(Cover) Study Me お勉強しといてよ- ZUTOMAYO【Thai Version by Soneshiner】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 พ.ค. 2021
- today you're you and it's truer than true
เพราะวันนี้เราคือเราในเวอร์ชันที่ดีที่สุด
ไม่ว่าตอนนี้ทุกคนจะกำลังเดินไปทางไหน
ก็ขอให้เป็นตัวของตัวเองให้มากที่สุดนะคะ 💖
ปล. เพลงอะไรไม่รู้ยากมากเลย พยายามสุดๆ แล้วค่ะ แง
ฝากด้วยนะคะ สาวกอากาเนะจังทุกคน !
#StudyMe #ZUTOMAYO #ThaiVersion
#お勉強しといてよ #Cover #ภาษาไทย
_________________________________________________
📍 Twitter: Soneshiner_
FA & Talk #สัญไชไฟช็อต ✏️
แชร์เพลย์ลิสต์ #สัญไชให้แลกเพลง 🎶
etc จิปาถะปาเข้า #Soneshiner 🙇🏻♀️
📍 Fanpage: Soneshiner
/ soneshinerfanpage
💸 สนับสนุนเจ้าของช่อง
(แนะนำ PromptPay ไม่เสียค่าธรรมเนียมน้า~)
tipme.in.th/soneshiner
*ใครที่โดเนทมาเค้าจะจดชื่อไปเมนชั่นถึงในไลฟ์นะคะ
ขอบคุณทุกการสนับสนุนเลยน้า 🙏🏻💓
________________________________________________
本家様: ZUTOMAYO
• ずっと真夜中でいいのに。『お勉強しといてよ』...
Song: Study Me お勉強しといてよ
Thai Lyrics & Vocal: Soneshiner (Natsu)
Instrumental:
• Video
เนื้อเพลงไทย
ความรู้สึกที่ท่วมท้นมันยังคงวนและเวียนไม่หายไป
“ช่วยไม่ได้นะ” ทำได้แค่พูดและทนอย่างนี้
ดังภาพวาดเป็นจินตนาการที่น่าหลงใหล
ลึกสุดข้างใน เฝ้ามองหาเพียงให้เจอสิ่งนี้
* เมื่อวานก็โยนและทิ้งทุกความทรงจำให้มันจางหาย
แม้ฤดูที่ผ่าน ทำให้ภาพที่มีไม่เคยหายไป
อา… ให้เธอพูดและพร่ำไปแต่เรื่องพรรค์นั้น
วนซ้ำวนเรื่อยไป ไม่มีทางจะเปลี่ยนอะไรได้เลย
ยินเสียงดนตรีบรรเลงดังอยู่อย่างนั้น
ดังซ้ำวนเรื่อยไป ไม่มีคำพูดใดจะเปลี่ยนเรื่องราว
อา.. ช่วงเวลาที่ก้าวไปด้วยใจที่หวัง
ก้าวซ้ำวนเรื่อยไป เก็บตัวตนที่มีเอาไว้ข้างใน
ท่วงทำนองที่ไม่คุ้น
ทำให้เสียงดนตรีที่ฉันได้ยินวันนี้
มันหายละลายไปกับก้อนน้ำตา
แค่ฟังฉันได้ไหม แค่นั้นได้ไหม
มีแค่บันทึกทุกห้วงอารมณ์ให้เธอ
ได้เรียนรู้ฉันข้างใน “ตำรา” เล่มนี้
ยินเสียงเดินห้วง นาทียังคงดังก้อง
เวลายังก้าวไป
ถ้าเธอ… ให้ใครเข้ามาทำร้าย
ทำให้ต้องมีน้ำตา
คงไม่มีทาง ก้าวไปได้
แต่หัวใจที่ไม่ฟังอะไรยังคงเลือกที่จะกอดไว้
ซ้ำกลืนมันลงหัวใจ ทั้งที่รู้ว่าเจ็บแค่ไหน
ทั้งที่รู้ว่ายากเท่าไรที่จะคืนมา
(*)
ท่วงทำนองที่ไม่คุ้น
ในวันนี้จะไม่มีวันยอมไม่ให้ใคร
พรากเสียงดนตรีไปแลกด้วยน้ำตา
แค่ฟังฉันได้ไหม แค่นั้นได้ไหม
มีแค่บันทึกทุกห้วงอารมณ์ให้เธอ
ได้เรียนรู้ฉันข้างใน “ตำรา” เล่มนี้
ให้ทุกครั้งที่เธอมองมาในช่วงที่มีน้ำตา
ดลบันดาลทุกความช้ำที่มีให้เธอได้รู้
ไม่มีวันที่เธอจะโยนมันและวิ่งหนีได้เรื่อยไป
ให้เธอนั้นได้กอด และรับทุกห้วงอารมณ์ ที่มีตอนนี้
ให้ทุกครั้งที่เธอมองมาในช่วงที่มีแค่ฝัน
ดลบันดาลความทรมานให้เธอได้รับรู้
เหล่าถ้อยคำที่เธอและฉันเก็บมันเอาไว้แค่ในใจ
สร้างบาดแผล ที่ไม่รู้ว่า เมื่อไรรอยนั้นจะ จางหาย
ท่วงทำนองที่ไม่คุ้น
เลือนรางหายไปในวันนี้พร้อมฉันและน้ำตา
ที่หลั่งหล่นลาจางจากหายไป
แค่ฟังฉันได้ไหม แค่นั้นได้ไหม
มีแค่บันทึกทุกห้วงอารมณ์ให้เธอ
ได้เรียนรู้ฉันข้างใน “ตำรา” เล่มนี้
ให้ดนตรีและท่วงทำนองยังขับร้องวนไป
แม้ฉันและเธอจะเปลี่ยนและแปรผัน
ไม่ว่ายังไงตัวตนที่ฉัน เป็นในวันนี้ไม่มีวันเลือนหาย
มีแค่บันทึกทุกห้วงอารมณ์ให้เธอ
ได้เรียนรู้ฉันข้างใน “ตำรา” เล่มนี้ - เพลง
![fellow fellow - Proud [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/9uZF7BlUQPE/mqdefault.jpg)
![Study Me/ZUTOMAYO - lyrics [Kanji, Romaji, ENG]](/img/n.gif)
มีแค่บันทึกทุกห้วงอารมณ์ให้เธอ
ได้ "เรียนรู้ฉัน" ข้างในตำราเล่มนี้
ชอบMVมากครับเพลงนี้ร้องทันคีแบบไทยน่าจะยากแต่ร้องออกมาได้ดีโดยเฉพาะช่วงท้ายๆเพลง สู้ต่อไป
@@cyman2686 อุแงงง ดีใจจจจ ตอนแรกคือเกือบเทแล้วค่ะ ;-; ขอบคุณนะคะ 💘
เพราะสุดๆเลย ชอบมากมาย~
@@imaginaryfarron5373 ขอบคุณนะคะ ~ 💖
พี่แปลผิดอะเยอะเลยอย่างไอตอนมันๆ ตอนแรกล้อง ความ ขี้ขลาด ฉันจาเปรียนเปลียงที่เพลงปทนี้ ส่วนเริ่มเพลงก้อ ความทุกที่มันทลักออกมา~
เพลงโปรดเลยครับ! เลือกใช้คำได้ดีมากๆเลยครับ คิดไม่ถึงว่าบางคำจะแปลได้แบบนั้น งานคุณภาพจริงๆครับ
อุงแงงงง ดีใจจังค่ะ ฮือออออออ
เรานั้นตัดทิ้งไปหลายคำกลัวเก็บไม่ครบมาก
ขอบคุณนะคะ ~ 💖
พอได้ฟังแล้วบอกเลยว่า กรี๊ดหนักมากกกกก
คือ ชอบมากๆเลยค่ะ มันเป็นเพลงโปรดเลยค่ะ พอฟังมาฟังแบบไทยเวอร์
บอกเลยว่ากราบบบบบ 🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ ฮือออออ
ทางเรานั้นพยายามสุดใจเลย! 💖
เหนือกว่าการร้องเพลงคือการใช้คำนี่แหละ คือเทพมากๆ จังหวะ คีย์วรรณยุกต์ไม่รู้สึกแปลกเลยอะ เหมือนเป็นเพลงภาษาไทยจริงๆ ติดตามเลย
กว่าจะแปลเพลงนี้เสร็จคือสาหัสมากเลยค่ะ ;-;
เห็นแบบนี้แล้วดีใจมาก ๆ เลย
ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ 🙆🏻♀️💕
AINT NO WAY YOU ACTUALLY DID IT!!! This made my day thank you.
coming so late tho 😂
thanks for listening!
รางวัลแห่งความมานะ (The Gift of Endurance)
เพลงนี้ถ่ายทอดออกมาว่า "หากเราคือหนังสือเล่มหนึ่ง" เรายังคงเป็นหนังสือในแบบของเราและจะไม่มีใครสามารถแยกเราออกจากสิ่งที่เราเป็น
เพลงความหมายดีมากตรับพี่นัทสึ-จัง ❤️
เพราะว่าไม่มีใครเป็นเราได้ดีเท่าเรา!
เป็นเพลงที่ลึกซึ้งกว่าที่คิดไว้เยอะเลยค่ะ
ขอบคุณที่มาร่วมด่ำดิ่งกับเนื้อเพลงไปด้วยกันนะคะ
สำหรับคืนนี้ราตรีสวัสดิ์ ~ 💕
งานดีขนาดนี้ทําไมเราพึ่งมาเห็น มันต้องบูมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม ขอบคุณครับที่สร้างสรรค์ขึ้นมา เลิฟเวอร์ๆ
ฮือออออดีงามมากเลยค่ะ ภาษาออกมาสวยมากิเสียงร้องก็ดีมากกกฮืออออออรักเลยค่ะ 💗💗
ดีใจ ~ ขอบคุณนะคะ 💓
โว้ววว!!! อย่างNice อ่ะ💞💞
ขอบคุณนะคะ ~ 💕
เย่!!!💖💖💖ในที่สุด>^
เย่ๆ ในที่สุดก็มาแล้วค่า 😂💘
เพลงโปรดเลยฮะะ😆💖💖💖
ป.ล เห็นครั้งแรกกรี๊ดลั่นบ้านเลยฮะ=_=💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
ฮือออ ในที่สุดเราก็ทำมันสำเร็จค่ะ ;-;
ขบอคุณที่เข้ามาฟังนะคะ 🙆🏻♀️💖
ฮืออออ คุณภาพอีกแว้ววว
ส่วนตัวคิดว่าเพลงนี้ร้องไทยน่าจะยากมากๆ แต่กลับออกมาดีสุดๆ รอผลงานต่อไปครับ >//
ยากมากๆ เลยค่ะ ฮือออออ
เนื้อว่ายากแล้ว ร้องคือยากกว่า
ขอบคุณที่เข้ามาฟังมากๆ เลยนะคะ 💖
ทุกเพลงที่พี่เอามานี้แบบ มีแต่เพลงที่ชอบๆเลย แล้วพี่ก็ร้องเพราะอีก😍🥰
แสดงว่าเราฟังเพลงแนวเดียวกันนะคะเนี่ย
ขอบคุณนะคะ ~ 💓
แปลดีอ่ะ ช่วงท่อนท้ายแอบขนลุกเลย ฮือออ ชอบมากฮะ🥰
ฮือออ ดีใจจังค่ะ แปลยากมากๆ เลย
เราแอบเททิ้งไปตั้งหลายคำ ;-;
ขอบคุณคับที่ทำ cover เพลงนี้ตอนเเรก นึกว่าจะไม่มีใครทำเเล้วเพราะ เสียงสูงจัดเลย ขอบคุณคับ
ร้องเสร็จแล้วเวียนหัวเลยค่ะ ฮือ ยากมาก
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะคะ 💖
ฟังแล้วรู้สึกหนึ่งชอบมากเลย หลงเสียงร้องของนึทสึมาก ฟังก่อนนอนคงหลับสบายเลยจ้ะ 🥰❤
คุณหนึ่งมาฟังก่อนนอนตลอดเลย ~
ทางนี่กลัวว่าจะฝันร้ายจังค่ะ 😂
ขอบคุณนะคะ 💕
ไม่คิดว่าพี่จะ cover เพลงนี้กรี๊ดมั๊กๆเลย
เพราะมากกกกกกกก!!!!
ดองเพลงนี้ไว้นานแสนนาน 😂
พี่ร้องได้เพราะมากกอีกแล้วว เห็นในเฟสบ่นว่ามันยาก55แต่ก็เอามาแปลไทยแล้วร้องให้ฟัง สุกยอดมั่กๆ✌️❤️✨
สุด*
ฮั่นแน่ เป็นผู้ติดตามในเฟสหรอคะเนี่ย
ในที่สุดเราก็ทำได้ค่ะ แต่งเนื้อเสร็จเหม่อเลย
ขอบคุณนะคะ ~ 💓
@@soneshiner_ ยังก็พักผ่อนด้วยนะคะ❤️🤝
My parents love this!
หึ้ยยยยย หาคนโคฟเวอร์เพลงนี้มานานมากเลยฮือออ!! ปิ่มมากเลยคับองงงง
น้องเนะคุงงงงงงงงง!
ไม่ได้เจอกันนานเลย! 😳💖
อันนี้ชอบๆ
กราบในการเลือกใช้คำสุดยอดมากจริงๆค่ะ เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆ
ฮืออออ เราตั้งใจแต่งมาก ๆ เลย
ดีใจที่ชอบนะคะ 💕
รักเพลงของ Darken กับเพลงนี้มาดฟังตอนเล่นเกมกับขี่ลดตลอดวันนึงเกือบ3ชม บางวันฟังจนหลับร้องเพราะดีครับ
ขอบคุณนะคะ ~ คนปั่นวิวอยู่นี่นี่เอง 😂💖
I love Thai covers!
ฟังแล้วดูแล้วกลมๆ ฟังเพลินมากครับ เพราะมากๆเลย
ขอบคุณนะคะ ดีใจ ~ 💕
งานคุณภาพดีตลอดเลยครับพี่
ขอบคุณนะคะ ~ 🙆🏻♀️💖
รอฟังมานานแล้วคะเพราะมากคะ
ในที่สุดก็มาแล้วค่า
ขอบคุณนะคะ 💖
OMGเพราะมากค่ะ👌👁👄👁👌
เป็นอิโมจิที่บ่งบอกอารมณ์มากเลยค่ะ 😂
อ๊ากกกเพราะมักกกกกก
ขอบคุณนะคะ ดีใจ ~ ☺️💕
หึ๋ยยยยยย...ผมไปอยู่ไหนมาาาาาาา..เพลงนี้ผมชอบมว๊ากกกกกกกกก...ฟังต้นฉบับเป็นชีวิตประจำวันเลยย
เพลงโปรดเราเหมือนกันค่ะ ~ OTOP จาก ZUTOMAYO เลยเพลงนี้
Cover ได้เพราะมากเลยครับ
ขอบคุณนะคะ ~ 💓
love
👏 ❣️
คือดีย์เวอร์ โคตรจะดี
ขอบคุณนะค้า ~
เพราะมากครับ
รอเพลงนี้อยู่เลยครับ👍
เกือบไม่ได้ทำแล้วค่า ฮือ
ขอบคุณที่ติดตามนะคะ 💖
ชอบมากครับสู้ๆครับผม💖💖💖💖(ผมคิดว่าเพลง @ ก็ดูแหละพี่นะครับเสียงพี่โครดเท่เลยจะรอฟังทุกเพลงครับ)
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ 🥺💕
เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของผมเลยครับ เมื่อตอนเย็นยังนั่งหาอยู่เลยว่ามี Thai Version ไหม แล้วแบบคือกำลังจะนอนแล้วมาเจอของพี่คือแบบ ดีใจจหนักมากกก เพราะมากเลยครับ ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆ แบบนี้นะครับ T T
โอ้โห ความบังเอิญนี้มันอะไรกัน !
ขอบคุณที่หลงมาเจอเวอร์ชันนี้พอดีนะคะ 💕
@@soneshiner_ ก่อนหน้านี้เห็นพี่โคฟเพลงของ Zutomayo เยอะมากกก (ผมฟังทุกเพลงเลย เพราะมากกกก) ผมก็แบบแอบหวังให้พี่นำเพลงนี้มาทำ สมหวังแล้วครับ 5555555
@@NoName-tp2xn จริงๆ อยากทำของวงนี้ทุกเพลงเลยค่ะแต่เนื้อหาโหดมาก ;-; ขอบคุณที่ติดตามกันนะคะ 💖
OMG!!! 🥰🥰
ขอบคุณมากๆนะครับฮื่อออออ
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะค้า 🙆🏻♀️💕
ขอบคุณที่แปลไทยให้ครับ
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะคะ 💖
ฟังแล้วแสบคอแทน
ร้องเสร็จวิ่งไปต้มน้ำขิงเลยค่ะ อุงแง ;-;
ผมฟังแล้วถึงกับโยกหัวเลยครับ😂😂😂
มาสักที เพลงที่ชอบ
มาช้าแต่มานะ 😂💕
เห้ยๆๆๆๆ เพลงนี้เว้ยยยยยยยยยยยยย โคตรชอบเลยครับ
เยยย้ คนร้องเองก็นึกว่าจะเทเพลงนี้แล้วเหมือนกันค่ะ ยากเหลือเกิน ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ! 💘
@@soneshiner_ ทำเพลลิสต์ yoasobi กับ yorushika ไว้แล้ว สงสัยจะต้องทำ zutomayo ด้วยแล้วมั้ง
@@giantswyatt9929 จังหวะนี้ต้องไม่พลาด คอลเลคชัน zutomayo ~ 💖
คุณภาพครั้งนี้เสียงเพราะเป็นพิเศษ
โอ้ววว ดีใจเลยย ขอบคุณนะคะ 🥺💕
ยอมใจจจ..😊
เย่ๆ 🙆🏻♀️💕
❤️🎵🎵🎵❤️
😍
🙆🏻♀️💓
สู้ๆนะครับได้ข่าวว่าแปลเพลงนี้ยาก
ยากจนไมเกรนขึ้นเลยค่ะ ตุ้บๆ 😂
ขอบคุณนะคะ ~ 💕
🥰🥰🥰🥰🥰
上手い
ありがとうございます!
"เรียนรู้ทุกห้วงอารมณ์ จากบทเพลงนี้ " 🎶
สุดยอดเสมอเลยนัทสึ 😉👍
ขอมอบสิ่งนี้แทนหนังสือในทุกตัวตน!
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ ~
คุ้มค่าแก่การปั้นเนื้อมากๆ เลย 🙆🏻♀️💕
พอรู้ความหมายเพลงก็ไปนั่งฟัง Cover ดนตรี จะทำให้"เรียนรู้ฉัน"มากขึ้น ❤
แปลออกมาได้ดีเลยนะครับ ถึงจะงงกับทำนองก็เถอะ😂
มองในแง่ดีเลยคือทำให้ฝีมือการร้องและการแปลเพลงเราได้พัฒนาขึ้น สู้ๆครับ😄
ฮืออออ ยากมากมากมากมากเลยค่ะเพลงนี้
เกือบจะเททิ้งไม่ทำซะแล้ว ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ
จะพยายามต่อไป ~ 💓
ทำไมยูทูปไม่แจ้งเตือนนนนนน (╥﹏╥)
เดี๋ยวเราไปตียูธูปให้นะคะ!
หน็อยแน่ 😂
❤️❤️😭👍❤️❤️
ร้องยากจัดเพลงนี้
มากมากมากกกกก เลยค่ะ แงงง
ร้องเสร็จขึ้นรถพยาบาลแอดมิต ;-;
หาแบบบซัพไทยไม่เจอดูcovverแทนก็ได้(´༎ຶ ͜ʖ ༎ຶ)
จู๋ๆyoutube music ก็เอามาให้ฟัง ตอนแรกก็นึงว่าตัวต้นฉบับ พอขึ้นเนื้อเพลงไทยมาถึงกับตกใจ พอฟังจบคิดอย่างเดียว กล่องเสียงเป็นไงบ้างนะ 5555
555555555 เราสู้ตายมาก ! เพลงวงนี้คือสูงกว่ายอดเขาเอเวอเร้สต์ 😂 ขอบคุณที่หลงมาเจอกันนะคะ ~ 💖
เฮ้ยย ไม่ได้ฟังช่องนี้นานเพลงนี้มาแล้ววว
เย่ๆ ยินดีต้อนรับการกลับมานะคะ 💕
เหมือนเจอเพลย์ลิสต์ของตัวเองในแบบภาษาไทยรักไปอีก🥰
ฮือ ดีใจที่หลงมาเจอช่องเรานะคะ 💓
เสียงพี่มันเข้ากับเพลงของzutomayoมากๆเลยฮะชอบมากๆเลยแงง
ขอบคุณนะคะ ดีใจที่ชอบ ~ 💕
ช่องนี้คุณภาพดีจัดๆผมชอบทุกเพลงเลย
อุงแงงง ดีใจจจ ขอบคุณนะคะ 🥺💕
เหมือนรู้ใจว่าติดเพลงนี้ขอบคุณครับ
ด้วยความยินดีเลยค่ะ! 💕
@@soneshiner_ รีเควสเพลงitte ของYorushikaหน่อยนะครับ ย้งไงซะก็อย่าลืมพักผ่อนนะครับ !
ขอบคุณเสียงเพลงของพี่หลายๆเพลงที่ทำให้หนูมีชีวิตและพยายามใช้มันต่อไปนะคะ🤍
ด้วยความยินดีมาก ๆ เลยค่ะ
ขอให้ได้ใช้ชีวิตในแบบที่ชอบนะ
ทางนี้เป็นกำลังใจให้เสมอ 💓
@@soneshiner_ ถึงจะไม่รู้ว่าแบบที่ชอบจริงๆแล้วเป็นยังไงกันแน่แต่ก็จะพยายามนะคะ เชื่อว่ามันต้องดีกว่านี้ แม้จะนิดหน่อยก็ตาม
สำหรับเรา เพลงนี้มันฟังดูสนุก แต่มันก็เจ็บปวดและโดดเดี่ยว โดยเฉพาะช่วงท้าย (ประมาณ 4:00) ต้องบอกเลยว่าที่พี่นัทสึร้องได้เยี่ยมมาก ทั้งสนุก ทั้งลื่นไหล แล้วก็เต็มไปด้วยความเจ็บปวด และความโดดเดี่ยว
เราก็ไม่รู้หรอก ว่าพี่นัทสึจะพอใจกับผลลัพธ์(เพลงนี้) ที่ต้องแลกด้วยความพยายามและความใส่ใจที่ได้ทุ่มเทลงไปรึป่าว แต่สำหรับเรา ก็ขอบอกว่ามันสุดยอดเลยนะ ที่พี่นัทสึสามารถทำให้เราได้สัมผัส และเข้าใจทั้งความหมายและอารมณ์ของเพลงนี้ได้ ถึงจะฟังจับใจความยากหน่อย เพราะภาษาที่ใช้ แต่มันก็คุ้มที่จะลองตั้งใจฟังจับใจความดูเลยล่ะ ยังไงเราก็ขอยินดีกับความพยายามที่เรามองว่ามันสำเร็จด้วยนะ
ปล.ครั้งนี้ไม่ได้ใช้อิโมจิเพราะช่วงนี้เราไม่ค่อยมีความสุขเท่าไหร่ เลยไม่อินกะหน้ายิ้ม ๆ แต่เราว่าเราจะกลับไปฟังพวกเพลง Gyutto ละก็ Town of jade ละก็เลพงอื่น ๆ ที่พี่นัทสึเคยร้องไว้ละกัน เผื่อจะได้ยิ้มออก ขอบคุณที่พยายามนะคับ สู้ ๆ นะ ✌︎('ω')✌︎
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ เรานั้นพยายามสุดหัวใจมาก จริงๆ ตอนฟังเพลงนี้ครั้งแรกคิดว่าเป็นเพลงสนุกๆ (โดนหลอกอีกแล้ว) ที่ไหนได้ เนื้อหาตัดพ้อมาเต็มเลย 😂 แต่พอเนื้อเพลงมันสวนทางกับทำนองแบบนี้แล้วก็อยากลองแปลให้ทุกคนฟังดู ในที่สุดก็ทำออกมาจนได้ ;-;
ตอนแรกก็คิดว่าน่าจะดีที่สุดเท่าที่ทำได้แล้ว แต่พอมาเจอเม้นต์จากขาประจำช่องเราแบบนี้ก็รู้สึกรักงานของตัวเองมากขึ้นอีกเยอะเลย ~ ขอบคุณมากๆ เลยนะคะที่สัมผัสได้ถึงสิ่งที่เราต้องการส่งให้ เป็นอะไรที่บรรลุเป้าหมายในการทำเพลงของเราที่สุดแล้ว 💖
ปล. อย่าลืมนะคะ! เศร้าเมื่อไหร่ก็แวะมา เปิดช่องไว้รอ 24 ชั่วโมง ~ ทางเราเป็นกำลังใจให้เสมอนะ (วันนี้ใช้อิโมเผื่อไปให้เยอะแยะเลย ╰(*´︶`*)╯♡)
@@soneshiner_ โหห ถึงกับรักงานตัวเองเลยเหรอเนี่ยย (แถมยังเห็นว่างานนี้บรรลุเป้าหมายอีกด้วย) ดีใจจังที่คอมเมนต์ของเรามันสร้างพลังบวกได้ขนาดนั้น เราว่าเราน่าจะลองรักงานตัวเองบ้างละล่ะ เผื่อว่าถ้าเราทำได้เราจะได้เจอมุมมองใหม่ ๆ ความรู้สึกใหม่ ๆ ต่องานของเรา ที่อาจจะทำให้เรายิ้มอย่างมีความสุขได้
(ปกติเราเอาแต่จับผิดงานตัวเอง คือการจับผิดงานตัวเองมันก็ดีอะแหละ เพราะมันเป็นแรงผลักดันให้เราสร้างสรรค์งานที่ดีขึ้น ๆ ไป แล้วมันก็สร้างความเข้าใจหลาย ๆ อย่าง หรือทำให้เราได้ทบทวนกระบวนการทำงานของเราเอง แต่บางทีมันก็เหนื่อยอะ คงเพราะเราอยู่กับงานนี้มาจะเป็นปีแล้ว ละเรายังไม่เคยพอใจกับมันมาก ๆ ซักที แต่ก็ยังดีที่อย่างน้อยเราก็ยังไม่ถอดใจ แล้วก็ยังไม่เคยคิดจะถอดใจ ✌︎ )
ละก็ ขอบคุณที่เป็นกำลังใจให้กันนะคับ พี่นัทสึเองก็สู้ ๆ นะ ✌︎('ω')✌︎
@@Yodathefunnygreen แวะมาบอกว่าเก่งมากๆ แล้วนะคะ! ยังไงเราก็เชื่อว่า practice makes perfect เสมอ ขอให้ทุกความผิดพลาดในวันนี้นำไปสู่สิ่งสวยงามในวันหน้านะคะ เป็นกำลังใจให้เสมอเลย 💪🏻💕✨
@@soneshiner_ ( ^ω^ ) เราขอบคุณที่พี่นัทสึอยู่ข้างกันกับเราเสมอมานะคับบ พออ่านละมีกำลังใจขึ้นเยอะเลยย เราจะพยายามไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะไปถึงวันที่สวยงามให้ได้ ＼( 'ω')／
เพราะเราก็เชื่อว่า “Practice makes perfect” เหมือนกับพี่นัทสึ พอเรานึกถึงเรื่องเมื่อปลายปีที่แล้ว เราก็ดีใจนะ ที่ในวันนั้นเราได้ลอง Commit แล้วหลังจากจากนั้นก็ได้ Practice มาเรื่อย ๆ มีเหนื่อยบ้าง แต่ก็ไม่เคยถอดใจ ٩( 'ω' )و พอมองมาในวันนี้เราว่าเราพัฒนาขึ้นเยอะเลย ซึ่งเราก็เชื่อว่ามันเป็นเพราะเราได้ Practice นี่แหละ แต่เราก็จะไม่หยุดพัฒนาตัวเองอยู่แค่นี้ หลังจากนี้เราก็จะไปให้ไกลขึ้นอีก คราวนี้ก็ต้องขอบคุณกำลังจากี่นัทสึแล้วล่ะ ที่ทำให้เรามีแรงเดินทางต่อมากขึ้นไปอีก ( ◠‿◠ ) ไว้ไปถึงวันนั้นเมื่อไหร่ เราจะขอเอาผลงานเรามาแบ่งให้พี่นัทสึดูนะคับ ＼＼\\٩( 'ω' )و //／／
ปล.เริ่มจะกลับมาสนุกกะการใช้อิโมละ (๑˃̵ᴗ˂̵)
@@Yodathefunnygreen ยอดเยี่ยมไปเลยค่ะ! เพราะเราคือกลุ่มคนที่แข็งแกร่งแบบชุบแป้งทอด แข็งแกร่งในแข็งแกร่ง ~ ทางนี้จะรอดูผลงานนะคะ เชื่อมั่นว่าต้องออกมาดีแน่นอน
ปล. ขอบคุณสำหรับอิโมน่ารักๆ ที่คอยพิมพ์ส่งมาให้ตลอดนะคะ เห็นแล้วใจฟูฟ่อง ~ 🙆🏻♀️💪🏻💖✨
ถ้าถามว่าเพลงเพราะไหมก็ว่าเพราะนะครับแต่ว่ามีบางช่วงที่มีเสียงแผวเหมือนกัน แล้วก็มีบางส่วนที่เหมือนหมดลมนะ (เสียงไพเราะมาก)อิอิ
ฮืออ ขอบคุณนะคะ ~ เพลงนี้ร้องยากมากเลยยยย เราเกือบตุย ไว้ครั้งหน้าจะพยายามให้ดีขึ้นนะคะ ~ 💘
ไม่คิดว่าจะมาแปลเพลงนี้ด้วยงื้อออออออออออออ
พลังแห่งการขอเพลงจากทุกคน
ดลบันดาลเกิดเป็นสิ่งนี้ค่า 💓
เพลงนี้ทำผมwa-we
อ อ่านว่าว้าเหว่รึป่าวนะ!
ถั่วต้มคร้าบ
request！ ReoNa anima
th-cam.com/video/r-4XumkB2Yg/w-d-xo.html
ป้ายหน้าเพลงอะไรเอ่ย~🤔😇😂
อืมมมมม
เพลงอะไรดีน้า 😂💕