ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ส.ค. 2023
- [ watch in 1440p for the best experience ]
LYRICS DOC: docs.google.com/document/d/1G...
thank you so much for watching this video!
please consider dropping a like and/or subscribing,
it would really make my day :)
disclaimers:
-this is not an official english translation, but a
selfmade interpretation! i'm just a kpop fan
who enjoys songwriting. this is just for fun.
-sometimes i do change the overall theme of
a song in order to match the rhythm/mood.
-this is not made to discredit the songwriters
or be disrespectful towards the original language.
-i own nothing in this video but the lyrics, credits
to the respective owners.
-please credit my youtube channel with
a link if u ever use or repost these lyrics :)
original lyrics by JEON SOMI, Teddy Park, 24, Dominsuk, JuniorChef & VVN
psd credits: www.deviantart.com/breewaffle
png credits: www.deviantart.com/starcolors13
.
.
.
.
.
[tags for reach;💌]
jeon somi, jeonsomi, 전소미, Ennik, Somi, Douma, 개별로, fxxked up, fucked up, fxcked up, fxxcked up, fast forward, ffw, gold gold gold, gold, the way, game plan, title track, english version, xoxo, dumb dumb, what you waiting for, outta my head, birthday, YG entertainment, theblacklabel, the black label, teddy, Comeback, come back, debut, monster, rookies, rookie, single, mini, album, bside, b-side, review, thoughts, unpopular, opinion, opinions, reaction, k-pop, kpop, korean, pop, HYBE, starship, source, Pre-Release, Pre, Release, Single, unreleased, entertainment, label, labels, company, girl group, proud!, girl group, girlgroup, band, title, track, MV, FMV, music, video, english, version, english lyrics, rewrite, rewritten, rewriting, demo, original, french, japanese, japan, songwriting, vocal, vocals, karaoke, cover, translation, meaning, adaptation, interpretation, fanmade, AI, how would, lyrics, line, lines, distribution, romanization, english version, girls' generation, GG, snsd, nation's girl group, GOT, the beat, step back, stamp on it, billlie, f(x), nct, mamamoo, oh my girl, super junior, superm, songwriting, songwriter, songwriters, lyrics, english version, kwangya, naevis, aespa, aspa, thirsty, salty & sweet, salty&sweet, salty, sweet, menagerie, wake up, better things, savage, dreams come true, girls, lingo, aenergy, black mamba, illusion, next level, barbie, pop, nayeon, chaeyoung, comeback, debut, solo, soloist, rookie, sub-unit, subunit, sub unit, viral, tiktok, challenge, k-pop, kpop, korean, pop, choreography, dance, practice, mirror, mirrored, funny, y2k, girlcrush, cute, badass, horror, concept, tour, lore, theory, storyline, meme, edit, fan, compilation, sm, girl, group, girlgroup, commentary, controversy, plagiarism, scandal, shady, jyp, jype, sm, smu, yg, yge, theblacklabel, hybe, ADOR, Big Hit, cube, bbc, tzuyu, sana, momo, lisa, jennie, jisoo, rosé, irene, seulgi, 28 reasons, tiffany, taeyeon, visual, rapper, rap, main, dancer, vocalist, it-girl, itgirl, it girl, soty, first, win, stage, live, MR removed, fancam, concert, world, tour, kdrama, mbc, music bank, mnet, billboard, queendom, puzzle, queendom2, gp999, girls' planet 999, bp999, boys' planet 999, girl''s re:verse, girls', reverse, r u next, runext, show champion, studio, choom, weekly, idol, idol room, 4th gen, rookie, eleven, love dive, after like, ive, kitsch, hypnosis, I AM, wonyoung, afterlike, itzy, snowy, sneakers, cake, yuna, yeji, ryujin, fifty fifty, cupid, stayc, slayc, teddy bear, stereotype, tripleS, kep1er, ioi, iz*one, izone, produce101, produce48, produce, somi, weki meki, loona, loossemble, artms, odd eye circle, chuu, hi high, (g)i-dle, nxde, tomboy, lion queencard, allergy, idle, gidle, (g)idle, soyeon, yuqi, KDA, K/DA, girls on top, snsd, boa, everglow, weeekly, nmixx, new member, lily, jinni, cool, love me like this, your rainbow, o.o, dice, twice, jihyo, killin' me good, killin me good, misamo, do not touch, marshmallow, marshmello, marshmellow, marshmallo, marchmellow, ready to be, set me free, talk that talk, basics, ttt, the feels, red velvet, bye bye, red flavor, chungha, jackson, bambam, eunbi, yena, somi, IU, BBIBBI, AKMU, sunmi, jessi, showterview, BABYMONSTER, babymon, A2K, America2Korea, dreamacademy, dream academy, coachella, pinkchella, blackpink, born, black, pink, the idol, venom, shutdown, shut, down, pretty savage, how you like that, forever young, Jisoo, FLOWER, lesserafim, sakura, garam, antifragile, anti, fragile, billlie, pixy, kard, icky, XG, mascara, GRL GVNG, TGIF, class:y, blackswan, tick tick boom, dreamcatcher, wjsn, le sserafim, unforgiven, fearless, NewJeans, newjean, NJ, Min, Heejin, cookie, ETA, Attention, super shy, omg, bts, jimin, taehyung, jungkook, V, boy with luv, bangtan, stray kids, skz, enhypen, memoriia, memoria - เพลง
![ITZY - Bet On Me [ English Version Rewrite ]](http://i.ytimg.com/vi/EyimVfxWwpg/mqdefault.jpg)
![JEON SOMI (전소미) - Fxxked Up (개별로) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng/가사]](http://i.ytimg.com/vi/eGm7YCDRPfM/mqdefault.jpg)
![LE SSERAFIM - Sour Grapes [ English Version Rewrite ]](/img/n.gif)
Ur probably the only rewriter who can successfully make lyrics that still match the flow of the song and actually make sense 😭
Fxxked Up - JEON SOMI english version by memoriia
[ Verse 1 ]
Why you acting so surprised?
Don't hit me up, that's ill-advised.
I'm not gonna pay you any mind.
The love I had already died.
Watch me move on, real easy.
Picture that, JPG.
I cut you off, it's time to let go.
'Cause now I'm in my B-A-G.
[ Pre-Chorus ]
Aye bitch, I made you something from nothing.
You know I built you up.
Aye bitch, I made you something from nothing.
You know I gave you my all.
[ Chorus ]
(Oh~) Now you got me Fxxked Up.
(Oh~) Don’t get it twisted, I’m moving on.
(Oh~) Now you got me Fxxked Up.
(Oh~) No redos, no seconds. That's rule one.
[ Post-Chorus ]
Baby, begging on your knees.
One would think you truly suffer.
Didn't mind chasing another.
(Now you got me Fxxked Up)
Left me here with nothing, nada.
Broken heart but I still gotta
dance on without your sonata.
(Now you got me Fxxked Up)
[ Verse 2 ]
So don't act too surprised
when I reveal my other side.
See wolves and sheep are foes of the same kind.
They're both the same, but one's disguised
Watch me push on, real easy.
The bigger picture, PNG.
Plus, I found someone who sees my real glow.
Meant for better things, so GTG.
[ Chorus ]
(Oh~) Now you got me Fxxked Up.
(Oh~) Don’t get it twisted, I’m moving on.
(Oh~) Now you got me Fxxked Up.
(Oh~) No redos, no seconds. That's rule one.
[ Post-Chorus ]
Baby, begging on your knees.
One would think you truly suffer.
Didn't mind chasing another.
(Now you got me Fxxked Up)
Left me here with nothing, nada.
Broken heart but I still gotta
dance on without your sonata.
(Now you got me Fxxked Up)
[ Bridge ]
Tried once, those bygones
showed me you're not the one.
You're not the one need
So baby, can you let me be free?
And get out of my life.
(Give it up)
(Give it up)
[ Outro ]
Baby, begging on your knees.
One would think you truly suffer.
Didn't mind chasing another.
(Now you got me Fxxked up)
Left me here with nothing, nada.
Broken heart but I still gotta
dance on without your sonata.
(Now you got me Fxxked up)
I love somi!! You did great as per usual!!
THANKSS
I swear I've never heard of this song so if this ends up being my most replayed song I'm both crediting and blaming you 😭😭 ( also what's a Sonata- )
A piece of music meant to be played (as opposed to be sung). Eg: the Moonlight Sonata.
@@ntp4003 aahh tqtq 🤍🤍
dhcfghhj sorry and you’re welcome
But seriously please tell me you pat yourself on the back when you finish these videos because do you know how talented you are ? That Misamo one ugggghhhhh, the references to actual artworks was tooooo good
when it’s a particularly difficult one I do I can’t lie hahaha, but usually I hate it as soon as I press the upload button 💗
istg, ents need to hire u as a producer for English versions, cuz girl YOU ATE AND LEFT NO CRUMBS WITH ALL YOUR ENG VER REWRITES.
STOP I COME BACK AND YOU COVER MY ONE OF MY ULTS SONGS OMG OMG this is so good as usual, sorry i've been inactive lmao but
Damn, i have just discovered your channel, and your rewrites are SOOOOOOOOOO COOL, LIKE I CAN'T EVEN DESCRIBE AND EXPLAIN HOW MUCH I LOVE YOUR LYRICS. You've definitely got a talent! You're an amazing songwriter! Keep it up! 🤗
WELCOME 🩷
I LOVE THIS SM
you slayed as always!! and i would like to ask if i could cover your english versions on insta (giving you credits ofc)
have a good day/afternoon/night!
YES ID LOVE THAT
ATEE AS USUAL
TY QUEEN xx
Your English lyrics are always spot on!! They flow really well, while still keeping the original message of the song. Keep up the good work, I will continue supporting you
The queen is back y'all-
istg I missed your content so much 😭🌟💖
had to take 2 weeks off but I’m happy to get back into it 🫶🫶
Please do ITZY’s Ringo!! I would LOVE to sing along with it to your lyrics! Plus RIIZE’s Get a Guitar!! ❤️
Serving slays as usual ❤
I just wanted to make a request for XG xypher bc that is such good rap and I think ur rlly good at translating raps
but its totally fine if u cant
I actually tried the first few lines, I might revisit it since you reminded me of it
@@memoriia ahh that would be so cool
I don't know if you take requests, and at this point its kinda an old song so i would understand you not wanting to do it, but i would love to see you write english lyrics to Gotta Go by Chungha. Its such a pretty and conceptual song so i would love to see how you interpret it.
Can you do a ringo itzy english rewrite please??
miss girl, where'd you go?
umm ok so lemme explain…
Pls rewrite Pisces (Somi)
Could you do G-Idle‘s Villain Dies any time?
Can you please do rainy days by Jeomi????
Next do, " Cake " by KARD or ITZY
Can we get Either Way by Ive 🙏
Pls do killin me good by jihyo
That we be amazing!
JYP beat me to it 😭 (but her eng ver ate so I’m not too upset)
@@memoriia she frl did
Can we request songs to adapt?
u can always leave suggestions, but I can’t promise i will do the song :)
@@memoriia oh, okay, Tysm!!
hii! if your a songwriter, can you help me make a song?