[THAISUB] Hero - Christina Perri (Slowed + Reverb) (แปลไทย)

ถ้าผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะครับ 🙏
ขอขอบคุณคำแปลจาก :
www.aelitaxtranslate.com

[@naiej4025]

: Lyrics
I let my soul fall into you
I never thought I'd fall right through
I fell for every word you said
You made me feel I needed you
And forced my heart to think it's true
But I found I'm powerless with you
Now I don't need your wings to fly
No, I don't need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don't need a hero to survive
'Cause I already saved my life
'Cause I already saved my life
I fell into your fantasy
But that's all our love will ever be
I lost hope in saving you and me
You think I'm lost, falling apart
But your lies just made a stronger heart
My life is just about to start
Now I don't need your wings to fly
No, I don't need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don't need a hero to survive
'Cause I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Now I don't need your wings to fly
No, I don't need a hand to hold in mine this time
You held me down, but I broke free
I found the love inside of me
Now I don't need a hero to survive
'Cause I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Already saved my life
I already saved my life
Now I don't need your wings to fly

[@rzp1503]

ป๊าดดด

[@punyaphakhiaokham3306]

@@rzp1503 ???😅

[@punyaphakhiaokham3306]

👍👍👍👍👍👍👍👍

[@gamhxmdamqiii]

ป๊าดติโธ่

[@praphaiphan5460]

คนพิมพ์ยังอยู่ดีมั้ยค่ะ556464663636353535555363636373

[@nnplldw]

ในเมื่อไม่มีใครรักเรา เราก็รักตัวเอง ในเมื่อไม่มีใครปกป้องเรา เราก็ปกป้องตัวเอง ถึงจะโดดเดี่ยว แต่ก็ยังดีกว่ามีคนแบบพวกเธออยู่เคียงข้าง เพราะมันมีแต่จะทำให้ใจเราเจ็บปวด เราไม่อยากเสียน้ำตาให้ใครอีกแล้วล่ะ

[@pao8553]

❤️

[@hkftjgud6845]

ไช่แล้วละ

[@phanphatsajanto7084]

😢

[@bankchanel2137]

❤😊 เราเชื่อว่าเธอเข้มแข็งมากนะ เธอเก่งมาก😊

[@Dragon-ih8xb]

🙂🙏

[@qweeuty.4710]

ฉันปล่อยให้จิตวิญญาณของฉันตกอยู่ในคุณ
I let my soul fall into you
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะล้มลง
I never thought I'd fall right through
ฉันตกหลุมรักทุกคำที่คุณพูด
I fell for every word you said
คุณทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันต้องการคุณ
You made me feel I needed you
และบังคับใจให้คิดว่ามันจริง
And forced my heart to think it's true
แต่ฉันพบว่าฉันไม่มีอำนาจกับคุณ
But I found I'm powerless with you
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปีกของคุณบิน
Now I don't need your wings to fly
ไม่ ฉันไม่ต้องการมือของฉันในครั้งนี้
No, I don't need a hand to hold in mine this time
คุณรั้งฉันไว้ แต่ฉันแหลกสลาย
You held me down, but I broke free
ฉันพบความรักในตัวฉัน
I found the love inside of me
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการฮีโร่เพื่อความอยู่รอด
Now I don't need a hero to survive
เพราะฉันช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
'Cause I already saved my life
เพราะฉันช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
'Cause I already saved my life
ฉันตกหลุมรักจินตนาการของคุณ
I fell into your fantasy
แต่นั่นคือทั้งหมดที่เรารัก
But that's all our love will ever be
ฉันหมดหวังที่จะช่วยเธอและฉัน
I lost hope in saving you and me
คุณคิดว่าฉันหลงทาง พังทลาย
You think I'm lost, falling apart
แต่คำโกหกของเธอกลับทำให้ใจเข้มแข็งขึ้น
But your lies just made a stronger heart
ชีวิตฉันพึ่งจะเริ่มต้น
My life is just about to start
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปีกของคุณบิน
Now I don't need your wings to fly
ไม่ ฉันไม่ต้องการมือของฉันในครั้งนี้
No, I don't need a hand to hold in mine this time
คุณรั้งฉันไว้ แต่ฉันแหลกสลาย
You held me down, but I broke free
ฉันพบความรักในตัวฉัน
I found the love inside of me
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการฮีโร่เพื่อความอยู่รอด
Now I don't need a hero to survive
เพราะฉันช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
'Cause I already saved my life
ช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
Already saved my life
ฉันช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
I already saved my life
ช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
Already saved my life
ฉันช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
I already saved my life
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปีกของคุณบิน
Now I don't need your wings to fly
ไม่ ฉันไม่ต้องการมือของฉันในครั้งนี้
No, I don't need a hand to hold in mine this time
คุณรั้งฉันไว้ แต่ฉันแหลกสลาย
You held me down, but I broke free
ฉันพบความรักในตัวฉัน
I found the love inside of me
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการฮีโร่เพื่อความอยู่รอด
Now I don't need a hero to survive
เพราะฉันช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
'Cause I already saved my life
ช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
Already saved my life
ฉันช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
I already saved my life
ช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
Already saved my life
ฉันช่วยชีวิตฉันไว้แล้ว
I already saved my life
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการปีกของคุณบิน
Now I don't need your wings to fly
แหล่งที่มา: LyricFind
นักแต่งเพลง: Alex Makhlouf / Jean Paul Makhlouf / Samuel Frisch / Christina Perri
เนื้อเพลง Hero © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

[@monmonch3417]

โห ขยันจัด

[@31urassayapholcharoen83]

ยาวไปไหน

[@user-oj5fz6hp5n]

ทำไมรู้สึกอ่านเม้นนี้แล้วรู้สึกเก่งอังกฤษเลอ

[@qweeuty.4710]

@@monmonch3417 มีเครดิตค่ะเราคัดลอกมาค่ะ🥰

[@qweeuty.4710]

@@user-oj5fz6hp5n ขอบคุณค่ะ🥰

[@user-ug7wv1cl8b]

ถึงแม้เธออาจจะไม่ได้อ่านเม้นเรา แต่เรา อยากบอกว่า ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ เราชอบเพลงนี้มากๆเลย 🙏💕

[@mix.k4]

เราก็ชอบเพลงนี้เหมือนกัน

[@user-ne6zn4zs9e]

เราก็ชอบ

[@user-lx7wv3sp2e]

ชอบโปรที่มีคังแซบยอก เพลงก็ดีมากเลยค่ะ🥺✨💗

[@daoprasooksaesong8096]

ใช่ค่ะ

[@darkmonoxyt4603]

ตา001:เราจะกันบูต่อกันนะ😄
456:ได้ครับ
ตา001:นี้ฉันให้ลูกเเก้วของเล่นชิ้นสุดท้าย
456://ร้องไห้😢
456://เดินออกไปด้วยด้วยน้ำตา☹️

[@nutcha5252]

001:มาเล่นกับฉันอีกสักครั้
งสิ

[@darkmonoxyt4603]

@@nutcha5252 เขาคงไม่อยู่เเล้วล่ะ🙃

[@kanmxyta]

@@darkmonoxyt4603 เขาไม่ได้ตุยค่ะ เขาอยู่เบื้องหลังเกมทั้งหมด;_;

[@darkmonoxyt4603]

@@kanmxyta รู้เคยดูอีปลอบ

[@user-ge2nb7dp8m]

@@nutcha5252 มวร

[@levinefs108]

ฟังทีไรนึกถึงสควิดเกมตลอดเลยยยย🥺

[@punyaphakhiaokham3306]

😄😄😃😃😀😀😁😁😆😆

[@FF-yw9qe]

😊😊

[@user-yw4pp3zm5n]

☺☺☺☺☺☺☺☺🙂🙂🙂🙂

[@J4nE1]

อร๊ากพี่คิงแซบยอกกกกก😭😍😍😍😍เข้ามากเลยค่ะ~~😭

[@iieuuaeiou1327]

แซ่บบ่ละ

[@punper2513]

คังแซบยอกรึเปล่าครับ555

[@fb.1878]

อ่ยคูมเธออ555😂❤

[@khettv3718]

เพลงไร

[@user-pi2co2lc3l]

@@khettv3718 เพลงheroจ้าา

[@tokoyakiyakanei]

สู้ๆฮะเพราะผมก็เป็นเหมือนพี่เหมือนกันคับสู้ๆนะคับผมเป็นกำลังใจให้คับ
ชิวิตคนเรายังต้องอยู่คงต่อไปและมีสิ่งใหม่ๆเข้ามา
ยังมีคนที่ดีกว่าคนที่ทิ้งพี่ไปอีกเยอะ

[@premkamonbuaphan7502]

ขอบคุณนะที่แปลเพลงนี้ให้เข้าใจง่าย ครั้งเเรกที่เราได้ฟังเพลงนี้ มันคือช่วงที่เราทนกับการถูกกดดันไม่ไหว ไม่มีใครผิดใครถูก เราหยุดทุกอย่างเเล้ว ไม่ต้องการปีกของเค้าอีก โดยคิดว่าสักวันนึงถ้าจะมีความรักอีกก็ยังอยากใช้ปีกของตัวเองเเละไม่ต้องรู้สึกเหมือนความรักมันทำร้ายเราอีกแล้ว

[@moe_145]

Everything has changed. 💔 ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมดเลย
This song can make you feel it.
That memory picture wants them to forget all the buckets.
Everything changed even more. ❤

[@Blackwolf_is_back]

แต่ก่อนฟังเพลงนี้ทุกๆวันเลยค่ะ ตอนนั้นฟังทีไรทำให้รู้สึกมีกำลังใจและความแข็งแกร่งขึ้นมาเลนค่ะ ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

[@brs8983]

ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ

[@wan1629]

ชอบมากเพลงนี้

[@user-oo9fn8oz4k]

โอ้โหห สุดยอด ฟังจนร้องได้😊💓

[@hanminhtaik7203]

คนร้องก็ร้องได้เพราะมากเลยค่ะ
ชอบมากเลยแต่ก็แอบเศร้าอยู่นะ
😢😢🥲🥲🎤🎶

[@user-mp5se2lg6f]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ

[@user-xj3kk9gt2x]

รักเพลงนี้ไม่มีวันสิ้นสุด❤

[@view8268]

สักวันทุกคนจะยืนได้ด้วยตัวเอง 🥺🤧💖

[@chanapornjaitam5769]

เป็นเพลงประจำตัวไปแล้ว ฟังทุกครั้งเจ็บทุกครั้ง เหนื่อยล้าเหลือเกิน รู้ไหม

[@savitreemeechai4330]

ฟังแล้วมีแรงค่ะ ❤❤

[@PhufaKungChannel]

ร้องได้ทุกท่อนเลยค่ะ

[@user-ey7rj2um6w]

เราชอบเพลงนี้มากกก❤

[@user-xu3ec4py6o]

ฟังสบายมากค่ะ

[@user-gi4yo1dx1j]

คังเเซบยอก คือหล่อมาก🥺💗

[@punyaphakhiaokham3306]

ใช่ค่าา😍

[@user-xt6zz9um7h]

♥️♥️♥️♥️

[@fernsho9636]

ขอขอบคุณสำหรับซับไทยด้วยนะคะ💜❤💚
เพลงก็เข้ากับหนัง squid gameมากๆเลยค่ะ

[@user-iy2uc4jc7e]

ชอบเพลงนี่😿💖

[@nanneena7279]

ชอบท่อนนี้ ฉันไม่ต้องการคนมาจับมือของฉันแล้วในครานี้

[@user-nt6dj8bp7y]

ฟังมาหลายวันเเล้วยังไม่เบื่อเลย🥺❕

[@ssmm7311]

จริงเลย🎀🌟

[@user-pk2xi3if9z]

เศร้าจัง เลยค่ะ คิดถึงอดีต
ชอบเพลงนี้มาก 😔😔

[@user-pk2xi3if9z]

คิดถึงเพื่อนที่จากเราไป
โดยไม่บอกลา☹️😔

[@thipphetsavong8599]

เพลงเพราะมากกค่า🥳😚🥰😷😊☺️😉😘🤒

[@winnerchannel9601]

เพราะมาก

[@Junior-nc5yy]

ชอบ​เพลง​นี้​ครับ😊😊😊😊

[@pojzaza2517]

I like this song 😃

[@user-xw5rc2kd8x]

ขอบใจนะเพื่อน ที่มาเล่นกับฉัน

[@user-vj6pm5ur7p]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ให้

[@irinsupawan2913]

เพลงคือเพราะมาก

[@natasha9032]

ชอบเพลงนี้มาก❤️

[@hkftjgud6845]

เหมือนกัน

[@tot2609]

ชอบมากรักเพลงนี้😀😃

[@lemonchanel1138]

ฉันชอบเพลงงนี้มากๆ✌☺☺

[@user-mu4pv5hj7d]

ฟังทุกครั้งฟังเเล้วติดหูเลย

[@witsakorn1761]

อ่านคำแปลกไปน้ำก็ไหลตาม ชอยมากครับ

[@gtuep6902]

คือดีย์☹️💖💖💖

[@user-oj7xp7bg8t]

ชอบมากกกกกก

[@user-ux1bl7hr8u]

ฟังแล้วร้องไหเลยอะ😭😢🥺🥺

[@user-wg7pp4nr6e]

โม้

[@punyaphakhiaokham3306]

@@user-wg7pp4nr6e จริ๊งง หนูก็ร้องง😅

[@user-ns8ml6rj3b]

เพลงเพาะจังค่ะ

[@mastergamerrobloxplayer2035]

ฟังแล้วนึกถึงคุณลุง001เลย😭

[@tacxboomx4353]

@𝒁𝑨𝑵𝑱𝑼𝑺𝑶𝑺𝑨𝑫亗 ตายครับ

[@tacxboomx4353]

@𝒁𝑨𝑵𝑱𝑼𝑺𝑶𝑺𝑨𝑫亗 เขาตายเเละพระเอกเห็นต่อหน้าตอนอยู่เมือง

[@Arissssssss000]

ชอบบบ ตามหาเพลงนี้มานานมากกกกกกกกกกกกกก🤐😩

[@sumokham-in4733]

เพราะมากครับ

[@family-nw1nj]

,เพราะมากครับผมร้องตามได้แล้ว🤩🤩🤩🤩

[@family-nw1nj]

😍😍😍😍

[@RUOK-ht2di]

นึกถึงเพื่อนเลยที่ไม่เคยถิ้งกัน นี่สิที่เขาเรียกว่าเพื่อนแท้

[@KING-rw1ys]

ว้าวเราชอบเพลงนี้มาก ในวันที่เราเลิกกันเเฟนเราเราฟังเพลงนี่ทุกวัน👉👈😔

[@user-pv2nu4bp2n]

ใช่เราเศร้าตอนทะเละกับแฟนก็ฟังเพลงนี้แหละ😩🤘

[@user-sw3kw6cj2b]

เพราะมาก~

[@ronaldo.8633]

เพราะมากนั้บบ

[@user-jq6dh8ev8h]

เพลงดีมาก

[@boom_music8327]

เข้ากับรูปอ่าา❤❤

[@user-yf2ul6jf4e]

เพราะมากคั้บบบ

[@user-qf8sb5ij6o]

ชอบมากเลยงับ

[@590crochet]

ร้องไห้เลย❕🥕

[@user-kb4so3rc9o]

เพลงนี้คือเพลงที่คนจะเอาไปเป็นเพลงนักแข่งเพราะมันเพราะแล้วละมันมาก ผมชอบมากเลยครับ

[@user-zc8hx8lr2r]

เพลงไห้เราเล่นเกมชนะไช่ไม่คับ

[@user-zc8hx8lr2r]

เราเคยแล้ว

[@WQEDA]

ในเพลงเนื้อเรื่องเศร้าดีค่ะ🥺

[@user-gd2yc2zz2g]

คือครั้งรักมาก

[@queen-cl2yg]

I have my own difficult times to deal with right now, and I feel like I am not in a position to put that burden on someone else.

[@memgful7719]

เค้าชอบเพลงอ่ะคือมันได้อ่ะ>

[@comptosaurus7889]

หลงรักเพลงนี้งับ☺️❤️

[@user-ii2nb8yu3h]

❤️ชอบเพลงนี้

[@user-yk9yn2fl5j]

มันดีมากคะ😭😭😭😭😭😭😭

[@user-tj2pm8pv3i]

สนุกมาก😍😍🥰🥰

[@Puom7220]

สุดยอด👍

[@user-tc4ce9fb9f]

รักเพลงนี้

[@tcioovxds5830]

เย้ตามหาเพลงนี้มานาน😊😊😭😭😭😭😭

[@hee2626]

เลิฟเพลงนี้

[@surasakpaphom6178]

ฟังจ่ะ10รอบแล้ว

[@user-rc1mf4bf6t]

ความเจ็บพุ่งออกมา ยังไงก็ต้องฝืนยิ้ม🙃

[@astazleebonny8588]

No.1ในใจ

[@spy12_er79]

เพราะมากกกกก😻😻😻😻😻

[@view8268]

ชอบเพลง หรือ ชอบ067 (◍•ᴗ•◍)❤

[@user-oy2sf1li3b]

i like this song

[@vivian3730]

แซบยองน่ารัก

[@user-cb2vc6sf3d]

เข้ากับฟังไปก็เหมือนจะคิดถึงตา

[@user-dq3xq9xk3f]

ฟังแล้วคิดถึงคนๆหนึ่ง:(

[@smile8726]

ฟังแล้วน้ำตาจะไหล

[@kx_tang_xk8799]

ฟังแล้วจะร้องง ฮืออๆ😭

[@malihom621]

ชอบมากๆๆๆๆๆ😉😉😉

[@user-iz2rc9xq8d]

ดูเพลงนี้ฉันจะร้องมันออกมาคือ
น้ำตา

[@praneekaewsamlee4469]

ฟังแล้วนึกถึงแบบจะบอกยังไงดั

[@user-ic8xg3sd3r]

สวยมากจร้าา จองโฮยอน

[@user-id4vl6ii8j]

2021ฟังทุกวันเลย😢

[@user-gg6hm7gm9g]

เพลงเศร้าอ่าาาาา

[@user-ej7qr9nb9s]

ชอบเพราะมากกเลยค่ะ

[@user-rt3nc3sv4j]

ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงซอลลี่😭😭😭

[@user-oo4fm3qz5t]

ติดเพลงนี้อยู่ตอนนี้ฟังวนไปวนมา

[@ferim8986]

ดีมาก

[@aintirapadee5197]

อยากให้แปลเพลงabout summerค่ะเพราะมากๆ ยังไม่มีใครแปลเลย🥺

[@user-wn1qe6vm7e]

มัน มีลิขสิทธิ์หรือป่าวครับ

[@nattiyapornketdee4429]

about

[@omuji9117]

งื้อออออออ 💗

[@punyaphakhiaokham3306]

240: คันแซบยอก ขอบใจนะที่มาเล่นกับฉันน่ะ 🖤💔😭

[@kanrawee_pkj]

ชอบเพลงมากๆ

[@sunisa1330]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ

[@user-vf1nq8hi5t]

ชอบเพลงนี้เลยให้หัวใจ❤99,999,999,999,999,999,999​ล้านค่ะ

[@user-wv1tk6bo3e]

ควรทำตัวอย่างไรให้มีความสุข

[@anafyedpedv.2965]

ชอบบบ

[@user-sf8hu5ul6o]

ภาพปกของแซบยอกตอนไหนอ่าาา รักมากแสดงดีชอบๆๆ...และนักแสดงคนอื่นๆ