Una canción en italiano que vas a amar, ultimo- "il ballo delle incertezze" sub. español/italiano

hola a tod@s, este es mi primer video, la idea del canal surgió con la necesidad de practicar constantemente mi italiano y francés. Todas las semanas voy a actualizar con una canción en italiano y otra en francés, hoy les traigo "il ballo delle incertezze" de ultimo, uno de mis artistas italianos favoritos, si les gusta su música haganmelo saber...
ya se que recién estoy arrancando, asique si recién me conoces y te gusta descubrir música en francés e italiano te invito a suscribirte para descubrir un tema nuevo todas las semanas. 🤍
Cada tanto podría subir algo en inglés o alemán. (a esos dos los manejo pero muy poquito)
testo:
Ho perso tempo per guardarmi dentro e
Ho sistemato qualche mia abitudine
Ma poi la sera che arrivava ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo
Ho perso tempo per guardarti dentro e
Ti ho dedicato il cuore tra le pagine
Ma poi la sera che arrivava ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo
Senti
Non c'è bisogno di parlare
Dalla serranda scende il sole
E noi ci siamo accontentati
Ma ci sarà
Il ballo delle incertezze
Ci sarà
Un posto in cui perdo tutto
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Devi avere sognato almeno per un secondo
E ci sarà
Tra la gente che aspetto
Chiunque ha
Rischiato tutto ed ha perso
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Ho camminato in equilibrio su di me
Mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime
Ma la coscienza non si spegne ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo e
Ho respirato sui tuoi battiti lenti e
Adesso vivi, sì ma dentro un'immagine
Ricordo c'era il vento ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo
E ci sarà
Il ballo delle incertezze
E ci sarà
Un posto in cui perdo tutto
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Devi avere sognato almeno per un secondo
E ci sarà
Tra la gente che aspetto
Chiunque ha
Rischiato tutto ed ha perso
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Sono i momenti quelli persi a dare un senso, forse
Mi chiedi perché sono fragile, sono diverso forse?
Ero un bambino e stavo in cortile, respiravo piano
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze
Dove ti siedi e più sei poco e più ti senti grande
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare
Ferma la musica che il silenzio adesso sa parlare
E ci sarà
Il ballo delle incertezze
E ci sarà
Un posto in cui perdo tutto
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Devi avere sognato almeno per un secondo
E ci sarà
Tra la gente che aspetto
Chiunque ha
Rischiato tutto ed ha perso
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Il ballo delle incertezze es un sencillo del cantautor italiano Ultimo , lanzado el 8 de diciembre de 2017 como primer extracto del segundo álbum de estudio, llamado Peter Pan
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[@lacoccinelleparoles]

hola a tod@s, este es mi primer video, la idea del canal surgió con la necesidad de practicar constantemente mi italiano y francés. Todas las semanas voy a actualizar con una canción en italiano y otra en francés, hoy les traigo "il ballo delle incertezze" de ultimo, uno de mis artistas italianos favoritos, si les gusta su música haganmelo saber...
Yo siempre intento traducir las letras lo más apegado al idioma original posible, ya que yo aprendí gran parte de mi vocabulario en italiano, inglés, y en menor medida francés, alemán y catalán traduciendo canciones. Asique sería lindo ayudar a alguien a estudiar italiano o frances, son unas lenguas muy hermosas 🦋
ya se que recién estoy arrancando, asique si recién me conoces y te gusta descubrir música en francés e italiano te invito a suscribirte para descubrir un tema nuevo todas las semanas.
Cada tanto podría subir algo en inglés o alemán. (a esos dos los manejo pero muy poquito)
testo:
Ho perso tempo per guardarmi dentro e
Ho sistemato qualche mia abitudine
Ma poi la sera che arrivava ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo
Ho perso tempo per guardarti dentro e
Ti ho dedicato il cuore tra le pagine
Ma poi la sera che arrivava ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo
Senti
Non c'è bisogno di parlare
Dalla serranda scende il sole
E noi ci siamo accontentati
Ma ci sarà
Il ballo delle incertezze
Ci sarà
Un posto in cui perdo tutto
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Devi avere sognato almeno per un secondo
E ci sarà
Tra la gente che aspetto
Chiunque ha
Rischiato tutto ed ha perso
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Ho camminato in equilibrio su di me
Mischiando il tuo sorriso alle mie lacrime
Ma la coscienza non si spegne ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo e
Ho respirato sui tuoi battiti lenti e
Adesso vivi, sì ma dentro un'immagine
Ricordo c'era il vento ed io
Mi chiedevo dov'è il senso
Se c'è un senso a tutto questo
E ci sarà
Il ballo delle incertezze
E ci sarà
Un posto in cui perdo tutto
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Devi avere sognato almeno per un secondo
E ci sarà
Tra la gente che aspetto
Chiunque ha
Rischiato tutto ed ha perso
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso
Sono i momenti quelli persi a dare un senso, forse
Mi chiedi perché sono fragile, sono diverso forse?
Ero un bambino e stavo in cortile, respiravo piano
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze
Dove ti siedi e più sei poco e più ti senti grande
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole ballare
Ferma la musica che il silenzio adesso sa parlare
E ci sarà
Il ballo delle incertezze
E ci sarà
Un posto in cui perdo tutto
Che per stare in pace con te stesso e col mondo
Devi avere sognato almeno per un secondo
E ci sarà
Tra la gente che aspetto
Chiunque ha
Rischiato tutto ed ha perso
Che per stare in pace con te stesso e col resto
Puoi provare a volare lasciando a terra te stesso