Winx Club - Magic Winx (Multi-Languages)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ค. 2016
- The languages are:
1. Italian: 0:00 - 0:54
2. English: 0:54 - 1:48
3. 4Kids: 1:48 - 2:40
4. French: 2:40 - 3:34
5. Hebrew: 3:34 - 4:28
6. Russian: 4:28 - 5:22
7. German: 5:22 - 6:16
8. Dutch: 6:16 - 7:10
9. Polish: 7:10 - 8:04
10. Finnish: 8:04 - 8:58
11. Latin-Spanish: 8:58 - 9:52
12. Spanish: 9:52 - 10:46
13. Romanian: 10:46 - 11:40
14. Hungarian (Romanian Nick!): 11:40 - 12:34
15. Brazilian Portuguese: 12:34 - 13:28
16. Portuguese: 13:28 - 14:22
17. Norwegian: 14:22 - 15:14
18. Slovakian: 15:14 - 16:09
19. Ukrainian: 16:09 - 17:02
20. Instrumental: 17:02 - 17:54 - เพลง
![Winx Club DUB FAILS in other languages are insane! [Compilation #1]](http://i.ytimg.com/vi/I9_euFINU_Y/mqdefault.jpg)
![Winx Club DUB FAILS in other languages are insane! [Compilation #1]](/img/tr.png)
Italian still sounds amazing after all these years...
İtalian>>>>>>Others
Me finding out that some people don't even know that winx club is italian 😢 :/
I knew that… yea I was surprised when I found out too! Nevertheless I love it!
Before I found it was Italian, I thought it was from Poland- 😭😭😭
@@Fallograme Remember that when you see this kind of drawing design is an italian cartoon. Almost every italian cartoon has this design.
I'm italian
I'm Italian and I was surprised when I found out it was from my country
I just love how the "Floraa" sounds good in every version 💗
I love the original version in italian😍
dora and friends fan i m italian too 🇮🇪🇮🇪
@@francescaconte554 Quelle sono bandiere irlandesi...
@@giuliab8484 ahahahaha
@@francescaconte554 you used the wrong flag the real one is this 🇮🇹
Me to I Love the italian Version
I’ve yet to find a magical girl series with better music than Winx Club
Exactly!!
Sailormoon had good music.
@@personaldove I was about to write the exact same thing
@@personaldove and Magic Knight Rayearth.
@@personaldove sailor moon e animeeeeeeeeeeeee!
17:04
Ah yes, *instrumental is my favourite language*
Hahahah
😂😂
Stella stelaa stelaaa aaaa 😍
Spanish is soo beautiful listen:
Estrella Estrella Estrella aaaaaaa 😍😍
I really do be putting this on while I’m changing clothes to make myself feel like a badass
Same it makes me change quicker and feels like I’m transforming into a fairy of something
I did this too as a kid! I’d definitely consider doing it again; thanks for the idea!
8:40 it sounds so beautiful in finnish how she says powerfully (energia) It sounds just like a singer
Italian♡♡♡,English and Russian
Julia Key sereeeeeee
Yes!Italian,English,Russian is COOL!!!!!
кстати исполняет Екатерина Семёнова
My favs : Ukrainian,Russian,Italian,Engish
And polish :-)
Here is the translation of the Finnish version.
Winx, is magic power,
fairies' magic power energy.
You can find a hero from your self.
We are the fairies,
we are the Winx.
Winx is a great power,
we are the Winx.
Energy.
Winx, is magic power,
fairies' magic power energy.
You can find a hero from your self.
We are the Winx.
ITALIAN IS ICONIC
Italian and English sound similar (example same stella stella stella AAA)
Same person singing in both
yeah, also in harmonix, believix, sirenix and bloomix the italian singers dubbed the songs in english, but not for magic winx (season 2-3) and enchantix.... form season 4 the creators of winx club started collaborating with Nickelodeon so they dubbed the songs in english together
Yeah because the italian singer have done the english version too
1.Brazilian Portugese😍
1.Italian 😋
3. Russian😘
4.Portugese (cute)
Italian : the best 😍🇮🇹
Huehuehuehuehue
2 first ?
@@grazianairno5941 so true
ukranian finish
Am I the only one who thinks that the Finnish one is the best one? I mean it sounds so powerful
Same here! I love the voice!!
You’re not alone
SAME! And im finnish too
Fully agree
I love the deeper voice tone
My fav's: Dutch,French,Brazilian Portuguese,Polish, Portuguese, Hebrew and Italian.
Dutch sounds really nice
@@rvos693 Bedankt ik ben dutch/nederlands
@@rvos693 Thanks!! I'm Dutch!! Miraculous Nederland
Thank you
@@niptear2980𝓢𝓪𝓶𝓮!!!
I grew up with the latin spanish version but the polish one has a very powerful voice, love it!
This is incredible. People from all of the world loving one thing. It's truthfully amazing.
My favs:
Italian
English
Russian
German
Spanish
Hungarian
Slovakian
But Russian is my fav ❤
You speak in Russian?
Ты на Русском разговариваешь?
XD
I'm Italian
I'm from Slovakia
I like the french one actually
Cause you're russian xD
Потому что ты русская xD
This person:*gives subtitles for Stella*
Flora:Thx -.-
🤣🤣🤣
🇧🇷❤️ Brazilian Portuguese ❤️🇧🇷
Podem desistir
Pois com toda fé que temos na magia
Sei que vamos derrotar as Trix
Abram alas para as Winx
Flora, esse é o clube, Flora uhh as
Winx, Stella, Stella, Stellaaa
Abram alas, somos as Winx
(Bass) Musa, (Bass) Musa, Musa, mágicas Winx, as Winx
Tecna-na-na-na
Podem desistir
Pois com toda fé que temos na magia
Sei que vamos derrota-las
Somos as Winx.
best dubbing ever
The french version is so smooth lmao
Почему в русской версии нет этого прекрасного СТЕЛЛА СТЕЛЛА СТЕЛЛАААА
Зато там есть
ФЛООООООРА
МУЗА-МУЗА!
ААААааааАааааАаа
My favs: Polish
Translation from Italian just for yall guys
We are the Winx, source of Energy with Magic
We will fight against the Evil Trix
We are the new fairies, we are the Winx!
Wings in Sky/Heaven we are the Winx!
Italian and search "siamo le winx" for and BETTER VERSON I SAY SEVEN STARS FOR THAT!
Siempre he pensado que lo original es el mejor, y estoy de acuerdo me encanta la versión italiana
I also love the Italian version!
I'm polish so its cool to see other versions from other countries
Yeah, Right?
Omg polish was one of my fav
ITALIAN IS DA BEST
Then comes RAI English and French
Samiha Karim also german and brasilian portugues are amazing
Also german, romanian and brazilian portuguese
Also Polish 😍😍😍
@@catloveramygirl3589 and also portuguese from brazil
@@raidenstark315 yep of course
But the italian is my favorite language and my favorite food: lasangna, tiramisu, pizza and i love the song:
Siamo noi le winx, fonte di energia con la magia. sfideremo le malvagie Trix, nuove fate-siamo Winx
1- Hebrew (my langage)
2-French
3-English
4-Russia
5-Italien
את מדברת עברית?? חשבתי שלא אמצע פה מישהו עברי😂😂😂
שירה אשכנזי גם אני לא חשבתייייי
שלום לך!
אני אני הולנדית אבל יש לי מקלדת תרגם לדבר עברית אבל אני כל כך אוהבת עברית
Sorry but italian obviously 1 place
Even though I'm portuguese, the brazilian portuguese version is so addictive OMG love it 💜
Obrigado, sempre soubemos que nosso sotaque e melhor. (Brincadeirinha)
The Dutch version brings back so many childhood memories
I grew up with the French version so imo it's the best version
_but_
the italian, english, russian, hebrew etc were so cool as well !
I grew up never having heard of this show until this past February, and I'm 25. LOL Truly indescribably awesome of a show! I'm almost finished with the 4th season. Wish I had fan friends.
@@anniepark6694 i guess its because of the Netflix show haha 😂 the animation is a lot more better than the serie tbh, this kind of magic is not present.
The musics arr incredible, hope you can listen some with friends !
@@thevipblink8571 Don't have fan friends, unfortunately. Even more sad because I'm blind and have visual questions about it, but my sighted friends either have never heard of it or like the Live-Action version better ,for some reason.
@@anniepark6694 i guess its because its not their generation. I'm sorry for your sight anyway, I also do have do really bad eyesight. Hope you will enjoy that show as luch as you can !!
@@thevipblink8571 No, they're in my generation actually--also like in their 20's or so. Also, it's fine because I've always had this impairment; my optic nerves only developed a little bit in my left eye. I truly do enjoy the show like crazy; I'm addicted, in fact! LOL
Russian and Latin Spanish💖
The Finnish version is incredible !
( but my favorite is the italian and French version...)
Agreed!
Thanks from France 🙏🇨🇵
Faves-
Hungarian
Russian(My Language)
Brazillian
Portoguesse
Как по мне русский не очень
Плохо оформили имена в песне
Где моё любимое: "Стелла, Стелла, Стелла-а!"?
Мне больше English Language заходит
daniel batista de Almeida tam
daniel batista de Almeida também*
Suzane Von Richthofen a garota que brinca com fogo já sei que mora no Brasil....
Dude, this is so cool! It's amazing they can translate any show into so many lnguages but especially this one!
1.German 4.italien
2.English5.russia
3. French
Русский должен быть на первом месте.
@@prostoanyagamer8119 все страны по-своему прекрасны. на России свет клином не сошёлся.
I’m French thank’s
I love French (my language), Italian and English 😍😍😍
Italian, french, english and polish are my favorite!
I personally dont have a favorite BUT Dutch and Slovakian have something that makes them stand out for me
Did you know that the voice actress that sings this song in Latin Spanish is the same voice of Pink Diamond/Rose Quartz on Steven Universe?
Haha, they share a lot of voice actors. Connie is Tecna's old voice, Pearl had one of Musa's voice actors and much more
Wait, really? Cool because Steven Universe and this are officially my 2 fave shows ever!!! :) :)
Mijn favo's:
1. Italiano/Italiaans 🇮🇹
2. Français/Frans 🇫🇷
3. English/Engels 🇺🇸
4. Dutch/Nederlands 🇳🇱
5. 4Kids 🇬🇧
6. Polski/Pools 🇵🇱
7. русский/Russisch 🇷🇺
8. Slovenský/Slowaaks 🇸🇰
9. Magyar/Hongaars 🇭🇺
10. Magyar-Románia/
Hongaars Roemenië 🇭🇺🇷🇴
11. Românesc/Roemeens 🇷🇴
12. Українська/Oekraïens 🇺🇦
13. Norwegian/Noors 🇳🇴
14. Español-Latino/Latijns-Spaans🇲🇽
15. Español/Spaans 🇪🇸
16: Português do Brasil/
Brazilliaans-Portugees 🇧🇷
17: Português/Portugees 🇵🇹
18 Suomalainen/Fins 🇫🇮
Olet suomi?
Why did you put the UK flag on the 4kids version? 4kids is an American company.
Hebrew French English Russian Polish ❤❤❤❤
Are you from poland?
I am
1) French
2) Italian
3) Finnish
4) English
Thanks 🙏🇨🇵
My favs:
Italian
English
French
Russian
Spanish
Portuguese
Hungarian
HUNGARIAN is Romanian actually in this video
My favorite language's
1. Italian / 00:00
2. English / 00:55
3. 4kids / 01:49
4. Dutch / 06:15
5. Finnish /08:04
6. Romanian / 10:46
7. Hungarian /11:40
8. Brazilian Portuges /12:34
Hungarian is actually Romanian, from the s3 Nick dub
In the video mentioned hungarian is actuallyromanian. I wtched it all in hungarian and in the actual hungarian they put the English one
O que você tem contra minha língua
Polish sounds the best in my opinion 😊
Italian 😍🇮🇹
My favorites languages: Italian,
English,4kids,French,German,Spanish,Hungarian(Romanian),Brazilian Portuguese,Instrumental
The Jasmine Moore Channel me too
ROMANIAN IS NOT HUNGARIAN OMG
How can you like the 4kids one???
@@stefflyz she was trying to say that in the Hungarian version they used Romainian instead of their language
@@alexstefenescu7611 ești român deci ok
im lucky caused i used to watch winx in italian, at the time italian voice acting was just chef kiss
Dutch to English translation and French to English😊:
DUTCH:
I fly away, I feel energy moving
Who's gonna stop it
I'm counting on the breath of the wind
And the superpower from Winx
(flora, stella blabla)
The powers of the magical Winx
(Musa...)
I fly away, I feel energy moving
Who's gonna stop it
Counting on the powers of the magical Winx
FRENCH:
Winx, it's us the Winx
The source of Energy, we give the magic
We're fighting to finally overcome the Trix
We are the fairies of today
Invincible, it's us the Winx
Winx, it's us the Winx
The source of Energy, we give the magic
We're fighting to finally overcome the Trix
We the Winx
Ohh thank’s 😁
Polish (my language), romanian, italian, english
Instrumental version is my best
1. Italian
2. English
3. European Portuguese
4. Spanish
5. French
Why do the English people boast that English is better than Italian? Italian is better than English!! 🇬🇧🇮🇹
They literally have the same singer.
Bruh when did i even typed this. Ya'll better read the date of the comment first before you comment. How embarassing 💀
Italian is better than English IMO
@@jisooyaaa37 The problem is that i don't care about all of your replies. This comment was so old i was fricking 12 years old. It's like i'm the one who's supposed to be confused 🤦🏼♂️😐
In questo caso anche di più visto che il prodotto è nostro. Anche se hanno collaborato persone straniere e stato tutto supervisionato e inventato da chi l'ha inventato, ovvero un italiano. Tra l'altro come le Witch (sempre italiano) era stato creato come fumetto
WHO ELSE THOUGHT DEM HEAD PHONES WERE TRIPPING AT HEBREW???
Edit: WHY DOSE NO ONE LIKE HEBREW?
SAME
My left ear enjoyed Hebrew...
Italian, brazilian, english, 4Kids, hebrew, french and europan portuguese
My favs are
Italian
english
4kids
french
dutch
ukrainian
hebrew
norwegian
4Kids one is shit!!🤢
'' Winx , le MOI magique '' lol. She said '' Winx, le MOT magique''
c'est pas la première fois que je vois une fautes du genre dans ses multilanguages
en mode contre Valtor Bloom dit : Valtor ne sera jamais vainqueur, jamais
mais c'était marqué : Valtor NON sera jamais vainqueur mdr
oui je viens 4 ans après pour faire chier xD
@@Aiekhoa thanks for clarifying!
@@Aiekhoa haha ouais je comprend 😂
My Favorites:
Brazilian Portuguese
Italian
Portuguese
Spanish
Я рада, что многим нрав русская версия. А мне понравилась еще датская и итальянская)
My favorites
1. Italian
2. English
3. Hungarian
Hungarian isnt even Hungarian except the first sentence
Actually thats Romanian at HUNGARIAN transformation
1.- Italiano
2.- Latin Spanish
3.- French
Brazilian Portuguese, English and Italian are the best
Flora and stella
Hungarian is not actually Hungarian... it is the season 3 version of magic Winx in Romanian!!!!
THE SPANISH ONE SOUNDS LIKE A CURSE IM CRINEEEEE
Polish, English and Italian
English ( Cinélume ) , Italian , French, Romanian ( the one labelled as Hungarian ) , Norwegian , both Portuguese versions , Russian , Ukrainian
Yes apparently the soundtrack used in “Hungarian” is S3 Romanian Nick
My favorite:
4kids
Spanish
Latin Spanish
Polish
Italian
A versão Brasileira Samba na cara dozinimigo!
Meu Top 5:
1 - Brazilian Portuguese
2 - Romanian Nick
3 - English
4 - Italian
5 - Portuguese 3s
Linda lista!
+Winx magical br Não Entendi,"Linda Lista ? " ?, Você Colocou O Ponto De Interrogação Sem Querer ?!
Ahh, erro meu! hehe!
+Winx magical br Ok!
There is actually a second verse in the German version which is so good as well 😄.
The Romanian VA for Bloom sounds so powerful! Nice to see how different languages and countries do the voices.
Everything but the 4kids version
Your hatred for this version doesn't prevent people from loving it.
@Troll Oç And your comment doesn't make me care about you.
Lol yes
Do you notice the french song mistake
Floraaaa booom boom boom Teeeeecnaaa(But both of my ears enjoy it)
So,I think i will stick with french
Polish, Italian, English 😍 👌 💜
The full version in Brazilian Portuguese:
Oohh
Podem desistir...
Pois com toda fé e com magia
Sei que vamos derrotar as Trix
Abram alas para as Winx...
Flora... (Esse é o clube)
Flora... (Ohh)
Flora... (Esse é o clube)
Flora... (Ohh)
Abram alas!
Somos as Winx!
Eu sou Stella, Stella, Stella, Stella! Ah
Com o meu raio
Que brilha
Como o Sol!
Abram alas para mim!
Musa... Musa!... Musa... Mágicas Winx!
Tecna (Na... Na... Na)
Já está na hora!
Vou ser transformada!
E a magia vai me deixar mais aguerrida, poderosa, sim!
Abram alas para mim!
Winx...
Winx...
Winx...
Abram alas para as Winx!
Damn the Polish version felt so powerful
German, Italian And Brazilian Portuguese ! (Minha língua :D Espero que entendam / My language, Im hope you understand)
Brazilian Portuguese on the minute
12:35
My launge:
English
French
Italian
Latin/Spain
Russian
But french is my fav😚😚😚😚
hukum lan if you understand french than......Bonjour!
Russian so weird I think
Hungarian,Finnish,Italian 😍
It's Romanian S2-3!!!
Italian, English , French, Spanish, Romanian and Hungarian
17 languages, wow
i'm from spain but damn i don't know what has the slovakian dub but i rEALLY LIKE IT sjsjsjsj, this is just so iconic
Italian(my language,i'm italian)And English
My favorites
1-English
2-Portugal
3-4Kids
4-Italian
5-Dutch
WTF THE 4KIDS ONE IS UGLY🤮🤮🤮
@@ToxicLadybugs Clownery.
??? 4kids 😭😭
@@thebakagirl5293 ?)
Мне так понравилась версия на венгерском. Серьезно, шикарно озвучили. Чувствуется какая-то мощь
English (translated):
I loved the Hungarian version so much. Seriously, beautifully voiced. Feel some power
That is in romanian but they messed up
Подтверждаю)
МНЕ ЕЩЁ ПОНРАВИЛАСЬ ИТАЛЬЯНСКАЯ ВЕРСИЯ siamo le Winx)
@aviethefish Yes, I am hungarian too and that is everything but not hungarian. How I watched the winx, the song was the English version, I did not even know that there are any hungarian versions.
@@alexmolnar4152There's actually a Hungarian version used in the (Hungarian) Nick dubbing of Season 3.
Instrumental is the best😍😍
Italian, German and English💜
My favs : FRENCH , FRENCH and FRENCH
1. Romanian 😍
2. French 😘
4. Hebrew 🙌👌
3. Hungarian 😀👍
Yas Romanian but HUNGARIAN is actually Romanian in the video so..
Hungarian= Romanian..
French ❤
The german one it's pretty cool
My favourite versions:
Polish
Russian (my language)
something weird happened in the Spanish version lol-
Italian, French, English😍
russia!❤❤ i from czech republic 😑
Thanks) (I'm from Russia)
I'm from Russia to :)
Im from poland
We Swedes didn't have any covers so I just sung along in something resembling English.