormente, después de Jesús y con el surgimiento de la religión cristiana, los hebreos rechazan las escrituras griegas y con ello, los libros del antiguo testamento que fueron escritos en griego.
Muy buen video hermanos, solo destacar algo bastante interesante es que esta traducción contenía los 7 libros Deuterocanónicos.
Eso es lo que yo iba a preguntar.. Ojala nos den una respuesta al respecto..
Creo que al presentador se le fue por alto mencionar este importante dato.
Sí es verdad, y lo que entiendo es que se escriben en el periodo en que se tradujo el AT al griego (la Septuaginta). La mayoría de ellos parece no tener antecedentes en la versión original hebrea aunque se encontraron framentos de los mismos en los rollos del Mar Muerto en hebreo. Su inspiración fue aceptada por algunos Padres de la Iglesia y puesta en duda por otros.Finalmente fueron aceptados como parte del canon hacia el siglo V y en el Conc. de Trento (s.XVI).Los Reformadores los consideraron apócrifos (no inspirados) por algunos puntos controversiales con el resto de las Escrituras, aunque los consideraron útiles como ejemplo de vida y de enseñanza moral; de hecho siguen publicándose en las biblias evangélicas.Hacia 1827 dejan de aparecer en algunas ediciones de la Biblia como es el caso de la Reina-Valera y siguen en varias ediciones en inglés.Hago este humilde aporte porque he estado releyendo viejos textos que tratan de este tema tan importante y esperando que estos chicos nos den más información con la claridad y precisión como ellos lo saben hacer.Como evangélico me gustaría que estos libros estén en nuestras biblias y sean estudiados como el resto de los libros.Si nuestros antepasados en la fe los tuvieron en sus biblias por qué no nosotros.
@@robertoleal9717 100% De acuerdo hermano
Sólo ls Biblia católica usa estos libros
Dios le bendiga hermano
Muy bien explicado se nota el dominio del tema, Dios le bendiga
HOLA PRIMO th-cam.com/video/LOZ1zVsBUg4/w-d-xo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Excelente información.... ! 👍
Un fuerte aabrazo x ampliar nuestro conocimiento
wuao estoy recontra suscrito a este canal! sigan con tema así.
Cuanta información en tan poco tiempo, muchas gracias es muy importante e interesante escuchar de donde vienen las escrituras
th-cam.com/video/LOZ1zVsBUg4/w-d-xo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Contenido de calidad. Como para el Señor. Gracias.
Muy buena info
Muy iteresante!! Gracias hermano por tan valiosa información. Nosotros como Cristianos nos interesa mucha saber las fuentes de las traducciones de la biblia. Excelénte!!!