🇵🇱 REACTION: Edyta Gorniak i Mietek Szczesniak - Dumka Na Dwa Serca
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ส.ค. 2024
- Hi guys! Today I react to:
Become a member to support the channel and get exclusive content:
/ @teacherpaulreacts
Practice English on Cambly with my Free minutes: cambly.com/invite/teacherpaul
For partnerships: contact@teacherpaul.com.br
Want to be like me?
Associate links for my equipment:
Camera used: amzn.to/3h9vosx
Lens used: amzn.to/3fcQzZf
Lights used: amzn.to/2UtMpUR
Microphone: amzn.to/3f6jMET
JBL headphones: amzn.to/3qo9qpx
Social Media:
iamteacherpaul
iamteacherpaul
iamteacherpaul
If you want to donate once to support my channel, you can do it here: www.paypal.me/teacherpauluk
All proceeds will be invested in growing this channel and making better content for you.
#EdytaGorniak #MietekSzczesniak #DumkaNaDwaSerca - บันเทิง
The movie is "Ogniem i mieczem"(With fire and sword) based on a historical novel of Polish noblist Henryk Sienkiewicz.
It's not historical. If you know something about history, you would say it's just novel going around some historical moments.
@@youares1ck
This is how the Sienkiewicz " Trilogy " is defined.
Do you have to discuss the nuances of Polish history on foreign music channels?
Typical Polish puissance...
@@youares1ck this kind of novels IS called historical. It's not a document so nothing wrong with the name. Otherwise go argue with proffesors and literature researchers if you don't agree.
@@daughter_of_hades5312 but what is to argue about? That was, actually, my studies so it comes naturally that I've been discussing about it. Historical novels are not gathering stories which has at least a 300 years differences between each other. They keep on going about the exact time.
@@movemelody1 yeah, let them know nothing, because they just did talk about Poland and everyone is proud. This is typicall.
We've got an Internet so we can talk, we can share our knowledge, interests and stuff. It's more interesting than writting things like 'oooo, greetings from Poland!' and just let it be. It's nice, right, but we can add something if we know it. Those greetings and so called 'being proud, because someone listened to Polish muscis' are typicall... Seriously...
Yes, this is a movie song. And this particular movie was a huge, huge thing in Poland back in the day as this was third and final movie by the same director based on a book series by Henryk Sienkiewicz.
Those books are called in Poland The Trilogy. Every Pole knows instantly what trilogy you mean. This is how famous those books are, and believe me - they are LEGENDARY. This is something like a western set in old Poland back in the day where guns weren't really a thing. The books of the trilogy are as follows:
* "Ogniem i mieczem" ("With Fire And Sword"),
* "Potop" ("The Deluge"),
* "Pan Wołodyjowski" ("Mr Wołodyjowski").
The movies were put to screen in backwards order, the last one was filmed first. So "Ogniem i mieczem" was actually the last movie that ended the trilogy and this is why this was so huge in Poland.
The books are actually based on historical events in Poland, full of epic battles, charismatic characters and drama. Same with the movies. The duel scene from "The Deluge" is widely considered one of the best fencing scenes EVER. No tricks, no stunt doubles, actors actually fought with real sabers and one of the actors was actually in mortal peril at one point, deflecting the blow at the last possible moment.
The song refers to main characters on "Ogniem i mieczem", a noble soldier Jan Skrzetuski and his fiancee Helena Kurcewiczówna. Their love is actually very unlucky, this is a war time, he is a soldier and she actually gets kidnapped. He has his duty and on top of that actually gets in serious trouble at one point so things get very, very complicated. The rude looking black-haired dude you can see in a music video is actually a villain in the movie who kidnaps Helena. An interesting and pretty tragic character in his own right, despite being a villain.
Edyta Górniak i Mietek Szcześniak oddali nastrój filmu "Ogniem i mieczem " pięknie i nostalgicznie❤
Do dzisiaj mam kasetę VHS z tym filmem.
Kolejny raz dziękujemy za odsłuchanie tak doskonałych naszych Polskich artystów 😊🇵🇱🇵🇱!
Edyta Górniak jest naszą Polską Whitney Houston 🔥
Bez przesady!
Ale reakcji, komentarza prawie wcale nie było. To jest piękna piosenka i piękne wykonanie.
Hello from Poland.
The song comes from the soundtrack of the movie "With Fire and Sword".
It is a Polish historical movie from 1999, directed by Jerzy Hoffman, based on the novel by Henryk Sienkiewicz of the same title.
It is the last of the three parts of Sienkiewicz's trilogy transferred to the screen by Jerzy Hoffman, after "Mr Wołodyjowski" (1969) and "The Deluge" (1974),
although the order of writing the trilogy was the opposite.
th-cam.com/video/8UzmrsU8D_I/w-d-xo.html
After years... (after 17 years)
the text of song is below:
Edyta:
My cloud-eyed falcon
Ask the high mountains about me
Ask the wise forests about me
And set me free
My falcon, my lucid one
Ask the rushing streams about me
Ask the wildflowers about me
And set me free
My beloved...
Mietek:
How am I supposed to ask the stars in the skies?
They are envious of your dowry:
Of your four chests of love
And of your kindness
Edyta:
My beloved...
Mietek:
How am I supposed to ask the other women?
Edyta:
They shall find my heart within you
Together:
And although they know, they won't tell I will not find you
Edyta:
My thundering falcon
Ask the famed steppes about me
Ask those fragrant bents
And set me free
Mietek:
Through the ashen barrows
Through the khutors all in flames
I know no sleep anymore, measuring off the steppe
To find you
Edyta:
My beloved...
Mietek:
How am I supposed to ask the moon?
He is in love with your eyes
He will drive the sun away and cover up the steppe
I will not find you
Edyta:
My beloved...
Mietek:
How am I supposed to ask the Cossack?
Edyta:
Who has fallen sickly in love
Together:
In his grief he would set the whole world on fire If he lost...
Mietek:
You
Edyta:
Me
Mietek:
If he lost you
Edyta:
How am I supposed to ask the moon?
Mietek:
He's in love with your eyes
Together:
He'll drive the sun away and cover up the steppe
You will not find me
With fixed eyes, engrossed in
So modern up to the limit
In a dark theatre, secretly
We wipe away our tears
ENJOY ;-)
Movie - Ogniem i Mieczem
Based on a novel Henryk Sienkiewicz
Dumka for two hearts
Song: Edyta Górniak and Mietek Szcześniak
My cloudy-eyed hawk
Ask the high mountains about me
Ask the wise forests about me
And set me free
My falcon, my transparent
Ask the swift currents about me
Ask the wild flowers about me
And set me free
My dear...
How can I ask the stars in the heavens?
They are jealous of your dowry
Four chests about love
And for Your goodness
My dear...
How should I ask other women?
They will discover my heart in you
And even though they know, they won't tell
I won't find you
My thunder falcon
Ask the famous steppes about me
Ask these fragrant storms
And set me free
Burned to ashes by the barrows
The cottages were all on fire
I don't know sleep anymore, I'm measuring the steppe
To find you
My dear...
How can I ask the moon?
He is in love with your pupils
The sun will disappear and the steppe will be covered
I won't find you
My dear...
How should I ask the Cossack?
What happened to sick love?
He would set the world on fire with grief
If he lost you
Me
If I lost you...
And how can I ask the moon?
He is in love with your pupils
The sun will disappear and the steppe will be covered
You won't find me, no!
We stared and listened
So contemporary to the extreme
In a dark cinema, secretly
We wipe away a tear
Tak, to utwór z filmu pt. " Ogniem i mieczem". To romantyczna historia z tłem historycznym. Film jest na podstawie książki Henryka Sienkiewicza. Każdy w Polsce ją zna, bo to szkolna lektura. Pozdrawiam 😉🇵🇱
utwór ten jest idealny...!
I sm loving your reactions to Polish music, Paul :) I am very thankful for that :) I think this needs a little backstory this song Dumka na 2 serca meaning Song (dumka) for two hearts - dumka is Ukrainian traditional song usually describing past events or life of people or heroes. This is a song for a movie titled Ogniem i Mieczem meaning With Sword and Fire. This movie is based on the nowel by our Noble Award winner writer Henryk Sienkiewicz called Trylogia (Trylogy), This is first part of Trylogy - Ogniem i mieczem - With sword and fire. The plot both of the movie and the book is set in 17th century Poland and this is kind of historical romantic adventure book. it was written by Sienkiewicz at the end of 19th century when Poland did not exist as a country and was divided among Russia, Austria and Prussia (Germany) to lift up spiriits of Polish people. If you find this movie with Engllish subtitles I recomment to watch it, this movie is well done. Song to this movie is Ukrainian, because in 17th century Polish territory was much further to the east reaching Black Sea. And out traditional outfits that our noblemen wore were more eastern than western. I like this reaction. Hugs from Poland - Karolina PS About Polish pronounciation: first congratulation for pronouncing Mietek family name Szcześniak :) I know we have some extremely difficult sounds to pronounce so bravo for trying and succeeding :) and letter c is pronouced as it is written "c" (tz) not k. Our letter sound as they are written. W sounds v not w if you see letter Ł ł this sounds w like in west :).
"Dumka" to nie ukraińska pieśń tylko polska, w tamtych czasach ukraina należała do Polski
Piosenka jest polska nie ukraińska,sam napisałeś,że terytorium Polski sięgało dużo dalej.
Edyta Górniak is a great singer !!!❤very good vocal performance !
Probably others have already written it, but it is a song promoting the movie "Ogniem i mieczem" ("With Fire and Sword") from 1999, which is part of the trilogy based on Polish books Nobel laureate of Henryk Sienkiewicz (another part of this trilogy is, among others, "Potop" nominated for an Oscar for the best non-English language film). The main roles in this film were played by Michał Żebrowski (the first to play the role of Gerald of Rivia from "The Witcher" in 2001), and Izabella Scorupco, who was a "Bond girl" in the movie "Goldeneye".
Polski film, piękny "Ogniem i mieczem"
So just so you know polish sound "sz" is pronounced as "sh" like in SHed. Then polish sound "cz" is pronounced like "ch" in CHeeseburger. "C" is like at the beginning of Cyberpunk, so it's not a "k" sound. "Ś" is a sound somewhere between "sh" and "s" like in the irish name Siobhan. So his surname would be Shchesniak for example. Hope this helps a bit!
Also, the lady which is playing here is also know in Staes - her name is Izabella Scorupco (Izabella Skorupko), she was playing in the Bond movie GoldenEye
I highly recommend you to watch this song again but with english translation in view. That would be much much better effect because the lyrics are fantastic. Here you have the lyrics
Edyta:
My cloud-eyed falcon
Please, ask the high mountains about me
Please, ask the wise forests about me
And set me free
My falcon, my lucid one
Please, ask the rushing streams about me
Please, ask the wildflowers about me
And set me free
My beloved...
Mieczysław:
How am I supposed to ask the stars in the skies?
They are envious of your dowry:
Of your four chests of love
And of your kindness
Edyta:
My beloved...
Mieczysław:
How am I supposed to ask the other women?
Edyta:
They shall find my heart within you
Together:
And although they know, they won't tell
I will not find you
Edyta:
My thundering falcon
Please, ask the famed steppes about me
Please, ask those fragrant bents
And set me free
Mieczysław:
Through the ashen barrows
Through the khutors all in flames
I know no sleep anymore, measuring off the steppe
To find you
Edyta:
My beloved...
Mieczysław:
How am I supposed to ask the moon?
He is in love with your eyes
He will drive the sun away and cover up the steppe
I will not find you
Edyta:
My beloved...
Mieczysław:
How am I supposed to ask the Cossack?
Edyta:
Who has fallen sickly in love
Together:
In his grief he would set the whole world on fire If he lost...
Mieczysław:
You
Edyta:
Me
Mieczysław:
If he lost you
Edyta:
How am I supposed to ask the moon?
Mieczysław:
He's in love with your eyes
Together:
He'll drive the sun away and cover up the steppe
You will not find me
With fixed eyes, engrossed in
So modern up to the limit
In a dark theatre, secretly
We wipe away our tears
Beautiful
This song is from the movie "With Fire and Sword" by Hofmann. This is the first part of the trilogy, the second part is "The Deluge" and the third "Pan Wolodyjowski". The trilogy is written by Henryk Sienkiewicz - Nobel Prize in Literature. The first part tells about the invasion of the Cossacks under the command of Chmielnicki, who, for the blood of Poles, joined the army of the million Turks and Tatars. The action takes place from 1647 for the next few years. Chmielnicki expected a boulevard of great glory, more rights for the Cossacks. It is part of the Polish national culture. It is said that every Pole has to read the trilogy and is even obliged to do so. I have at home all the parts of the Fire and Sword Trilogy in large print and it is 550 pages long. All 3 parts are 1800 pages of REAL HISTORY OF POLAND. The first sentences begin like this: The year 1647 was a strange year in which various signs in heaven and earth heralded some calamities and extraordinary events. Contemporary chroniclers recall that the spring of the orange tree sprouted in incredible numbers from the Wild Fields and destroyed crops and grasses, which was a prophecy of Tatar attacks. In the summer there was a great eclipse of the sun and soon after the comet appeared in the sky ........ that is why many looked to the east, to the Wild Fields from which the danger was to come - these are the first fragments of this extraordinary history of the Republic of Poland
Interesting fact. Jerzy Hoffman's ( this movie "Ogniem i mieczem'" director) daugher studied on IMT and worked with Steve Jobs. Her name is Joanna Hoffman. In a movie about Steve Jobs Kate Winslet played her character.
This song will change your life ACANTUS UPIÓR W OPERZE
Thanks please translate text 😊
❤ i can't even find words, whatever she sings i get goosebumps ❤
You need to watch the movie! It’s a beautiful love story based on historical facts when Poland was a commonwealth union! 😊
Only the book!!!!!
Rubik- "Psalm dla Ciebie"
Do reactions to it please;)
Trzeba znać historie Polski od podstaw,a zrozumie się Polską Trylogie(Pan Wołodyjowski,Potop,Ogniem i Mieczem,a Edytka to 5 oktatowy głosik.Pozdrawiam.
To historia tylko czterech procent Polaków przypisanych do koryta z przyczyn niezależnych od ogółu, którzy doprowadzili Rzeczpospolitą do upadku. A trylogię napisał szlachcic który słowem nie wspomniał o losie chłopa, natomiast pięknie ubarwił życie i wyczyny tej obrzydliwej kasty.
Skaldowie "Nie widzę Ciebie w swych marzeniach"(I don't/can't see you in my dreams)- very emotional and moving song
Tematem filmu są XVII wieczne wydarzenia historyczne: konflikt polsko-ukraiński, powstanie Bohdana Chmielnickiego i wojny polsko-kozackie.
Listen to Taniec pingwina na szkle by band Lombard (some old one, before vocalist changed) or to Mister of America by Małgorzata Ostrowska (the same vocalist but on her solo career). She has just an amazing voice and these songs show it the best
I really appreciate your effort with pronounciation of Polish surnames 😁 Not bad!
The Fire and Sword movie is available on netflix with English subtitles
film zawarty w tym mistrzowskim wykonaniu to 1 : 1000 000 prawdziwej NASZEJ history...
Queen Edyta Górniak! !!wow
These old songs are the best. Contemporary artists take the easy way. There was a melody and any rhyme. I recommend you Edyta Geppert with the song "Jaka róża taki cierń" or Ryszard Rynkowski with the song "Natalie"
The film stars Izabella Scorupco :-) Yea, the song is about them longing and searching for each other (as in the film). Dumka is a Ukrainian style ballad often about longing for somebody or something. Dumka na dwa serca (Dumka for two hearts), like you'd say ballad for two violins I guess.
Polish "sz" is like "sh" in English and "cz" like "ch" eg. in chamber, charm :) so about Shchesnyack
A song from the movie "With Fire and Sword". The first part of the Trilogy by Henryk Sienkiewicz. Trilogy is like the Bible for Poles.
It is Polish classic and based on that book there was the movie made. It was fantastic! Very nicely done. The song shows hoe good the movie was.
Edyta Górniak-Litania 🔥🔥🔥
React,please, to Georgina Tarasiuk (Gina) who won tv talent show "Szansa na sukces" espectacular in 1999 y. singing "Dłoń" of Natalia Kukulska. She was only ten years old and shocked everyone with her powerful voice and an emotional perform,better than the original one.And all without autotune...
Jestem bogiem- Paktofonika ( i recommend strongly)
To jest film Ogniem i Mieczem
EDYTA GÓRNIAK JESTEM KOBIETĄ
dumka na dwa serka😂
The book is way better than the move there’s English translation highly recommend
this wonderful song and film about these fights between Poland and the Ukrainian Cossacks is still moving. But now that the war in Ukraine continues, we are finally united and fight our common enemy, which is Russia.слава Україні і Польщі💪💪💪
The song is better than a movie I can assure you
Film Ogniem i mieczem.
I believe you can watch it on netflix Ogniem i Mieczem/With Fire and Sword
Esta canción es de la película "With Fire and Sword" de Hofmann. Esta es la primera parte de la trilogía, la segunda parte es "El diluvio" y la tercera "Pan Wolodyjowski". La trilogía está escrita por Henryk Sienkiewicz, Premio Nobel de Literatura. La primera parte habla de la invasión de los cosacos bajo el mando de Chmielnicki, quien, por la sangre de los polacos, se unió al millonésimo ejército de turcos y tártaros. La acción tiene lugar a partir de 1647 durante los próximos años. Chmielnicki esperaba un bulevar de gran gloria, más derechos para los cosacos. Es parte de la cultura nacional polaca. Se dice que todo polaco tiene que leer la trilogía e incluso está obligado a hacerlo. Tengo en casa todas las partes de la Trilogía de Fuego y Espada en letra grande y tiene 550 páginas. Las 3 partes son 1800 páginas de HISTORIA REAL DE POLONIA. Las primeras frases comienzan así: El año 1647 fue un año extraño en el que varios signos en el cielo y la tierra anunciaron algunas calamidades y eventos extraordinarios. Los cronistas contemporáneos recuerdan que la primavera del naranjo brotó en cantidades increíbles de los Campos Silvestres y destruyó cultivos y pastos, lo que era una profecía de los ataques tártaros. En el verano hubo un gran eclipse de sol y poco después apareció el cometa en el cielo ... por eso muchos miraron hacia el este, hacia los Campos Salvajes de donde venía el peligro - estos son los primeros fragmentos de esta extraordinaria historia de la República de Polonia
Paul check Edyta performing "To nie ja" at 1994 Eurovision Song Contest , she was 2nd but I think it was actually one of the greatest songs at esc ever.
th-cam.com/video/PrRJcZ7f6O8/w-d-xo.html
You should see Co czeka nas (Earth Song - MJ Polish version) Studio Accantus
Edyta zaśpiewała też piosenkę Czesława Niemena „Dziwny jest ten świat”, która zrobiła na Tobie wielkie wrażenie.
yes, this is made for movie "With Fire and Sword"... you can find it on YTube with english subs (subs are not perfect, id say they lack 1/3 of what they are saying and a lot of languistic contexts, but they are a OK
its one of my favourite movies :)
well, um they deleted this video i had on my mind, but it is still alvalible at "GoldenTiti99" channel in 4 parts and not in HD :(
yet i still think you wouldnt regret watching it, learning some culture and customs
Dżem - Wehikuł Czasu 🇵🇱🥰🥰
Definitely should react to this "Jarecki - Kochanie".
Please react to Anna German!
Film adaptation of Henryk Sienkiewicz : Ogniem i Mieczem - With Fire and Sword. Novel from The Trylogy. In what order should you watch Sienkiewicz's trilogy?
The trilogy includes: With Fire and Sword (1884), The Deluge (1886), Pan Wołodyjowski (1888)
Movie named Ogniem i mieczem With fire and sword, u are able to watch this movie on netflix with english subtitles. :)
Film OGNIEM I MIECZEM
Maybe check: Grzegorz Turnau "Uno Momento Mortis".
Super
You must react to "Justyna Steczkowska Sanktuarium Stodoła XV KLUB STODOŁA"
Trust me!!!!
Fun fact about Edyta: she claims that each planet in solar system is inhabited and that we're having contact with aliens for a long time. She regularly gives lives on facebook and share such golden thoughts. Oh, recently she also mentioned that lady Gaga eats fetuses xD
Ludzie, może byście proponowali jakieś największe polskie klasyki muzyki a nie muzykę z trylogii XD
Np. Budka Suflera - Takie Tango
Zbigniew Wodecki - Lubię wracać tam gdzie byłem
Lady Pank - Stacja Warszawa
Albo coś nowszego: Piersi - Bałkanica; Golec uOrkiestra - Górą Ty; Enej - Lili
Polish classic ❤
It's one of my favourite movies in general, and I don't like polish movies (despite being polish myself xD). It's With fire and sword, like mentioned in the previous comments. REALLY recommend. It's available on netflix, though not sure if it can be watched outside Poland.
High polish culture 😊😊😊☺❣❣❣❣💞💗👏👏👏🐴
Prounanciation:Shcheshniak
The best song - Edyta Górniak
LOL - serka (cheese)
I love Brave heart and Ogniem i mieczem lol
Brodka new music video Game Change
Natalia Kukulska - Czułe Struny(this is Chopin music with lyrics)
Edyta Gorniak - Kolorowy wiatr (polish version of Disney song Colors of the wind)
Ogniem i mieczem początek upadku naszego państwa. Potem się działo tyle, że nawet strach myśleć.
To jest film Ogniem i mieczem .
Wpisz sobie zawsze....jakiekolwiek ze 3 słowa albo orginalny tytuł i dopisz słowo ,,tekstowo" .Tam masz wszystkie tłumaczenia tekstów na angielski
Next song edyta górniak "to nie ja" and alicja szemplińska "empires" 😉
Check something from Studio Accantus
Next react to Edyta Górniak - "I"ll Never Love Again" (Lady Gaga cover) concert in Kalisz, amazing song!
Jezu nie covery niech słuch Polskich wykonawców w Polskiej muzyce jeśli już chce. A nie covery czy my nie mamy się czym pochwalić sami ?!
I recomendet you polish rock capela from 80' Dżem and Rysiek Ridel. A specialy "list do M" translate "letter to mother", and "sen o Victorii" translate "dream abaut freedom".
Im waiting on your reaction!!!!
You tube: LA TIGRE this is film in english
GrubSon "Na szczycie" - Przystanek Woodstock 2015 (750 tousands of people sing one beautiful song). Please with lyrics, because there are so deep.
Do U know Diana Ankudinova? A young russian singer.. unique voice
yes, please check th-cam.com/play/PL1tTQY6qtH80wPeO3ObxHfxcVOQkvx-K1.html
Mietek Brzęszczyszkiewicz:DDD
🇵🇱👍
This voice should conquer the world stage, but unfortunately the person who owns it was born in Poland, not in America or one of the Western countries.
This movie is "Ogniem i mieczem". It is on youtube with english subtitles th-cam.com/video/UME_FMc4_RI/w-d-xo.html
when there will be episodes of reaction to Polish music?
Tu piękna i głos również. Słowiańska tonacja głosu jest najpiękniejsza!
niestety w pewnym momencie przyszła jakaś dziwna moda, gdy kobiety piosenkarki zaczęły nie śpiewać a ryczeć jak krowy, Edyta też, dobrze że powoli to ogłupienie mija.
Bajm ,, Dwa serca dwa smutki,,
CUDNE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Koncert TSA, z 1982 roku.
th-cam.com/video/iTEXmal1TjU/w-d-xo.html
Did you watch the movie already?! This song is epic 🙏
I recommend Viki Gabor &Roksana Węgiel perform Arcade ESC Junior 2020 :))))
Jeśli ktoś nierozumie historii Polski to i wiele piosenek nie zrozumie
React to Kuba Badach!
Night mister Paul
Please reaction Vidio Agnes Mo when her perform at MAMA 2017
Soo please reaction yaahh 🙏😆😆
Thanks you
Cheers from Poland Edyta Górniak sing Pocachontas - "colorfull wind" from Disney movie :)
Try This Friend Singer Georgina Tarasiuk :) -> th-cam.com/video/qdCmSt4798g/w-d-xo.html
I always knew that Mietek was gay, this was my biggest piece of evidence.
Szkoda że bez przetłumaczonego tekstu,bo piosenka jest warta żeby ją rozumieć....
Pls do reaction to this video:
Budka Suflera - Jest taki samotny dom
th-cam.com/video/wT_ObQMSs3U/w-d-xo.html
Ukry dali na minus
my mamy wyjebane w tego waszego robina hi.hi.
Co ty możesz komentować jesli nie rozumiesz tekstu??A tekst to symbioza z vocalem!