😮 Cuando hablas Portuñol y no te das cuenta - Falsos amigos - Errores aprendiendo Portugués - ⚠
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ส.ค. 2024
- Cuando las similitudes del Portugués y Español te hacen hablar incorrectamente. Fíjate en las palabras y la pronunciación (falsos amigos) para evitar estos errores que tantos hispanohablantes cometen al hablar Portugués de Brasil.
✅ Publicación completa con frases: philipebrazuca.com/cuando-hab...
¿Has aprendido con mis videos? Quieres ayudarme? Compártelos y deja tu me gusta !! =)
[Timestamp] - Minuto exacto de la explicación
0:00 - INTRO
1:20 - ISSO - ESSO
1:37 - ELE - ELO
1:57 - AVALIAÇÃO - EVOLUÇÃO
2:24 - SAÚDE - SAUDADE
3:03 - RAZÃO - RAÇÃO
3:49 - MAGRA - FRACA
4:24 - ADORMECIDA - DORMIDA
5:18 - POSSA - PODA
5:39 - GUARDAR/JUNTAR - SALVAR
6:30 - PEÇO/PEÇA - PIDO/PIDA
29 Diferencias entre Portugués y Español
philipebrazuca.com/diferencia...
Parecidos pero muy distintos - Portugués/Español
philipebrazuca.com/conjugacio...
⚠️ 🔥 Publicación Cómo Evitar Hablar Portuñol + PDF (Material de Apoyo) philipebrazuca.com/evitando_h...
🔥 Curso ¨NO MÁS PORTUÑOL¨ - www.new.philipebrazuca.com/no...
● ► Playlist des los errores cometidos por hispanohablantes ◄ ●
• Errores comunes en Por...
● ► Como evitar hablar Portuñol ◄ ● (Blog)
philipebrazuca.com/evitando_h...
✦✦✦
📲 Descarga la Guía Completa Para Aprender Portugués - ✅ PDF / philipebrazuca.com/guia-compl...
✦✦✦
★ Curso Gratis & VIP - philipebrazuca.com/links (seré tu profesor oficial)
______________________________________
▅ Como aprender Portugués más rápido con Philipe Brazuca ▅
● Aquí está la lista de todo lo que tengo en este momento para ayudarte a aprender más Portugués ●
- Redes Sociales - Contacto - Cursos de Portugués - Contenido Extra -
- philipebrazuca.com/links -
(también encontrarás más opciones para mejorar tu Portugués)
✔ Sigue aumentando tu nivel de Portugués con Philipe Brazuca
![[TIRAR] 😮 15 Expresiones en Portugués con el verbo ● TIRAR ● 😮](http://i.ytimg.com/vi/vTbBtM04PRM/mqdefault.jpg)
![[TIRAR] 😮 15 Expresiones en Portugués con el verbo ● TIRAR ● 😮](/img/tr.png)
![Portugal vs. Brazil: Different words with the same meaning [English subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/zab59XMDXWg/mqdefault.jpg)
✅ Publicación completa con frases: philipebrazuca.com/cuando-hablas-portunol-y-no-te-das-cuenta/
🔥 Publicación Cómo Evitar Hablar Portuñol + PDF (Material de Apoyo) philipebrazuca.com/evitando_hablar_portunol/
★ Curso Gratis & VIP - philipebrazuca.com/links
Aprender Portugués con Philipe Brazuca
Hola tus videos son geniales yo quiero aprender portugués
Philippe você é maravilhoso, eu gosto muito de suas aulas ,eu aprendo muito com elas.
Obrigada ,um forte abraço
Saludos Philipe soy de México y encontré este video tuyo esta muy bueno e interesante ya qué me e interesado por aprender el idioma portugues, ya me suscribí a tu canal saludos y bendiciones
que buen profesor de. português. mi Dios😉
graaaaaacias!! =D
Dios mio!!
Oi Felipe, eu estou estudando Português na faculdade de direito no meu país, e seus vídeos são muito úteis, muito obrigado por suas contribuições. saudações de Tucumán, norte da Argentina
Jajaja eu também sou do Tucumán
hola! disculpa amigo un consulta, cuanto tiempo tardaste tu en aprender portuges y que recomendaciones das?
Obrigada
Eu estava falando ESSO.
Agora vou falar isso..!!
é mesmo?
agora você vai ficar mais ligada!! =D
beautuful!! I love it!!! I love portuguese!!!!!!Obrigada
muito obrigada!
estoy contenta de haber encontrado tu canal, deje de practicar portugués, pero volveré a estudiarlo.
por cierto que guapo eres.
saludos desde México.
muchísimas gracias por motivarse en aprender el idioma Luigina!! =D éxito!! fíjate en esta playlist - th-cam.com/play/PLf09kOE6_zaIF3EZNxiOIlY9b91DE5qqQ.html
Tengo poco tiempo estudiando portugués en tu canal y me gusta mucho porque estoy aprendiendo amo paso felicidades por tu aula de portugués
que bien Antoni, no te olvides, disciplina + motivación + autoconfianza = éxito
Eu estava cometendo muitos de issos erros. Eu aprendo muito com voce Philipe. Abracao da Bolivia. Meu nome e Eduardo, seu amigo
Thank you so much for your videos. Knowing Spanish while learning Portuguese is a blessing and a curse. I was watching "Falando Nisso com Andressa" and she recommended your channel and I am already so grateful. My Portunhol is a big problem.
MUITO OBRIGADA
BOAS DICAS GRATIDÃO 🙏🏼
philipe, gracias x los videos!!!! encontraste la mejor manera de enseñar sin aburrir!!Parabens!!👏
que tal Priscila, muchísima gracias por disfrutar de las clases de Portugués que subo al canal, te agradezco de corazón si las compartes en las redes sociales con tus amigos 🇧🇷 👍 - grabé un video enseñando como evitar hablar Portuñol, lo recomiendo ( th-cam.com/video/Il9FpHKawIg/w-d-xo.html )
Entende plelipe! Vc tem razão obrigado pela ajuda 🖒
muchas gracias, buenos consejos y bien practicos
Parcero ud es un duro. Obrigado✨
Muito obrigada 😍
Gracias Parcero, la verdad nadie nos corrige al hablar, pasan los años y ahora que estoy pensando cuantos errores e cometido al hablar, Gracias a Dios encontré tu Canal de TH-cam, Obrigado
Geniooooo!!
Obrigada! (saludos desde Argentina)
Obrigada aprendi muito mais💕
Muito obrigada !!!!
atá obrigado por responder Philipe.Graças a Deus vc fez esses videos maravilhosos.VC é muito legal!!!!
muito legal. Obrigado!!!
Estos vídeos son muy útiles vivo en río grande hace dos meses y son de mucha ayuda ....muito obrigado
Muito obrigada Philipe!!! Vou de férias a Brasil a semana próxima e vou seguir suas dicas.
Muchas gracias!!!
Philepe eu estou aprendendo muito com voce, eu comence a falar com muitos erros aqui em Brasil
Muito obrigado Philipe!
estou aprendendo muitas coisas con os seus videos
cara obrigado, fiquei encantado... beleza
Obrigado Phil... Seguire mirando. Me inicio en portugués. Tchau valeu
Muito Obrigado amigo Philipe
Obrigado Philipe...!
Gracias
Gosto muito de suas dicas, eu falo Espanhol é aprendo muito com seus vídeos, Obrigada.
Muito bom obrigado professor
até o próximo vídeo! =)
Bom dia pra todas as pessoas deste canal eu asisto una aula de portugués na quinta feira, más estou aprendendo mais com os videos de Philips muito obrigado irmão.
Hola Philipe Brazuca, yo no hablo mucho pero gracias a tus vídeos logro entender muchísimo más hasta hoy cometía el error de creer que "com fome" era "conforme" así que cuando me preguntaban "ta comfome" comprendía lo contrario y siempre me servían más comida 😂😂
Brigado a vc por ensinar português! Multas duividas que eu tinha Foram resueltas por Seu canal
vaaaaleu Alejandro! =D
Bom vídeo! Eu sempre peço para os meus amigos no Brasil que falem para mim meus erros ao falar . É um bom jeito de deixar de cometer error
sou haitiano gosto muito esse Canal
Muito obrigado Philip!
muito fabulosoo!!!
Philipe Brazuca, todo muy claro.....gracias por tu enseñanzas, abrazos....
saludos!!! gracias a ti por apoyarme!
Eu cometo muito ese error esso por isso brigado por vídeo philipe
obrigado!
muy bueno
gosto muito video obrigado
Parabéns Felipe
Muy buenos videos!!! Muchas gracias!
=D !!de nada
Estou descobrindo seu canal e vejo que é muito bom! Ajuda bastante😄
seja bem-vinda Ivette!! estarei publicando mais vídeos!!
um crack, muito obrigado
Gosto muito de seus vídeos pelo conteúdo que tem ... Muito obrigado Philipe
de nada Hendrix!! =D , obrigado por comentar!!
muy bueno...me encantan tus videos...y si....es muy común cometer esos errores ya sea desde español a portugués y viceversa! un abrazo querido!
saludos Miguel!!
Oi pehilipe! Foi muito bacana seu video gostei 👏 estou aprendiendo muito português com você cara obigado! un forte abraço de longe argentina bs:as se-cuida.
I'm going to send this video to all my friends! because they want to learn and this video is rhe Best!
thanks a bunch Marlon!!
Tremendo profesor... Aprendo mucho y rápido con él. Que siga ofreciendo sus clases.
me alegro que estés disfrutando del contenido Rafael, fíjate en la descripción del video y encontrarás un link para empezar los mini cursos gratis. =)
Philipe Obrigado por compartilhar as dicas de português com nós. Gostei muito do video
de nada David!! sucesso pra você!! abração!!
o melhor canal do português , parabéns sr. brazuca
muuuito obrigado Daniel!! sucesso 🎉
Muito bom
Excelente video Philipe :)
Beleza Philipe... De um amigo professor de português no México.
excelente video, obrigado professor
de nada !!
ha algum vídeo que explica a particula apasivadora "se"
tenho muitas duvidas com este tema.
Gostei muito do vídeo e apredi tambem
Obrigado. ..
Oi! Philippe, estou muito agradesida com voce eu estou aprendiendo muito com seus videos. Muito obrigada. Os seus videos sao os melhores para aprender o idioma portugues.
gracias por tus palabras! =D
Profesor top😊
GOSSTE MUITO DE VERDADE OBRIGADO
Gostei !!! Muito bkna
Oi profesor udo bem ? denovo muito obrigado pela ajuda eu gustei muito neste video um abraco de coracon,
de nada Walter!! =)
Obrigadapor suas aulas. Esta bem?
VI POR PRIMERA VEZ TU MANERA DE ENSEÑAR IMPRESIONANTE SE APRENDE RAPIDO VOY EMPEZAR A VER TUS VIDEOS
woooho!! fíjate en el mini curso gratis de 7 días (descripción del video)
Brigado amigo
Obrigado bom video...saude e saudade eu tiver muitas dubidas agora nao
Oi Philipe!! adorei o seu vídeo. Aprendí adormecí e salvar o arquivo. Com cada vídeo que eu assisto posso somar novo aprendizado. Obrigada.
Claudia soy brasileño me gustaria aprender español
you explain very well!!!!
tnx a lot!! =D in case you want to learn even more check the course I have on my website =)
eu sempre falo ESSO, meu deus, kkkkk, que bom vídeo, parabéns. 😀😀😀
hahahahaha -- agora já sabe!! posto de gasolina!
acho otimo seu canal!! Tenho 1 ano e pouco no Rio, meu esposo é carioca, mas mesmo assim cometo erros na pronúncia do português. Estou notando com vocêsm todos meus erros! Kkkkk . Parabéns!
hahahaha acontece!! recomendo que você veja essa playlist pra acelerar o processo de aprendizagem do idioma: th-cam.com/play/PLf09kOE6_zaJTScUmHz3uoY5mKM9Fc67r.html
Muito agradecido pela dica, com você eu estou aprendendo a falar corretamente. Um abraço grande da argentina.
beleza Dario!! sucesso e muito obrigado por comentar!!
Mi brother... Me encantan tus videos... Son bien didacticos.. Saludos desde honduras...
gracias por tu mensaje Luis!!
isso ajuda muito
Yo hasta hace poco comencé las clases de portugués llevo un 5℅ de aprendizaje es nada lo sé, pero algún día cercano espero hacerte un comentario totalmente en portugués, saludes y hasta el próximo video.
silvio cordoba
hola bendiciones 😊 Tranquilo, si lo va a lograr. Yo ya puedo entenderlo perfecto y ya lo hablo más fluido... y nunca he recibido clases ... solamente con musica, vídeos y lectura! Y La app Duolingo 👌 es excelente ... Dios le bendiga ☺
Barbara Villafranca
Gracias Bárbara por sus palabras de ánimo y en eso estoy en poner como objetivo el hablar portugués.
Perfecto ☺ Yo se que lo logrará primeramente Dios 😊 Y De Nada jj
súper bien Barbara!! si quieres aumentar tu nivel puedes echar un vistazo en los cursos disponibles en philipebrazuca.com
Aprender Portugués con Philipe Brazuca Muchísimas gracias 😊 ahora mismo voy a hechar un vistazo 😆 .
De igual manera muchas gracias por sus vídeos... He aprendido muchísimo ,
Dios Bendiga su vida! 😊 Saludos desde Honduras!!!
adoro seus vídeos!!!!
issos me ajudou muito, obrigado
bom saber Alex! =)
Amo la naturalidad con la enseñas. 😍⚘
vaaleu!! abração Carlos! =D
@@Philipebrazuca opa! Respondiste mi mensaje. Que genial. He aprendido demasiado con tus videos. Pero lo que más me gusta es que eres muy divertido y es muy agradable escucharte.
Salve Philipe, tudo bem?
Mano obrigado por as aulas de português há 7 meses comencei aprender português e você me ensinou bastante, continue assim não desista, Muito obrigado.
abraçãooo e valeu pela força!! =D
obrigada
de nada =)
muito bom... a verdade, eu agora posso "Aprende" mais rapido....
descubriendo los videos , likeee a todosss, buen profe! !
😍😍😍
Você é um gênio, melhor que qualquer aplicativo ou alguma aula para aprender português, escuto como você fala e entendo, o melhor professor de português sem dúvida, Saudações desde o Equador! Parabéns e obrigado irmão 👏
fooooorte abraço Josue!! =D fico contente em saber que vc tá curtindo os vídeos do canal !!
Oí Philipe musitó obligada pelas suyas aulas, sao incrivels,voce fala no Video que una pessoa Díaz para voce que tinha una evolucao, en acho que sería evaluacao, que em espanhol sería pasar una prova, el Moro me brasil faze año e oito meses, Amis com voce tengo aprendido muitisimo, musito obrigada voce
Vc é grandeeeee
Nossa eu acho que tudo o tempo fico aprendendo novas palavra .. Brigadão Philipe sempre tinha duvidas com a palavra Esso muitas as veces falava esso.. Vc é top cara, também as palavra PEÇO/PEÇA.. Que portunhol ainda eu falava fico com sono o vou que durmo, pelo sei que algumas ás vezes fale estou dormindo-me kkkkkk agora apareceu seu vídeo salvador com a palavra correcta pra nós.. Muito obrigado
ahhahahahah valeu Fabio!! abração e desejo tudo de bom pra você!!
Eu gosto muito dos seus vídeos, acho que eu estou aprenendo mais com eles do que nas minhas aulas.
hehehehehe ... aproveite pra colocar o que você aprendeu nos vídeos nas aulas, sempre que tiver alguma dúvida pergunte ao seu professor !!
Obrigado, Philipe! Issos vídeos ajudam mt pra melhorar o nível de pt dos hispanicos. Atualmente n cometo issos erros, mas cometo outros como td mundo.Ja to esperando o prossimo video, saudaçoes da Argentina.
esses *
próximo*
parabéns pela iniciativa de praticar aqui nos comentários Tomás !!
Gracias por tus vídeos. Quiero aprender portugues
estou aqui pra te ajudar Yuli!! =D .. fale comigo no WhatsApp!! tenho um curso completo pra você!! (link na descrição do vídeo) grande abraço!!
@@Philipebrazuca ya me inscribí y me llego al correo la primer clase del curso gratis. Muchas gracias espero poder aprender con tu ayuda
Mano, mandou bem.
obrigado..estou aprendendo português no rio..este video é também bom para os novos
boooa !! você pode ver vídeo todo dia e colocar em prática com os seus amigos!!
obrigado..estou assistindo os videos agora..eu jà compartilhei algums videos com meus amigos..sao muito feliz..
Falou meu irmão!
saudações de Bogota Colombia
Una pergunta cómo posso falar con brasileiro
Hola profesor, me sorprende q tu español y tu acento español es perfecto siendo tu brasilero 🤗😁😁
valeeeu =D en la descripción del video encontrarás un link para descargar el PDF La Guía Completa para Aprender Portugués, son varias clases y recomendaciones que te ayudarán a alcanzar tu objetivo de hablar fluido.
Oi. Philipe como vai? Faz tempo que não assistia os seus vídeos. Vou tentar seguir as suas aulas, que são muiito importantes. Sempre gosto de as sua aulas. Faz mais de 5 anos que assisto os seus vídeos. Muito obrigado. Além disso, moro muito perto de Medellin onde você mora.
baaacana Luis! =D bem vindo de volta por aqui!
Saludos desde Venezuela...
muy bueno! me gustaría que hicieras un video diciendo la diferencia entre "trocar, mudar, cambiar" ya que a veces hablo portuñol utilizando "cambiar" para todo y en qué situación se utiliza cada situación...
boa sugestão José!!
Eu sou brasileira, estou estudando espanhol, se desejar trocar conhecimento add no meu skype tainatae@hotmail.com
José Manuel Hernández todas as palavras são sinônimos, porém a oportunidade diferentes para usá-las por exemplo troca e mais usado para coisas: - Vou TROCAR de celular, MUDAR é usado para algo pessoal ou lugares: - Vou MUDAR de vida ou vou MUDAR de cidade.
José Manuel Hernández no Brasil nunca falamos cambiar.
No brasil câmbio faz referência de aquele local onde as pessoas compram e vendem diferentes moedas (dolares; reais; etc); tambem se refer a marcha do carro; etc
Eu só espero que possa aprender português com seus conselhos 🌻❤️
com certeza!! =D já começou o mini curso grátis de 7 dias? philipebrazuca.com/