ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ส.ค. 2019
- Привіт всім!
У цьому відео я розповідаю про різні способи вивчення слів і наводжу цікаві приклади з польської мови:
- які можна придумати асоціації, щоб краще запам'ятати слово,
- які фрази вибирати для вивчення слів у контекстах,
- чим можна додатково користуватися.
У відео я пропоную вивчати слова у фразах, тому що так легше не тільки їх запам'ятати, а й запам'ятати різні їх фори і як вони поєднуються з іншими словами. Ось мої відео на темо стійких фраз у польській, в цьому контексті Вам буде корисно:
• Мої улюблені польські ...
• Два в одному: польські...
Також залишаю посилання на статтю про топових виконавців польської музики, щоб ви могли вивчати нові слова з польських пісень:
kanapka.pl.ua/polska_muzyka_t...
kanapka.pl.ua/legendy_polskog...
Також в цьому відео я зробила невеличкий огляд карток для вивчення польських слів від видавництва "English student".
Посилання на сайт залишаю: eng-student.com/
Таймінг відео:
0:24 Як працює наша пам'ять?
0:43 Як зацікавити наш мозок у вивченні слів?
1:10 Приклади творення асоціацій до слів.
6:38 Вивчення слів в контексті: проговорення, приклади.
7:20 Слухайте пісні: приклади і я співаю.
9:25 Слова у фразеологізмах.
10:55 Походження слів, як спосіб їх запам'ятати.
14:13 Що робити зі словами, які ніяк не вдається запам'ятати?
15:00 Картки для вивчення слів.
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/blog
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-m...
зайшов польску вчити, а заслухався українську
Дзісяй зайшоў у склеп тутэйшы то замест польскае на украінскай ледзь мувіць не пачаў)))
Аххааа я теж українську слухаю
Це точно 😁
@@user-tc4gf5xc4j Нічого ще навчився української мови і польської це не погано чим більше мов будеш знати тим краще для тебе я теж розумію білоруську мову працював в Мінську але там розмовляють російською мовою а жаль.
Вона дуже сильно класна!!!!! ❤️
Дякую відео сподобалося, вивчаю разом з вами одразу дві мови, українську та польську. Лайк, українська мова в вашому мовленні, колискова
Приваблива панянка-розумниця, уміло мотивує!
Як з Вами легко!!! Захоплююсь Вашою польською вимовою!!! Спасибі!!!
Ви така позитивна, приємно слухати, дивитись та вивчати 💕
Дякую! Мені 60 років, ніколи б не подумала, що в такі роки прийдеться вчити польську мову та проклята війна заставила.
=(
Привіт, така рада що ви знайшлися! Ви така позитивна. Хочеться вивчати, слухаючи вас і дивлячись на цю милу посмішку))!
Пані Стася, я вважаю що у Вас не тільки це відео, але всі відео цікаві та корисні. Бажаю Вам ще більшого натхнення.
Дякую ❤️
Одне слово , дякую. Ви незрівнянна .
Дякую за урок, дякую за гарний голос, приємно вчити польську мову, а особливо чути українську.
Дуже захоплює ,дякую.
А оченятами і брівками так гарно грає!
Szkoła Stasinej mowy "Wersalka". Uwielbiam. Pozdrawiam Stasiu!
Дуже гарно співаєте 🤩🔥
Дякую вам, дуже цікаво
Обожнюю метод "асоціацій"👍👍. Він реально дієвий.
Окреме "dziękuje" за картки. Уже замовила😉
Таке цікаве відео) І ви дуже класна і мила. Дякую наші
Дякую, все доступно та зрозуміло!
Понравилос' и видео, и подход). Интересно, креативно и резул'тативно. Спасибо!
Клас
Файна пані
Дивлюсь і думаю про персики
@@Philosophy_of_Metal хай тебе б шлях трафив
@@Philosophy_of_Metal як ж вас малоросів бісить все українське. Як чорта ладан.
Лайк за сміливість креатив та посмішку 🤗👍👍👍
Дуже грамотно! Дякую за цікавий урок, все просто і ясно, як завжди!
🌃🌃🌃🌃🌃🌃 що в Україні на початку літа
Дякую.Доступно,влучні приклади та асоціації!
Formy poboczne słów użytych w tym odcinku:
oblicze - synonim wyrazu "twarz"; pojawia się w literaturze, w wyrażeniach o zabarwieniu archaicznym oraz w sensie przenośnym, np. "oblicze totalitaryzmu".
epizod - synonim słowa "odcinek" (o filmach) oraz w sensie "wydarzenie"
zajawka - wyraz slangowy, synonim słowa "zwiastun" (o filmach).
Bardzo dziękuję za uzupełnienie :)
Дуже добре гарна мова українська і я задоволений добра інформація для мене дуже дякую здоров'я Вам і всіх благ в житті і щоб був льйос у Вас завжди в житті особистому .
Дякую :)
Дякую, Станіславо, дуже цікаво і доступно викладаєте!
Умничка,с в Вами все получится,спасибо!
Дякую велика допомога!
Супер
Дякую вам
Дякую за чудові асоціації, з ними, дійсно, на багато простіше запам'ятовувати.
Моя бабуся з Вінниччини, і вона казала "Людину о по твару (
twarz) видно", тобто по обличчю.
Моя бабця теж так казала
@@user-yj1lk1pn6w І моя бабця так говорила дома.
Супер інформація, спасибі!!!
Дякую. Дуже дохочиво
Dziękuję bardzo za informację
Слово twarz свого часу легко запамятав завдяки асоціації з білоруським "твар" ...значення те саме🙂
Гарна дівчина! І мова з її уст гарна!
Молодець! Ти чудова!
Ви доступно пояснюєте, дякую і ждем ще відео
Хто побачив муху на 11:58 лайк. Доречі, чудове відео!!!!Я дізналася багато чого нового.
я бы пошол учеником к такой пани, приятное и доступное обучение, так держать,молодец !
я не проти шо би вона мене теж поучила, пірсинг файний ма
Спочатку українську вивчи!
@@user-gs5pv9jf9q умный сильно?
@@user-js5nm1ec6d Ну певно що розумніше за тебе.
Чудово! Саме так я запам'ятовував технічні терміни та формули,будучи ще студентом.
Є така старовинна брошюра: "Активізація пам,'яті" Габроеляна,на російській Там саме про те,що ви робили в цьому ролику...
Dziękuję bardzo! ☺️
Супер!!!Дуже дякую!Розумничка!
Дуже, гарна українська мова. Супер. Все зрозуміло.
Дуже сподобалось! Дякую за працю!
Гарна ідея! З англійською буде трохи складніше вигадувати асоціації, але теж можна. Інші прийоми теж класні!) Де ви були раніше?)))
Дуууже інтересно.
Гарно розказуєте.
Щиро дякую. Дуже цінно :)
👏👏👏🔥🔥🔥👌👌👌Слічна панянко😉
Просто Молодець!!!
Отличная подача, посмотрела всего два Ваших видео и столько выучила. Круть!
😉 Super!
Дуже корисне для мене відео. Дякую.
Дуже дякую, між іншим , співаєте ви навіть дуже симпатично- настроєво!))) Порадьте ще сайт з польськими піснями для вивчення мови, мені би такий спосіб дуже підійшов!)
Но супер. Молодець!
Супер. очень ёмкостное. Были некоторые видео очень затянутые и не по теме, а это прям супер полезное. Развивайтесь в этом направлении, спасибо.
Дякую. Отримую задоволення від уроків
Я теж ❤️
Jesteś. Super!
Слово twarz походить від саро-слов'янського тварца. У нас на гуцульщині старі люди казали ''помий тварцу''
Дуже змотивували своїм відео, якщо зробите ще такого характеру мотивуючі відео з вашими порадами та особисим прикладом вивчення польської на початковому практичному рівні, будемо вам дуже вдячні! 😊
Постараюсь щось таке зробити :) Дякую за коментар і радію, що мотивую вивчати мову!
Очень хорошо получилось. Спасибо😌 продолжай. Не останавливайся.
Лайк і ідписка !!! Також дякую за підсказку адреси магазину У Львові!!!!
Дякую !)
Дякую, дякую, дякую
WOW Дякую за урок!!!
Dżiękuję za lekcju.Miłego weekendu.
Dziękuję za lekcję ;)
Дякую
Корисні відео, які сподобаються💯%!
Робота рахів та ти не знаєш номер карти куда не тільки сьогодні приїхали
Львів вулиця Івана Франка би мовити лише за наявності підстав для відмови на землі
Організація та проведення виборів президента України від тебе ти шо не береш телефон для довідок і я на роботу і в мене не від світу і не здогадалася не знаю чи це так і на роботі у мене в Бичків та ти шо не береш телефон не піднімає настрій та шо ти не знаєш що ти нині робиш щось робити як на роботу і я не знаю що ї встати на ноги не знаю як ти гадаєш що не є і буде з нами з ним дружила та я в шоці не знаю не сильно не
Ваші асоціації класні!
Чудове відео
Bardzo ładnie uczysz. Serdecznie pozdrawiam
Pani wyjaśnia bardzo dobrze
Дякую!😂🤣😅😆
Станіслава, яка ж ти кльова та оригінальна! Із захопленням дивлюсь всі твої відео. Так тримати 👍 У такого викладача вчив би любу мову, а наразі - польську)
Пісня клас😊
дякую
Молодець
Дякую) ви класна
Марафет)))))))
До речі, побудова nastolatek від naście lat - точно така сама, як і в англ. teenager (teen ages = thir-teen, four-teen, fif-teen etc.)
Дуже сподобалося
Круто.
Привіт,ти просто просто супер!(-:
Непонятно.набор good
Я вчера подписался, вы делаете прямые эфиры?
Дякую, продобаеться як подаете уроки. Більше б хотілося асоціацій, а так супер.
Дякую за поради! Є ще можливість створювати такі картки зі словами в електронному вигляді. Спробуйте наприклад застосунок Quizlet чи якийсь інший подібний. Флешкартки. Так можна вивчати що завгодно: таблицю хімічних елементів, назви кісток на латині чи іноземні слова...
Молодец мне очень понравился урок
Fajnie tłumaczenie!!! Im tv
❤️🥰
Jest Dobra. Znam się na tym
Дякую.
Перепрошую, а в Варшаві є у продажу такі картки?
Jest słowo Trailer jako zwiastun i thriller jako film pełny grozy inaczej dreszczowiec.
Доброго вечора, підписалася на Ваш канал, що швидко вивчити польську мову для роботи, я логопед .Можливо у вас є рекомендації по темі логопедія. Дуже зацікавилася іграми, порадьте , які ще є ігри і де їх можна придбати ?
Рекомендую переглянути канал: th-cam.com/users/Mowologia а також шукати ще канали про логопедію =) Там гадаю і по іграх знайдете багато інформації, бо я вже не заглиблююсь в навчальні процеси такого роду, тож самій довелося б пошукати)
Ти крутааа!!!!!!!!
❤️🥰
Добрый вечер. Есть ли у Вам индивидуальные занятия?
Гарний тур
Типаж
Перші , краще 3
Gdzie można kupić tą grę. to bardzo fajne. Sorki jest informacja.
Придумати уяву і заставити мозок запам'ятати на яке слово ...😊
30.00Не выдумывайте,- это физиология.3.49 Вы как никогда правы, смотрю на проспектики кандидатов так сразу та же ассоциация и то же слово, хотя по польски ни бельмеса.
Çok güzel :D