CIPRIANO DE VALERA: traductor y biblista de la reforma española | BITE
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 มี.ค. 2024
- Su revisión de la traducción de la Biblia al castellano hecha por Casiodoro de Reina produjo una de las versiones más populares entre los hispanohablantes: la Reina-Valera.
SÍGUENOS
Sitio web: biteproject.com
TikTok: / biteproject
Twitter: / biteproject
Podcast: anchor.fm/biteproject
Instagram: / biteproject
Facebook: /
CRÉDITOS
Guión: Romel Xavier Q.
Host: Giovanny Gómez Pérez
Producción: Pilar Prieto
Edición del video: Fernando Ordoñez
Apoyo gráfico: Julián Gómez
Música: Jhon Montaña
Colorización: Felipe Beltrán
![[TH] VCT Masters Shanghai Playoffs DAY 1 // 100T vs FUT | FNC vs GEN](http://i.ytimg.com/vi/erQ7pGChzxA/mqdefault.jpg)
![ทททททททท #27 [หลุยส์ เค โตมายังไง ณ สระบุรี]](http://i.ytimg.com/vi/CaKoYw_Xmtg/mqdefault.jpg)
Como cristiano puertorriqueño de extracción evangélica y pentecostal, puedo decir que la biblia suena en mi mente como la Reina-Valera 1960. Me he aprendido amplios pasajes de las Escrituras con la rica cadencia castellana, en prosa y poesía, de la RV60. Esta traducción me ha enseñado que "Jehová es mi pastor y nada me faltará"; que "En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios"; que "Caerán a mi lado mil y diez mil a mi diestra, mas a mí no llegará"; que "ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo alto, ni lo profundo, ni lo presente, ni lo porvenir, ni ninguna otra cosa creada, me podrán apartar del amor de Dios que es en Cristo Jesús, Señor nuestro"; que "pelearán contra el Cordero y el Cordero los vencerá porque él es Señor de señores"; y que "de tal manera amó Dios al mundo que ha dado a su Hijo Unigénito, para que todo aquél que en él cree, no se pierda mas tenga vida eterna". El Espíritu Santo me enseñó y ministró su Palabra y su Evangelio en Reina-Valera 1960 y por eso amo esta traducción. Hoy en día he transicionado a versiones más modernas de la Reina-Valera, pero sigo pensando, predicando y amando la Palabra en el sonido de la RV60.
Woooo Dios te bendiga hermano en cristo
Como que pente..costal ? Que es eso de costal ? Para mi es una bolsa o un saco grande. Pente..quizás viene del pentecostes la fiesta del pentecostes cuando se derramó espíritu santo. Infórmate bien de donde salió eso de costal .ok saludos desde chicago 😅😅
@@davidromero374Mira estupidazo nadie está pidiendo tu opinión sobre el origen de la palabra “pentecostal”. Es el uso corriente y aceptado en nuestro país. Si a usted no le gusta, es su problema y se puede ir al mismísimo carajo... Cómo se le ocurre dañar el hermoso testimonio de este hermano con semejante estupidez???
Excelente hermano. Comparto su experiencia. Bendiciones!!!!
@@davidromero374 Amigo, pentecostal es la manera de llamar en español puertorriqueño a un creyente que vive la experiencia del día de Pentecostés.
Sin duda, una versión en español que ha bendecido a millones de personas. A Dios sea la gloria
th-cam.com/video/45juvFMXq50/w-d-xo.html&ab_channel=LinoCaamal
La peor traducción,junto con la nueva traducción de los testigos de Jehová
No conozco la nueva traducción del libro que usan los TJ, pero la RV60 es de las mejores disponibles, sin duda.
@ lo dices porque no as leído otra hermano mío
He leído las siguientes traducciones: NVI, RV1909, RVR, RVA, DHH, BLA, BTV, Biblia Latinoamérica, NIV (en inglés), Nácar Colunga, Biblia de Jerusalén, BKJ , Biblia del Nuevo Mundo (TJ), sin duda la peor, porque ha sido manipulada. Así que puedo opinar.
Exelente pero exelente explicación mi hermano querido, ningún desperdicio de tiempo , gracias por compartir este conocimiento y de poder saber lo que tenemos en nuestras manos hoy en día ..muchas bendiciones para ustedes y su exelente trabajo 😊
Muchas gracias desconocía la historia, de la traducción de la biblia Reina Valera que ha Sido una bendición para muchos Cristianos, me incluyo en ellos
No había escuchado de ello, pero si se siente verdaderamente que Dios iluminó a estos hombres para poder traducir lo que hoy en día tenemos la Biblia reina Valera que es algo extraordinario de poder tener la palabra de Dios que es viva y eficaz gloria a Dios...
Nacido y educado como católico, la lectura de la RVR1960 tocó mi corazón y me convertí.
No conocía la historia de Cipriano. Gracias por esta enriquecedora exposición.
Bendiciones desde Chile 🙏🙏
Fue la primera Biblia que Dios permitió que llegara a mis manos. La bendición de escuchar la voz de Dios por medio de la Biblia es invaluable. Gracias al Señor por usar a sus siervos para la edificación de Su pueblo✨🤍🙏
Saludos desde Panamá 🇵🇦❤️
jajaja
Estoy seguro de que Dios nada tuvo que ver en eso
@@dux657 ok... Que tengas buen día 🙂☕ saludos!!!
@@eduardol7946 je, ji, jo, ju.
@@dux657 jaajja si claro
¡Gracias! A Dios gracias por Su Palabra 🙏🏻
th-cam.com/video/45juvFMXq50/w-d-xo.html&ab_channel=LinoCaamal
La versión Reina Valera una bendición al alcancé de TODOS que nos indica el Camino la Verdad y la Vida, él creyente sincero no andará en tinieblas.
Dios uso hombres como ellos, hombres bien intencionados, deseosos de compartir sus conocimientos y ayudar un poco a tantos, Dios bendiga sus memorias.
Me alegro mucho de escuchar esta historia muy impresionante ha Sido de bendición en mi vida y en la de millones gracias por compartir. Dios te bendiga
Bella historia. La fidelidad de este hombre de Dios ha sido infinitamente recompensada. ¡Gloria al Señor!
Toda mi vida cristiana he usado la versión Reina-Valera es mi Biblia favorita. Sin duda nos dejaron un gran legado. Quizás nunca se imaginaron que sus escritos llegarías a impactar tantas generaciones en todas las naciones. Creo que es el resultado de gran trabajo. En aquél día, el Señor, les dará su recompensa. Pues, aún después de muertos, sus obras con ellos siguen.
Hermosa enseñanza, Dios lo iluminó para bendición de las naciones y pueblos amantes del Creador
Benditos hombres que Dios usó para el entendimiento de su Palabra!
Conocí la verdad del evangelio de Jesucristo a través de la Biblia
Reina Valera del 60 y aunque ahora estudio varias versiones de Biblia sigue siendo mi versión favorita y más utilizada. Gracias a Dios por la vida de estos hombres!!
Excelente,estos son los grandes hombres de Dios q fueron usado grandemente y q traspaso el tiempo,Aleluya Su Palabra permanece x la eternidad,Amén,saludos y bendiciones
obra poderosa del Espíritu Santo, la gloria sea para Dios, y Maestro Jesucristo quien da sabiduría al hombre
Por materiales como este es que me encanta BITE, soy un fiel seguidor de lo que hacen, Dios bendiga a Giovanni Gómez Pérez, Esposa, hijos y equipo en general.
GLORIA AL DIOS ALTÍSIMO por ésos varones tan maravillosos
¿ Calvino impulso de la libertad? th-cam.com/video/mZcrXKWYdm0/w-d-xo.html&ab_channel=Jes%C3%BAsG.Maestro
Gracias por su aporte a nuestra fe.
Gracias Dios, por usar a estos hombres, en tan linda labor , tu palabra
Casiodoro y Cipriano, héroes de la (verdadera) Hispanidad
😂😂😂😂😂
Si , la Biblia Reina Valera fue y es una gran bendición , gracias a DÍOS por esos hombres fieles, gracias por el video gracias BITE ❤
Reina Valera es de las poquisisisisimas traducciones respetables de la BIBLIA, la mejor edicion es la de 1909, mas que la 60! Reina Valera EXQUISITA.
th-cam.com/video/ZOo5V-SnvfQ/w-d-xo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Casuodoro de Reina tradujo la biblia del Latin al Español. Valera usurpo la traduccion de Reina
Gracias por este video tan instructivo. La Biblia Reina Valera es un gran tesoro, la he leído desde los 14 años. Saludos y bendiciones desde Lima, Perú 📖🙏
Como siempre una excelente explicación, gracias equipo BITE, el Señor les bendiga.
Gracias hno por tu tiempo y mostrarnos está historia bendita Bendiciones
Mil gracias señores(as) de BITE, por tan buen vídeo, finalmente la Biblia, versión Reina y Valera de 1960, me ha sido de mucho provecho. Saludos desde Popayán, Colombia.
linda labor y traer esta informacion yo sigo prefiriendo la revision de Reina y Valera que memorice mucho desde cuando joven; las revisiones modernas me pierdo con tantos cambios de palabras a mis 80 me gusta escucharla como la aprendi hace 60 aNos bendiciones
me hizo pensar, que esta presiosa juventud, algún día, dirá lo mismo, de la traducción actual que usan ellos... (si El Señor, no viene antes) 🛐
Es la que he leído y estudiado desde que llegué al evangelio, pienso que estaría sumamente satisfecho por su extraordinaria labor.
Gracias hermanos por toda vuestra labor, que Dios los guarde y bendiga siempre.
Excelente presentación y a Dios gracias por los traductores.
Excelente informe!!
Muchas gracias. Es la versión castellana más difundida, no obstante, aunque Reina y Valera se convierten al protestantismo, aún así arrastran algunos conceptos doctrinales de la Iglesia Católica que se dejan ver en la traducción. Lo cual nos tiene que impulsar a estudiar cada enseñanza de la Biblia por nosotros mismos, usando el método de estudio histórico gramatical y contextualizando cada enseñanza a lo largo de las escrituras.
th-cam.com/video/ZOo5V-SnvfQ/w-d-xo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Gracias, por su espléndido mensaje de que ahora recién entiendo quienes fueron los traductores de la santa biblia,Dios los bendigan
Muchísimas gracias por este video. Soy de Brasil y conoci la Reina-Valera este año, pues trabajo para el ministerio hispano de mi Iglesia dedicado a la comunidad hispano hablante de mi ciudad.
¿ Calvino impulso de la libertad? th-cam.com/video/mZcrXKWYdm0/w-d-xo.html&ab_channel=Jes%C3%BAsG.Maestro
Las mejores traducciones de la biblia se dieron al pie de la reforma
Gloria a Dios
Excelente video.
Veo que no mencionaron la Reina Valera Actualizada 2015, o la Reina Valera 2020; en lo personal he leído la 2015, y es la que más hablo e impacto mi caminar cristiano, dure 5 años estudiándola de principio a fin, hoy en día estoy estudiando la NBLA del mismo modo, planeo una vez terminada leer la RV2020.
¿Qué comentarios tienen de estas revisiones de la Reina Valera?
Bendiciones.
Es bueno estudiar las versiones, me gusta mucho la RVC o lo que es lo mismo; Reina Valera Contemporánea. Aunque ahora mismo estoy leyendo la TLA o lo que es lo mismo; Traducción lenguaje actual, de momento es la que más creo es "armoniosa y mejor revela el espíritu de la letra" la 1960 la tengo sólo como referencia, más no para mí lectura diaria. La versión NBLA a mi parecer en lo que respecta al cuidado ortográfico es la mejor, y eso es muy importante también para tener una buena comprensión del texto. Me quedaría con esas 4 versiones.
*JESUCRISTO MI SEÑOR LE BENDIGA*
He estudiado la RV2020 y en lo personal esperaba que se pareciera más a la Biblia del Oso ya que es donde según ellos se basan. Es una mezcla de la Biblia del Oso y una versión moderna donde las diferencias del texto receptus se mantienen pero también toman en cuenta el texto crítico. A mi punto de vista buena versión. Dejo algunos detalles a analizar:
[ ] Palabra santos por creyentes
[ ] Publicanos por recaudador de impuestos
[ ] Pesos, medidas y monedas
[ ] Juan 1:14 revisarlo desde 1995 lo quiraron
[ ] Salmos iguales a versiones antiguas 👍🏻
[ ] Aunque usan el nombre SEÑOR en vez de JEHOVÁ, en Malaquías cap. 3 utilizan el nombre YAHWEH.
[ ] Malaquías 3:10 bien traducido granero en vez de alfolí 👍🏼
[ ] Mateo 1:25 hijo primogénito 👍🏻
[ ] Juan 1:1 Palabra en vez de Verbo nos los dicen desde el inicio 👎🏻
[ ] Hechos 2:38 Jesús el Cristo 👎🏻
[ ] 1 Juan 5:7 no da nota ni nada, simplemente no lo pone.
[ ] Isaías 14:12 lucero, hijo de la mañana 👍🏻
[ ] 2 Pedro 1:19 en minúsculas.
[ ] 2 Pedro 2:15 Beor bien Bosor mal 👍🏻
[ ] Trae numeración de mega tema, sub temas
[ ] Marcos 1:5 Gadareno (sigue Reina Valera y no texto crítico), Gerasenos
[ ] No esta estandarizado separación de capítulo y versículos. En la Biblia C.V en cómo encontrar ayuda en la Biblia C,V y concordancia C:V
[ ] Salmo 75. Ejemplo de como se separa la Palabra de DIOS (cuando DIOS habla) y cuando habla el hombre 👍🏻
La RV. Revisión 2015 es excelente. Tiene algunas traducciones y observaciones acerca de palabras que están de más en la revisión 60. Y pone de manifiesto otros conceptos que la 60 descarta. Por ejemplo:
Jeremías 44:19 habla de la "reina del cielo," refiriéndose a la luna, y expresamente traduce...." qué le hacíamos tortas reproduciendo su imagen..." Esto nos da una comprensión clara de que las tortas en forma redonda era para honrar e imitar la imagen de la luna. Esto no aparece en la 60.
También en Jeremías 46:15 habla del famoso buey Apis, Dios de la guerra egipcio, a quien Jehová hace huir en batalla. Este detalle no aparece en las otras revisiones de la Reina-Valera. Y hay más detalles muy valiosos e interesantes en esta revisión 2015.
Hay un detalle que es error de distracción tal vez. En Jeremías 46:14 en qué estando hablando en lenguaje hispano, de repente habla en lenguaje español ibérico. Dice anunciad. En vez de anuncien. Hacedlo, en vez de háganlo. Y hay otros detalles que no recuerdo de momento dónde están, en dónde se agrega una palabra que no debería. Me refiero en donde Jehová, o El Señor da una orden a un profeta y se le agrega "por favor".
Cómo por ejemplo: "Vé, por favor, y dile a los israelitas...."
Esa palabra es impropia ponerla en los labios de Dios. El Señor da órdenes, pero no tiene por qué pedir favores.
Si encuentras otros detalles, te agradecería que me los hicieras saber.
Gracias 🙏🏻 y Dios bendiga este canal por su beneficioso trabajo
Gracias por tan hermoso video… excelente trabajo… me saco lágrimas 🥹
Gracias. Sean bendecidos, Muy Claro. Desde Puerto Rico
Gracias a la Biblia de esto grandes personajes soy Cristiano y soy libre de la tradición de los católicos un abrazo grande para ti
No conocía la historia, uso la biblia rvr1960 y recuerdo que de niño la despreciaba y amaba la NVI pero se que Dios me dio entendimiento para conocer la mejor versión de la biblia en español, la biblia Reina Valera 1960.
Usualmente los cristianos no saben nada de su historia solo siguen a personas porque si, sin detenerse a indagar el porque de las cosas
entonces la versión del oso te va a volver loco...
Gracias Hermanos, Dios bendiga🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼 Desde Pernambuco, Brasil.
¿ Calvino impulso de la libertad? th-cam.com/video/mZcrXKWYdm0/w-d-xo.html&ab_channel=Jes%C3%BAsG.Maestro
Excelente video! Uso la Biblia Reina-Valera. Saludos desde Gotemburgo, Suecia
Totalmente de acuerdo, la leí cuando aprendí a leer a los 6 años, hace más de 60 años, y me cautivaron sus palabras tan autenticas, era muy joven pero yo entendía todo. Hoy día no soporto leer otra traducción. Y menos las modernas adaptaciones al castellano actual y las interpretaciones con la intención de aclarar el contenido del texto.
Dios les bendiga a todos ..Cristo viene no te RINDAS
Gracias por la exposición. Un video sin dudas rico y concreto en la historia y el presente . A seguir creciendo .
Muchísimas Gracias! .
Este video me, conmovió la vida de estos dos guerreros y su aporte a la fe son sin duda inmensos gracias por, el contenido tan lindo
Gracias Señor por haber Sido tu voluntad que Reina y Valero hayan dado a conocer tus escrituras y que está sea guía de nuestras vidas .❤
Nada tuvo que ver ese tal "señor".
Gracias Bite, he usado la Biblia Reina Valera por más de 40 años. Sigue siendo mi favorita !
Muchas gracias por este contenido de gran calidad, intelectual y audiovisual. ❤
Son muy útiles los vídeos que colgáis. Me encanta que mantengáis la Reina Valera, un edición fiel al tecto tradicional de la Biblia, y con una traducción fiel y precisa. Espero que el pueblo de Dios suga siendo fiel a su Palabra. ¡Dios os bendiga!
Excelente trabajo, gracias por toda esta valiosa información, siempre Dios mandara gente con celo verdadero, para defender la verdad, y si está version es la que estudiamos❤❤
Excelente trabajo, didáctico, claro, y resumido.
Doy gracias a Dios por el trabajo tan extraordinario que realizan en BITE ustedes con sus videos. En éste en particular ha sido de enorme bendicion conocer la vida y obra de Cipriano de Valera. En lo personal la Biblia Reina Valera es maravillosa y siempre el mayor referente de la Palabra de Dios. Un saludo y bendiciones desde Mexico 🇲🇽
Gloria a Dios por Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera. Soy argentino y le doy gracias a Dios por el celo por la Palabra de Dios de estos varones. Gracias a ellos disfrutamos de una de las versiones más confiables de las Escrituras. Que el Señor siga levantando hombres celosos por mantener la pureza de su Palabra. Un saludo desde Argentina.
Estás orgulloso de ser protestante
Valiosa información.
GLORIA Y LOOR A DIOS BENDITA. SEA. SU. GLORIA. MARAVILLOSA. DOCUMENTACION EXCELENTE NARRADOR DIOS OS SIGA BENDICIENDO. QUE GRAN HOMBRE VALERA COMO NUESTRO PADRE CELESTIAL LO PRESERVO Y CUMPLIO. ESTE GLORIOSO PROPOSITO DE REGALARNOS. ESTE PRECIOSO TESORO EXITOS
No conocía la biografía de Cipriano de Valera. MUCHAS GRACIAS POR ESTE DETALLE. D.T.B.
Desde el desierto de Chihuahua . Gracias.
Siempre ha Sido mi versión favorita, te felicito por tan excelente video
Gracias y bendiciones
Grande Cipriano, sin duda está salvo junto.a Casiodoro y muchísimos cristianos que atendieron las necesidades del prójimo y destruyeron la.ignorancia.
Gracias al.Eterno por este.hombre y tantos.otros.
Excelente esta biografía. Gracias por tan noble trabajo.
Excelente trabajo. Gracias por a Dios por su ministerio!🙌🏽
Me encanta, muy buen video, Dios continúe guiando su ministerio ❤
*reina valera es la mejor porque no le quita ni le pone nada y pega con todo*
👊
Es la versión de la Escritura en español por excelencia de ella se desprenden todas las demás..una historia con muchos matices de hombres de Fe y acciones heroicas en su real preocupación para que otros ( Españoles y subsecuentemente a los latinos ) pudieran conocer a fondo la voluntad de Dios y sus Eternos propósitos leyendo y estudiando la Biblia Reina-Valera que aún hasta el día de hoy en su edición más reciente se sigue distribuyendo ampliamente. Gracias Bite por tan valioso material!
Es preciosa y de mucha bendición!!
Y de pensar que hoy en día es una de las versiones mas atacadas
Pero sigue siendo la mas usada.
Ninguna biblia traducida es confiable, se pierde el sentido de las frases y se acomodan al vocablo a traducir llegando a crear Confucion.
Muchas gracias por compartir esta importante historia.
Muy bueno y gracias a Dios y ustedes por darnos a conocer estás otras partes de la gran historia de la vida de los mártires de la verdad sé levantan en el regreso de Jesús y yá son libres del juicio final, y tenemos la esperanza de conocerlos en el cielo amén ,
Una gran bendición obra de DIOS para traernos su verdad
Excelente trabajo Dios te bendiga!
Excelente Dios siempre tiene un proposito para sus hijos fieles, es una version de las traducciones mas fieles del Griego al Español del Nuevo Testamento.
Gloria a Dios
Oh cuanto amo yo tu ley; todo el día es ella mi meditación .. Salmo 119:97
tremendo video, lo comparto en mi facebook, permiso. Faltó informar que también se creó la Reina Valera año 2.020. Gracias por tremendo video enseñanza.
Y creo que han de seguir habiendo más versiones de la Biblia Reina Valera en los próximos años, pero yo me quedaré con la versión de 1960.
Gracias por esta información! Dios te bendiga 🙏🏻
Para mí es la mejor versión la amo ❤sin duda es pues bendición De Dios ❤🙏
Muchas gracias hermano una gran obra 📖👏
Simplemente gracias, el esfuerzo y la investigación que hacen para que el pueblo de Dios tenga conocimiento es digno de reconocer. Gracias a Dios por la vida de Cipriano Valera, le pasó como a Moisés no hay vestigios de donde fue enterrado. Los que critican la versión Reina-Valera solo arguyen argumentos vacuos que no tienen ninguna base sólida
En ella hice muchas lecturas cuando pequeño y adolescente y todavía creo en ella y por lo tanto en Dios.
BITE 👌🏻💝MUCHAS GRACIAS EXCELENTES TUS EXPLICACIONES. PARA MI LA REYMA VALERA ES ÚNICA 🙌🏻
Wowwwww muchas felicidades por tan exhaustiva investigación, ustedes son unos de mi página fávorita
Es mi versión favorita RV60 y la unica que uso, las otras solo las busco para poder ampliar algun punto. la manera tan poetica de escritura, es hermosa!
Y por todos los esfuerzos que agan hoy en dia, de desprestigiar esta versión. Jamas podran borrarla de nuestras memorias, estan impregnados cada versiculo en nuestras mentes y corazón.
❤❤❤
Agradecido esos hombres de Dios Gloria a Dios
Es la versión más fidedigna, una traducción muy segura porque fue tomada del textux receptus el texto más antiguo bendiciones para todos los que leen y estudian está versión.
18:17 No conocía la historia...me gustó y en Chile la mayoría de las iglesias Pentecostales usan las versiones Reina-Valera...en lo personal son las Biblia mas confiable...Saludos y Bendiciones
Felicidades por el video. Me encantó, muy didáctico y la narración es muy conmovedora.
Mil gracias por este video. Muchas bendiciones. Es la única que utilizo en español. Aunque me concidero nerd, no sabía la historia de la Reina Valera. Bendiciones
Dios los bendiga y los guarde Saludos es mi Biblia desde q conozco al Sr Jesucristo
Emocionante, desde Brasil viendo el video y me alegro por tanta dedicación de este siervo de Dios, Dios mío, me dío ganas de leer además de nuestra versión en portugués de João Ferreira de Almeida está versión en español de Reina y Valera que ya la tengo en mi librería. Pero que história, que dedicación,que perseverancia y cuantas persecuciones sufrieron los traductores de la biblia en diferentes idiomas. Un gran saludo hermanos, que bello trabajo hace ustedes, bendiciones desde Brasil 🇧🇷
th-cam.com/video/ZOo5V-SnvfQ/w-d-xo.html&ab_channel=judaismoenvivo
Un ejemplo de perseverancia a seguir
Gracias
😱 yo tengo en ni casa la versión de 1602,es muy muy antigua,tiene sus hojas amarillas,esta tal cual la encontré en una vieja librería de bogotá Colombia
Una reliquia.
Buenas noches Sergio ¿en qué librería la encontró?
La encontré en librería Lerner en el centro de bogotá pero hace ya varios años.
En el programa el precio de la historia te pueden dar varios miles de dólares.
La Reina Valera siempre ha sido mi única versión, su sabor literario es inconfundible y exquisito. Gracias a Dios por Su Palabra ypor Sus siervos Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera.
Gracias por tan buena exposición
Leo esa versión de la biblia pero no sabía casi nada sobre sus autores. Gracias desde Colombia 🇨🇴
Totalmente! Es mi versión! Con ésa nací, crecí y me formé. Gloria a Dios por estos hermanos de antaño. Amén 🇲🇽
DESDE QUE TENGO USO DE RAZON ESE ES MI LIBRO DE CABEZERA. SIEMPRE LO TENGO " A TIRO DE MANO" REINA.VALERA. MARAVILLOSA
Gracias hermano por traernos esta porcion tan importante de la historia como ahora tenemos la biblia reina-valera. Yo estaba buscando informacion pues alguien me mando un video en el cual tratan de decir que la Biblia que tenemos ahora esta diluida por ser una traduccion hecha por "dos sacerdotes españoles" . Gracias a su explicacion historica ahora entiendo aun mas que ese video esta mal y que estos hombres Reina y Valera Dios los usó para darnos la bendicion de poder leer la Palabra de Dios en nuestro propio lenguaje algo que el tiempo de la inquisición en que ellos vivian les podia haber costado su vida.
Segun mi criterio la version Reina-valera fue y sera la version definitiva de la biblia en el hipanoablante. Que Dios les siga bendiciendo.