👉 Codice coupon LEARNAMO per avere uno sconto speciale per NordVPN: nordvpn.com/learnamo/ ENANTIOSEMIA in italiano 👉 th-cam.com/video/-4ULRjx6HkI/w-d-xo.html Qual è l'italiano STANDARD? 👉 th-cam.com/video/BRNnj4sCQEc/w-d-xo.html ABITUDINI (strane) degli ITALIANI 👉 th-cam.com/video/eNBcxk9DIu8/w-d-xo.html
Tuoi video sono interessanti e utili per coloro che vogliono approfondire il loro italiano, vogliono raggiungere il livello avanzato. Ce ne sono molti che aiutano a fare solo i primi passi, imparare il livello elementare, ma come aiuti a imparare tu, sono pochi. Grazie in nome di tutti gli appassionati di italiano.
Complimenti Graziana! Un bel video per tutti studenti di italiano. Qui in Brazil, usiamo sempre "ciao " mas solo per dispedirci, non usiamo mai quando arrivamo o encontriamo un amico. È una clara influenza della immigrazione italiana del inizio del secolo XX che è stata assorbita nel portuguese.
Ciao Graziana. Un complimento speciale per questo tuo video, perché hai avuto il coraggio di affrontare i problemi delle ambiguità che ci sono in italiano con alcune parole, ma secondo me la prima su tutte è la parola "nipote", dato que puo riferirsi al figlio o figlia di un mio figlio(a) o al figlio o figlia di un mio zio o zia. Come di sicuro sai, in altre lingue si fa differenza, come in spagnolo tra "nieto(a)" e "sobrino(a)". Sicuramente qualcuno mi dirà che per questo c'è il pronome che chiarisce se è maschio o femmina (mia, mio nipote), ma sussiste il dubbio se quella persona è figlio(a) di un mio figlio(a) o di un mio(a) zio(a). Poiché gli italiani si dono sempre vantati di avere molta fantasia per risolvere i diversi problemi che presenta la vita, non riesco a capire che nessuno abbia siggerito di crea (appunto con fantasia) un nome diverso per uno di questi vincoli di parentela. D'altronde, si accettano senza troppi scandali (anzi, nessuno) come parte dell'italiano parlato una serie di parole straniere, per cui non vedo cosa ci sarebbe di male inventare una parola che permetta di finire con questa ambiguità. L' altro punto, quello del cambio di genere quando si fanno i plurali di certe parole, è un grosso problema quando l'italiano lo si deve insegnare.
Il ciao è una forma di saluto molto confidenziale e non sta bene usarlo in tutte le situazioni. In una conversazione formale ad esempio puoi dire salve,buongiorno o buonasera a secondo dell'orario in quel momento e quando ti congedi puoi dire arrivederci o addio (anche se desueto e con un'accezione un pò negativa mi sento di dire)
Si, in effetti un “addio” direi che è abbastanza negativo. Per gli spagnoli invece dire “Adiós” è un semplice “arrivederci”. :) Io, se non ricordo male, non l’avrò mai usato nella mia vita.
Ciao, sono Graciela d'Argentina. Ho sempre notato che gli italiani, quando usano parole che finiscono in consonante, le danno un leggero suono vocalico, ma non l'ho mai chiesto a nessuno perché pensavo potesse essere fastidioso. Quindi grazie per aver parlato su questo argomento nella tua lezione.
Oddio, io da italiana non avevo idea del doppio utilizzo di “ospite”😮. Creeeeedo che sia comune per noi italiani usare la parola ospite solo per indicare la persona che viene ospitata. Cioè almeno io, per indicare di essere ospitata direi semplicemente “Marta mi ospita”
Stessa cosa che ho pensato io, l'ospite è chi sta a casa di chi ospita. Ma anche quando parlava del ciao come saluto per quando arrivi e quando vai, in realtà anche in italiano ci sono saluti diversi, tipo buongiorno ed arrivederci
Cara collega , in italiano esistono due parole diverse per il concetto di ospitalità : ospitante è colui che ospita , ospite è colui che viene ospitato.
Molto interessante. Come sempre. Per evitare il problema dell’ospite perché non utilizzare la forma più specifica „ospitato“ e „ospitante“? Sarebbe troppo elevato in un discorso quotidiano? Perché la gente di solito non usa queste parole? O sbaglio?
Grazie, ancora una volta un video molto istruttivo. Il mio livello linguistico non è del tutto sufficiente per capire tutto immediatamente, ma i tuoi video migliorano sempre di più. Grazie ancora!❤
@@ecjmp "chi" oppure "colui che" invita è anche l'"anfitrione" in italiano anche se è poco usato nel linguaggio comune e lo si riserva per dare enfasi al termine o in linguaggio "colto".
Tutte queste limitazioni non tolgono niente alla bellezza della lingua italiana che studio con piacere ogni giorno. Grazie mille. Caro saluto dalla Francia. 😃🇮🇹🇫🇷
Ho notato la pronuncia carina di Youtub(e) di molti italiani e ormai mi sono abituata così tanto che la uso me stessa e fingo di sapere come questo si pronuncia in Italia in modo naturale😜, grazie per il bel video❣️
"Io" stessa: il soggetto (chi compie l'azione) è sempre "io", me è complemento oggetto ( "ha chiamato me", o complemento indiretto, "ha parlato di me", "è venuto con me", "ha detto a me").
5:55 Ciao bella! Ti faccio una domanda sulla distinzione tra "processo" e "risultato". Seguendo il tuo esempio di lettura di un libro, se voglio dare più importanza al processo di lettura (piuttosto che al fatto di aver finito la lettura del libro), non potrei dire "ieri sono stato leggendo un libro"? Acoltandoti tanto mi sono innamorato dell'taliano :)
Temo sia oramai desueto, ma per indicare la persona che ospita, in iitaliano esiste il termine anfitrione, mentre per salutare quando vado via, in contesti anche non molto formali, uso arrivederci
Piccola precisazione: in alcune lingue, esiste l'equivalente del passato remoto per qualificare azioni già concluse che non si stanno più verificando. al momento le uniche lingue che usano, tuttavia, il passato prossimo sono l'italiano e il francese, visto che il passato remoto non si usa nella lingua parlata ma solo in quella scritta. In spagnolo, lo si usa nel quotidiano invece.
Non so che cosa non esiste in italiano (non ho già visto il video) ma so con sicurezza che cosa esiste: bellezza infinita!!!!! Bacci dalla grecia!!! Ti prego,fa un video su Dante,lo adoro!!!!
Grazie!!! Otimo video lezione! Sto impariando Italiano da 2 anni!!! Non è facille ! Penso che sarebbe piu difficille si dovessimo imparare anche un nuovo genere: genere neutro. In Brasile adesso sta cominciando questa discussione de criare un genere neutro, che non esiste in Portoghese!
16:11 No, per carità ! Lasciamo le cose come stanno ! Perché già qui in Germania lotto con il tedesco a pensare….ma questo nome è maschile o neutro ? Devo mettere l’articolo DER o DAS ?
Salve voi due, grazie per il vostro lavoro e la vostra generosità, voglio solo farvi parte di il "francese perfetto", (questo non significa niente per me, communque, il francese considerato come il migliore in Francia sarebbbe quello della Touraine, Tours, Angers, Blois... Non è una critca per niente. Ancora Grazie!
salve! qual è la differenza tra la costruzione “sto leggendo” e “sto a leggere”? mio padre dice sempre per esempio “sta a fare x” invece di “sta facendo x”. grazie!
Certo se uno non sa coniugare i verbi (cioè non sa l'italiano) non si capisce nulla. Un conto è dire io faccio ginnastica, io mangio, io studio fisica un altro conto è dire io sto facendo ginnastica, io sto mangiando, io sto studiando fisica. Oppure: io sono ospite di Marco o io ospito Marco ... ecc
A me è nata una forte passione per le lingue ma non sono portato, non so se la mia fatica sia collegata al mio essere sensibile,introverso e ai miei blocchi oppure no perchè ho notato che la maggior parte delle persone riesce a studiare le lingue facilmente, non so se sono nate tutte con la predisposizione innata e io insieme alla minoranza siamo gli unici sfigati a non averla e se serve avere un talento per non faticare con le lingue []]()([]())])
L'unica cosa che aborrisco della lingua italiana e il fatto di non poter distinguere tra il figlio/a di mio fratello/mia sorella e quello/a di mio figlio/mia figlia!
In Svizzera (Ticino) c' e' la differenza, obbligatoria per documenti con valore legale: i nipoti sono solo i figli.dei fratelli/sorelle. I figli dei figli devono essere definiti "abiatici" anche se, familiarmente si chiamano...nipotini.
Ciao, Nella lingua tedesca, anche la ragazza è neutra. "Das Mädchen", la luna è maschile e il sole è femminile. Una delle lingue più strane, secondo me. Poi, anziché dire 21 (ventuno), dicono "einindzwanzig" che significa unoeventi. Leggono i numeri all'inverso 🤣
Noi brasiliani usiamo "tchau" ma soltanto quando "si va via"...A proposito, derivato del vostro ciao!! Tchau Origine ⊙ ETIM(c1925) italiano schiavo 'slavo, schiavo', pronunciato tchau nei dialetti dell'Italia settentrionale come espressione di cortesia, con acp. 'il tuo servo, per servirti'. Ciao, cambia, nel sXX, in portoghese brasiliano "tchau" e spagnolo delle americhe "chau" come espressione di commiato.
Grazie per il video interessante! Ho letto un articolo in cui l’autore dice che i stranieri non devono usare molto “ciao” perché è troppo informale. Cosa ci pensate?
È vero, soprattutto tra persone che si conoscono è preferibile usare un buongiorno, un buon pomeriggio e una buonasera. Ciao si usa tra persone che si conoscono e sono in confidenza.
Buongiorno o Buonasera (secondo l'ora in cui leggete il messaggio). Alcune puntualizzazioni: 1. In realtà esiste una forma che distingue il "Ciao" come saluto iniziale con quello finale, cioè il "Salve" anche se è semiformale. 2. È vero che il 99,99℅ delle parole finiscono per vocale (un po' come il cinese e il giapponese), ma ci sono poche parole italiane che finiscono per consonante e sono usatissime (al di là delle parole straniere o delle apocope come tal, qual, amor, fior, ecc...). Sto parlando di alcuni articoli (il, l' un, un'), di alcune preposizioni semplici (in, con, per) ed articolate (del, al, dal, nel, sul, ecc...). Un'aggiunta su quello che (per fortuna direi) che la lingua italiana non può fare è utilizzare i iVERBI SEPARABILI che sono molto utilizzati dalla lingua tedesca. In pratica una particella assieme alla base del verbo ne cambia completamente il significato. Ad esempio: Nehmen = Prendere Annehmen = Accettare Abnehmen = Togliere, Dimagrire Vornehmen = Eseguire, Effettuare Zunehem = Aumentare (di peso) Un po' come in inglese con il Look, Look for, Look after. Ma nel tedesco, in una frase principale (in quella secondaria cambiano le regole), in assenza di verbi servili, o di verbi ausiliari (praticamente se si usano i tempi semplici e senza verbi modali), il verbo coniugato va messo, come sempre, in seconda posizione mentre la particella che cambia il significato del verbo va in ultima posizione. Quello che più problemi mi creano sono le frasi lunghe con i verbi separabili. In italiano queste particelle esistono pure e sono pochissime, rispetto al tedesco che ne ha un'infinità, e mai si separano dal verbo. Facciamo un esempio: Stimare Sottostimare Superstimare In tedesco una frase sarebbe: Oggi stima Marco a causa del suo narcisismo durante la partita l'avversario sotto. Per dire: A causa del suo narcisismo oggi Marco sottostima l'avversario durante partita. Ma nel sistema tedesco, per capire il significato della frase si è costretti a leggerla tutta alla ricerca di un'eventuale particella. In pratica, nella prima frase, prima di leggere la parola "sotto", potreste capire che "Marco stima l'avversario" quando in realtà non lo è, anzi lo considera narcisisticamente debole. Continua così Graziana con le spiegazioni sul tuo canale. Sono interessanti e ben informative. 🙂
Ne esistono molte altre Francesco Ad esempio tutti i derivati, già latini, da "dûcere" Addure Condurre Anche abdurre, forse Indurre Dedurre Tradurre E anche con portare Apportare Asportare Comportare Importare Esportare Deportare Riportare E con porre Apporre Esporre Imporre Deporre Fraporre Disporre Con dire Adire? Disdire Ridire Con correre Ricorrere Discorrere Accorrere Incorrere Scorrere Con fare Disfare Rifare Misfare (ormai desueto) Malfare? E via dicendo
In realtà tutte le parole terminano con vocale Anche quelle delle altre lingue. Voi scrivete l'ultima consonante, ma quasi non la pronunciate: si "spegne" in bocca. Muore lì perché senza una vocale dopo, il suono si smorza. Le consonanti si ottengono chiudendo il passaggio dell'aria mentre espiri. Se poi non le riapri, con una vocale, il suono muore. Anche il latino aveva tante parole che finiscono in consonante: ma si pronunciava così poco questa ultima lettera, che alla fine è caduta e non è stata più scritta. Ed ecco che tutte le parole in italiano terminano con una vocale
A parte le proposizioni che comunque da sole non hanno senso compiuto tutte le altre parole sono di origine straniera. Lei si riferiva alle parole propriamente italiane quando diceva che non finisco mai con una vocale.
Ciao,ho un dubbio : la parola TIM è italiana? Telefonia cellulare., È perché io sono stata in Italia e dovevo fare carica in cellulare,io dicevo operadora TIM ,lui non capiva. Me ne sono andata dopo me sono accorta lui diceva TIMA . Kkkk .,scusa il mio pobre Italiano. Sono Brasiliana.grazie mille por questo importante video.
Le parole italiane ``non``, ``con`` finiscono con una consonante. Inoltre, secondo me o per me, c`è un ambiguità tra l`indicativo e l`imperativo alla prima persona plurale. Per esempio, ``Iniziamo la lezione con questo argomento``.
Tutte le parole finiscono con una vocale? Questo è molto musicale.. Oltre a scrivere, Dante doveva essere, segretamente, un cantante (probabilmente cantava, come me: sotto la doccia)... Enantiosemia è sinonimo di: mal di testa!... Video interessante, dobbiamo continuare a praticare e praticare e praticare... 🎶
la prima è sbagliata, se dici sto studiando italiano, lo stai studiando in questo momento, se invece intendi dire che studi l'italiano da un certo periodo di tempo si usa il presente e non il gerundio
Entrambe le forme in realtà possono essere usate per entrambe le situazioni Il presente (semplice) in italiano si distingue in base all'uso in: 1presente atemporale (che dice fatti eterni, sempre veri e presenti: la terra ruota intorno al sole) 2Presente storico (che riporta fatti passati al presente: Giulio Cesare diviene dittatore a vita) 3Presente abituale (che riporta fatti ripetitivi che accadono anche nel presente: ogni settimana mangio i fagioli) 4Presente puntuale (che riporta un fatto che sta avvenendo ora, ed è spesso sostituito dal gerundio: lasciami stare che guido/sto guidando/ sono alla guida) 5Presente del futuro anticipato (parla di un fatto che sta per avvenire; si esprime anche con la forma andare a + verbo: ora mi lavo/vado a lavarmi. Si usa al posto del futuro per indicare che stiamo proprio per intraprendere l'azione descritta, ora, subito)
C'è una cosa di sbagliato in quello che affermi: non si può parlare di "limiti" di una lingua, ma di differenze che caratterizzano una lingua. Personalmente, l'idea di introdurre il neutro in italiano mi sembra folle ed anche stupida. Esattamente come in Francia, dove si è parlato e si parla di modificare l'ortografia, cioè la scrittura delle parole, per rendere agevole agli scolari più asini scrittura e lettura. La lingua è sempre il prodotto di trasformazioni naturali, in seno ad un popolo. Ed una lingua è, quindi, sempre in continua evoluzione, in meglio o in peggio che sia. La stessa influenza attuale dell'inglese si può cercare di arginarla ma non impedirla. Nel passato il latino si diffuse e lasciò la sua impronta tra molte popolazioni. Oggi, purtroppo, tocca all'inglese. Perché purtroppo? Perché, a mio modesto parere, l'inglese (malgrado il suo numero immenso di vocaboli di cui gli inglesi sono orgogliosi e che sono, come per i verbi, per lo più il risultato di uno stesso verbo accompagnato da diverse preposizioni) è una lingua "sgradevole" all'orecchio e, se non la metti in musica, sembra quella delle papere.... Provate a sentire due inglesi che parlano tra loro....
Non direi che l inglese è sgradevole...è elegante all' orecchio. Ma l americano al mio parere è- affreux- ! ! Direi lo stesso per il canadese anche se parlano il francese.
Trovo curiose due cose. Hai un accento strano sulle vocali. Quasi americano. Possibile che a Bari ci siano queste vocali? Ed enfatizzi un po' troppo il famoso gesto italiano mentre parli. Può essere una scelta di marketing, ma lo trovo comunque curioso. E... niente. Tutto qui. Sono curioso.
@@liamsirap5170 un coca cola et une paille , la prononciation fiorentina de la "c" resemble la "j" en espagnol. Mi dispiace non so francese pero ho provato a scrivere.
La lingua italiana nasce dalla scuola siciliana nella corte di Federico 2° di Svevia e solo successivamente fu ripresa da Dante e codificata in quella che è oggi cconosciuta come "Volgare".
👉 Codice coupon LEARNAMO per avere uno sconto speciale per NordVPN: nordvpn.com/learnamo/
ENANTIOSEMIA in italiano 👉 th-cam.com/video/-4ULRjx6HkI/w-d-xo.html
Qual è l'italiano STANDARD? 👉 th-cam.com/video/BRNnj4sCQEc/w-d-xo.html
ABITUDINI (strane) degli ITALIANI 👉 th-cam.com/video/eNBcxk9DIu8/w-d-xo.html
Gracie interessante
Tuoi video sono interessanti e utili per coloro che vogliono approfondire il loro italiano, vogliono raggiungere il livello avanzato. Ce ne sono molti che aiutano a fare solo i primi passi, imparare il livello elementare, ma come aiuti a imparare tu, sono pochi. Grazie in nome di tutti gli appassionati di italiano.
Ce, 😂un aiuto da una madrelingua
@@silviatajariol9178 grazie
Complimenti Graziana! Un bel video per tutti studenti di italiano. Qui in Brazil, usiamo sempre "ciao " mas solo per dispedirci, non usiamo mai quando arrivamo o encontriamo un amico. È una clara influenza della immigrazione italiana del inizio del secolo XX che è stata assorbita nel portuguese.
Ciao Graziana. Un complimento speciale per questo tuo video, perché hai avuto il coraggio di affrontare i problemi delle ambiguità che ci sono in italiano con alcune parole, ma secondo me la prima su tutte è la parola "nipote", dato que puo riferirsi al figlio o figlia di un mio figlio(a) o al figlio o figlia di un mio zio o zia. Come di sicuro sai, in altre lingue si fa differenza, come in spagnolo tra "nieto(a)" e "sobrino(a)". Sicuramente qualcuno mi dirà che per questo c'è il pronome che chiarisce se è maschio o femmina (mia, mio nipote), ma sussiste il dubbio se quella persona è figlio(a) di un mio figlio(a) o di un mio(a) zio(a). Poiché gli italiani si dono sempre vantati di avere molta fantasia per risolvere i diversi problemi che presenta la vita, non riesco a capire che nessuno abbia siggerito di crea (appunto con fantasia) un nome diverso per uno di questi vincoli di parentela. D'altronde, si accettano senza troppi scandali (anzi, nessuno) come parte dell'italiano parlato una serie di parole straniere, per cui non vedo cosa ci sarebbe di male inventare una parola che permetta di finire con questa ambiguità. L' altro punto, quello del cambio di genere quando si fanno i plurali di certe parole, è un grosso problema quando l'italiano lo si deve insegnare.
Il ciao è una forma di saluto molto confidenziale e non sta bene usarlo in tutte le situazioni. In una conversazione formale ad esempio puoi dire salve,buongiorno o buonasera a secondo dell'orario in quel momento e quando ti congedi puoi dire arrivederci o addio (anche se desueto e con un'accezione un pò negativa mi sento di dire)
Si, in effetti un “addio” direi che è abbastanza negativo. Per gli spagnoli invece dire “Adiós” è un semplice “arrivederci”. :)
Io, se non ricordo male, non l’avrò mai usato nella mia vita.
Ciao, sono Graciela d'Argentina. Ho sempre notato che gli italiani, quando usano parole che finiscono in consonante, le danno un leggero suono vocalico, ma non l'ho mai chiesto a nessuno perché pensavo potesse essere fastidioso. Quindi grazie per aver parlato su questo argomento nella tua lezione.
Oddio, io da italiana non avevo idea del doppio utilizzo di “ospite”😮. Creeeeedo che sia comune per noi italiani usare la parola ospite solo per indicare la persona che viene ospitata. Cioè almeno io, per indicare di essere ospitata direi semplicemente “Marta mi ospita”
neanche io: per me ospite è sempre e solo la persone ospitata
Stessa cosa che ho pensato io, l'ospite è chi sta a casa di chi ospita. Ma anche quando parlava del ciao come saluto per quando arrivi e quando vai, in realtà anche in italiano ci sono saluti diversi, tipo buongiorno ed arrivederci
Cara collega , in italiano esistono due parole diverse per il concetto di ospitalità : ospitante è colui che ospita , ospite è colui che viene ospitato.
Molto interessante. Come sempre. Per evitare il problema dell’ospite perché non utilizzare la forma più specifica „ospitato“ e „ospitante“? Sarebbe troppo elevato in un discorso quotidiano? Perché la gente di solito non usa queste parole? O sbaglio?
Questo era davvero affascinante. Grazie.
Mi interessa molto anche questo tipo di video. Grazie mille. :)
Grazie, ancora una volta un video molto istruttivo. Il mio livello linguistico non è del tutto sufficiente per capire tutto immediatamente, ma i tuoi video migliorano sempre di più. Grazie ancora!❤
In spagnolo il che invita è anfitrión mentre che huésped è il che è invitato. Pensavo che anfitrione esistesse in italiano
@@ecjmp "chi" oppure "colui che" invita è anche l'"anfitrione" in italiano anche se è poco usato nel linguaggio comune e lo si riserva per dare enfasi al termine o in linguaggio "colto".
Mi confondono molto con le parole ospite e nipote. Strano.
Tutte queste limitazioni non tolgono niente alla bellezza della lingua italiana che studio con piacere ogni giorno.
Grazie mille.
Caro saluto dalla Francia.
😃🇮🇹🇫🇷
"Tolgono"...
Io tolgo
Tu togli
Egli toglie
Noi togliamo
Voi togliete
Essi tolgono
@@micmacmec 🙏
@@jean-louischebridon4513👍
Grazie mille per i tuoi suggerimenti!
Ho notato la pronuncia carina di Youtub(e) di molti italiani e ormai mi sono abituata così tanto che la uso me stessa e fingo di sapere come questo si pronuncia in Italia in modo naturale😜, grazie per il bel video❣️
"Io" stessa: il soggetto (chi compie l'azione) è sempre "io", me è complemento oggetto ( "ha chiamato me", o complemento indiretto, "ha parlato di me", "è venuto con me", "ha detto a me").
5:55 Ciao bella! Ti faccio una domanda sulla distinzione tra "processo" e "risultato".
Seguendo il tuo esempio di lettura di un libro, se voglio dare più importanza al processo di lettura (piuttosto che al fatto di aver finito la lettura del libro), non potrei dire "ieri sono stato leggendo un libro"?
Acoltandoti tanto mi sono innamorato dell'taliano :)
Ciao, no, nom si può dire 😅 non esiste questa forma verbale in italiano, che sembra la traduzione letterale dell'nglese "I've been reading".
Ho trovata questo video molto interessante. Grazie per tutta la in
Temo sia oramai desueto, ma per indicare la persona che ospita, in iitaliano esiste il termine anfitrione, mentre per salutare quando vado via, in contesti anche non molto formali, uso arrivederci
Piccola precisazione:
in alcune lingue, esiste l'equivalente del passato remoto per qualificare azioni già concluse che non si stanno più verificando.
al momento le uniche lingue che usano, tuttavia, il passato prossimo sono l'italiano e il francese, visto che il passato remoto non si usa nella lingua parlata ma solo in quella scritta.
In spagnolo, lo si usa nel quotidiano invece.
Non so che cosa non esiste in italiano (non ho già visto il video) ma so con sicurezza che cosa esiste: bellezza infinita!!!!! Bacci dalla grecia!!! Ti prego,fa un video su Dante,lo adoro!!!!
Grazie!!! Otimo video lezione! Sto impariando Italiano da 2 anni!!! Non è facille ! Penso che sarebbe piu difficille si dovessimo imparare anche un nuovo genere: genere neutro.
In Brasile adesso sta cominciando questa discussione de criare un genere neutro, che non esiste in Portoghese!
Ci mancherebbe anche il genere neutro...
Ciao, Graziana. In polacco anche si dice "cześć" sia quando si arriva, sia quando si va via, Marco dalla Polonia.
Interessante, grazie.
16:11 No, per carità ! Lasciamo le cose come stanno ! Perché già qui in Germania lotto con il tedesco a pensare….ma questo nome è maschile o neutro ? Devo mettere l’articolo DER o DAS ?
Fantastice!!!
Grazie! 😍
Grazie mille per il video ! Io penso che non cé bisogno dei pronomi neutre !
Il podcastə! Youtubə! Spesso sento la cara vocale non articolata in inglese! Ritengo questo podcast molto utile, divertente. Grazie mille!
Lvd ur look n expressions
Grazie!
Sento spesso in radio la maniera di aggiungiare questo suono vocalico - come Sam Smith"e", Harry Styles"e", ma questo mi piace molto! :)
Monto buono .Grazie .
Nell'Ottocento Alessandro Manzoni SCRISSE "I Promessi Sposi", NON "ha scritto"..!!!
Ciao Graziana e grazie per questo video!
Quindi, anche "Nord" e "Sud" sarebbero parole di origine straniera? 🤔
Sì, di origine germanica e presi dal francese poi.
Ok . GRAZIE . PROF SSA. CIAO. ARRIVEDERCI 👋
Sei brava...😊
Salve voi due, grazie per il vostro lavoro e la vostra generosità, voglio solo farvi parte di il "francese perfetto", (questo non significa niente per me, communque, il francese considerato come il migliore in Francia sarebbbe quello della Touraine, Tours, Angers, Blois... Non è una critca per niente.
Ancora Grazie!
Chi non ha letto "I Promessi Sposi", mi raccomando, è bellissimo. Don Abbondio già ne vale la pena!!
Il vero cattivo della storia
@@stefanocrespi5424 è vero, lui era un codardo!!
salve! qual è la differenza tra la costruzione “sto leggendo” e “sto a leggere”? mio padre dice sempre per esempio “sta a fare x” invece di “sta facendo x”. grazie!
in realtà non c’è una grande differenza, “sto a leggere”, “sto a fare” non sono grammaticalmente corretti, ma si usano spesso soprattutto a roma
"stare a+verbo infinito" si usa soprattutto con l'imperativo negativo per dare un ordine e dire a qualcuno di non fare qualcosa.
Certo se uno non sa coniugare i verbi (cioè non sa l'italiano) non si capisce nulla. Un conto è dire io faccio ginnastica, io mangio, io studio fisica un altro conto è dire io sto facendo ginnastica, io sto mangiando, io sto studiando fisica. Oppure: io sono ospite di Marco o io ospito Marco ... ecc
Grazie. ❤️🐙
Grazie è molto interessante. Mi chiedo sulla parola "lapis" che finisce con una consonante e non mi pare sia straniera. Cosa ne pensa ?
Lo è
Viene dal francese
Lapís
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Gracie!
Molto interessante😊grazie mille, ma non voglio il neutro😊
Mi piace tantissimo la pronuncia delle parole strainieri come per esempio youtube, mi sembra molto carina
A me è nata una forte passione per le lingue ma non sono portato, non so se la mia fatica sia collegata al mio essere sensibile,introverso e ai miei blocchi oppure no perchè ho notato che la maggior parte delle persone riesce a studiare le lingue facilmente, non so se sono nate tutte con la predisposizione innata e io insieme alla minoranza siamo gli unici sfigati a non averla e se serve avere un talento per non faticare con le lingue
[]]()([]())])
L'unica cosa che aborrisco della lingua italiana e il fatto di non poter distinguere tra il figlio/a di mio fratello/mia sorella e quello/a di mio figlio/mia figlia!
Aborrisco....che parola grossa per una sciocchezza simile!!
In Svizzera (Ticino) c' e' la differenza, obbligatoria per documenti con valore legale: i nipoti sono solo i figli.dei fratelli/sorelle. I figli dei figli devono essere definiti "abiatici" anche se, familiarmente si chiamano...nipotini.
Si che puoi distinguere
Solo che non ti basta una parola😏
appunto!@@gabrieleguerrisi4335
bisogno sapere cosa e ,, cava sans dire,, per favore. Grazie mille.
Ciao,
Nella lingua tedesca, anche la ragazza è neutra. "Das Mädchen", la luna è maschile e il sole è femminile. Una delle lingue più strane, secondo me.
Poi, anziché dire 21 (ventuno), dicono "einindzwanzig" che significa unoeventi. Leggono i numeri all'inverso 🤣
Io imparo l'italiano da circa 40 anni e non smetterò mai di impararlo!! 😁😁
Ma come tutto è iniziato è un po' lungo da raccontare.
Tu conosci il proverbio che dice…..nella vita non si finisce mai di imparare ! ;)
@@aris1956 si, certo che lo conosco!! 😊
Noi brasiliani usiamo "tchau" ma soltanto quando "si va via"...A proposito, derivato del vostro ciao!!
Tchau
Origine
⊙ ETIM(c1925) italiano schiavo 'slavo, schiavo', pronunciato tchau nei dialetti dell'Italia settentrionale come espressione di cortesia, con acp. 'il tuo servo, per servirti'. Ciao, cambia, nel sXX, in portoghese brasiliano "tchau" e spagnolo delle americhe "chau" come espressione di commiato.
Grazie sei carina 😄👍💓
Grazie per il video interessante! Ho letto un articolo in cui l’autore dice che i stranieri non devono usare molto “ciao” perché è troppo informale. Cosa ci pensate?
È vero, soprattutto tra persone che si conoscono è preferibile usare un buongiorno, un buon pomeriggio e una buonasera.
Ciao si usa tra persone che si conoscono e sono in confidenza.
Grazie per la tua risposta!
Arno: fiume che attraversa firenze, grazie
17:33 17:33 🎉
Il genere neutro in italiano mi sembrerebbe strano. In mia lingua ( lo slovacco) esiste sia in singolare che in plurale.
El español es igual al italiano en lo primero que has explicado,por eso es más fácil aprender italiano
Buongiorno o Buonasera (secondo l'ora in cui leggete il messaggio).
Alcune puntualizzazioni:
1. In realtà esiste una forma che distingue il "Ciao" come saluto iniziale con quello finale, cioè il "Salve" anche se è semiformale.
2. È vero che il 99,99℅ delle parole finiscono per vocale (un po' come il cinese e il giapponese), ma ci sono poche parole italiane che finiscono per consonante e sono usatissime (al di là delle parole straniere o delle apocope come tal, qual, amor, fior, ecc...).
Sto parlando di alcuni articoli (il, l' un, un'), di alcune preposizioni semplici (in, con, per) ed articolate (del, al, dal, nel, sul, ecc...).
Un'aggiunta su quello che (per fortuna direi) che la lingua italiana non può fare è utilizzare i iVERBI SEPARABILI che sono molto utilizzati dalla lingua tedesca.
In pratica una particella assieme alla base del verbo ne cambia completamente il significato.
Ad esempio:
Nehmen = Prendere
Annehmen = Accettare
Abnehmen = Togliere, Dimagrire
Vornehmen = Eseguire, Effettuare
Zunehem = Aumentare (di peso)
Un po' come in inglese con il Look, Look for, Look after.
Ma nel tedesco, in una frase principale (in quella secondaria cambiano le regole), in assenza di verbi servili, o di verbi ausiliari (praticamente se si usano i tempi semplici e senza verbi modali), il verbo coniugato va messo, come sempre, in seconda posizione mentre la particella che cambia il significato del verbo va in ultima posizione.
Quello che più problemi mi creano sono le frasi lunghe con i verbi separabili.
In italiano queste particelle esistono pure e sono pochissime, rispetto al tedesco che ne ha un'infinità, e mai si separano dal verbo.
Facciamo un esempio:
Stimare
Sottostimare
Superstimare
In tedesco una frase sarebbe:
Oggi stima Marco a causa del suo narcisismo durante la partita l'avversario sotto.
Per dire:
A causa del suo narcisismo oggi Marco sottostima l'avversario durante partita.
Ma nel sistema tedesco, per capire il significato della frase si è costretti a leggerla tutta alla ricerca di un'eventuale particella.
In pratica, nella prima frase, prima di leggere la parola "sotto", potreste capire che "Marco stima l'avversario" quando in realtà non lo è, anzi lo considera narcisisticamente debole.
Continua così Graziana con le spiegazioni sul tuo canale.
Sono interessanti e ben informative.
🙂
Ne esistono molte altre Francesco
Ad esempio tutti i derivati, già latini, da "dûcere"
Addure
Condurre
Anche abdurre, forse
Indurre
Dedurre
Tradurre
E anche con portare
Apportare
Asportare
Comportare
Importare
Esportare
Deportare
Riportare
E con porre
Apporre
Esporre
Imporre
Deporre
Fraporre
Disporre
Con dire
Adire?
Disdire
Ridire
Con correre
Ricorrere
Discorrere
Accorrere
Incorrere
Scorrere
Con fare
Disfare
Rifare
Misfare (ormai desueto)
Malfare?
E via dicendo
Molta Bella 🥰🥰🥰
Mi sembra interessante il genero neutro. Non sapevo che la lingua tedesca ce l'avesse
Con per il un tennis sport computer del nel box top autobus robot.
In realtà tutte le parole terminano con vocale
Anche quelle delle altre lingue. Voi scrivete l'ultima consonante, ma quasi non la pronunciate: si "spegne" in bocca. Muore lì perché senza una vocale dopo, il suono si smorza. Le consonanti si ottengono chiudendo il passaggio dell'aria mentre espiri. Se poi non le riapri, con una vocale, il suono muore.
Anche il latino aveva tante parole che finiscono in consonante: ma si pronunciava così poco questa ultima lettera, che alla fine è caduta e non è stata più scritta. Ed ecco che tutte le parole in italiano terminano con una vocale
A parte le proposizioni che comunque da sole non hanno senso compiuto tutte le altre parole sono di origine straniera. Lei si riferiva alle parole propriamente italiane quando diceva che non finisco mai con una vocale.
Beh, sono madrelingua in portoghese e per me sarebbe complicato aggiungere il genere neutro.
e.c. by or bye? 😞
...e nipote!
«Come se avessi avuto soldi, soldi» 🎶
non si sa qual è il soggetto della frase, io o tu. Mi sembra di poter essere tutti e due in questo contesto.
Solitamente, quando succede questo, lo si intuisce. In questo caso, credo che il soggetto sia "io".
Anfitrione è colui che ospita
Ciao,ho un dubbio : la parola TIM è italiana? Telefonia cellulare., È perché io sono stata in Italia e dovevo fare carica in cellulare,io dicevo operadora TIM ,lui non capiva. Me ne sono andata dopo me sono accorta lui diceva TIMA . Kkkk .,scusa il mio pobre Italiano. Sono Brasiliana.grazie mille por questo importante video.
TIM significa Telecom Italia Mobile
Le parole italiane ``non``, ``con`` finiscono con una consonante. Inoltre, secondo me o per me, c`è un ambiguità tra l`indicativo e l`imperativo alla prima persona plurale. Per esempio, ``Iniziamo la lezione con questo argomento``.
Tutte le parole finiscono con una vocale? Questo è molto musicale.. Oltre a scrivere, Dante doveva essere, segretamente, un cantante (probabilmente cantava, come me: sotto la doccia)... Enantiosemia è sinonimo di: mal di testa!... Video interessante, dobbiamo continuare a praticare e praticare e praticare... 🎶
Non sapevo che la doccia esistesse ai tempi di Dante...😂😂😂
la prima è sbagliata, se dici sto studiando italiano, lo stai studiando in questo momento, se invece intendi dire che studi l'italiano da un certo periodo di tempo si usa il presente e non il gerundio
Entrambe le forme in realtà possono essere usate per entrambe le situazioni
Il presente (semplice) in italiano si distingue in base all'uso in: 1presente atemporale (che dice fatti eterni, sempre veri e presenti: la terra ruota intorno al sole)
2Presente storico (che riporta fatti passati al presente: Giulio Cesare diviene dittatore a vita)
3Presente abituale (che riporta fatti ripetitivi che accadono anche nel presente: ogni settimana mangio i fagioli)
4Presente puntuale (che riporta un fatto che sta avvenendo ora, ed è spesso sostituito dal gerundio: lasciami stare che guido/sto guidando/ sono alla guida)
5Presente del futuro anticipato (parla di un fatto che sta per avvenire; si esprime anche con la forma andare a + verbo: ora mi lavo/vado a lavarmi. Si usa al posto del futuro per indicare che stiamo proprio per intraprendere l'azione descritta, ora, subito)
C'è una cosa di sbagliato in quello che affermi: non si può parlare di "limiti" di una lingua, ma di differenze che caratterizzano una lingua.
Personalmente, l'idea di introdurre il neutro in italiano mi sembra folle ed anche stupida. Esattamente come in Francia, dove si è parlato e si parla di modificare l'ortografia, cioè la scrittura delle parole, per rendere agevole agli scolari più asini scrittura e lettura. La lingua è sempre il prodotto di trasformazioni naturali, in seno ad un popolo. Ed una lingua è, quindi, sempre in continua evoluzione, in meglio o in peggio che sia. La stessa influenza attuale dell'inglese si può cercare di arginarla ma non impedirla. Nel passato il latino si diffuse e lasciò la sua impronta tra molte popolazioni. Oggi, purtroppo, tocca all'inglese. Perché purtroppo? Perché, a mio modesto parere, l'inglese (malgrado il suo numero immenso di vocaboli di cui gli inglesi sono orgogliosi e che sono, come per i verbi, per lo più il risultato di uno stesso verbo accompagnato da diverse preposizioni) è una lingua "sgradevole" all'orecchio e, se non la metti in musica, sembra quella delle papere.... Provate a sentire due inglesi che parlano tra loro....
Non direi che l inglese è sgradevole...è elegante all' orecchio. Ma l americano al mio parere è- affreux- ! ! Direi lo stesso per il canadese anche se parlano il francese.
@@liamsirap5170 l'eleganza di una lingua è soggettiva
Trovo curiose due cose. Hai un accento strano sulle vocali. Quasi americano. Possibile che a Bari ci siano queste vocali? Ed enfatizzi un po' troppo il famoso gesto italiano mentre parli. Può essere una scelta di marketing, ma lo trovo comunque curioso. E... niente. Tutto qui. Sono curioso.
Io palo inglese
Sto estudiando oppure imparando ,🤔
non puoi...non puoi...non puoi...😩
E no! Ospite è colui ke ti ospita, ospitato è invece...ad es io sono ospitato da te!
L'italiano è bello come sue donne 😊😊😊
Gli italiani dicono “istagram”. Hanno problemi di pronunciare più consonanti in fila.
Cioè la parola NON che termina con una 'n' non è una parola italiana?
Ahahaha
In effetti è preso per filo e per segno dal latino
Forse intende per parole straniere anche i latinismi rimasti intatti
Dipo de facto,ultimatum
una joja jola e una januxia jurta ... chi parla spagnolo e conosce firenze lo capira
Mais qu est ce donc,je veux savoir svp...?
@@liamsirap5170 un coca cola et une paille , la prononciation fiorentina de la "c" resemble la "j" en espagnol. Mi dispiace non so francese pero ho provato a scrivere.
@@jrmg5556 lei ha scritto bene. Ah si , sapevo che a Firenze il c se dice come la jota....grazie !
@@liamsirap5170 hoha hola horta horta.
Like h in ceck repubblic
Graziana scusami
Ma ti sei dimenticata buongiorno, salve, arrivederci, addio?
Non mi dirai che non insegni queste parole chiave ai tuoi allievi...
¨Per¨ e ¨con¨ sono parole che finiscono in consonante🤔
E non possono mai essere usate da sole...
Per è un latinismo
Scusa ma non sai che si dice spesso.ARRIVEDERCI.? Qui di esiste una forma x congedarsi!
La lingua italiana nasce dalla scuola siciliana nella corte di Federico 2° di Svevia e solo successivamente fu ripresa da Dante e codificata in quella che è oggi cconosciuta come "Volgare".