Literatur, Kreativität und Exil: Festival »Dengê min tê te? Hörst du mich?«

0:00:00 Festivaleröffnung
mit Janika Gelinek, Sonja Longolius, Beliban zu Stolberg und Davut Yeşilmen
0:21:15 Eröffnungsrede
von Zaradachet Hajo (Zerdeşt Haco)
Sprache: Kurdisch
Dolmetscher:innen (simultan kurd/dt): Sozdar Jafarzadeh und Flê Mereto
0:31:50 »Banga Malê, Banga Zimên« / »Ruf der Heimat, Ruf der Sprache«
mit Burhan Sönmez
Sprache: Kurdisch
Dolmetscher:innen (simultan kurd/dt): Sozdar Jafarzadeh und Flê Mereto
1:19:20 »Art, Gender and Migration in the Kurdish Diaspora« / »Kunst, Geschlecht und Migration in der kurdischen Diaspora«
mit Özlem Belçim Galip
Moderatorin: Deniz Yonucu
Sprache: Englisch
2:04:53 »Literature in the Context of Colonialism« / »Literatur im Kontext des Kolonialismus«
mit Behrooz Boochani
Moderatorin: Dîba Tuncer
Sprache: Englisch
Teilnehmer:innen:
Dr. Zaradachet Hajo ist geboren und aufgewachsen in Südwestkurdistan/ Syrien. Er studierte Germanistik, Linguistik und Iranistik an der Freien Universität Berlin, wo er auch promovierte. Er ist Dozent für die kurdische Sprache. Hajo ist Ehrenvorsitzender des Kurdischen PEN, Ehrenvorsitzender des Vereins der Kurdischen Lehrer in Europa, Vorsitzender von Hînkarî Kurdische Gesellschaft für Bildung und Erziehung e. V. in Bremen und Präsident des Kurdischen Instituts in der Schweiz.
Burhan Sönmez wurde in Haymana geboren. Nach seinem Studium an der juristischen Fakultät der Universität Istanbul arbeitete er als Rechtsanwalt, bis er aus politischen Gründen nach England flüchtete. Seine Romane wurden in mehr als vierzig Ländern veröffentlicht. Er hat u. a. den EBRD-Literaturpreis und den Václav-Havel-Menschenrechtspreis erhalten. Sönmez ist Präsident von PEN International und akademisches Mitglied der Universität Cambridge.
Özlem Belçim Galip ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der School of Geography and the Environment der Universität Oxford. Sie hat an der Universität Exeter in Kurdischen Studien promoviert. Ihr neues Buch »Art, Gender and Migration in the Kurdish Diaspora: Intellectual and Cultural Production in Europe« wird im August 2024 erscheinen.
Deniz Yonucu hat an der Cornell University in Anthropologie promoviert und ist Assistenzprofessorin an der Universität Newcastle. Ihr Buch »Police, Provocation, Politics: Counterinsurgency in Istanbul« (Cornell University Press, 2022) ist der Gewinner des Anthony-Leeds-Preises für das beste Buch im Bereich Stadtanthropologie.
Behrouz Boochani ist Absolvent der Universitäten Tarbiat Moallem und Tarbiat Modares, Teheran, und hat einen Master- Abschluss in Politikwissenschaften, politischer Geographie und Geopolitik. Er ist Associate Professor für Sozialwissenschaften an der Universität von New South Wales und Ehrenmitglied von PEN International. Er wurde ausgezeichnet u. a. mit dem Amnesty International Australia 2017 Media Award und dem Anna-Politkowskaja-Preis für Journalismus.
Diba Tuncer ist eine Erziehungswissenschaftlerin, traumainformierte-somatische Beraterin und zertifizierte systemische Coach. Sie hat den Masterstudiengang Post-Colonial Pedagogies an der Universität Potsdam absolviert. Ihre Forschung wurde von dghd-Nachwuchspreises (2020) ausgezeichnet. Sie arbeitet derzeit an ihre Promotionsprojekt in Erziehungswissenschaft an der Universität Bremen. Seit 2013 moderiert sie internationale Weiterbildungsveranstaltungen in den Themenfeldern Mentoring & Supervision und Train The Trainer* von Bildungsprozessen Erwachsener. Sie unterstützt Menschen durch Einzelcoaching, Teamcoaching, Supervision und Trainings.