[Thai Version Cover] ケガレの唄 (Kegare no Uta | บทเพลงแห่งมลทิน) / flower | Ryarical
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ย. 2024
- [Thai Version Cover] ケガレの唄 (Kegare no Uta | บทเพลงแห่งมลทิน) / flower | Ryarical
---------------------------
ทักทายค่ะทุกคนน หลังจากหายไปหนึ่งเดือนจากการปั่นงาน ตอนนี้เรามีเพลงมาลงแล้วค่ะTT แบบว่า เป็นเพลงที่ปกติแล้วฟังเฉยๆ (เวอร์ชั่นคุณ Sou อีกเช่นเคยค่ะ รัก♡) ไม่เคยอยู่ในรายการงานมาก่อน แต่สองสามวันมานี้รู้สึกว่าอยากทำ ก็เลย บู้ม มาแล้ว ลงวันศุกร์แบบงงๆไปเลยค่ะ555555 เอาล่ะ มาพูดถึงความหมายของเพลงบ้างดีกว่า ตอนที่เราแปลและเรียบเรียงเนื้อเพลง ทั้งหมดอ้างอิงมาจากคำแปลภาษาอังกฤษ+บวกกับเราเอาเนื้อเพลงไปแปลอิ้งเองบ้างเล็กน้อย เลยได้ใจความมาว่า Impurity ที่แปลว่า มลทินหรือสิ่งเจือปนในเพลง (ความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ) อาจจะเป็นความรู้สึกที่อีกฝ่ายเหลือไว้หลังจากที่แยกทางกันไปค่ะ ซึ่งอาจจะไม่ใช่ความรู้สึกเศร้าซักทีเดียว แต่เหลือเป็นความรู้สึกที่เจือปนในใจ ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งรู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ จนสุดท้ายก็กลายมาเป็นความรู้สึกที่ทำให้มูฟออนจากเค้าได้ค่ะ ย้ำว่าเป็นความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ! ยังไงถ้าใครที่พอจะทราบสตอรี่สามารถพิมพ์ไว้ในส่วนคอมเม้นท์ได้เลยค่ะะ /หวังว่าจะถูกใจนะคะ หากมีข้อผิดพลาดในส่วนไหน ทางนี้ก็ขออภัยไว้ด้วยค่ะ
- มานั่งฟังอีกทีแล้วแบบ เพลงนี้ตัวเองใช้หลายโทนเสียงหลายแบบมาก แบบที่ฟังเองยังงงเลยค่ะ โอ้ย555555555
ปล. หลังจากอัพงานนี้น่าจะขอเวลาซักพักไปโฟกัสเรื่องงานกับเรื่องสอบนะคะ ไว้ถ้าทุกอย่างลงตัวแล้วจะมาอัพงานแน่นอนค่าา /อาจจะมีวิ่งเล่นในช่องอื่นๆไปก่อนค่ะ ฮือ ยังไงฝากติดตามด้วยนะคะ
♡
---------------------------
****
- อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ได้ (ยกเว้นในเชิงพาณิชย์) และรบกวนให้เครดิตทางช่องเราด้วยนะคะ
- รบกวนงดคอมเม้นท์รีเควสเพลง หรือขอเพลงนะคะ
- ไม่อนุญาตให้ Re-Upload ผลงานค่ะ
****
Acapella Version : / thai-version-cover-keg...
Download :
---------------------------
Original version : ケガレの唄 / flower
• ケガレの唄 / flower
Instrumental (off vocal) : nejiPMario
• 【ニコカラ】ケガレの唄【off vocal】
Thai lyrics : Ryarical
Vocal | Harmonies : Ryarical
Mix | Video | Subtitle : Ryarical
---------------------------
ช่องทางสนับสนุน
True Money Wallet : 064 014 5515
---------------------------
Contact & Other
(ติดต่องานเพลง รบกวนเป็นทางไลน์นะคะ)
Email : k.ryaggnow@gmail.com
Line : line.me/ti/p/j...
Instagram : / ryaryrya
Smule : www.smule.com/...
Soundcloud : / ryarical
---------------------------
Thank you for your supports ♡
---------------------------
[เนื้อเพลง]
ย้ำ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ได้ (ยกเว้นในเชิงพาณิชย์) และรบกวนให้เครดิตทางช่องเราด้วยนะคะ
ค่ำคืนวาน เมื่อฝนโปรยปรายลงมาแต่เพียงชั่วครา
กระทบบ่าใครสักคน โถมกระหน่ำ ณ ที่แห่งใด
ไยร่างกายไม่สามารถฝืนต้านทานแรงลมพัดพา
รู้แล้วหล่ะ รู้แล้วหล่ะ เพียงตัวเราเท่านั้นไม่พอ
อยากจะยิ้มให้มากกว่าที่เธอหวังไว้
อยากจะเจอ พบหน้าเธอมากกว่าใครก็ตาม
แต่มลทินนั้นไม่เลือนลาง ติดตามไปชั่วกาล
หรือว่าควรวิ่งออกไปให้ไกลจากเรื่องราวมากกว่าที่เคย
สิ่งนี้ที่เราไม่เคยต้องการ คือเส้นทางที่แท้จริงสุดท้ายมันต้องจบลง
สองเราที่เคยหลับใหล กระทั่งมลทินเหล่านี้ที่เธอหยิบยื่นให้ฉัน
เติบโตขึ้นมา กัดกินช้าๆ
เติบโตขึ้นและเดียวดายเรื่อยมา
นี่ สงสัยว่าเธอมองดูอยู่บ้างไหมนะ?
ตอนที่เราสองกุมมือ หนีไปจากเรื่องนี้ด้วยกัน
แต่ปลายทางเมื่อลมพัดพาหยุดลงจะเป็นที่ใด?
การเดินทาง การเดินทาง ยังไม่จบตรงนี้นี่หน่า
อยากเดินไปให้มากกว่าที่เธอหวังไว้
อยากจะฝันและจินตนากว่าใครก็ตาม
แต่มลทินชัดเจนในใจ ติดตามอยู่เรื่อยไป
ขอให้เธอคือคนที่ได้ไป และแค่ปล่อยฉันไว้ก็พอ
เมื่อคิดถึงเรื่องเราจึงเข้าใจ คำว่ารักของเรามีแต่นับวันจะหมดใจ
เมื่อยามนิทราเคลื่อนมา ไยเธอยังเหมือนคนเดิมอยู่ทั้งที่รู้
สุดท้ายจะต้องเจ็บ ทั้งที่รู้
สุดท้ายแล้วจะเจ็บปวดก็ตาม
ใจนั้นรู้ดีว่าเธอคำนึง
รู้ดีว่ามันไม่คุ้มจะลองหยิบมาคิดมากก็ตาม
แต่ขอร้องเธอช่วยทิ้งฉันไป
ฉันก็เต็มใจแม้ต้องเจ็บ ฉันเต็มใจทิ้งความรู้สึก
นานเท่าไหร่ที่หลงลืมบทเพลงเรื่องราวเหล่านี้
ซักวันหาก.. หากว่าเราได้เจอให้เธอช่วยรักฉันได้หรือเปล่า?
คำพูดที่ฉันไม่ทันได้บอก มันยิ่งทำให้หัวใจรวดร้าวมากกว่าที่เป็น
ฉันเองที่ยังหลับใหล แต่เพราะมลทินเหล่า-นี้ที่มีเธอหยิบยื่นให้ฉัน
ตอนนี้ฉันก้าวผ่านเรื่องนั้นมา
ตอนนี้ฉันก้าวผ่านเรื่องนั้นมา
นี่ เลิกเศร้าคนเดียวตรงนั้นได้แล้วนะ
ฉันต้องไป ฉันต้องไป ต้องรีบกล่าวอำลากับเธอ
ในตอนนี้ฉันว่าฉันเองก็ไม่เป็นไรแล้วนะ
เพราะงั้นหน่ะ เพราะงั้นหน่ะ เพราะงั้นขอบคุณมากเลยนะ...
![[Thai Version Cover] 忘れじの言の葉 / Wasureji no Kotonoha (ถ้อยคำไม่มีวันลืมเลือน) | Ryarical](http://i.ytimg.com/vi/iNFAqrs56Wk/mqdefault.jpg)
![[Thai Version Cover] 忘れじの言の葉 / Wasureji no Kotonoha (ถ้อยคำไม่มีวันลืมเลือน) | Ryarical](/img/tr.png)
![[Thai Version Cover] Chijima no Uta 離島の歌 (คีตาแห่งเกาะไกลฝั่ง) From "Onmyoji" | Ryarical](http://i.ytimg.com/vi/nrHkYcYK3qM/mqdefault.jpg)
![[Thai Version Cover] ケガレの唄 (Kegare no Uta | บทเพลงแห่งมลทิน) / flower | ASC x newSEKAI Project](http://i.ytimg.com/vi/XHrJ1S3xMcU/mqdefault.jpg)
![[Thai version Cover] ハレハレヤ / Harehare Ya (clear and sunny) | Ryarical](/img/n.gif)
ตามมาจากน้องบาเบวค่ะ เพลงเพราะมาก ต่อจากนี้ช่องของคุณกอหญ้าจะเป็นช่องโปรดอีกช่องของเรา ขอบคุณสำหรับเสียงเพราะๆ และเนื้อร้องสวยๆ นะคะ 🥺🙏🏼✨💖
โอ้ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะะ😭💖
ตามจากบาเบลเหมือนกันค่ะ เสียงเพราะมากเลยค่ะ
ตามมาจากน้องบาเบลเหมือนกัน
เหมือนกันค่ะ😭🤟🏻💖
ตามมาเหมือนกันค่ะ😢😢❤❤
เสียงสวรรค์มาแล้ว!!ปังปุริเย่มากจ้า😳💓
จริง
ปีที่แล้วเป็นที่ลำบากของเรามากๆ เคยคิดจะฆ่าตัวตายอยู่หลายครั้ง ทำร้ายตัวเองบ้าง แต่ที่ผ่านมาได้ส่วนนึงก็เพราะเพลงนี้คลิปนี้เลยค่ะ พอได้ฟังทีไรก็รู้สึกอบอุ่นขึ้นมา ถึงจะไม่เข้าใจความหมายเพลงมากแต่ก็รู้สึกว่ามลทินพวกนั้นที่เราผ่านมาได้ก็สร้างให้เราเป็นตัวเราเองจนถึงทุกวันนี้ ตอนนี้เราว่าเราก็ไม่เป็นไรแล้วเช่นกันค่ะ
ตามมาจากบาเบลค่ะ
เราเลิกฟังเพลงนี้ไม่ได้เลย
คุณร้องเพราะมากเลย
ไปฟังเพลงอื่นในช่องมา ก็เพราะมากๆ
เก่งมากเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ
💗💗💗
งานดีอีกแล้วค่า ร้องเพลงโปรดตลอดเลย ทั้งด้อมเกาด้อมญี่ปุ่นด้อมเกม เป็นเพลงที่ชอบมากแต่ก่อหาคนโคฟไทยยากมากกก ช่องนี้เหมือนเป็นแสงสว่างของเราเลยค่ะแงง เป็นกำลังใจให้โคฟต่อเรื่อยๆนะคะ
ฮืออ จริงมั้ยคะ😭 ดีใจเลยค่ะ แง55555 ขอบคุณมากๆนะคะ! 💖
ลชล
เมื่อก่อนตอนเพลงนี้ลงฉบับแปลไทยตอนแรกๆเราเลยฟังอยู่ช่วงหนึ่งแล้วเราชอบมากๆแต่ตอนนั้นเราจำชื่อเพลงไม่ได้แล้วหาไม่เจอ แต่เพราะได้ฟังบาเบลจาก Orion ร้องทำให้นึกออกว่าเราเคยตามหาเพลงนี้มานานมากและในที่สุดเราก็เจออีกครั้งแล้วได้กลับมาฟังอีกฮื่ออออ 🐏🔔⛓
ปล.ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงและสร้างเพลงดีๆนี้มา เราชอบมากๆเลยค่ะ❤
ฮือ ขอบคุณมากๆเลยนะคะะ😭💖
ประทับใจเสียงคุณกอหญ้ามากค่ะ ฟังกี่ครั้งๆก็ไม่เบื่อ เสียงละมุนและดีสุดๆเลยค่ะ ! 💗
จากความในใจที่ติดตามพี่มาหลายปี ทุกๆเพลงพี่ฟังไม่เคยเบื่อ ยังคงกลิ่นอายของพี่กอหญ้าตลอด และนี่คือเพลงที่ชอบมากๆเพลงนึงเลย ปกติเป็นคนเบื่ออะไรซ้ำๆง่ายมาก แต่หลายๆปีที่ได้ฟังมานี้เสียงของพี่กอหญ้ายังวนเวียนอยู่ในใจตลอด และพี่ก็ทำผลงานได้ดีเสมอมา ขอขอบคุณจากใจจริงที่ทำผลงานดีๆให้นะคับ จะติดตามต่อไปเรื่อยๆ ฟังเพลงที่พี่ตั้งใจทำจนกว่าผลงานใหม่จะมาเพิ่มในลิสต์ผมอีกน้า
ฮือ ขอบคุณมากๆเลยนะคะะ,_,
Ver. ของคุณ souคือเพลงในคอลเลคชั่นเลยอ่ะ ไม่คิดว่าจะมีคนร้อง ver. ไทย ฮวือออเเ💖✨
เหยยยย ชอบบมากทางนี้เองก็ติดจากคุณSouค่ะ(รักค่ะ555) ขอบคุณที่เอามาเเปล+ร้องนะคะ ชอบมากเลย พี่ร้องเพราะมากเลยค่ะ
แบบว้าว เสียงร้อง เนื้อเพลง มันลงตัวมากๆ จำได้ว่าฟังเพลงนี้ครั้งแรกตอนขับรถ น้ำตาคลอ เสียงร้องเเละเนื้อเพลงมัน impact สุดๆ ในช่วง outro ฟังครั้งแรกน้ำตาแตก ฟังตอนนี้ก็ร้องไห้ เหมือนเดิม 55555
เพราะมากกกก ไม่คิดว่าจะมีคนโคฟเพลงนี้ เนื้อเพลงเรียบเรียงออกมาสวย แถมเสียงก็นุ่มสุดๆไปเลยค่ะ💕
ตามมาจากบาเบลค่ะ แล้วเราก็เปิดวนฟังทั้งวันเลย คุณร้องเพราะมาก😭
เสียงเพราะมากเลยค่ะㅠㅠ รอเวอร์ไทยจากสักช่องอยู่เลยค่ะ เพลงนี้หาฟังเวอร์ไทยยากมากฮือออออ ขอบคุณที่ผลิตผลงานดีๆมาให้ฟังนะคะ🖐🏻💖🛐
ขอบคุณทางนั้นเช่นกันนะคะ💖
เริ่มแรกมาฟังเพลงช่องนี้จากเพลงที่เราหา แต่ตอนนี้รอฟังไม่ว่าจะเพลงอะไร เพราะมากครับ
ขอบคุณนะคะ ฮือ♡✨
อมก. ขอบคุณที่ร้องมากเลยค่ะ 😭💕💕💕 ดีใจมากเลยที่ได้ฟังเวอร์ไทย ช่องนี้งานดีขึ้นเรื่อยๆเลยค่ะ ❤
เพาะเนอะ
มาแล้ววววววว
รอฟังเพลงต่อๆไปไม่ไหวแล้ววววว
ชอบทุกเพลงของพี่เลยยย⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾
จะรอวันที่พี่ร้องเพลง Lemon นะครับ~
เย้ย ขอบคุณนะคะะ💖 /แอบอัดไว้แล้วค่ะ จี้ง
@@Ryarical
อ๊ากกกกกรอไม่ไหวแล้ววววว
ขอผมร้องเพลงนี้ให้ได้ก่อนนนนน
( /^ω^)/♪♪
งู้ยยย ชอบเพลง Lemon 🍋 มาก รอเลยฮะ
โอ้ยดีใจมากค่ะช่องกลับมาแล้ว เปิดเล่นอัตโนมัติเพลินๆ ได้ยินเพลงนี้คือสะดุ้งมาเปิดดูด้วยตาตัวเองเพราะคิดว่าตัวเองอยากฟังจนหลอน555555555555555555 คิดถึงมาก ไม่ได้ฟังตั้งนานฮือออน้ำตาไหล
เพราะจังครับฟังแล้วรู้สึกดีเลยล่ะเป็นน้ำเสียงที่นุ่มนวลมากครับชมด้วยความจริงใจนะครับเนี่ยเพราะสุดๆเลย
ฮือ ขอบคุณนะคะ💖✨
ประทับใจทุกผลงาน คุ้มค่าแก่การติดตามมากกกกกกกก แปลเพลงเนื้อสวยสำนวนดี เสียงร้อบเอย มิกซ์เพลงเอย ทำซับเอย ดีม้ากกกกกกกกกกกกกก
โฮร คุณกอหญ้าา ชอบไม่ไหว งานดีมาตลอด😭💖
เสียงคุณกอหญ้าสุดยอดมากจริงๆ กว่าจะฝึกจนได้ขนาดนี้ กราบทุกความพยายามมากเลยค่ะ ชอบนะคะ
ตอนแรกไม่รู้จักเพลงนี้ พอได้ยินจาก tiktok เลยมาฟัง สรุปกลายเป็นเพลงโปรดเลย เสียงเพราะม๊ากกก❤
ตามมาเพราะงานของบาเบลเพราะบางท่อนฟังไม่ชัดแต่งานคุณคือดีมากเลยครับ ฟังแล้วได้อารมณ์มากครับ
รอคนร้องเพลงนี้มานานมาก ในที่สุดก็มีคนร้อง ขอบคุณค่ะ💕💕
ฮืออ ก็ว่าทำไมเพลงคุ้นๆ คือเพลงที่บาเบลร้องนี่เอง และคุณคือช่องที่เราตามมานาน (บางทีก้เข้ามาทันบางทีก็ตามไม่ทัน) เสียงเพราะเหมือนเดิม ไม่สิเพราะขึ้นทุกครั้งเลยค่ะ ชอบเสียงและการเรียบเรียงคำมากๆ เลยคับ อยากร้องตามด้วยเลย 🩵🩷
ฮืออออ เพลงดีอีกแล้วค่ะ😭😭
ปลดล็อกสกินหูทองคำ👂🏼✅
ตามมาจากบาเบลค่ะ เพราะมากๆเลยค่ะ❤
ฟังทุกวันก่อนไปทำงาน
ชอบเพลง? ชอบคนร้องคับ เสียงน่ารักที่สุดเลยย 💖💖
(ปกติเวอร์ชั่นคุณ Sou ฟังสอง-สาม ครั้งเอง แต่พอเป็นคนนี้ร้อง ยอมเปิดฟังจนแบตหมด 555)
อ่ยย ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ✨
เพิ่งมาตามไม่กี่เดือนค่ะ เราฟังเพลงนี้ตั้งแต่ป.3จนตอนนี้ป.5และชอบเสียงคุณมากเลยค่ะ❤
เพราะไม่ไหวแล้ว!!หลงเสียงคนร้องแล้วนะ!!🥰🥰🥰
ผมจะร้องไห้เลยครับ เพราะมากกกก คือมันทำให้ผมนึกถึงคนหลายๆคนที่ผมรักเลย มีครั้งนึงผมเเอบชอบเพื่อนคนนึงเวลามันเศร้าเรื่องเเฟนผมจะคอยดูเเลคอยปลอบใจ เเล้วก็ให้ไปดีกันซะเเต่ใจจริงผมคือยากบอกให้เขาเลิกกันเพราะผมสงสารเพื่อนผมเเต่ถึงผมจะรู้ว่ามันไม่มีทางเป็นไปได้ผมก็ทนเจ็บอยู่ข้างๆเขาต่อไปถึงตอนนี้ผมจะมีเเฟนเเล้วเเต่ก็ลืมความรู้สึกนั้นไม่ได้จริงๆ ทำต่อไปนะครับเสียงพี่เพราะมากๆ❤
ฮึ้ยยยยยยย ไม่นึกว่าเพลงนี้จะมา ฮืออออออ รักผลงานนะคะะ TWT
ติดเพลงนี้มากเลยค่ะ ฟังบ่อยจนหูเคลือบทองเเล้ว ตามมาเพราะน้องบาเบลเลย ร้องเพราะมากก❤🎉
กรี๊ดดด ขอบคุณค่ะ ร้องเพลงโปรดของเราอีกแล้วค่ะคูมกอหญ้า ขอบคุณค่ะ ขอบคุณจริงๆ ที่ร้องให้ฟัง ♥
โฮ~~ ในที่สุดแงงงง ขอบคุณนะฮะ ชอบเพชงนี้มากกก💗💞✨
ฟังเพลงนี้ตั้งแต่ม.2ตอนนี้จะขึ้นม.4แล้วเพลงเพราะมากๆเลยค่ะเสียงใสมากติดตามผลงานตลอดเลยนะคะ สู้ๆนะคะทำผลงานดีๆแบบนี้ต่อไปนะคะ🥺💖
โหคูม ฟังเพลงนี้เพลงแรกก็หลงเสียงหัวปักหัวปำเลยค่ะ มุแงงง-////
รักษาสุขภาพด้วยนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ!🍀 //ตบปุ่มซับ
แอแงง ขอบคุณค่ะ! ทางนั้นเช่นกันนะคะะะ💖💖💖
กลับมาแล้วหรอคะะะ มีช่วงนึงคิดถึงเพลงพี่มากกแต่หาช่องไม่เจอ TT ตกใจมากเลยค่ะ ฮือออ ยินดีต้อนรับกลับค่ะ!
ตามมาจากบาเบลค่ะ เสียงคุณเพราะมากเลยค่ะชอบมาก เนื้อเพลงมันดีมากๆเลยค่ะ 💖🤍
ตามมาเพราะน้องบะเบลลล มาฟังแบบต้นฉบับ คือเพราะมากกกเหมือนกันนนนนน ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงเพราะๆให้ออกมาได้ดีขนาดนี้ให้พวกเราได้ฟัง🙇♀️🙇♀️
เพลงโปรดเลยค่ะคุณกอหญ้าร้องเพราะมากๆชอบที่สุดเลยค่ะจะรอฟังผลงานต่อๆไปน่ะค่ะ…เสียงสุดยอดมากเลยค่ะ❤
กี๊ดดดดดดด ไม่คิดว่าจะได้ฟังเพลงนี้แบบภาษาไทย โฮรวววว ขอบคุณค่ะช่องนี้คุณภาพจริงๆ ชอบทุกเพลงเลย
พึ่งมาเจอร้องไทย!? เพลงโปรดเลย เสียงเพราะมากเลยค่ะฮืออ❣️
ไม่คิดว่าจะมีเพลงนี้ เเบบในที่สุดก็มีเพราะมากๆๆๆๆๆๆ💖😭
อินไม่ไหว น้ำตาจะไหลตาม 😢😢 งานคุณภาพอีกแล้ววว 😍😍
โง้ยชอบเพลงนี้มานานแล้วค่ะ ดีใจที่มีเวอร์ไทย ฮรือ ขอบคุณค่ะ🥺❤️
ฮื่อออออ คุณคะะะะ คือเราไม่เคยฟังเพลงนี้มาก่อน มารู้จักเพราะคลิปนี้เลย โดนตกตั้งแต่ทำนองแรก หูยยยยมงานดีมากๆๆๆๆๆๆๆ จนเราไม่รู้จะอธิบายยังไงเลยค่ะ ขอบคุณผลงานมากๆเลยนะคะะะะ เราชอบทั้งเสียงคุณ ถ้อยคำที่ใช้ และการเรียบเรียงเลย หลังจากนี้ว่าจะไปฟังต้นฉบับด้วยย T//////-//////T
ฮืออออ ขอบคุณมากๆๆนะคะคุณ! ดีใจที่ชอบค่ะTT💖💖💖
แง เพลงนี้ก็ไม่คิดเลยว่าจะมีแปลไทย ;---; หนุรักคุณกอหญ้า เสียงหวานมากเลยค่ะ ร้องเพราะมาก เค้าจะเข้ามาฟังบ่อยๆเลย 💕👍
งานดีอีกแล้ววว หาช่องร้องver.ไทยยากมากเพลงที่คุณsouโคฟเราติดมากๆๆ แต่คุณก็เอามาโคฟได้ตรงเทสเราสุดๆทุกเพลงเลย รอติดตามผลงานต่อไปนะคะ∩˙▿˙∩
แงง ชอบเพลงนี้มากๆๆๆเลย ขอบคุณที่มาร้องเวอร์ไทยนะคะ เสียงดีมากเลย 😭💖💖
ทั้งละมุนหูเสียงก็ใสอีกเพรามากเลย เพลงที่ชอบด้วยขอบคุณมากเลยค่ะที่ทำเพลงนี้
อยากให้ทำเพลงที่โซวร้องอีก คือชอบโซวมากกกกก แล้วเสียงคุมก็ดีมากกกก พอเจอคุมร้องเพลงที่โซวร้องแล้วยิ่งชอบบบบ
แปลกลมกล่อมอะ ชอบเพลงแนวนี้จนอยากเรียนญี่ปุ่นเลย ฟังเพลงเหมือนดูอนิเมจบเรื่องนี้
ชอบตัวอนิเมชั่นมาก ตอนแรกคิดว่าเป็นเรื่องของคนรักกันแต่ไปต่อด้วยกันไม่ได้ แบบฝ่ายนึงอาจจะเป็นซึมเศร้าหรือมีภาระปัญหาจนไม่อยากให้คนรักติดอยู่ในความสัมพันธ์ที่ toxic หรือ อึดอัด
แต่ติดใจคำว่า "มลทินที่มีเธอหยิบยื่นให้ฉัน" เลยตามไปดู sub eng กับอ่านเม้นแบบงูๆปลาๆ เลยมโนมาอีก version ว่าเป็นเรื่องของผู้ชายที่เสียคนรักไป 'มลทิน' น่าจะหมายถึง grief ตัวเค้ามีความคิดอยากหนีไป 'ที่สองเราหลับไหล' คือ อยากตามคนรักไป แต่ก็พยายามสู้ใช้ชีวิตต่อไป เพราะ 'การเดินทางของตัวเค้ายังไม่จบ' ตอนที่ตัวเอกออกมาจากป่าคือสภาพจิตใจเค้าดีขึ้นแล้ว สามารถที่จะปล่อยวางได้ เลยอยากบอกลา และขอบคุณ คนรัก
เหมือนที่คนเค้าบอกว่าคนตายไปแล้วจะมีชีวิตอยู่ต่อในความคิดถึงของคนที่รัก แต่เพราะเศร้ามาก คนรักเลยเป็นเหมือนคำสาป เหมือนมลทิน ที่หลอกหลอนกัดกินให้ดิ่ง เลยมีท่อนที่บอกว่า 'you ended up like this' กับ 'ขอร้องเธอช่วยทิ้งฉันไป แม้จะเจ็บปวด' ก็คือตัวเค้าอยากดีขึ้นละมั้ง
(ได้ไวบ์ ยูตะ&ริกะ jujutsu เบาๆนะ 555)
ใดใดเราก็ตีความเองแบบไม่รู้ญี่ปุ่นสักตัวนะคะ ไม่เคลม ชอบเพลงแบบนี้แหละที่แต่ละคนอินในแบบของตัวเอง ไม่จำเป็นต้องเหมือนกัน
ตามมาจากน้องบาเบลคับ เพลงดีมากๆ😭🤍🤍🤍
เพลงเพราะมากคับ ฟังกี่รอบก็เพราะ ฟังทั้งวันก็ไม่เบื่อ❤❤❤❤❤❤
ว้าวว คือเเบบเพราะมากเลยค่ะฟังเพลินมากเสียงกับเนื้อเพลงดีมากเลย: )♪♪♪(ฟังช่องนี้แล้วมีความสุขมากเลย)
เป็นเพลงที่เพราะมากๆเลยค่ะ แปลเนื้อเพลงออกมาดีมากกก😭✨💖
รักมาก... รักเสียงคุณกอหญ้าจนไม่รู้จะบรรยายยังไง😆 โหลดเก็บไว้ฟังวนๆแทบทุกเพลงเลยค่ะ จะติดตามงานไปเรื่อยๆตลอดไปจนกว่าคุณกอหญ้าจะหมดแพชชั่นกับงานสายนี้เลยนะคะ~🤟😊💕
ฮือออ55555 ขอบคุณมากๆนะคะ! 💖✨
@@Ryarical ยินดีเลยค่ะ~(*´∀｀*)💕
เราชอบเสียงคุณมากเลยค่ะ ฟังทุกเพลงเลยค่ะ😭 เสียงฮีลใจมากเลยค่ะ แปลภาษาได้สวยมากๆเลยด้วย ขอบคุณที่ทำเพลงให้ฟังเสมอมานะคะ มันฮีลใจได้มากจริงๆไม่จ้อจี้ วันนี้เราพยายามทำงานอย่างนึงให้สำเร็จ แต่มันไม่สำเร็จสักที พอได้ฟังเพลงนี้บวกกับเสียงของคุณมันรู้สึกได้กำลังใจมาโดยไม่รู้ตัวเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ😭💖💖
โอ้ ฮืออ ขอบคุณนะคะะ,_, เราอ่านคอมดม้นท์คุณแล้วตอนนี้ยังหยุดยิ้มไม่ได้เลยค่ะ ดีใจมากๆที่ได้เป็นกำลังใจให้คุณนะคะ! ขอให้มีวันที่ดีค่ะะ✨
โฮรทำไมเค้าพึ่งเห็นไม่แจ้งเตือนเลยยย เพราะมากกกเพราะที่สุดเลยค่ะ! กำลังอยากฟังดลยค้าบบฮื่ออออ ทำผลงานดีๆแบบนี้ออกมาอีกน้า🥺💖💖💖💖
เย้ย ขอบคุณมากๆนะคะ! 💖✨🙏
อ้ากกกไม่นึกว่าจะมีคนแปลฮือ😭🙏💓💕🌟✨ เสียงเพราะมาค่ะแค่เริ่ทแรกก็ขนลุกแล้ว ขอบคุณที่แปลค่ะ🛐💓💕✨
ในที่สุดพี่ก็เอาเพลงนี้มา เพราะมากๆพยายามเข้านะค่ะ เป็นกำลังใจ ให้ค่ะ❤❤❤
อ่ยยยเป็นเพลงโปรดเลยค่ะ เสียงเพราะมากๆไม่นึกว่าจะมีเวอร์ไทยเลย💗💗💗🤟🏻
ชอบเพลงนี้มากกกเวอร์ญี่ปุ่นก็เพราะ
พี่ร้องก็เพราะชอบมากๆคับบบ ✨💕
เสียงคุณเพราะมากๆเลยค่ะ💐✨ ( ตามมาจากบาเบลค่ะ )
เพราะมากค่ะตามมาจากน้องบาเบลorion ARP ค่ะร้องเป็นเพลงเป็นจำวันตลอดเลยค่ะ🫶💗
ปลดล็อกสกิลหูทอง เหมือนได้ฟังเสียงสวรรค์ เพราะมากๆ!!😳
โฮรรรรรรรรกลับมาฟังอีกรอบคือดีมากกกก็นั่งฟังวนไปเลยสิคะ
กลับมาฟังอีกทีเข้าไปอยู่ในเพลย์ลิสต์โปรดแล้ว เปิดฟังตลอดการทำงาน
เคยฟังเพลงนี้เมื่อหลายเดือนก่อน แล้วเคยฟังเพลงที่เป็นผลงานของคุณก็มาหลายผลงาน ชอบทุกผลงานที่คุณรังสรรค์ขึ้นมามากเลยค่ะ ฮือออ หูเคลือบทอง กลับมาฟังวนซ้ำต่อไปยาวๆ❤
ฮืออออ ขอบคุณนะคะ😭💖
แงเพลงโปรดเลย ขอบคุณที่ทำเะลงนี้นะคะ เพราะมาก
งื้อออ ไพเราะมาก💕ชอบๆ ติดตามทุกผลงานนะคะ ฟังหลายรอบ เอาไลน์ไปเลย👍
ชอบเพลงนี้มากกก ฟังหลายรอบมากกเลยคะ
ชอบคนร้องและเพลงงุ้ยๆๆ😍😍😍😍😍
ชอบมากค่ะ ชอบเสียงคุณมาก ฟังทุกวัน ที่โรงเรียนมีจัดเวทีให้ขึ้นไปร้องเพลงนี้ฟังเพลงนี้ร้องได้ได้ที่ 1 เลยค่ะ
งื้อออออ🥰☺️ชอบมากครับ รอติดตามเพลงอยู่นะครับ ทุกเพลงที่ทำมาผมประทับใจมากๆครับ ชอบทุกเพลงเลยครับ ผมเป็นกำลังใจให้ เหนื่อยก็พัก มีแรงบันดาลใจข่อยทำครับ ขอให้มีแต่สิ่งดีๆเข้ามานะครับ 🙏🏻💖✨
เสียงคือดีมากค่ะะ จะรอฟังอีกนะค่ะะ♥️♥️😭😭
คุณโคฟเพลงที่เราชอบฟังตลอดเลย สัมผัสได้ว่าใจเราตรงกันนน🥰
โอโห้เนื้อเพลงออกมาดีมากค่ะช่วงท่อนนี้"เลิกเศร้าคนเดียวตรงนั้นได้แล้วนะ"คือเรานั่งซึมกับเนื้อเพลงพอดีเลยจังหวะคือได้มากรักเพลงนี้มากๆค่ะพึ่งเคยเจอคนโคฟไทยคนแรกเลยค่ะเสียงดีมว้ากเวอร์กลับไปฟังออริจินอลแล้วเหมือนอินมากขึ้น300%เลยค่ะ
ฮือ ขอบคุณมากๆนะคะ ดีใจที่ทางนั้นชอบค่ะ💖
เพราะมากค่ะเสียงนุ่มมากกกก เนื้อเพลงก็ดีไม่มีติดขัดเลย//ชอบมากจริงๆค่ะ ขอบคุณนะคะ
แปลตรงโน๊ตมากกกก สุดยอดเลยค่ะะะ
พี่่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เพลงนี้หนูแบบ หึ้ยยย โอ้ยย พูดไม่ออก คิดเป็นคำพูดไม่ได้ ขอบคุณที่หยิบเพลงนี้ขึ้นมาร้องฉบับไทยนะคะ รักกกกก💕❤️😭🙏
แล้วทำไมยูทูปไม่แจ้งเตือนหนู มาไม่ทันตอนลงแรกๆ เลยย
แง้ ช่องกลับมาแล้ววว ในที่สุดก็ได้ฟังเสียงคุณอีก คิดถึงจังค่ะ TT
กดเข้ามาฟังแล้วรู้สึกเหมือนมีกากเพชรออกจากหูเลยค่ะ เพราะมาก😭🤟🏻
ชอบมากค่ะดูทุกวันเลยยยยยย❤
แงะ มาจากบาเบลอีกเสียงคับอุอิ ร้องเพราะมากเลยค่ะ😭🩷
คุณร้องเพราะมากคะ💞😭✨หยุดฟังไท่ได้เลย หูเคลือบทองเลยค่ะ💗💗🥺หยุดฟังไม่ได้เลย เราฟังทุกวันเลยคะ เสียงคุณเราฟังแล้วหัวใจเคลือบทองเลยคะ💗💗💗✨✨🥺🥺🥺
เนื้อเพลงลึกซึ้งจังเลยค่ะ กินใจมาก แอบอินตามเลย😿 /แอบรู้สึกว่าเสียงคูมกอหญ้าหวานขึ้นหรือเปล่าคะเนี่ย สำหรับเรื่องเรียนและเรื่องสอบ สู้ๆนะคะ! คนเก่งทำได้!-!💟🙆🏻♀️
ฮื่ออออ เป็นเขินอีกแน้วค่ะ!! 😭💖 คุรอั้มก็เช่นกันนะคะะะ ไฟท์โตะค่ะ! ✨💖💖💖
ร้องดีอีกแล้ววว หลงเสียงงมากๆๆ ♥️♥️♥️
ตามมาจากคุณบาเบลค่ะ เพลงเพราะมากๆเลยค่ะฟังบาเบลร้องแล้วเพราะมากพอมาฟังช่องคุณกอหญ้ายิ่งเพราะเข้าไปอีกเป็นกำลังให้ในการทำคริปนะคะชอบมากๆเลยค่ะ❤🤍🫶
ฮืออ มาอีกแล้วบทเพลงแห่งความไพเราะ เนื้อเพลงยังคงสละสวยอีกแล้ว เสียงก็เพราะอีกเช่นเคย และยังคงเป็นกำลังใจให้คุณกอหญ้าเสมอนะค้าบบ
หยุดฟังไม่ได้เลยย ฮื่ออ ละมุนมาก.-.
เสียงไพเรอะมากสวรรส่งมาชัดๆ
เสียงนุ่มนวลมากเลยยยยยย//>:›
เป็นเพลงที่ฟังเเล้วจะร้องไห้ ไม่รู้ทำไม ชอบมากเลย
แปลความหมายได้เข้ากับทำนองมากค่ะ
ขนลุกไปหมด เสียงดีมาก เนื้อเพลงก็ดี
โอ๊ยยยหลงเสียงไม่ไหวไพเราะมากค่ะ!😊
เสียงชวนฝันจริงๆเลยครับหลงมากเลย💙
กี้ดมากกกกกก เพราะเป็นเพลงโปรดของเรา y- y ชอบเนื้อเพลงมากเลยค่ะ แอแง เลือกคำได้ดูดีแสนไพเราะทิ่สุด
เพราะมากก เพราะแบบเพราะเกินน🤍🤟🏻