ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ส.ค. 2023
- [ watch in 1440p for the best experience ]
LYRICS DOC: docs.google.com/document/d/1w...
thank you so much for watching this video!
please consider dropping a like and/or subscribing,
it would really make my day :)
disclaimers:
-this is not an official english translation, but a
selfmade interpretation! i'm just a kpop fan
who enjoys songwriting. this is just for fun.
-sometimes i do change the overall theme of
a song in order to match the rhythm/mood.
-this is not made to discredit the songwriters
or be disrespectful towards the original language.
-i own nothing in this video but the lyrics, credits
to the respective owners.
-please credit my youtube channel with
a link if u ever use or repost these lyrics :)
original lyrics by Hyuk Shin, Ashley Alisha, MRey, J.Y. Park, Mayu Wakisaka
psd credits: www.deviantart.com/breewaffle
.
.
.
.
.
[tags for reach;💌]
Twice, twice, tw, 트와이스, トゥワイス, teudoongie, ONCE, once, misamo, ミサモ, 미사모, mimosa, J-LINE, jline, japanese line, do not touch, donottouch, dnt, Masterpiece, behind the curtain, funny valentine, rewind you, it's not easy for you, marsh, mallow, Bouquet, members, Ready To Be, Set Me Free, setmefree, walflower, wall, flower, wallflower, go hard, killin me good, killin' me good, ZONE, nightmare, JYPE, Jyp, billboard, Im, Nayeon, Yoo, Jeongyeon, Hirai, Momo, Minatozaki, Sana, Park, Jihyo, Myoi, Myoui, Mina, Misamo, Kim, Dahyun, Son, Chaeyoung, Chou, Tzuyu, thrice, candybong, lubaly, sixteen, Comeback, come back, debut, monster, rookies, rookie, single, mini, album, bside, b-side, review, thoughts, unpopular, opinion, opinions, reaction, k-pop, kpop, korean, pop, HYBE, starship, source, Pre-Release, Pre, Release, Single, unreleased, entertainment, label, labels, company, girl group, proud!, girl group, girlgroup, band, title, track, MV, FMV, music, video, english, version, english lyrics, rewrite, rewritten, rewriting, demo, original, french, japanese, japan, songwriting, vocal, vocals, karaoke, cover, translation, adaptation, interpretation, fanmade, AI, how would, lyrics, line, lines, distribution, romanization, english version, girls' generation, GG, snsd, nation's girl group, GOT, the beat, step back, stamp on it, billlie, f(x), nct, mamamoo, oh my girl, super junior, superm, songwriting, songwriter, songwriters, lyrics, english version, kwangya, naevis, aespa, aspa, thirsty, salty & sweet, salty&sweet, salty, sweet, menagerie, wake up, 2HOT4U, savage, dreams come true, girls, lingo, aenergy, black mamba, illusion, next level, barbie, pop, nayeon, chaeyoung, comeback, debut, solo, soloist, rookie, sub-unit, subunit, sub unit, viral, tiktok, challenge, k-pop, kpop, korean, pop, choreography, dance, practice, mirror, mirrored, funny, y2k, girlcrush, cute, badass, horror, concept, tour, lore, theory, storyline, meme, edit, fan, compilation, sm, girl, group, girlgroup, commentary, controversy, plagiarism, scandal, shady, jyp, jype, sm, smu, yg, yge, theblacklabel, hybe, ADOR, Big Hit, cube, bbc, tzuyu, sana, momo, lisa, jennie, irene, seulgi, 28 reasons, tiffany, taeyeon, visual, rapper, rap, main, dancer, vocalist, it-girl, itgirl, it girl, soty, first, win, stage, live, MR removed, fancam, concert, world, tour, kdrama, mbc, music bank, mnet, billboard, queendom, puzzle, queendom2, gp999, girls' planet 999, bp999, boys' planet 999, girl''s re:verse, girls', reverse, r u next, runext, show champion, studio, choom, weekly, idol, idol room, 4th gen, rookie, eleven, love dive, after like, ive, kitsch, hypnosis, I AM, wonyoung, afterlike, itzy, snowy, sneakers, cake, yuna, yeji, ryujin, fifty fifty, cupid, stayc, slayc, teddy bear, stereotype, tripleS, kep1er, ioi, iz*one, izone, produce101, produce48, produce, somi, weki meki, loona, artms, odd eye circle, chuu, hi high, (g)i-dle, nxde, tomboy, lion queencard, allergy, idle, gidle, (g)idle, soyeon, yuqi, KDA, K/DA, girls on top, snsd, boa, everglow, weeekly, nmixx, new member, lily, jinni, cool, love me like this, your rainbow, o.o, dice, twice, hare hare, misamo, marshmallow, marshmello, marshmellow, marshmallo, marchmellow, ready to be, set me free, talk that talk, basics, ttt, the feels, red velvet, bye bye, red flavor, chungha, jackson, bambam, eunbi, yena, somi, IU, BBIBBI, AKMU, sunmi, jessi, showterview, BABYMONSTER, babymon, A2K, America2Korea, coachella, pinkchella, blackpink, born, black, pink, the idol, venom, shutdown, shut, down, pretty savage, how you like that, forever young, Jisoo, FLOWER, lesserafim, sakura, garam, antifragile, anti, fragile, billlie, pixy, kard, icky, XG, mascara, GRL GVNG, TGIF, class:y, blackswan, tick tick boom, dreamcatcher, wjsn, le sserafim, unforgiven, fearless, NewJeans, newjean, NJ, Min, Heejin, cookie, ETA, Attention, super shy, omg, bts, jimin, taehyung, jungkook, V, boy with luv, bangtan, stray kids, skz, enhypen, memoriia, memoria - เพลง
![คบซ้อน - วงL.กฮ. [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/5MtesqJ0I1c/mqdefault.jpg)
Lines directly referencing the famous artworks that are displayed throughout the music video? Mhm, yeah yeah, exactly like, exactly !!!
see YOU GET IT!!!
OMG I JUST RELISED IT
THAT’S GENIUS
THAT'S MY FAVORITE PART. It's the little details that gets it.
It's soooo great ❤🔥❤🔥.....
[ Verse 1 ]
Not easy, I know.
Within a stone's throw.
But that don't mean we're a go.
Ummm, no-no.
'Til my terms are met
you just can't touch this work of art yet.
Don't think we need to rush~
Do not, do not... (Touch)
[ Pre-Chorus ]
Treat me like something so precious.
I got some rules, so just let me preface.
Good things take time, I won't change on a dime just for you,
let me warn ya.
Beam like a gold sun.
Tempting like a slow song.
Might get burned, so hold on.
Special and you know.
[ Chorus ]
Yes, you can watch me, i-if you love me.
But you can't touch me, i-if you love me.
Until I'm ready, until a Starry Night.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
When I say~ It's okay~
And when I'm ready, I'll set the paradigm.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
[ Verse 2 ]
Rebirth of Venus. (Let it come to me first.)
There's still oceans between us. (We can sail those seas, we must.)
I can see you toe the red line now.
It's great, let's wait.
[ Pre-Chorus ]
The hurdle is low, the pay-off is sweeter.
Hands off. You know it's standard procedure.
Don't see this often, so handle with caution.
I'm rare, you'll find out.
Soon, when the moment arrives.
Bloom as the muse of your life.
A painting of bliss by design.
For now, heed the words on the sign.
[ Chorus ]
Yes, you can watch me, i-if you love me.
But you can't touch me, i-if you love me.
Until I'm ready, until the time is right.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
When I say~ It's okay~
And when I'm ready, it will be so sublime.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
[ Bridge ]
If you stay patient, put my mind at ease.
I'll know this love is a true masterpiece.
When we're ready to go steady.
Done, done with the cautious questions. Know you truly.
Gone, gone in the wind. All that remains is beauty.
Weaved in my tapestry.
Like polka dots all over me.
That's when I touch you, you touch me.
Our portrait, wait for it.
[ Chorus ]
Yes, you can watch me, i-if you love me.
But you can't touch me, i-if you love me.
Until I'm ready, take in this pretty sight.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
When I say~ It's okay~
And when I'm ready, let's cross the borderline.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
a bit late but thank you so muchh
the way you manage to make the lyrics sound poetic and detailed while keeping the original meaning of the song, one would think the songs were originally written in english. new subscriber, love your work lots ❤
The way I screamed when I got the notification that you posted...pretty sure the whole planet Earth heard lol✨
me when this song came out oh my gosh
this was such a level of slay that my mind is still processing it
ugh this is probably the best one 😭💘 you never disappointtttt
Thankssss
Starry Night? The references, are so subtle but brilliant. This is a Masterpiece.
(see what I did there?😅)
lmaooo 💕
As expected beautiful lyrics by a lyrical genius😍😍💖💝
[Verse 1 ]
Not easy, I know.
Within a stone's throw.
But that don't mean we're a go.
Ummm, no-no.
'Til my terms are met
you just can't touch this work of art yet.
Don't think we need to rush~
Do not, do not... (Touch)
[Pre-Chorus ]
Treat me like something so precious.
I got some rules, so just let me preface.
Good things take time, I won't change on a dime just for you,
let me warn ya.
Beam like a gold sun.
Tempting like a slow song.
Might get burnt, to hold on.
Special and you know.
[ Chorus ]
Yes, you can watch me, i-if you love me.
But you can't touch me, i-if you love me.
Until I'm ready, until a Starry Night.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
When I say~ It's okay~
And when I'm ready, I'll set the paradigm.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
[ Verse 2 ]
Rebirth of Venus. (Let it come to me first.)
There's still oceans between us. (We can sail those seas, we must.)
I can see you toe the red line now.
It's great, let's wait.
[ Pre-Chorus ]
The hurdle is low, the pay-off is sweeter.
Hands off. You know it's standard procedure.
Don't see this often, so handle with caution.
I'm rare, you'll find out.
Soon, when the moment arrives.
Bloom as the muse of your life.
A painting of bliss by design.
For now, heed the words on the sign.
[ Chorus ]
Yes, you can watch me, i-if you love me.
But you can't touch me, i-if you love me.
Until I'm ready, until the time is right.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
When I say~ It's okay~
And when I'm ready, it will be so sublime.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
[ Bridge ]
If you stay patient, put my mind at ease.
I'll know this love is a true masterpiece.
When we're ready to go steady.
Done, done with the cautious questions. Know you truly.
Gone, gone in the wind. All that remains is beauty.
Weaved in my tapestry.
Like polka dots all over me.
That's when I touch you, you touch me.
Our portrait, wait for it.
[Chorus ]
Yes, you can watch me, i-if you love me.
But you can't touch me, i-if you love me.
Until I'm ready, take in this pretty sight.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
When I say~ It's okay~
And when I'm ready, let's cross the borderline.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
~💜💜~
This rewrite is a work of art 🎨
Do not touch is so great! Like I can't think of a way you could make a song better than that
... oh wait nvm, Memoriia just posted the english rewrite of it.
istg you're too talented 😭💖
The bridge omg so beautiful, I was so excited for this one since the short!
ty for your patience 💘
The amount of times I’ve watched this video is unhealthy love your lyrics ❤ 0:04
this is the best rewrite istgggg
Me gustan mucho tus versiones de estas canciones. Aunque no me se mucho de inglés , logro entender algo. 😅
Amo todo lo que escribes y el significado que quizás le das.❤
You’re just so talented I can’t even😭😭😭❤️❤️ also wanted to let you know, that if you go on the link for the lyrics that you left, it says twice alcohol free 🤷🏼♀️ just to let you know ❤️
THANK YOU LIFESAVER
I copied it without looking
I love this song sm I’m so glad you rewrote it omgomgomg
Omg I just found this channel you're a true lyricist
A bit late but welcome!!
It's a masterpieceee! Btw why does doc file says alcohol free tho
I see what you did there with the masterpiece pun 👀
But yeah that’s my bad I just copied it from another document!
its so perfect ! totally worth the wait thank you so so much queen
This is perfect!!!! Huge fan of your work❤
thank u very much 🥰
Masterpiece as always!! 💖 Hope you'll do jihyo's killin me good as well!
JYP beat me too it, I had a first draft waiting 😭
YOU ATE THIS UPP!!!💗
Lyrics♥︎
[ Verse 1 ]
Not easy, I know.
Within a stone's throw.
But that don't mean we're a go.
Ummm, no-no.
'Til my terms are met
you just can't touch this work of art yet.
Don't think we need to rush~
Do not, do not... (Touch)
[ Pre-Chorus ]
Treat me like something so precious.
I got some rules, so just let me preface.
Good things take time, I won't change on a dime just for you,
let me warn ya.
Beam like a gold sun.
Tempting like a slow song.
Might get burned, so hold on.
Special and you know.
[ Chorus ]
Yes, you can watch me, i-if you love me.
But you can't touch me, i-if you love me.
Until I'm ready, until a Starry Night.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
When I say~ It's okay~
And when I'm ready, I'll set the paradigm.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
[ Verse 2 ]
Rebirth of Venus. (Let it come to me first.)
There's still oceans between us. (We can sail those seas, we must.)
I can see you toe the red line now.
It's great, let's wait.
[ Pre-Chorus ]
The hurdle is low, the pay-off is sweeter.
Hands off. You know it's standard procedure.
Don't see this often, so handle with caution.
I'm rare, you'll find out.
Soon, when the moment arrives.
Bloom as the muse of your life.
A painting of bliss by design.
For now, heed the words on the sign.
[ Chorus ]
Yes, you can watch me, i-if you love me.
But you can't touch me, i-if you love me.
Until I'm ready, until the time is right.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
When I say~ It's okay~
And when I'm ready, it will be so sublime.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
[ Bridge ]
If you stay patient, put my mind at ease.
I'll know this love is a true masterpiece.
When we're ready to go steady.
Done, done with the cautious questions. Know you truly.
Gone, gone in the wind. All that remains is beauty.
Weaved in my tapestry.
Like polka dots all over me.
That's when I touch you, you touch me.
Our portrait, wait for it.
[ Chorus ]
Yes, you can watch me, i-if you love me.
But you can't touch me, i-if you love me.
Until I'm ready, take in this pretty sight.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
When I say~ It's okay~
And when I'm ready, let's cross the borderline.
Yes, you can watch me, watch me.
But you can't touch me, touch me.
THIS IS AWESOME🤍 LIKE THE LINES OF WORKS OF ARTTT, YUP. PLS CONSIDER DOING BABY BLUE LOVE BY TWICE💕💕🫶🏼
TYSM, & all the songs on Taste of Love are definitely up for consideration x
OMG FINALLY
This Is so good! Could you also try writing I want by Ive?
Please do Lovesick Girls next ❤️❤️
I dont know if you take requests or anything but can you do secret story of the swan by IZ* ONE i really love your rewrites!!
Girl I am making Hare Hare eng ver. The thumbnail and stuff might be similar to this, I will credit you thought.
yes as long as you credit you’re fine, good luck!
@@memoriiahi th-cam.com/video/izpBMdQnsm0/w-d-xo.htmlsi=xfLbh7bzFVABR3mR That’s my rewrite ur credits are in the description!!!! Tell me if thats enough or if i should mention more.
Hii really appreciate your work, would you mind doing English lyrics for Wendy's Last Love l'd really like that
PLEASE DO SUGARCOAT BY NATTY 🙏🙏 I LOVE YOUR WORK
Hey i know you usually do kpop/kpop related stuff only. But can you do a english rewrite of Really by Cryxtal? They are a pre-debut taiwanese girl-group competing on survival show NEXT GIRLZ.
wait I’ve never heard of them but I’ll check them out!
Can you please do (g)i-dle's villain dies?
day 1 one of Bite me- Enhyphen
i need an ai to sing this 😭😭😭😭😭😭😭😭
this is pretty bad x
Then..get lost..
if you can give me some constructive criticism I’ll take your comment seriously x