"March of the Exiled" - Russian folk song from Canada
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ม.ค. 2022
- Alexey Sergeev, Egor Banketov, Maria Pogorelova, Uliana Karlova, Olga Sagalaeva, Arseniy Dyachenko, Anton Bezlutsky
December 2021
(Live sound)
Russian folk song that was recorded by russian migrants (Doukhobors) in 1948 at Grand Forks, British Columbia
Lyrics :
Скрывается солнце за степи,
Вдали золотится ковыль,
Колодников звонкие цепи
Сметают дорожную пыль.
Динь-бом, динь-бом,
Слышен звон кандальный.
Динь-бом, динь-бом,
Путь сибирский дальний.
Динь-бом, динь-бом,
Слышно там идут:
Нашего товарища
На каторгу ведут.
Идут они с бритыми лбами,
Шагая вперёд тяжело,
Суровые сдвинуты брови,
На сердце раздумье легло.
Идут с ними длинные тени,
Две клячи телегу везут,
Лениво сгибая колени,
Конвойные рядом идут.
Translation:
The sun hides behind the steppes,
In the distance, the feather grass shimmers with gold in the sunlight,
The ringing chains of convicts stir up the dust of the road.
Ding-bom, ding-bom
A shackle ringing is heard.
Ding-bom, ding-bom
Far Siberian way...
Ding-bom, ding-bom
Heard here and there:
Our comrades are being led to hard labor
Their heads are shaved,
They are going forward hard,
Their eyebrows are sternly shifted,
And thoughts entered their hearts
Long weeks on the road...
Two nags are pulling a cart
Convoy guards go beside them, bending their knees lazily. - เพลง
Любимая песня моего деда! Светлая и ему память! Спасибо, родные ! ❤
*_There is just something magical about music sang in the beautiful Russian language. Stay strong like you are, guys ..._*
И Вам спасибо за комментарий, будьте счастливы и здоровы.
And if you would know and understand all the deepness of the meaning of these songs you would be even more delighted. All these songs are full of pain and suffering which numerous generations of Russian people went through... for genuine Russian these words touch the deepest parts of our hearts
@@user-gd6tu3zt6t Спасибо
Thank you ❤️
Ancient Slavic knowledge and consciousness of people :)
Ребята, вы звучите каждый, как клавиша какого-то рояла, в котором вместо струн натянуты наши души. Кланяюсь и обнимаю!
Absolutely beautiful! Greetings from Germany!
Dem schließe ich mich an 🇷🇺🇩🇪
All people are brothers!!Peace to the world!!
Utterly beautiful- this was very moving to listen to. Gorgeous harmonies.. love to you Ruskies
Etwas melancholisch wie die russische Seele. Much love from Germany!
@Андрей Шутилов Vielen Dank für die Erklärung. Jetzt verstehe ich es besser...:-)
Это что-то необыкновенное! Начинаешь слушать -и не оторваться! Филигранное исполнение, очень красивое! Ой, душа болит! Хочется "завыть" с тоской разудалой в голос, вложить в пение и плач, и радость, и всю силу богатырскую России-матушки! Вот какие чувства вы вызываете своим искусством! Благо дарю!
Дорогие наши сограждане! КАКИЕ ЖЕ ВЫ КРАСИВЫЕ, одухотворенные, и пение и душа -гармония от Господа. На всех каналах вам почетное место, чтобы души очищали и радовали всех, в ком жива еще человечность. Вот что надо видеть глазами, слышать ушами и впитывать сердцу. А нам дом-2 подсовывают, души юные уродовать на радость бесноватым. Вы наша гордость, отзвуки вашего пения о рада не только русским, но представителям всех стран. Вечной вам молодости, певческого долголетия. Слушатели вас любят и ценят. Будьте все счастливы.
Simplement un régal pour mes oreilles, et bien plus encore, félicitations vraiment. 💌 De France ..
Touching so beautifully on human suffering. Stark, pure. Thank you
Грустная песня, но это история нашего народа. А исполнение за душу трогает. Благодарю Вас.
И по сию пору ничего не изменилось...
wonderful and sad at the same time. Wunderbar und traurig gleichzeitig.
Ребятушки, всё нутро наизнанку вывернули! Сижу как заворожённая! Так вы чудесно звучали! Спасибо, милые!
j'adore
Perfect harmony! Spellbinding!!
Greetings from Greece brothers. There's a sea separating us from the others. Greetings brothers.
The combined voice vibrations at 1:06 and at 2:25 are like a mind-massage, melodic and relaxing.
Hard times sometimes bring out the best in people. Thank you all for this magical song.
Imádom! Gyönyörű! Üdv Magyarországról!
Спасибо за то, что поднимаете малоизвестные пласты народной музыки. Исполнение, как всегда на высоте. Браво👏👏👏
Мы в школе учили эту песню,правда в сокращении
Somehow this music conveys everything...love, hardship and hope. I think I must have it in my blood.
for this, dude, you need to be Russian :)No offense
@@igord1740 Vodka!
@@robert7984 Is that all that came to your mind? How primitive are you, my friend :))) There are many other things we have that will knock you off your feet besides vodka.
@@igord1740 I define primitive as an insult. Thanks?
@@robert7984 The fuss in the burrows begins...if you want to be offended --- take offense, I express my opinion on your perception, what do you not like? Well, if you look primitively at what we perceive differently? To be honest, we consider you idiots, probably you don't like us either. Here we are trying to convey something to your ossified understanding, and here you decided to take offense...then maybe you shouldn't come into contact with our culture at all, it's not good for you and it's harmful?
Слава, Богу, что ещё есть молодёжь, чтущая наши русские традиции. Есть ещё те, кто передаст огонь грядущим поколеньям.
Magnificent! Love from Australia!
Soooooooooooo very beautiful 😍 greetings from germany
What congratulations? It's the spoken words that mean nothing to you, but in Russia what is said is important and sometimes people are responsible for it with their lives
@@igord1740 greetings это скорее "приветствия".
@@ineyNV может быть ))
Là chaleur de cœur digne des anges au centre de l'acoustique merveilleuse des chrysteaux à en jouir des oreilles
Thank you. Absolutely magical
With or without tensions of war, everyone should enjoy this golden music :)
es muy lindo el contraste que hacen los cantantes con la nieve, la canción es hermosa y triste a la vez
Nice music greeting 👌❤from the nehterlands and North-west-germanic countries 👌👍👏
Thank you.
All my love for the great Russia and the soul of the Russian People.
Stay strong my friends!
Beautiful!
Ой, это сына моего любимая песня) Он лет в пять, бывало, в маршрутке пел, когда в садик ехали... дедушка его научил)
@quaesitor veritatis , точно, мурашки по коже.
Молодец 👍
Вашему дедушке честь и хвала,добрая ему память.
@@user-cs6bk5xd8x, спасибо) Это Ваню его дедушка научил, мой папа. Он, слава Богу, жив-здоров.
@@Yoshka1979 Многая ему лета.Мудрый человек.
Вы Супер! ❤ Бабушка моя пела эту песню. Пусть молрдёжь приеобщаеться к нашему истинному, народному, что в Душе Нашей.
Greetings from Arizona, USA. Amazing job!!
Никогда не слышал этой песни, спасибо, ребята. Приятно видеть новые лица. Век в который раз уже радует - канал, подпиской на который очень дорожу уже не первый год))
По легенде любимая песня Ленина :):)
Спасибо, дорогие певчие! У вас волшебный совершенно ансамбль, исполнение живое без единого движения мимики, без "артистизма" ненужного и в этом сила! Только песня, история России, чистота звучания, великолепный пейзаж (спасибо за идею Дмитрию!) Держитесь этого, родные. Золота дороже.
This is absolutely beautiful
I'm from Canada and an immigrant too. This song just cannot make me more sentimental. Listening this with my wife and son. BC is our first home in Canada. What a beautiful song.
Нечеловечески чистый строй!!! Спасибо, ребята, за душу и за талант!
У меня тоже аж обертончики в наушниках - такая чистота!
Браво! As a Doukhobor in Canada I thank you for this beautiful tribute! There are many of us who still sing our traditional песни and стихи and this one is still a favourite to this day 💕
За чистые и звонкие голоса ваши, спасибо вам! Даже совсем не ощущается, что без музыкального сопровождения поёте: такие мелодичные голоса. Ещё раз спасибо вам, за радость вас слушать.
отлично, я потерял дар речи. Уважение от Бразилии к России 👏👏
Моё восхищение и благодарнасть поющим и каналу 💖💜💝🙌🙌🙌👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Super 👍 wspaniałe wykonanie.
greetings from türkiye ..
Fantastic. From Wisconsin USA. We stand with you comrades.
"Зовусь я Йон Йонсен, мой дом штат Висконсин") Привет и спасибо на добром слове!
Extraordinaria polifonía.
Эти голоса что-то необыкновенное. Спасибо вам молодые люди за то, что бережёте традиции русского народа, в вашем пении судьба несчастных людей, как будто картину нарисовали их трудного пути.
Magnifique
Благодарю за память Русской культуры и память народную.
Огромная благодарность "Веку". Воспроизводят шедевры народной музыки, великолепно исполняют, наполняют душу настоящим искусством. Ещё раз, многократное спасибо!!!
Спасибо
Затрагивает глубинные чувства!🥺
Великолепно
Спасибо!
My great grandparents fled Russia (now Ukraine) with their children (one of whom was my dear grandmother who was 8 years old at the time) in 1923 to escape persecution after the revolution. Many friends and family were killed or sent to Siberia before they left. With few exceptions, those that stayed were never heard from again. My family first went to Canada via The Netherlands before ultimately ending up in the United States. I love your channel and the music you share with the world. It warms my heart to hear it.
Today, the last Russophobes in Ukraine are being finished off. They will not be allowed to escape to Canada.
@@user-ld9hx7eh8b They loved both the Russian and Ukrainian people, and had many dear friends who were Russian and Ukrainian. While they fled persecution of the communists, they did not hate them. They loved many as dear friends, and prayed for them throughout their lives. Unfortunately they were afraid of others. They prayed for them as well. My family has always loved the Russian and Ukrainian people. Our hearts break to see the hate and destruction. We will pray for you too. If you have any need, we will pray for you. May Christ be with you.
@@kajakawa thank you, we are a brotherly people, and it hurts so much that politicians have done to us
@@ivanrogozhin3836 All this that is going on has had me going through my grandmother's recipes. I've been making borscht and piroshki for my family. If only we could all, as neighbors, sit together for a meal.
Спасибо ваш за ваши труды, в созданиях данных видео. РОССИЯ ,МАТУШКА. Горжусь РОДИНОЙ.
Привет из Бреста.
Бресту низкий поклон из Москвы и Оренбурга разом! 💚💚💚💚💚💚
Спасибо!Филигранно! Колоритно, душевно. Испытала огромное удовольствие от такого исполнения!
Да уж, это вам не "владимирский централ"... Здесь душа плачет...
Да, действительно, душа плачет!
Зря вы так, всему своё время. Для кого то Владимирский централ шедевр, для кого то эта песня будет посредственной. Всё относительно
@@user-gq5if4cn4p Ну таки да, деградация моральных ценностей...
Ребята, что вы делаете!? Мурашки проснулись сразу.... какие голоса, какое созвучие... картина рисуется.... вы СИЛА .! Красиво..
Двойственное чувство вызвало это исполнение. Вначале, даже оторопь. Песня "Колодники" часто исполнялась заунывно-протяжным манером. Так мы пели ее в интернатовском детском хоре. Так заунывно (со всем молчно-революционным гневом) исполнял хор им. Свешникова. Позже, совсем уж могильным манером исполняла и Е.Камбурова и О. Погудин. Но, есть и такая манера исполнения как здесь, она известна многим Но, вот, кажется, что красота и гармония великолепных голосов этого ансабля, заглушила (?) сам текст повествования, его горькую суть. Это, на мой, сугубо личный взгляд. Если, все же найти золотую середину, между академическим и народным, я все же предпочту подачу этой трагической песни в исполнении современной молодой певицы Екатерины Лесовой. Я и сам так эту песню воспринимал в детстве с сиротской надрывностью, слезной обреченностью.
Это мое личное восприятие. Уверен, у каждого оно по своему различно!
A deeply moving song of lament and the harmonies are absolutely haunting.
Cheers from Australia.
Steve
Ах, как красиво! Молодцы. Спасибо!
Спасибо Вам за песню. Молодцы. Душевно.
Эти ребята завоевали мое ❤️
Эту песню мы пели в школьном хоре примерно в 80-м году. На три голоса. Душевно, спасибо!
Такие песни в 80-е не пели ВООБЩЕ....ОТ СЛОВА СОВСЕМ!
@@user-oc6ls7ms6z Средняя школа в городе Тольятти. 1978-1980 год, точнее не вспомню. Школьный хор. Я лично сам стоял и пел, репетировали на три голоса. Выступали на каком-то концерте, была овация. Учитель пения потом похвалил, сказал, красиво спели, да мы и сами ощущали, что не сплоховали.
Какой у вас был СССР, не знаю.
Môj život patrí Kristu Slavabožia a v mene Rodiny dakujem from Kana dá blessed Matka slava božia you have beatiful sons and dauthers
мы в музыкальной школе на хоре пели эту песню. Только мелодия была другая.
Thanks a lot for sharing, BEK, this is so beautifully written by Tolstoy and sung. This jewel reminds me the tortures of so many people who suffered and died by millions in Europe during the 20th century. Jewish, russian, jewish russian people and so many others do know a lot about that. Sending love from France. E.
Люблю и обожаю русские народные песни. Моя мама иногда поет , она когда-то была на юге России. В детстве она пела русские и казахские народные песни. Такая у меня мама - разнообразная. Люблю её ❤️
здоровьечка вашей маме
Ну Эта песня не совсем народная, именно тюремная. Не как современные "воровские"... Тут можно послушать "Прости, звезда, пора мне спать", песни написанные в тюрьме до организации советскими властями воровского сообщества в тюрьмах, для ущемления политических заключённых...
@@Lexa_RadioMechanic Ерунду говорите, батенька. Во всем советская власть виновата!? С чего бы! Почитайте-ка Толстого, Достоевского, Чехова, Горького. Там описан быт и нравы каторги, жизнеописания и природа. При чём Советская власть... Песня каторжан, а не тюремная.
Какой- то ощущаю мощный столб энергетический внутри груди от вашего звучания!!!! Он прочищает все клеточки тела и Души!!! Благодарю!!!
Очень сильно впечатлила меня это песня так как я только что закончил читать заметки Чехова о его поездке по Сибири и на остров Сахалин. Спасибо за уникальный контент всем причастным на канале а также отдельный привет бродяге искусствоведу Арсению деревянному чемодану я его подписчик в инсте и в телеге, очень нравятся его скитания по России с рассказами об истории, искусстве. А вообще в последнее время так сильно обратил взор на страну нашу необьятную, сам я не был севернее Петербурга и южнее Сочи, и восточнее города Пензы а побывать везде и всё увидеть воочию ужасно хочется. Пока довольствуюсь ютубом Марины Галкиной, Дмитрий Васюков, Олег Сенов, Олег Чеодаев, знакомые Марины Галкиной семья геологов пенсионеров Ермаковых, канал MoscowWalks и многие другие. В общем страна у нас просто невероятная и потрясающая такого колорита природы, людей и их разнообразия культуры и искусства нигде нету. Ещё раз спасибо Вам за творчество, в это неспокойное время пожелаю всем мужества и хладнокровия, надеюсь что всё это скоро закончится, ВСЕМ ДОБРА И МИРНОГО НЕБА НАД ГОЛОВОЙ.
Мой папа, ветеран ВОВ, 1916го г рождения, пел эту песню, с другим мотивом и более быстрым темпом. Но вы мне ее НАПОМНИЛИ, БЛАГОДАРЮ!!!😇🥰💚
Моя бабушка пела эту песню. Сергиев Посад Московской области.
So beautiful. Perfect
Непревзойденно!
Очень красиво!!!
Спасибо! Русская народная песня прекрасна! Привет из Венгрии!
в России других песен не бывает... есть песни и на смерть во славу Великой Руси, и о любви, и о наше земле, народе, просторах, воинах и о том, что у нас никогда не будет врага живым. У меня бабушка помнит венгров не хорошо во время последней мировой, они вели себя с оккупированным местным населением как звери , по этому её сыновья их в плен не брали, а просто резали как свиней...Это помни и больше никогда не приходите с мечом на нашу землю, иначе венгров больше не будет, от слова совсем, это не угроза, а просто тут вас помнят как врагов и зверей. МЫ русские помним всё и припомним ВСЁ!...если понадобится, один раз мы вас пожалели, вы наших женщин нет!!!
@@igord1740 Не совсем уместное упоминание ... был бы разговор о политике, войне итд итп ... тогда можно бы было напомнить, а так...(((
@@dimseza1541 у меня погибло два деда от венгров под Сталинградом, а третий и последний сын моей бабушки на Балатоне. Мне вас любить? Русские плохо забывают.
@@igord1740 Венгров под Сталинградом не было. Они под Воронежем застряли и там же находится самое их большое захоронение вне своей территории. Это к вопросу точности фактов, которые со всем не отменяют того, что именно их войска были самые лютые на восточном фронте. И хоть в СССР из-за соцлагеря об этом не особо вспоминали, но люди сведующие обо всём этом знали и знают сейчас. И всё-таки какой смысл тыкать в это венгерку, которая всего лишь очарована русской музыкой...я не понимаю в чём посыл...(((
@@dimseza1541 К вопросу точности, 2-я венгерская армия потеряла в Сталинградских боях более 120 тыс., это по их венгерским данным ...историк :) А хоронить могли и под Воронежем, где ,кстати, были большие бои, а знаешь почему Воронеж не город герой? :)))))
Я люблю твою музыку, любовь из Турции.
Turklerden duymak Şaşirtici bir az. Teşekkur ederiz.
@@user-ir5fb3pz2l Я люблю универсальную музыку. И спасибо. солнечных дней)) ✨☘
@@hate-humankind guzel sanati hiss edenlerin iç dunyasi zengin oldugunu duşunuyorum. Guzel bir şeydir. P.s: google translatoru aglattin resmen)), ama hoş oldu. Sana da iyi gunler !
@@user-ir5fb3pz2l Hahah anlaşılmayacağını düşündüğüm için Türkçe veya İngilizce yazmak istemedim :)) Türkçe'yi nereden öğrendiniz? Anlaşılır şekilde konuşuyorsunuz, tebrikler :)
@@hate-humankind kismettir)) rus dogulup Azerbaycanda buyumek... kurtlar vadisi izleye izleye - sonuç işte bu )))
Не могу остановиться слушать 🙂 большой привет вам из Алма-Аты ! 👋
Любо!
Спасибо братья с сестрами встретятся снова скоро наши сердца вместе
Браво !!!
КРАсота, МОЛОДЦЫ! Люблю вас слушать!
Добрый вечер ребята и девчонки🍒 какие же вы молодцы что храните песни старинные исполнение❤ отличное всё у вас скромно спасибо за то что все👍 это вы сохраняете для нас стариков Мы помним и поём вместе👭 с вами спасибо🙏💕 счастья❤ успеха в жизни здоровья вашим семьям
bravo !!
Спасибо вам огромное, братья! Поклон из Украины!
Приятное удивление. Радуете разнообразием репертуара!
Потрясающее исполнение! Оторваться невозможно! Только грустная тема.Какие же вы молодцы!!!
Какое же величие голосов !
Спасибо вам за доставленное наслаждение !
Очень душевно !!! Люблю вас !!!
Просто за душу...
Как чисто и слаженно можете от, ребята,спасибо!
я в полном смятении- эту песню пели в семье моей бабушки,их было пять сестер и пели необыкновенно красиво.Эта песня звучала по другому.И насколько поразительно.что песня записана в Канаде! А мы в поселке Волгоградской области ее пели.Сейчас осталась одна из сестер,ей 92! Уже нет той силы,но песни звучат....Спасибо.ребятушки!!!Душу вынимаете по хорошему,растревожили память...ЗВУЧИТЕ НЕОБЫКНОВЕННО КРАСИВО. СПЕШИТЕ-ПОКА ЖИВЫ ТЕ, У КОГО МОЖНО ПОЧЕРПНУТЬ ВОДИЦЫ ИЗ ИСТОКОВ
Beautiful! We love the music from VEK.
На днях закончил читать книгу "Остров Сахалин" А.П. Чехова. Это очень печальная песня учитывая, что ждёт кандального.
Бесподобно красиво поют, душу тронули. Такие песни замечательные звучат на канале Век.
Ну прямо слов нет просто восхититель.действительно душузатрагивае!!!
Какая прелесть в исполнении...текст не поддается комментариям, это душа народа
Просто мурашки...вот это были времена, когда такое было актуально для людей...
Музыкально просто шедевр !
К тому же исторически это кусочек чьей-то реальной жизни.
Завораживает. 👍🏻
Doukhobor s!