ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.ค. 2023
- [ watch in 1440p for the best experience ]
LYRICS DOC: docs.google.com/document/d/1F...
thank you so much for watching this video!
please consider dropping a like and/or subscribing,
it would really make my day :)
disclaimers:
-this is not an official english translation, but a
selfmade interpretation! i'm just a kpop fan
who enjoys songwriting. this is just for fun.
-sometimes i do change the overall theme of
a song in order to match the rhythm/mood.
-this is not made to discredit the songwriters
or be disrespectful towards the original language.
-i own nothing in this video but the lyrics, credits
to the respective owners.
-please credit my youtube channel with
a link if u ever use or repost these lyrics :)
original lyrics by Sungbeen Lim, Gigi, Ylva Dimberg
psd credits: www.deviantart.com/breewaffle
png credits: www.deviantart.com/starcolors13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[tags for reach;💌]
Newjeans, cookie, newjeans, new, jeans, newjean, 뉴진스, supershy, ETA, E.T.A., E.T.A, Get Up, powerpuff girls, PPG, estimated time of arrival, cool with you, ASAP, A.S.A.P., ATTENTION, atention, attenton, omg, O.M.G., Oh My God, Bunnies, 토끼, Kim, Minji, minju, Pham, Hanni, Marsh, Danielle, Mo Jihye, Kang, Haerin, Lee, Hyein, hoyeon, Comeback, come back, debut, monster, rookies, rookie, single, mini, album, bside, b-side, review, thoughts, unpopular, opinion, opinions, reaction, k-pop, kpop, korean, pop, HYBE, starship, source, Pre-Release, Pre, Release, Single, unreleased, entertainment, label, labels, company, girl group, proud!, girl group, girlgroup, band, title, track, MV, FMV, music, video, english, version, english lyrics, rewrite, rewritten, rewriting, demo, original, french, japanese, japan, songwriting, vocal, vocals, karaoke, cover, translation, adaptation, interpretation, fanmade, AI, how would, lyrics, line, lines, distribution, romanization, english version, girls' generation, GG, snsd, nation's girl group, GOT, the beat, step back, stamp on it, billlie, f(x), nct, mamamoo, oh my girl, super junior, superm, songwriting, songwriter, songwriters, lyrics, english version, kwangya, naevis, aespa, aspa, thirsty, salty & sweet, salty&sweet, salty, sweet, menagerie, wake up, 2HOT4U, savage, dreams come true, girls, lingo, aenergy, black mamba, illusion, next level, life's too short, pop, nayeon, chaeyoung, comeback, debut, solo, soloist, rookie, sub-unit, subunit, sub unit, viral, tiktok, challenge, k-pop, kpop, korean, pop, choreography, dance, practice, mirror, mirrored, funny, y2k, girlcrush, cute, badass, horror, concept, tour, lore, theory, storyline, meme, edit, fanedit, fan, compilation, sm, girl, group, girlgroup, commentary, controversy, plagiarism, scandal, shady, jyp, jype, sm, smu, yg, yge, theblacklabel, hybe, ADOR, Big Hit, cube, bbc, tzuyu, sana, momo, lisa, jennie, irene, seulgi, 28 reasons, tiffany, taeyeon, visual, rapper, rap, main, dancer, vocalist, it-girl, itgirl, it girl, soty, first, win, stage, live, MR removed, fancam, concert, world, tour, kdrama, mbc, music bank, mnet, billboard, queendom, puzzle, queendom2, gp999, girls' planet 999, bp999, boys' planet 999, girl''s re:verse, girls', reverse, r u next, runext, show champion, studio, choom, weekly, idol, idol room, 4th gen, rookie, eleven, love dive, after like, ive, kitsch, hypnosis, I AM, wonyoung, afterlike, itzy, cake, kill my doubt, snowy, sneakers, yuna, yeji, ryujin, fifty fifty, cupid, stayc, slayc, teddy, bear, stereotype, tripleS, kep1er, ioi, iz*one, izone, produce101, produce48, produce, somi, weki meki, loona, artms, odd eye circle, chuu, hi high, (g)i-dle, nxde, tomboy, lion queencard, allergy, idle, gidle, (g)idle, soyeon, yuqi, KDA, K/DA, girls on top, snsd, boa, everglow, weeekly, nmixx, new member, lily, jinni, cool, love me like this, your rainbow, o.o, dice, twice, hare hare, misamo, marshmallow, marshmello, marshmellow, marshmallo, marchmellow, moonlight sunrise, ready to be, set me free, talk that talk, basics, ttt, the feels, red velvet, bye bye, red flavor, chungha, jackson, bambam, eunbi, yena, play, crush, somi, IU, BBIBBI, AKMU, sunmi, jessi, showterview, BABYMONSTER, babymon, A2K, America2Korea, coachella, pinkchella, blackpink, born, black, pink, the idol, venom, shutdown, shut, down, pretty savage, how you like that, forever young, Jisoo, FLOWER, lesserafim, sakura, garam, antifragile, anti, fragile, billlie, pixy, kard, icky, XG, mascara, tippy toes, class:y, blackswan, tick tick boom, dreamcatcher, wjsn, le sserafim, unforgiven, fearless, NewJeans, newjean, NJ, Min, Heejin, cookie, Attention, super shy, omg, bts, jimin, taehyung, jungkook, V, boy with luv, bangtan, stray kids, skz, enhypen, memoriia, memoria - เพลง
![รักได้แต่คบไม่ได้ - วงกามเทพ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/kEQACdeoQgA/mqdefault.jpg)
sowrry for the rough adaptation, i started writing this before the official lyrics came out.
anyway, justice for eva!!! these boys ain't shit!
You always write so amazing! Would love new jeans!
you still got the overall storyline very accurate, good jobbb!
YOU ATE THISSS OMGGG
[ Verse 1 ]
Doubt will bring fear and then fear will bring madness.
Come, hurry up, or your heart will hurt real bad.
Bet you know he's guilty. So you better trust me.
This is such a must-see.
Gawk at the clock, cloaked in utter darkness.
Count down the time. "Are you near, this is real sad."
This young love is dying, not for lack of trying.
He's been totally lying, yeah.
[ Pre-Chorus ]
You missed my party and then he crossed all the lines.
He walked in, all proud and dressed to the nines.
He was here, and I saw he was with her tonight.
And I thought: Oh my God! Have to scrutinize.
He got caught, it is not his place to deny.
[ Chorus ]
Heard him say:
"We can go wherever you like.
Baby, say the words and I'm down.
All I need is you on my side.
We can go wherever you like."
Now where are you?
[ Post-Chorus ]
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm.
[ Verse 2 ]
Seeing your tears makes me tear up with sadness.
Grow, let him go. You deserve better than that.
He did the betraying. That's the game he's playing.
Boys be always lying.
[ Pre-Chorus ]
You missed my party and then he crossed all the lines.
He walked in, all proud and dressed to the nines.
He was here, and I saw he was with her tonight.
And I thought: Oh my God! Have to scrutinize.
He got caught, it is not his place to deny.
[ Chorus ]
Heard him say:
"We can go wherever you like.
Baby, say the words and I'm down.
All I need is you on my side.
We can go wherever you like."
Now where are you?
[ Post-Chorus ]
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
What's your ETA? What's your ETA?
I'll be there right now, lose that boy on her arm.
[ Outro ]
Need a boy on my arm.
Need a boy on my arm.
Want a boy on my arm.
Need a boy on my arm.
ty as always
Gworll I can't get the link I wanna cover this so bad
@@starxlight7065 it's in the description♥︎
EVERYONE THE QUEEN HAS POSTED! I REPEAT, THE QUEEN HAS POSTED!
thanks for being amazing ily and this comment 💕🥹
I've watched this before watching the actual M/V because I trust your interpretation of what a song means more than my own
omg this is so amazing?? i feel super honored 💗
Ugh I don’t understand how you are actually so great at lyrics! Now I have to sing these in my head when listening to the actual song
IVE WATCHED LIKE 20 SECONDS OF THE VID SO FAR AND THE LYRICS ARE ALREADY SO GOOD
tysm love 🥹
@@memoriia ofcccc 💓💓
Love it but its missing that "girl wake tf up like WHAT ARE U DOING" energy
THIS IS MY FAVOURITE SONG FROM THE ENTIRE ALBUM I'M SO GLAD YOU ADAPTED THIS 💕
ATTENTION! ALL UNITS TO GO.OUR QUEEN IS BACK AND SHE'S ALREADY SLAYING LIKE IT'S NOTHING
reporting for duty 🫡💗💗
this is so incredible i need to cover this rn brb
if there's anyone i trust to perfectly bring my lyrics to life it's you 🫶
OMG, THE EDITING STYLE AND THE LYRICS?! I'M IN LOVE FRFR
THIS IS SO COOL, THE VIDEO AND THE LYRICS! Memoriia eats up everyone once again
ty so much love 🫂🤍
I really don’t wanna be in your shoes now 😅there has been so many amazing comeback these past two weeks and with ITZY’s upcoming comeback you’re probably very overworked. Take your time with all of these songs and only post them if you’re 100% sure. Don’t let yourself get pressured☺️❤
Omg! Ever since this song came out Ive been thinking "This would be a great song for memoriia to rewrite!" and you did it! I love this sm
THE QUEEN IS BACK
SLAYED LIKE ALWAYS!!!
TY! luv our matching pfp 🤭💓
@@memoriia omg im like a month late- i didnt get the notification :(
but omg yesss XG
Omg the comic things r so coolll this is diff from ur other vids omg I love itt
had to switch it up bc the album art was insanely cute
YOUR A LIFE SAVER I NEEDED THAT SOO MUCH TY FOR MAKING IT!!
YOURE VERY WELCOME
I love this, I badly need your rewrite of Cool With You
IT'S AMAZING!!
Amazing as always
you're amazing 🫵
You ate this up omg
I WAS WAITING FOR THISSS
THANK YOU
This is so good :O
i was so excited for this and this is so good hello?!? the editing is so good too
i'm so so so happy yall like the editing of this one, i wasn't 100% sure abt it x
I love your work! 🫶🏻
tysm love
Love the way you write!! Would totally commission for lyrics :))
ONE, THE EDITING >>>> TWO, HE WALKED IN ALL PROUD AND DRESSED TO THE NINES HE WAS HERE AND I SAW HE WAS WITH HER TONIGHT AND I THOUGHT OH MY GOD HAVE TO SCRUTNISE !!!1
Hello, I really admire your content including your thumbnails, and for this reason I wanted to ask you if you could make a tutorial or a request for the new jeans song "super shy", which says in small by Eunoia (it's for a cover) with the style of your love dive thumbnail I don't know if it's too much to ask but I would appreciate it 💕
IT MATCHES THE KOREAN SO WELL
that makes me so happy, tysm!
OMGGG
I don’t know if you do request, but if you do, could you do ‘shhh’ by kiss of life? Anyways love your vids! Keep the hard work up! 🩷
Ohhh TRUST that video is coming at some point, I’m working on a draft rn
@@memoriia Wahhh can’t wait for it!! I’m sure everything you’re working on right now will turn out absolutely amazing!
Hii really appreciate your work, would you mind doing English lyrics for Wendy's Last Love l'd really like that
Wheres party o’ clock rewrite?
These usually suck but this one is so good
i think it's better if you put the mv in the bg
MV bgs will be back!
Can you do SUPER SHY!!!!
supershy has like 4 non-english lines so idk if it’s worth it 😭💕
Ohhhh :,( okay it’s okay
this is so inaccurate 😭hanni said “HONESTLY” and u couldn’t even get that right 0:30
Bro what 💀 Do you even understand the context of this video?
its rewriting…