Red Hot Chili Peppers - Dreams of a Samurai Sub Español

Cancion numero 13 del disco "The Getaway" de 2016
***ACLARACIONES***
*1: Kiedis hace una distinción entre un "lord fish( pez koi) " y su "samurai que cambia de forma". Sin embargo, en la cultura japonesa, hay una conexión en lugar de una distinción, entre los peces koi y samuráis.
Debido a su lucha contra la corriente, los peces koi se utilizan a menudo para simbolizar la fuerza y ​​la perseverancia. En la leyenda del koi solitario, la superación de todos los obstáculos para llegar a la cima de la cascada simboliza el cumplimiento del destino. Después de ganar fuerza luchando contra la corriente, la determinación del koi fue reconocido por los dioses, que lo convirtió en un dragón de oro - una imagen de poder y fuerza. Este valor evidente de los peces es la razón por la que están asociados con los guerreros samurai en Japón.
Al hacer una distinción entre los dos, Kiedis sugiere que la vida se ocupa de sus cartas al azar - algunas personas son un pez koi, y otros un samurai que cambia de forma. A pesar de sus obvias diferencias de tamaño, son iguales en valor. Ambos tienen sus luchas que ellos eventualmente superar - ya sea a través del cambio (metamorfosis) o la perseverancia.
*2: Usa black foot (pie negro) para indicar su herencia aborigen. y los valores que posee
*3: Al recordar su vida, no recuerda mucho los detalles, solo recuerda que vivía una vida de excesos (se volvió loco).
*4: Es una referencia a Scott Weiland (líder de la banda Stone Temple Pilots) que fue encontrado muerto en el autobús del tour, de lo que se supone fue sobredosis, y por esto la prensa mostró su peor cara, buscando ganar dinero con la noticia, y lo usa como metáfora para indicar que los famosos siempre están vigilados, pero no saben mucho realmente
*5: El pensó que con regalos materiales, ella (Helena Vestergaard) se iba a quedar con el y de esta forma que no se convierta en una desconocida