L'analisi del Consiglio di Elrond
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2022
- Nella nuova edizione de "Il fabbro di Oxford" Wu Ming 4 ha inserito una bellissima analisi letteraria del capitolo "Il Consiglio di Elrond", pieno di soluzioni anacronastiche, di informazioni, di dialoghi e di punti divista.
Provo un sentimento di rispetto e di pura emozione nel sentirti parlare di tali argomenti. Il linguaggio che utilizzi, la cadenza e come scandisci le parole mi sprona nel cercare di migliorare il mio di linguaggio. Grazie per la tua opera di divulgazione, spero che continuerai ancora a lungo.
Grande Paolo, i tuoi approfondimenti sono sempre piacevoli da ascoltare.
L’uomo più potente della terra di mezzo.
Ho scoperto questo canale attraverso l'analisi della serie tv. Una piacevolissima scoperta, in quanto si affrontano entrambi i lati della medaglia, positivi e negativi. Sto recuperando man mano i vari approfondimenti su Tolkien. Non so se ne hai già parlato, ma un video incentrato proprio su tutte le varie traduzioni dell'opera tolkeniana lo troverei davvero interessante (avendo studiato anche linguistica mi piacerebbe ascoltare un approfondimento anche in tal senso). Dal concetto di canone, alla differenza tra adattare e tradurre, le svariate difficoltà che la commistione tra i due processi crea. Insomma, credo ne verrebbe fuori un lavoro molto valido. Complimenti a prescindere per i video.
Interessantissima analisi!!! Colpisce la genialità di Tolkien e la tua passione su questo autore! Grazie Paolo!
Fantastico! veramente ben esposto, come Sempre!(libri che possiedo) complimenti veramente!
Like sulla fiducia. Adesso mi godo il video
Un momento davvero grandioso, dove tutte le razze si incontrano e interagiscono fra di loro. É così interessante vedere loro diverse caratteristiche e i valori che portano con sé, ciascuno di grande importanza e di una profonda riflessione. Bravissimo come sempre Paolo! Riesci sempre a esporre gli argomenti così complessi nel modo così semplice e coinciso! ❤️
Da quando ho iniziato a seguirti mi hai fatto immergere sempre più nel mondo tolkeniano e grazie a questi video mi sto pian piano recuperando la saggistica (soprattutto di Wu Ming 4) su Tolkien. Grazie infinite!
Uno dei miei capitoli preferiti! È bellissimo! ❤️e come lo spieghi tu Paolo, nessuno!
Video SUPER interessante, complimenti
A mani basse il miglior capitolo di tutta la letteratura del professore. Se lotr va letto almeno 2 volte all anno allora il consiglio di elrond va letto almeno 10 volte. Un incredibile mix di lore di tutta la storia della terra di mezzo. Quando Frodo chiede come fai a ricordare ed elrond risponde earendil fu mio padre..
Uno dei miei capitoli preferiti.
complimenti per il video!
Video stupendo, grazie ♥️
Ottimo approfondimento ☺️ mi ha pure strappato un sorriso la pubblicità dei "Tuc" a fine video. Quando si dice il caso 😅
Interessante nel Consiglio è anche l'atteggiamento di Gimli, che è l'unico che prova a distruggere l'anello, segno dello scarso potere che ha sui nani.
beh, quella è un'invenzione di Peter Jackson...
nel testo il solo personaggio sul quale l'anello non ha potere è Tom Bombadil, che è "padrone di se stesso"... tutti gli altri, maghi, uomini ed Elfi, sono "a rischio"
@@malinur5539 può darsi, forse ricordo male ma ho riletto recentemente il libro e mi pare che comunque lì proponga di distruggerlo, anche se non fa l'azione.
@@giovannicorno1247..il film è fatto così bene che spesso confonde ..Glorfindel è il primo a dire che l'anello va distrutto (o buttato in mare) poi Erestor...ed Elrond poi spiega che l'unico modo è mandarlo nel Fuoco....al consiglio il portavoce dei nani è Gloin..😘
@@malinur5539 eh si .... comunque è vero che i nani subiscono meno l'effetto degli anelli.
Ho riletto La compagnia dell'anello la scorsa settimana, dopo non averla letta dal lontano 2001, anno in cui uscì il primo film e io 11enne decisi di leggere tutto il romanzo dopo aver visto il primo episodio. Ricordo ancora quando lessi la prima volta Il consiglio di Elrond: la fatica. Avevo 11 anni. Adesso invece l'ho divorato, assetato di conoscenza e soprattutto ammaliato dalla traduzione di Ottavio Fatica. Ho appena acquistato Le due torri e non vedo l'ora di iniziarlo.
Ciao Paolo! Seguo Giap e il collettivo Wu Ming da tempo immemore e, da brava fan tossica, i lavori di Wu ming 4. E devo dire che mi aspettavo/speravo che presto o tardi sarebbero usciti fuori in uno dei tuoi video :)
Ti ho scoperto di recente, quindi ne approfitto per farti i miei più vivi complimenti e per scrivere senza vergogna che i tuoi video sono uno dei pochissimi motivi per cui ancora guardo questa serie 😂
A tal proposito, mi sarei divertita a leggere in merito qualche considerazione proprio di Wu Ming 4, ma spulciando non ho trovato nulla e non faccio fatica a immaginare che abbia voluto tenersene ben lontano... In caso contrario, se sai di suoi articoli relativi alla serie, potresti indicarli?
Grazie e ancora complimenti
Ne ha parlato sul sito dell'Aist, ha fatto un commento al sesto episodio
scusa Paolo, la riedizione del libro di Wu Ming, Il Fabbro di Oxford, mi risulta non in commercio in tutti i siti online, o meglio, risulta in commercio la vecchia edizione. Puoi specificare dove acquistare la nuova edizione?
Sul sito di Eterea Edizioni per ora
@@PaoloNardiSoia va bene, grazie.
Ciao Paolo! Complimenti per il canale, ma un video su Tolkien e la sua influenza nella musica rock/metal? In generale "l'eredità di Tolkien nella musica".
Un saluto!
L'ho fatto un anno e mezzo fa!
Visto. Ho fatto bene a metterti il like 🤟🏻
Paolo, sto aggiornando TH-cam da un po e tu sai che senza la tua recensione della 7 puntata non potremo che finire a fare indovinelli nell'oscurità con tu-sai-chi (e perdere) 🌚!
Non l'ho ancora vista 😅
@@PaoloNardiSoia Sì, me lo sentivo 😢
Ciao Paolo, intanto complimenti per il video, una curiosità, tu dici che Sauron offrì Moria e degli anelli in cambio di obbedienza ai nani, mi hai fatto tornare in mente che lessi, forse sul libro dei racconti incompiuti, che Sauron dopo aver recuperato le forze a seguito della distruzione di numenor, recuperò i nove anelli degli uomini più tre anelli dei nani. Si sa che fine fecero questi tre anelli?
Comunque hai il dna dell’insegnante..
Quando ero più giovane facevo fatica a leggerlo, ora invece è uno dei miei capitoli preferiti (anche se forse senza leggere lo Hobbit la parte in cui parla gloin non si comprende a pieno)
1:25:sarà fatto !!
top
Ciao Paolo. Io apprezzo tantissimo il tuo lavoro su TH-cam e amo Tolkien. Ma come faccio a conoscere il tuo lavoro al di fuori dal tubo? Mi incuriosisce molto conoscerti meglio professionalemnte
Faccio il caporedattore della casa editrice Fede & Cultura, quindi impagino libri, li correggo ed elaboro copertine 😅
Grande Paolo, a proposito della caccia a Gollum: non so se l'hai già recensito o ne hai parlato, ma esiste un mediometraggio di Chris Bouchard chiamato "The hunt for Gollum" datato 2009... sarebbe interessante conoscere la tua opinione in merito a questa "pellicola", magari addirittura ne facessi una videorecensione...
L'ho visto, grazie del suggerimento!
Paolo ieri dopo aver visto un tuo video ho istintivamente preso LOTR e, dopo averlo abbandonato da bambino perché lo reputavo troppo ridondante, ho scelto un capitolo a caso e ho divorato senza accorgermene il capitolo - gli uruk hai -! Bellissimo forse lo leggerò! Grande Paolo
Domanda:le traduzioni dello Hobbit di cui disponiamo ora si armonizzano bene con quella di Ottavio Fatica del SDA? Vero che,considerando le origini narrative e creative inizialmente disomogenee dei due romanzi probabilmente la questione è mal posta.
No, ogni libro ha la sua nomenclatura e questo è un bel problema
ho spulciato un po' in giro e intanto mi sono scaricata dal sito dei Wu Ming "Difendere la Terra di Mezzo", lietissima sorpresa ché non sapevo esistessero.
Salve, faccio un commento off-topic, ma era una domanda che mi è venuta adesso.
Come vedrebbe lei un remake della trilogia cinematografica del Signore degli Anelli, diretta da Robert Eggers (Witch, The Lighthouse, The Northman)?
Il regista è noto per la sua attenzione ai dettagli e attenzione filologica alle ambientazioni e periodi storici.
Secondo me verrebbe una produzione sicuramente più viscerale, coerente, crepuscolare forse, anche con i momenti spettacolari, in The Northman il regista, sempre con mano ferma ferma e misurata, si lascia andare in un paio di momenti sopra le righe.
Sono l’unico che la pensa così?
perdonami Paolo se ti faccio questa richiesta potresti fare un video dove parli di come doveva essere inizialmente il signore degli anelli ovvero delle prime stesure del libro
credo ne parlerò quando usciranno i volumi della History dedicati al problema. Intanto ne ho fatto uno sul finale tagliato
Nel film di Jackson insieme a Boromir al consiglio ci sono altri umani,chi sono? Forse dei dignitari di Gondor o nobili?
Li ho sempre pensati come la guardia di Boromir... in fondo è l'erede al trono(dei sovraintendenti)... non va in giro solo soletto.
Paolo posso chiederti se un giorno ci spiegherai la guerra tra nani e draghi?? Sarebbe un sogno per me
Se Ottavio Fatica ha rubato loro l'infanzia allora Amazon cosa avrà rubato... Le loro anime❓
😏
In attesa di un consiglio di Elrond con donne, neri, trans, disabili, e qualche tizia con i capelli rosa
Se si legge con attenzione Tolkien si capisce che l'inclusività che si vuole oggigiorno inserire a forza ovunque e comunque, c'è già bella che servita!
Alas!
Da quando hai gli occhiali?
La traduzione di Fatica è il male 🤣
Sei un filologo? Da come parli lo deduco, sembri uno studioso meticoloso, mi piace il tuo modo di esposizione..
All'università ho fatto anche filologia
11:57 vabbe' che Tom Bombafill non darebbe importanza all' anello, ma sono convinto che lui si renda conto dei disastri che ha portato in passato e che porta nella storia. Non so perche' ma ad un duo rifiuto io gli avrei risposto " ma allora sei stronzo! (E me ne freghista'), ti abbiamo detto in tutte le salse cosa provoca questo anello, e che tu risulteresti essere l' unico essere ad esserne completamente immune, allora tom dillo pure che sei stronzo, tu che come molti amano le cose che crescono" io svrei puntsto su tom, lo avrei costretto anche con la forza
10:40 quindi di traduzioni in giro ce ne sarebbero almeno tre? bosco atro boscuro, bosco tetro... nb conosco a grandi linee i film e ho iniziato ora a leggere il primo libro.
No due ma gli stessi nomi sono presenti anche in due traduzioni diverse dello hobbit
Infatti i Nani Non parlano (espongono e ragionano) diversamente dagli elfi e ovviamente dagli uomini e dai Numenoreani
Non credo che la traduzione più fedele sia sempre quella più giusta 😁😁
Boh sarà che son cresciuto con l'edizione dei primi 2000..ma Valforra non lo posso sentire
Pensa se fossi cresciuto con l'edizione dello Hobbit dove si chiamava Forraspaccata
Secondo me invece è proprio l'opposto. Gran Burrone per me è proprio infelice. Sia Valforra che Forra Spaccata sono traduzioni più evocative
@@PaoloNardiSoia Io, per esempio :-) ma devo dire che preferisco "Forraspaccata" a "Gran Burrone" (per quanto la musicalità dell'originale Rivendell sia il massimo).
@@neribarletti9658 anche per me è meglio Forraspaccata, Gran Burrone non mi è mai piaciuto
Però i forestali...
Oh mamma, rubato l'infanzia? Un po' esagerato. Mica li hanno obbligati a bruciare le edizioni con la vecchia traduzione! Se si preferisce la prima traduzione, si continua a leggere i quella. Non capirò mai queste polemiche
Gli ultimi tre anni sono stati funestati da queste polemiche e questi toni
@@PaoloNardiSoia Ne sono rimasto per buona parte fuori. Per me Fatica ha migliorato il testo, che prima era troppo monocorde. Così ogni personaggio parla giustamente con un proprio registro linguistico, che è come deve essere
Ho sentito la diatriba su forestale. Non è bello come termine, ma è più giusto per ranger, piuttosto che Ramingo
@@markino-4952 attento, non sai cos astai scatenando! 😄
bah troppo radicale l'ultima traduzione, preferisco quella classica