動画の5:05のところなんですが、彼が言っていた言葉を「dead」と聞き取ったようですが、おそらくは「did」と言ってたと思います。つまり、「I did have a Japanese girlfriend in the past but we are no longer together」の省略みたいな意味です。英語ネイティブの僕には、このシチュエーションでただ「dead」の一言だけを言うとすればすごく無神経で露骨過ぎるように聞こえてしまうので、普通は「I did (have a Japanese girlfriend) but sadly she passed away」のような丁寧な言い方をすると思います。確かに彼の発音は「dead」のように聞こえちゃうんですが、文脈からすれば彼が言ってたのは「did」だと思います。特にその発話の直前で華音さんが勘違いして今現在は彼に日本人の彼女がいると言っていたたことを考えるとなおさらそう思います。
トロントとナイアガラの中間にある街でホームステイしました。かのんさんの仰る通り多民族からなる国で、ホストファーザーは「君もだけど今カナダに暮らしていればその人はカナダ人なんだよ」と言ってくれ、差別なくお店やバス停や信号待ち中でも見知らぬ人が気さくに話しかけてくれました。皆穏やかで親切、ユーモアがある。視野が広がり世界観が変わった貴重な経験でした。🇨🇦オススメです（冬寒いけど）！
字幕面白すぎ🤣
あとコミュ力えぐ(いい意味)
Thank you for the interview Kanon!! It was a pleasure being a part :)) Hopefully one day I’ll make it to Osaka!!
先に虹の橋を渡った という訳し方が優しくて泣ける😢😢
かのんちゃんに憧れて、この間ついに初めて海外旅行に行ってきました！！
シンガポールだったのですが、かのんちゃんのように現地の人と関わりたい！と思い、拙い英語でお話しして意思疎通ができたのが1番の思い出です✨
会話の後で、もっとこう表現すればよかった…とか色々課題はありましたが英語の勉強のモチベーションにはつながりました😊
いつも楽しい動画をありがとうございます！
これからも、ずっと応援してます❤✨
多民族国家で暮らしやすいし、自然豊かで穏やかだし、英語も聞き取りやすいし、本当にいい国だった🥺
いつかまたカナダに住むことが密かな目標！🇨🇦
聞いてもらう日本語のチョイスが地味に面白い
かのんちゃんの外国人にインタビューする動画大好き！
クリエイティブな発想が生まれそうな施設の数々、うらやましーい！
日本では考えられないですね...。
世界にはこんな大学があったとは！
いや翻訳ｗｗ
面白くて英語の学習になる動画をありがとう！
カナダの大学でまさか｢環状族、ホンダシビック｣ってワードが聞けるとは思いませんでした😂 さすが、ホンダさんですね🚙💨
カナダはニューヨーク旅行のついでにナイアガラの滝を観に３時間くらいしか滞在しなかったのですが、そんなに留学先として良いのですね。有益な情報のシェアありがとうございます☺
動画の5:05のところなんですが、彼が言っていた言葉を「dead」と聞き取ったようですが、おそらくは「did」と言ってたと思います。つまり、「I did have a Japanese girlfriend in the past but we are no longer together」の省略みたいな意味です。英語ネイティブの僕には、このシチュエーションでただ「dead」の一言だけを言うとすればすごく無神経で露骨過ぎるように聞こえてしまうので、普通は「I did (have a Japanese girlfriend) but sadly she passed away」のような丁寧な言い方をすると思います。確かに彼の発音は「dead」のように聞こえちゃうんですが、文脈からすれば彼が言ってたのは「did」だと思います。特にその発話の直前で華音さんが勘違いして今現在は彼に日本人の彼女がいると言っていたたことを考えるとなおさらそう思います。
大変申し訳ないのですがしばらく見ていませんでした。久しぶりに見たらかのんさんが大人になってる！という気がしました。インタビューを見ていてそう思いました。そして相変わらず訳がおもろいww
相変わらずさっぱり聞き取れない。
勉強以前にリスニングが出来ないから同仕様もない。
でも毎回面白い。
このシリーズが好きです。😊
数ヶ月前までバンクーバーにいたので懐かしいです😊カナダが恋しくなりました🇨🇦！
１７年位前に米よりカナダに移民帰化しました。カノンさんの明るい性格大好きで、英 寄り動画配信している時代から毎回みています。最近近所に来ていたのですね
在Vancouver Hiro
もはや生成aiにより白人の女の子の可愛いイラストが多く生産されたら、白人は態度のデカさから多くの国で反感を買うと思う。
人間は自分の知らないことは理解（把握）できない。
なので、得た（聞いた）情報を自分のなかで知りえる近時の情報に置き換える＝空耳、が成立するんですよね。
エンタメとしてそういうところにチャレンジしたのはとてもGoodだと思う。あと最後に3人目の人たちはすごく面白いｗ
BC州の田舎のカレッジでは、留学生は財源に過ぎない的なノリで驚きました。ホントに日本でトフルのスコアを目一杯取ってから行く事をお勧めします。good luck ‼︎
ぴちぴちピッチ懐かしすぎて泣いた😂
2:05 my name is canon で大砲か😂😂😂
使っているカメラもCanonということで、貴方はもう、キャノンの権化😂😂😂
かのんちゃんの動画見て本気で留学したくなった😂
かのんさんとmayuさんはずっとTOEFLアンバサダーですか？
もしずっと続けられるのであれば、お二人のコラボ動画などを見られるので嬉しいです！
英語圏の人は日本語がスペイン語みたいに聞こえると聞いた事がある。
シニアになればもう一度、「よっこいしょ」と重くなった腰を上げて留学できたらと思っています。カナダは良いかもですね。情報ありがとうございます👍❤
バンクーバー在住です。現在はインフレーションが著しく、どれだけ稼いでいる人でも生きるのに必死という感じです。（日々の食料品、消耗品、外食、家賃等）人は温かく、自然も豊か、アジア人も多く住みやすいですが、円安の今留学等でカナダへ渡航される場合、金銭にある程度余裕を持っていらっしゃることをお勧めします😌
ときどきコイ顔になるのかわいい
英語だけてなくリアクションもネイティブ！
かのんさんが自分の大学に来てたの驚き！！
私も会いたかった！
6:49 環状族は草ｗｗ東京の大黒なんかにも興味をお持ちでいそうですね＾＾
うちの子もカナダに短期留学しましたよ。2度目のカナダ留学を計画してたけどコロちゃんのせいでダメになっちゃいました。
昔ケント・デリカットが最初日本語が
トトトトトト、みたいに聞こえたって言ってたわ
今回も、素敵な動画、有難うございます。
年齢制限なしで、働くことまで出来るTOEFLテストまであるなんて、知りませんでした。（恥）
華音さんのような素敵な人間になれるよう、引き続き、英語学習頑張らなければと、背中を押して頂きました。
よしっ、引き続き、積み重ねていこう。MOTIVATION UP、どうも有難うございます。
ブリティッシュコロンビア大学って凄いですね。今年から大学生の息子に知らせて上げないと。
かのんさん！
Granville lsland で写真撮影していただいた者です！
まさかカナダでお会いできるとは思ってなくて感激でした✨
ハグもしていただいて嬉しみです🤍
本当にありがとうございました！
また広い地球のどこか出会えますように🌍🙏🏻
これからも動画楽しみにしてます👼🏻
とても面白い❤
卒業したくなくなりそうな設備😂😂😂
外国人に日本語がどう聞こえるかの検証だけどキャンパスの規模に驚く華音さんの表情の方が面白かった。😺
ずっと気になってるんですがもしや関西弁(金沢弁？)翻訳テロップの元祖ですか…？
最近関西弁にしてる人めちゃめちゃ増えたけど初めて見たのは華音ちゃんな気がする
誰かに影響受けたとかありますか？
実はそう😉秘密だよ😉
@@kanonchannel おお〜〜！
Ultra amazing elegant な学校ですね。もしこの表現に違和感があればFatti Sentire! じゃなくてKeep in touch.(ご返信いただけたら嬉しいッス)😃
留学するのに人気な国ってオーストラリアじゃないん？
本人目の前に悪いこと言う奇特な人そういないからなあ😅
なるほどぉ 、 『 どらみ ちゃん 』 、、、 w
華音氏だけじゃなくて世界中の国々に興味のある日本人が、どんなに日本の良さを外国人に伝えても、日本の一般人が全部ぶち壊す。そんなの悲しいな。