Dear Annie. I have learnt so much from you. It is quite apparent you have put so much thought and effort into what to teach in the videos. You have made learning Vietnamese easy and enjoyable.
Hi Annie, As a language tutor, I understood how much time & effort you have spent for these videos. I'm thankful for what you are doing. It's not only inspire students, but also for those who works on this field :). I love this song so much . Thanks again..
love the lessons. The song is a great way to learn. You are an excellent teacher.You speak very clear and your hand demonstrations rock. Thanks for doing these lessons.
Hi Annie, Thanks so much for your valuable educational work dear. I am so happy to search your videos for learning. They are mainly so clear to hear and easy to understand :) Keep uploading more videos. Cam on nhieu nhe. :)
My opinion is you should trust your ear :) 't' is a voiceless consonant and here it goes with the low falling tone - which goes down very quickly and thus makes the word carries it shorter than normal. So, it will be hard if we want to sing the word in some notes. Switching final sound into 'n' - which is almost the same with 't', but nasal and voiced, can help the singers to 'strech' the word or make a 'coda'.That's why you hear 'n', not 't'. Hope you can get something through my explanation :)
In the North, people say the word "gió" with the initial sound "z" (as in "zoo"), whereas people say it with the initial "j" (as in "yes") in the South. Apart from folk songs, all modern songs are supposed to be sung with Northern dialect. So, if you learn Southern accent, Northern accent of the singers may confuse you :)
Weekly podcasts featuring Southern Vietnamese from my team and me are now available! Please take a look and let me know what you think! learnvietnamesewithannie.com/podcast/elementary-so-expensive-e001/
I'm kind of curious why a Vietnamese person can understand the lyrics of this song, or how they can understand whispering, but (according to the internet) if a western person doesn't get a tone right, he doesn't make any sense.
First to comment. Great song choice, so short but powerful lyrics!!! =) Although the word for wind sound different from what I am taught to pronounce it - just wondering if it is pronounce differently in the south?
Hi Annie, Thanks for this. I love to learn VNese songs. (My pronunciation doesn't sound so bad when I sing for some reason.) One thing I wonder about is the way the letter "t" sounds at the end of a word in some VNese songs. It sounds to my western ear that an "n" sound is added after the "t"... so "hạt" sounds like "hạtn". But my VN friends say they do not hear it. What is your opinion?
Hmmm... Soymilk? I didn't realize your videos were in 720p - very nice! This is learn vietnamese through songs #1 - does that mean you are going to do more of these learn vietnamese through songs video?
+Funny V. According to Google Translate, your phrase means "let the heavy rain come back for a long time". (GT uses Northern accent, not sure if that matters.) Either way, the song lyrics don't appear to match up with the English phrase shown at 4:10, but...???
Not sure if this is meant to be the first lesson but she went a very long time without explaining why she was making all the gestures with her hands. Somebody who doesn't realize she's tracking the tones, would think she's flailing without logic, reason or purpose as she's talking as though she was on the same drugs as Donald Trump
I’m not sure which audio he means, but I believe that Annie needs to wear a clip on mic and record in a dead room. There is too much echo in the sound and it is hard to hear what you are saying.
Thank you Annie for teaching us not only the language but also the culture!
Dear Annie. I have learnt so much from you. It is quite apparent you have put so much thought and effort into what to teach in the videos. You have made learning Vietnamese easy and enjoyable.
Hi Annie, As a language tutor, I understood how much time & effort you have spent for these videos. I'm thankful for what you are doing. It's not only inspire students, but also for those who works on this field :). I love this song so much . Thanks again..
I enjoy this song， even though it sounds sad. But isn't it true that most good songs are sad? Thanks for teaching me in such a smart way.
Trời ơi, những clips của chị Annie hay quá.
Cám ơn chị rất nhiều vì nó giúp ích cho em nhiều lắm. :D
Please make more of these videos!!!!!
My wife loves that I can now sing this song in viet. You have given us a great gift. Please please do more
Em cảm ơn cô Annie lắm nhé
love the lessons. The song is a great way to learn. You are an excellent teacher.You speak very clear and your hand demonstrations rock. Thanks for doing these lessons.
this song is so beautiful. you have chosen a good song for studying.
This is a great video. I sang this song with a few Vietnamese girls on stage and sang it when I visited Vietnam too..
The video is so very well done. Good job Annie !!
I am starting to learn a lot from your program keep up the good work. Also I love the song it is beautiful!
Hi Annie,
Thanks so much for your valuable educational work dear. I am so happy to search your videos for learning. They are mainly so clear to hear and easy to understand :)
Keep uploading more videos. Cam on nhieu nhe. :)
I learn English too, so good 👍
I love your videos Annie! You are so awesome for making them! :)
I really like that song. Thank you Annie
Thank you Annie
❤ lovely song, thanks Anni.
thank you I like learning this way, because I always enjoy listening to music, thank you, I like your lessons the way it is taught. :)
I am learning lots from you annie, im from new zealand. If you can put more songs up i would like that alot. Cam on em
My opinion is you should trust your ear :) 't' is a voiceless consonant and here it goes with the low falling tone - which goes down very quickly and thus makes the word carries it shorter than normal. So, it will be hard if we want to sing the word in some notes. Switching final sound into 'n' - which is almost the same with 't', but nasal and voiced, can help the singers to 'strech' the word or make a 'coda'.That's why you hear 'n', not 't'. Hope you can get something through my explanation :)
Beautiful. Thanks for sharing!
In the North, people say the word "gió" with the initial sound "z" (as in "zoo"), whereas people say it with the initial "j" (as in "yes") in the South. Apart from folk songs, all modern songs are supposed to be sung with Northern dialect. So, if you learn Southern accent, Northern accent of the singers may confuse you :)
Nice song! Anyway, is this song a northern Vietnam song? Is it true that Saigon people doesn't like this song?
Awesome, I hope you will get on going to do great job. Thank chi... I like your teaching. I'm from Cambodia.
it's sounds is clear and easy to understand for my studying
Thanks! I currently work in Vietnam and I am trying to learn VN -- it is tough. But your videos help.
At 1:02 that would be: Sad cloud hides sunlight somewhere.
excellent !
Thank you very much
Weekly podcasts featuring Southern Vietnamese from my team and me are now available! Please take a look and let me know what you think!
learnvietnamesewithannie.com/podcast/elementary-so-expensive-e001/
thanks teacher,U r the best teacher, AR E TA PAK PAU VEI EM.
I'd also like to see her explain the lyrics to Rocket Queen.
I'm kind of curious why a Vietnamese person can understand the lyrics of this song, or how they can understand whispering, but (according to the internet) if a western person doesn't get a tone right, he doesn't make any sense.
First to comment. Great song choice, so short but powerful lyrics!!! =) Although the word for wind sound different from what I am taught to pronounce it - just wondering if it is pronounce differently in the south?
Teacher Annie..... more songs please...... sing by you... clearer...
Can you have song written for male vocalist? Cause female songs difficult for men to reach the musical notes. Thanks 🙏
Hi Annie, Thanks for this. I love to learn VNese songs. (My pronunciation doesn't sound so bad when I sing for some reason.) One thing I wonder about is the way the letter "t" sounds at the end of a word in some VNese songs. It sounds to my western ear that an "n" sound is added after the "t"... so "hạt" sounds like "hạtn". But my VN friends say they do not hear it. What is your opinion?
hi my name is Le i am half Vietnamese and half Australia i need help to talk in Vietnamese it is hard for me can you help me
Hmmm... Soymilk? I didn't realize your videos were in 720p - very nice! This is learn vietnamese through songs #1 - does that mean you are going to do more of these learn vietnamese through songs video?
các video của bạn không những học được vietnamese mà còn có thể học English nữa đó, đơn giản vì ... bạn nói English nhiều hơn Vietnamese nữa ^.^
Nó người anh mà bác
i like it
Yay!
Do more songs like this and ill donate to you via paypal or patreon
Translate more songs!
Để mưa nặng hạt em lâu "trở về". "Trở về" not "chưa về"
+Funny V. According to Google Translate, your phrase means "let the heavy rain come back for a long time". (GT uses Northern accent, not sure if that matters.) Either way, the song lyrics don't appear to match up with the English phrase shown at 4:10, but...???
Why is this so hard to pronounce 😫
Not sure if this is meant to be the first lesson but she went a very long time without explaining why she was making all the gestures with her hands.
Somebody who doesn't realize she's tracking the tones, would think she's flailing without logic, reason or purpose as she's talking as though she was on the same drugs as Donald Trump
The Audio hurts my ears I can't watch it it's so bad.
I’m not sure which audio he means, but I believe that Annie needs to wear a clip on mic and record in a dead room. There is too much echo in the sound and it is hard to hear what you are saying.