Hi! アメリカ人です！今ちょっと夜遅くなっちゃってるし、日本語下手くそだし、この文章適当に打たれてしまうかもしれないけど😅、ちょっと注意点がありまして🤏 That sounds like a trapは 「なんかラップに聞こえるな」ではなく、彼が言った意味は「えっと、なんか罠に聞こえるんだけどな笑」です。そして5:58~ で左にいる方から “Matt doesn’t wanna get canceled” って聞こえてくるんですけど、その意味は「マットはcancelされたくない（炎上したくない）からね」です。この説明を上手く出来る自信あまりないけど、アメリカでは“racist”に捉えられてしまう可能性のある行動や発言をしてしまうのが怖いと言う文化がありますね。なぜかというと、まあ正直自分でも深くは理解してないし、ご自分で調べるのもお勧めしますが、セレブとか芸能人とかはあまりPCじゃないことを言ってしまったことで炎上することがよくあるって言うのが一つの大きな原因なんじゃないかなと思います。 これで日本語の物真似をするのを断ったその二人の緊張感が説明されますよね。アメリカのちょっと変な文化のせいで一部の人は「他国の言語や文化を馬鹿している」という風に捉えられてしまうのが嫌だからから緊張しちゃうんです。 もちろん、大きな問題でもないと思うし、kotaさんは悪いことをしたのかと心配する必要はないんですけどやっぱり知っておいた方がいいと思うんですよね。 ちょっと適当に打ったから何か分かんないこと、気になることあれば質問をどうぞ。
Hey hey, im from California i can elaborate further, "hella" is a northern california slang term but is widely used now across the US. Some southern californians may make jokes when you use it because its known to be from the north. Northern and Southern California have a little sibling rivalry, we like to make fun of one another for being the "fake" california or say were better than the other side. Another slang word that is very famous that originated in california is "Dude" :D
面白かったけど、正しくはWhat's your impression of Japanese language。あとはtrapはラップではなく、「罠」で「なにかハメられそうで俺はやりたくないな」が正解。人種差別に気をつけてる人は他の国の言葉を面白半分でマネせんねー。黒人のマネ面白半分でやったら兄さん速攻撃たれるで。中国語マジ似てると思うけど、アメリカでそれやるの気をつけてなー。
面白い内容でしたが、How do you impressと言ってるのが気になりました。 その聞き方だと「どう好印象を与えるか?」みたいな質問になるような…How do you impress a girl とかan interviewerって感じで。 その後に続く文で理解はされてたけどWhat is your impression of Japanese?とかの方が自然かな?
それと、細かいことを言うとinterviewはtakeではないです。あまり言わないけど、Thank you for accepting my interview.(かなりフォーマル)とか、Thank you for your time. (最後に)とかですかね。またはThank you for letting me interview you.もありだけど、やっぱりフォーマルだなぁ。
好評コメント&チャンネル登録多ければ第二弾出します:)
ん～、率直に言って英語がロクに話せてないですね…
日本語の印象を聞きたいんでしょう？ でも質問の英語がまったく間違ってるしアメリカの学生が話したことも、まともに訳せてないですね。
インタビューするなら事前にじっくり、どういういうに風に英語で言ったらいいか勉強して練習してから質問すると良いと思いますよ。
「きさまのせったいよろころ」はかわいいな。この人日本語の才能ありそう。
貴様のせったいよろころニキすき
「馬鹿野郎だ」でとどめ刺しに来るのも芸術点たかい笑
なんかベジータみを感じさせるんですよおおお
5:40きさまのせったいよろころ すこ
貴様の接待宜ころ
俺は尾っ本のこの騎士から、ホントに押させてもらうぜ！
アメリカに5年住んでたことがあります。ある日テレビから「ヨコハマシティー」と聞こえて来たので日本の事を報じてると思い画面を見たら「オクラホマシティー」の事でした。翌日会社で日本に住んだことあるアメリカ人の同僚この事を話したら「日本人ならヨコハマシティーに聞こえるかもね」と笑ってました。
コネチカット州
どう聞いても「カナダキッド」
にしか聞こえんかったー
New york - New ジャージ &
Canada-kid =東部三州(トライステーツ)
でカナダ方面ってだけのイメージ
おれはおっぽんせったいよろころ😂
中川家の中国人物真似を現地人が聞いたらどんな感覚なのかなと思ってたけど、それを体感できた気がしたよ。
中川家のやつは、中国人はめちゃくちゃウケてましたよ笑
何か中国語といってもいくつか分かれた広東語とか色々あるらしく何言ってるか中国人でも分からない事があるらしいんだよね。
その何言ってるか分からんけど、どっかの地域の中国なのかな？てなるらしい笑
おれは日本出身よろしくって言いたかったのかな？
でも、いうて割と方言かなるくらいには聞こえるけどなw
自由な雰囲気を感じる。20代の頃感じていた人間が好きと言う気持ちが湧き上がって来た。ありがとう😊
Hi! アメリカ人です！今ちょっと夜遅くなっちゃってるし、日本語下手くそだし、この文章適当に打たれてしまうかもしれないけど😅、ちょっと注意点がありまして🤏
That sounds like a trapは
「なんかラップに聞こえるな」ではなく、彼が言った意味は「えっと、なんか罠に聞こえるんだけどな笑」です。そして5:58~ で左にいる方から “Matt doesn’t wanna get canceled” って聞こえてくるんですけど、その意味は「マットはcancelされたくない（炎上したくない）からね」です。この説明を上手く出来る自信あまりないけど、アメリカでは“racist”に捉えられてしまう可能性のある行動や発言をしてしまうのが怖いと言う文化がありますね。なぜかというと、まあ正直自分でも深くは理解してないし、ご自分で調べるのもお勧めしますが、セレブとか芸能人とかはあまりPCじゃないことを言ってしまったことで炎上することがよくあるって言うのが一つの大きな原因なんじゃないかなと思います。
これで日本語の物真似をするのを断ったその二人の緊張感が説明されますよね。アメリカのちょっと変な文化のせいで一部の人は「他国の言語や文化を馬鹿している」という風に捉えられてしまうのが嫌だからから緊張しちゃうんです。
もちろん、大きな問題でもないと思うし、kotaさんは悪いことをしたのかと心配する必要はないんですけどやっぱり知っておいた方がいいと思うんですよね。
ちょっと適当に打ったから何か分かんないこと、気になることあれば質問をどうぞ。
なるほど！わかりやすい説明ありがとう！
どこがどうラップなのかな？ってモヤモヤしてたから助かりました！
感じていたことが言語化されていた。それをしてとお願いすること自体が無遠慮かもしれない
漢字も使いこなしてて、変な日本語何も無いです
言われなければ普通に日本人のコメントだと思う！すごすぎる…！！✨️
@@2009verne まあ僕からしたら自分はコミュ力が割と高ければお願いくらいはしてもいいはずですけど、まったく配慮なくやったら問題は起こるかもしれませんね。
5:17 からの、2グループ目の、1番左の子！
日本語のマネめちゃ上手い！！！
今までにもいろーんな動画の外国の方たちの｢日本語｣を聞いてきたけど、外国の方って『感覚派』の人が少ないらしくて、正直マネできてない｡｡知ってる言葉を並べてみるだけって感じ。
だけどこの方は感覚がすごい掴めている！感動。
どこかの方言だよ〜って言われたら、信じちゃう。
日本語の抑揚がなく淡々と話す感じを捉えてるからかな？
@@user-br9vw4lj9o
かも！
初めて見ました〜
インタビュー標準語かと思ったら関西弁でびっくり〜
同じ日本語でも印象全然違いそう
ありがとうございます:)))
ぜひリクエストください！
初めて拝見しましたが、学生さんたちが素直でかわいらしく、ほのぼのとした気持ちになり、すごく好感が持てました。
いちばん嬉しいのは、日本と日本語をリスペクトして、好感持っていてくれることだね。
カモ
japanese junkfood
2年間学んであそこまでリスニングしてくれるの凄いな〜
5人の4.5年生の子たち、わちゃわちゃしててかわいい😊
で、日本語聞いて！でめっちゃ関西弁話しててコーヒー吹いた😂
5:31 適当に喋ってるんだろうけどいくつかちゃんとした意味がわかる単語があるからすごい笑
馬鹿野郎だ！って、なぜその言葉を覚えたの？🤣笑
凄い
日本語が素敵とかかっこいいとか言われるの素直に嬉しい☺️
そう思うなら話せて欲しいんだが。
@@nojinojiusagi日本人は素直だよな笑
そもそも目の前にいる人の母国語を悪く言うのは難しいよね。バイアス無しの意見を聞きたいところ。
@@yoyoyo5611 あの、
私になにか用ですか？
@@nojinojiusagi ではお願いします
11:40 美人だし聡明そうなのすごく伝わってくる。
こたくん、すごい盛り上がりましたね。
West Coastだからか、日本には比較的？好印象なのかも？というふうに見えました。
ハードな勉強中の大学生だからか、みなさま、とっても真面目で、綺麗な心を持たれてて、まだちょっと幼い感じが、見てて心地良かったー！
みんな賢い学生たちやから解答もおもしろい...!
おれはおっぽんのこのきしからばーか野郎だ、で涙がでるほど笑いました。61歳のジジイなんですけど。みんな可愛い人達ですね。また面白い動画期待してますよ。
あなたのアドバイスが以前に役立ち、感謝しています！
フラペチーノの子、天才。いいセンスしとる(笑)
日本語の例が関西弁だと印象違いそう。
関西弁は母音が強くて抑揚が激しい
確かにね 同じ日本に住んでても沖縄とか東北の方言なんかまったく理解できないですもんね
日本語ってなぜか口先で喋るよね
関西弁よりも青森の方言とかが1番分からん
@@お猿さんちんぱん寺
日本人（英語教員を含む）の喋る外国語（英語など）が全然さまにならないのは、まさに口先だけで喋ろうとするからなんよね。英語（特にアメリカ英語）やドイツ語なんかだとお腹に強い力を加えないと、それらしく聞こえない。それとは逆に日本に長く住んでいても白人訛りが抜けないヒト多いけど、口先だけでの喋り方が身につかないからなんよね。
すごく生の英語の勉強になります。素晴らしい番組ですね。
中国語が、ちゅんちょんちゃんちゃわちゅんちんちょん
と、聞こえるとおり
日本語は、そゆゆゆゆゆ！ソウユユウ！ソユウユウユ！ウソユユユユユ
と、聞こえています。
これは私がまだ日本語が下手だった頃、これにしか聞こえませんでした
初めて、動画を拝見しました。日本語がどんなふうに聞こえているのか？という切り口は、新鮮です。私も自分の英語が、どんな風に聞こえているか、気になっているから、この動画が、興味深かったです。字幕がついていて、見やすかったです。
みんな可愛かった🥰
私は英語が分からないから、英語で外国人の真似してみてって言われたら恥ずかしくて黙ってしまうと思う。
日本に興味を持ってくれてありがとう。
inが多いイメージ多分関西弁説濃厚www
外国の人が日本語話してくれて嬉しい😊楽しい動画をありがとう
カモ
🦆
けっこうおもしろかった。 途中、目がぱっちりの頭の良さそうな女性が日本語理解しててびっくり。
好奇心、挑戦、気遣い。
各スキルをしっかり備えた、優秀な学生さん達だなと思いました。
日本語が美しいって褒めてくれるの嬉しいけど、こっちからしたら英語めちゃくちゃかっこいい！って感じだな～
いつか色んな国の人と自分の言葉でお話出来たら楽しそう
応援してます！
ありがとうございます!!次回もコメント待ってます:)
「日本語を話してるなぁって感じ」って何人かに言われててワロタw
英語話してる人どう思う？って聞かれたら全く同じ反応になるなぁwwww
美しいとか好きだとか難解だとか言わせたいって見えた瞬間、私もこう答える
皆さん、気さくでいい方ばかりでしたね😊
男子学生のわちゃわちゃ感はどこの国でも一緒だなぁと親近感が湧きました😄✨
どうしても最後の控え目な台湾ハーフの子に心を持っていかれてしまう。。。
オススメに出てきたので拝見致しました。
皆さん、かなり丁寧な英語を話されているのが印象的です❤
&大阪弁は反則過ぎ😂
めっちゃおもろ！！
インタビューに対して日本の学生より寛容な印象を受けたなぁ。
日本語の非ネイティブ話者が標準語以外で話してるのすごい好きだから関西弁広めてほしいｗ
会話が関西弁で難易度アップ🤣
0.75倍速で話している英語と字幕の英語がやっと一致した。
本場の英語のスピードが実感できて、勉強になった。ありがとう。
「こんにちわ」「ありがとう」「おいしい」
この3つの言葉さえ話せれば大丈夫ってポケモンでも言ってたから「これすごく美味しいね」を教えるのは正解かもよ
めっちゃ関西弁やん！
チャンネル主、かなりの大阪人な模様
此の番組は素晴らしい 言葉の壁を越えて 仲良く慣れる 外人さんへの配慮も上手い 流石です 若者よ有難う御座います!
この動画大好き❤
めっちゃ面白い🤩
ピクニックの彼女たち、友達が日本語話せるって知らなかったけど、話してる姿を見てどう思ってたか知りたいです😊
普段と違う人柄に見えたりするかなーって…
日本語のマネしたりするのほんとに面白い🥳
もっと見たいです✨
話す振り、って質問で、的確に見えるものですね。関西弁やから、ハードル高し！
私の妻はラテン語圏の人ですが、日本語を聞いたり話したりすることは、それほど難しいことでは無いって言ってました。 むしろ簡単って。
しかし、読み書きってなると途端に難しくなる言語らしいです。 地名や人名、音読み訓読み、難読漢字やら、日本人でも完璧にこなせない言語ですからね。
この話はよく聞きますね。
母音の数が少ないので発音しやすいそうですね。
漢字平仮名カタカナの使い分けは日本人でも難しい😓
日本語の歌歌える外国の方多いですよね。セーラームーンとか。でも丸コピで覚えてるだけで、自分で具体的にどういう意味の内容を歌っているのか分かってないそうです。
5:33 もうこんなん笑うしかないやろ😂
発音良すぎるし、所々ちゃんと日本語なのが余計にwww
アニメは原語でしっかり見る派なんだな〜と思ったw
MVPだねっ！ ̏⸜( ≧∀≦*)⸝˝
台湾人ハーフの子めっちゃかわいい〜
ってか日本語、英語、中国語話せるってことだよね。凄い
おれの彼女は日本語、英語、韓国語話せるけど凄い？
めっちゃ面白かった！
俺は逆に英語の方が音が綺麗だと思っちゃう
日本人が発音しにくい音とか聴くと真似たくなるけど舌の使い方がわからんww
なんかすごく学生のコミュニケーションレベルが高いと思った
めちゃくちゃ面白い🤣
2組目のグループの、おれとか馬鹿野郎とか覚えてるキャッチフレーズは
アニメのワンピースとか観てる？って想像しましたw
ちなみに日本語の会話が関西弁やから、難問やなあっと、、、😅
他のチャンネルでもこの内容のインタビューしてるの見た事あって
総合的に外国人は、日本語は可愛いや綺麗な音って表現してます。
ちょっと日本人として誇らしくなりますね☺️
にほんごだーいすきdesu !
おっぽんのこニキは日本語覚えたら絶対上手い
英語と日本語で声が変わる人いますよね？外国の方ほど。それが不思議。
発声がもう違うからね。日本人でも本気でフランス語話そうとすればボソボソ声になるしイタリア語なら甲高くなるよ
たしか英語は腹から声を出すので、低くカッコよく聞こえる。
対して日本語は喉を使って声を出すので、高く幼く聞こえる。
みたいな説を耳に挟んだことがあります…🤔
@@user-o28380d英会話を習ってた時に先生から、「喉あけて腹式呼吸」と言われてました！
口先と口の中だと思う。
複式は歌ぐらいでしょ？
@@user-ony
歌以外でも腹式呼吸は使われますよ。
胸式呼吸よりも腹式呼吸の方が少ないエネルギーでより効率のいい呼吸をすることができる・副交感神経が優位になり、リラックスすることができる。等の理由から腹式呼吸の方が推奨されていたりしますし。
何より演劇で声を出す時はそれこそ腹式呼吸がトコトン求められます。
(大きな声を出す時、胸式呼吸だとただ叫ぶだけになりますが、腹式呼吸だとそれこそ英語のようにハリのある響くような声で音量をあげることが出来る)
こういう外国人の日本語インタビューめっちゃすき
初めて動画見させていただきました
最近アジア人差別の動画をよく見かけますが、コタさんが日本人として外国人と仲良く話す姿に感動しましたチャンネル登録させていただきます❗️
よく中川家礼二の広東語や中国語のマネをネイティブにはどう聞こえるかという動画があるが、日本人として日本語のマネを聴いてみたかったので嬉しい♪
面白かった😂
馬鹿野郎だ！って言ってた人上手すぎる！
日本語当てるやつ、関西弁なのずるい😅もっとわからないじゃーんて、それも面白かったです😂
クイズのところ関西弁なのが余計に難易度上がっててわろた笑笑
海外の方々が日本語に対して持つ印象について考えたこともなかったので大変面白く拝見しました。
きさまのせったいよろころ バカヤロウダ😂😂😂😂最高
唐突の「BAKAYARO」で吹いたw
３人居て真ん中の人には笑った😂 現在は分からないが私の時代はオリエンタルクラブが有ってそこに日系、ベトナム、フィリピン人とか集まっていた事が有る それとまだ剣道部有る？ そこで教えていた事が有るんだけど
落ち着いた雰囲気の人が多くて治安の良さを感じる。
何で外国の方が日本語喋ったら可愛く聞こえるんだろうね
え、わかる!
発声から違うのでしょうかね？？？
たどたどしく喋るから子どもっぽく聞こえるんじゃない?
@@user-nemukunmuu逆に日本人が英語を話すと海外の人には子供っぽく聞こえるらしいね。
日本語のモノマネ美味かった彼、絶対ジョジョ観てるよね？って思った😂
せっかくの機会なのに関西弁聞かすのかよー😮
みんなインテリな感じで好感持てるなあ
みんな明るくて楽しそうだ
自然でリラックスしてますね✨
日本語で会話する時
関西弁で難易度爆上がりしてて
笑ってしまった😂😂😂
気のいい兄ぃちゃん姉ぇちゃんばかりでしたね
英語がかっこよすぎて聞いてて飽きないんよねw
ここ最近、日本ヘイトの動画が増えて来てるのでこういうの和む。
日本が嫌いでバカにする人もいれば、親しみを持って好きでいてくれる人もいるよね。
いろんな人がいてそれが当たり前なんだって思わなきゃね。
やべぇ、楽しくリスニング練習できるチャンネル見つけたかもしれん
I learned "hella" is a California ward meaning "very".
Hey hey, im from California i can elaborate further, "hella" is a northern california slang term but is widely used now across the US.
Some southern californians may make jokes when you use it because its known to be from the north.
Northern and Southern California have a little sibling rivalry, we like to make fun of one another for being the "fake" california or say were better than the other side.
Another slang word that is very famous that originated in california is "Dude" :D
フィリピンに行った時色んな人からよくエセ日本語披露してもらってたwwwwみんなかわいかったww
面白かったけど、正しくはWhat's your impression of Japanese language。あとはtrapはラップではなく、「罠」で「なにかハメられそうで俺はやりたくないな」が正解。人種差別に気をつけてる人は他の国の言葉を面白半分でマネせんねー。黒人のマネ面白半分でやったら兄さん速攻撃たれるで。中国語マジ似てると思うけど、アメリカでそれやるの気をつけてなー。
あっという間に見てしまった！！面白かったのでチャンネル登録しました。楽しい😊✨
3:24 流石に標準語で来るかと思いきや関西弁で草
8:30 赤いトレーナーのお兄さん声も見た目もドタイプすぎてドキドキしたｗ
チャネ登録しました⭐︎
アメリカの学生、日本語喋ってるなって理解できるの凄すぎません？
日本人の僕でも韓国語だと思って聞けば日本語も韓国語に聞こえるレベルで聞き分け難しいと思うんですけど😂
中川家みたいな才能がないと、一般人が何か言ってもなかなかおもしろくはなりませんよね。芸人さんの偉大さを感じる動画でした。
みんな素敵✨
面白い内容でしたが、How do you impressと言ってるのが気になりました。
その聞き方だと「どう好印象を与えるか?」みたいな質問になるような…How do you impress a girl とかan interviewerって感じで。
その後に続く文で理解はされてたけどWhat is your impression of Japanese?とかの方が自然かな?
まさに！実は１年前の動画でして、自分でも見返してお恥ずかしい限りです...笑
最新の動画の英語はどうでしょうか？英語ができる方にコメントいただけるのはとっても嬉しいので待ってます:)
@@kota_english 1年前の動画なので余計なお世話かな〜とコメントすべきかちょっと迷いました😅
でも英語に興味がある人がたくさん見るかもしれない…と。
最近の動画もいくつか拝見しましたが、さすがカリフォルニアのビーチは美男美女が多いし動画主さんのコミュ力も高くとにかく楽しそうだなぁという印象でした😆
あと最近のスラングは全然わからないのでスラング動画が面白かったです！
5:29 貴様の接待宜ころは大分分かってる方www
おもしろかったー！英語の勉強を始めたばかりで、まだベビー。これから楽しみに参考にさせていただきます。
いきなり関西弁は難易度マックス！！😂😂😂
シリアとレバノンの子たち、英語が綺麗すぎる・・・子供の頃にアメリカに移民したのかな。
ところで、How do you impressではなく、What’s your impression の方が通じやすいですよ〜😊
それと、細かいことを言うとinterviewはtakeではないです。あまり言わないけど、Thank you for accepting my interview.(かなりフォーマル)とか、Thank you for your time. (最後に)とかですかね。またはThank you for letting me interview you.もありだけど、やっぱりフォーマルだなぁ。
8:41の黒髪のお兄さんアジア系なのかすごくかっこいいし友達と雰囲気ちがすぎない？？w w
翻訳、吹き替えの技術が急速に発達しているから、こういう動画を楽しめるのもあと数年かもしれない。
良いレポ－ト有難うございます。楽しくなりますね。
こういった会話が素敵な世の中を作っていくんですね。
きっと。
あー日本語話してるなぁとしか思わないって感想好き 笑
きさまのせったいニキは、母音完璧。
日本語が美しいと思われてるとは予想外だった。
ハワイの「フムフムヌクヌクアプアア」とか聞くと気が抜けるし、こんな可愛い感じのことばかり話されてるところで戦争なんか起きないわな、と思っちゃう。きっとそんな感じかな。
お世辞
日本語は間抜けに聞こえると聞いたことあるけど、みんなリスペクトしてくれてて嬉しい！
日本語話す真似めちゃくちゃ上手い。ちゃんと喋ってるのにこっちが聞き取れないって勘違いしちゃう笑
最後の子、顔を触る仕草やもじもじした動きが妙に日本の女の子っぽいなー、と思ったらハーフだったのか。
おなさんで留学の予定はないけどすごくおもしろかった😊
また見るね😊
フラペチーノ解読姉さん凄すぎる
すばらしくて おもしろかった！
こういうやりとりを世界の人とやることが
世界平和につながる！
英語の勉強にもなる興味深い動画でした。
面白い切り口で楽しかったです😮
おもろかった！！またおねがいします