Esc Mike LYRIC: Στο Κάιρο τώρα δεν ξέρουν τι ώρα είναι Ο ήλιος πάνω από τη Ράμπλας σήμερα δεν είναι ίδιος Στη Γαλλία γίνεται μια συναυλία, ο κόσμος διασκεδάζει, Κάποιος τραγουδά δυνατά, και κάποιος ουρλιάζει: "στο θάνατο!" Στο Λονδίνο βρέχει πάντα, μα σήμερα δεν ενοχλεί, Ο ουρανός δεν κάνει χατίρια, ούτε σε μία κηδεία, Στη Νίκαια η θάλασσα είναι κόκκινη από φωτιές και από ντροπή, Από λαό στην άσφαλτο και από αίμα στον υπόνομο Και αυτό το τεράστιο κορμί που φωνάζουμε γη Πληγωμένο μες στα σωθικά του από την Ασία ως τη Βρετανία Γαλαξίες από πρόσωπα, σκορπισμένα στο κενό μα ο πιο σημαντικός χώρος είναι αυτός μιας αγκαλιάς Από μάνες χωρίς γιους, από γιους χωρίς πατέρα Από πεφωτισμένα πρόσωπα, σαν τείχη χωρίς πλαίσιο Στιγμές σιωπής, θρυμματισμένες από μια φωνή : "δεν μου κάνατε τίποτα" Δεν μου κάνατε τίποτα Δεν μου πήρατε τίποτα Αυτή είναι η ζωή μου και προχωρά μπροστά (έτσι κι αλλιώς) Πέρα από όλα, πέρα από τον κοσμάκη Δεν μου κάνατε τίποτα Δεν είχατε τίποτα Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από Τους ανώφελους πολέμους σας Υπάρχει αυτός που σταυροκοπιέται, αυτός που προσεύχεται πάνω σε χαλιά Οι εκκλησίες και τα τζαμιά, οι ιμάμηδες και όλοι οι ιερείς Ξεχωριστές είσοδοι για το ίδιο σπίτι Δισεκατομμύρια ανθρώπων που ελπίζουν σε κάτι Αγκαλιές χωρίς χέρια, πρόσωπα χωρίς όνομα Να ανταλλάξουμε πια δέρμα, εκεί στο βάθος είμαστε όλοι άνθρωποι Επειδή η ζωή μας δεν είναι μία κάποια οπτική Και επειδή δεν υπάρχει ειρηνική βόμβα. Δεν μου κάνατε τίποτα Δεν μου πήρατε τίποτα Αυτή είναι η ζωή μου και προχωρά μπροστά (έτσι κι αλλιώς) Πέρα από όλα, πέρα από τον κοσμάκη Δεν μου κάνατε τίποτα Δεν είχατε τίποτα Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από Τους ανώφελους πολέμους σας Θα πέφτουν οι ουρανοξύστες, τα μετρό Τα τείχη των αντιπαραθέσεων, που σηκώθηκαν για το "ψωμί" Αλλά κόντρα στον κάθε τρόμο που φράζει το μονοπάτι Ο κόσμος θα ανεγερθεί με το χαμόγελο ενός παιδιού Με το χαμόγελο ενός παιδιού Με το χαμόγελο ενός παιδιού Δεν μου κάνατε τίποτα Δεν είχατε τίποτα Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από Τους ανώφελους πολέμους σας Δεν μου κάνατε τίποτα -τους ανώφελους πολέμους σας- Δεν μου πήρατε τίποτα -τους ανώφελους πολέμους σας- Δεν μου κάνατε τίποτα -τους ανώφελους πολέμους σας- Δεν είχατε τίποτα -τους ανώφελους πολέμους σας- Είμαι συνειδητοποιημένος, τίποτα δεν γυρίζει πια Η ευτυχία πέταξε, Όπως πετά μακριά μια ....φυσαλίδα...
This is actually my favorite song this year, and it's not about the lyrics. I love the melody and their voices are freaking good. No wonder they are popular in Italy, as far as I know.
Reddina Reddika Well I am from Russia, and I didn't know them before :) And you know, I love italian music, it is like 1000000 times better than russian music lol
NON MI AVETE FATTO NIENTE Ermal Meta 💛 Fabrizio Moro 💛 YOU DID NOTHING TO ME In Cairo people don't know What time is it now Today the sun over the Rambla Is not the same There's a concert in France People are having fun Someone's singing loudly Someone's screaming "to death" It always rains in London But it doesn't hurt today The sky doesn't make concessions Not even at a funeral In Nizza the sea is red For fires and shame Because of the people on the concrete And the blood in the sewer And this enormous body That we call earth Wounded in its organs From Asia to England A galaxy of people Lost in space But the most important one It's the space of an hug From childless mothers From children without a father From faces enlightened Like walls without paintings Minutes full of silence Broken by a voice "You did nothing to me" You did nothing to me You took nothing from me This is my life that goes on Beyond everything, beyond the people You did nothing to me You gained nothing Because everything goes beyond Your useless wars There are people that cross themselves, people that pray on carpets Churches and Mosques. Imams and all the priests Separated entries In the same house Billions of people that hope for something Handless arms, nameless faces Let's change our skin We are humans deep down 'cause our lives Are not a point of view And it doesn't exist a Pacifist bomb You did nothing to me You took nothing from me This is my life that goes on Beyond everything, beyond the people You did nothing to me You gained nothing Because everything goes beyond Your useless wars Your useless wars Skyscrapers and subways will fall apart Walls raised for money But against all kind of terror That inder the path The world gets up on his feet With a child smile With a child smile You did nothing to me You gained nothing Because everything goes beyond Your useless wars I am aware That nothing will come back Happiness flew As a bubble flies away
I cried so much when I listened to this the first time. I’ve been listening to Ermal since I was a child and he’s never disappointed me. Lots of his songs talk about very important themes and his voice is just... beautiful. That’s why I love him so much (the same goes for Fabrizio, even though I don’t really listen to him). I hope they win. They deserve everything.💛
"Non mi avete fatto niente" english lyrics In Cairo people don't know what time is it now Today the sun over the Rambla is not the same There's a concert in France, people are having fun Someone's singing loudly, someone's screaming "to death" It always rains in London, but today it's fine The sky doesn't make concessions, not even at a funeral In Nice the sea is red for fires and shame With people on the concrete and blood in the sewer And this enormous body that we call earth Wounded in its organs from Asia to England A galaxy of people lost in space But the most important one is the space for an hug From childless mothers, from children without a father From faces enlightened like walls without paintings Minutes full of silence, broken by a voice "You did nothing to me" You did nothing to me You took nothing from me This is my life that goes on Beyond everything, beyond the people You did nothing to me You gained nothing Because everything goes beyond Your useless wars There are people that cross themselves, people that pray on carpets Churches and Mosques. Imams and all the priests Separated entries in the same house Billions of people that hope for something Handless arms, nameless faces Let's change our skin we are humans deep down 'cause our lives are not a point of view And it doesn't exist a pacifist bomb You did nothing to me You took nothing from me This is my life that goes on Beyond everything, beyond the people You did nothing to me You gained nothing Because everything goes beyond Your useless wars Your useless wars Skyscrapers and subways will fall apart Walls raised for bread But against all kind of terror that inder the path The world gets up on his feet with a child smile With a child smile You did nothing to me You gained nothing Because everything goes beyond Your useless wars You did nothing to me Your useless wars You took nothing from me Your useless wars You did nothing to me Your useless wars You gained nothing Your useless wars I am aware that nothing will come back Happiness flew As a bubble flies away
THE TEXT IN ENGLISH: In cairo they don't know what time it is now The sun above the Rambla isn't the same today In France there is a concert, people have fun Someone sings loudly, someone shouts "Death" In London it is always raining, but today it isn't bad The sky doesn't grant discounts, not even for a funeral In Nice the sea is red of fire and disgrace Of people on asphalt and blood in the cesspool And this enormous body that we call Earth Injured in its organs from Asia to England Galaxies of people lost in space But what is more important is the space of a hug Of mothers withouth children, children without fathers Enlightened faces, like walls without pictures Minutes of silence, broken by a voice "You didn't do anything to me" You didn't do anything to me You didn't take anything away from me This is my life that continues Beyond everything, beyond people You didn't do anything to me You didn't gain anything Since everything goes beyond Your useless wars Some people cross themselves, some pray on carpets Churches and mosques, imams and all the priests Separate entrances to the same house Billions of people hoping for something Arms without hands, faces without names Let's swap the skin, at the end we are all human beings Because our lives are not a point of view And a pacifist bomb doesn't exist You didn't do anything to me You didn't take anything away from me This is my life that continues Beyond everything, beyond people You didn't do anything to me You didn't gain anything Since everything goes beyond Your useless wars Your useless wars Skyskrapers and subways fall The walls of separation, errected for bread But against every terror that is obstructs the way The world stands up again with the smile of a child With the smile of a child With the smile of a child You didn't do anything to me You didn't gain anything Since everything goes beyond Your useless wars You didn't do anything to me (Your useless wars) You didn't take anything away from me (Your useless wars) You didn't do anything to me (Your useless wars) You didn't gain anything (Your useless wars) I am aware that nothing will return again Hapiness flew off The way a bubble filies away THE AUTHORS HAVE WRITTEN THE SONG TO SAY "BASED ON TERRORISM" Respect!!!!!
this is the letter from the husband of one of Bataclan's victims, the Frenchman Antoine Leiris, to whom this song was inspired: "Friday night you have stolen the life of a special being, the love of my life, the mother of my son, but you will not have my hatred. I do not know who you are and I do not want to know, you are dead souls. If this God for whom you kill blindly made us in his image, every bullet in the body of my wife will have been a wound in his heart. Then no, I will not give you the gift of hating you. You have tried it well, but responding to hatred with anger would yield to the same ignorance that makes you what you are. You want me to be afraid, that I look at my fellow citizens with a wary eye, that I sacrifice my freedom for security. Lost. You have already lost. I saw her this morning, finally. After days and nights of waiting. It was as beautiful as when it came out on Friday night, like when I am madly in love with it more than 12 years ago. Certainly I am devastated by pain, I grant you this little victory, but it will be short. I know that she will accompany us every day and that we will find ourselves in that paradise of free souls to which you will never have access. There are two of us, my son and I, but we are stronger than all the armies of the world. I do not really have more time to dedicate, I have to reach Melville who wakes up from her nap. She's only 17 months old, she'll eat her baby food like every day, then we'll play like every day, and for the rest of her life this guy will make you feel happy and free. Why not, you will never even have his hate ". sorry google translator
Hi! I'm from Italy. this song is not only about terrorism! It starts like that, it talks about Paris, Nice, and Barcelona, but then, it's basically a scream about fear of anything that may hurt us, In English non mi avete fatto niente means you did nothing to me, like, okay, you tried to hurt me, but guess what. I am still here, still living and going on with my life in spite of what you did, It's quite a strong song, and they are amazing while they sing it!
I watch all your videos, thought I dont let comments in all of them, amazing job again♥♥ Italy is my favorite till now, amazing live in San Remo they give strongest meaning to the lyrics ( if it is possible) . I felt goosebumps and I cried as we recently also has a terrorist attempt in Las Ramblas in Barcelona and my daughter was there, fortunately she was unharmed. :)
This is Italy at Lisbon 2018 In Cairo they don't know what time it is now The sun on the Rambla today is not the same In France there is a concert People have fun Someone sings loudly Someone screams to death It always rains in London but today it does not hurt The sky does not even discount a funeral In Nice, the sea is red with fires and shame People on the asphalt and blood in the sewer And this huge body we call Earth Wounded in his organs from Asia to England Galaxies of people dispersed in space But the most important is the space of a hug Of mothers without children, of children without fathers Of faces illuminated like walls without paintings Minutes of silence broken by a voice You did not do anything to me You did not do anything to me You have not taken anything from me This is my life that goes on Over all, besides people You did not do anything to me You did not have anything Because everything goes beyond your useless wars There are those who make the cross And who prays on the carpets Churches and mosques The Imam and all the priests Separate entrances of the same house Billions of people hoping for something Arms without hands Faces without names Let's exchange the skin After all we are human Because our life is not a point of view And there is no pacifist bomb You did not do anything to me You have not taken anything from me This is my life that goes on Over all, besides people You did not do anything to me You did not have anything Because everything goes beyond your useless wars Your useless wars The skyscrapers will fall And the subways Contrasting walls raised for bread But against all terror that hinders the journey The world rises again With the smile of a child With the smile of a child With the smile of a child You did not do anything to me You did not have anything Because everything goes beyond your useless wars You did not do anything to me Your useless wars You have not taken anything from me Your useless wars You did not do anything to me Your useless wars You did not have anything Your useless wars I am aware that everything no longer comes back Happiness flew How a bubble flies away
''Τα ιταλικά τραγούδια έχουν μία άλλη προσωπικότητα, μια δική τους προσωπικότητα...'' Συμφονώ απόλυτα Αποστόλη, απλά κάθε χρόνο ξέρουμε οτι η Ιταλία θα παραδώσει ποιότητα. Πολύ ωραίο review για ακόμη μία φορά.
I really like how a song can deliver messages beyond the language barrier and I say that because I get emotional when I listen to this song before I found the video :)
Here there are the English lyrics of Italy’s song ‘Non mi avete fatto niente’. Enjoy it and spread the message of peace of this song! Now they don’t know what time it is in Cairo The sun on La Rambla today isn’t the same In France, there’s a concert People having fun Someone sings powerfully Someone screams ‘at death’ In London it always rains, but today it doesn’t hurt The sky makes no exception, even for a funeral In Nice, the sea is red with fire and shame With people on the asphalt and blood in the sewer And this enormous body that we call Earth Wounded to its core from Asia to England Galaxy of people dispersed in space But the most important space is that of an embrace Of mothers without sons, sons without fathers Of faces lit up like walls without pictures Minutes of silence, broken by a voice YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME You’ve taken nothing from me This is my life, and it keeps going Beyond everything, beyond people YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME You haven’t won anything Because there’s more than your pointless wars There are those who make the sign of the cross And those who pray on rugs Churches and mosques Imams and all the priests Separate entrances to the same house Billions of people hoping for something Arms without hands Faces without names Let’s swap our skin Deep down we’re all humans Because our lives aren’t a point of view And there is no pacifist bomb YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME You’ve taken nothing from me This is my life, and it keeps going Beyond everything, beyond people YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME You haven’t gotten anything Because there’s more than your pointless wars Your pointless wars Skyscrapers will fall So will the metro Walls of conflict raised for bread But against all the terror that hinders the path The world gets back up With the smile of a child With the smile of a child With the smile of a child YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME You haven’t won anything Because there’s more than your pointless wars YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME Your pointless wars YOU HAVEN’T TAKEN ANYTHING FROM ME Your pointless wars YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME Your pointless wars YOU HAVEN’T GOTTEN ANYTHING Your pointless wars I know that everything won’t come back Happiness flew It floated away, like a bubble.
Hey Mike, you were right, the song has a special and important meaning, here below the english version of it. Kisses! You did nothing to me In Cairo people don't know what time is it now Today the sun over the Rambla is not the same There's a concert in France, people are having fun Someone's singing loudly, someone's screaming "to death" It always rains in London, but today it's fine The sky doesn't make concessions, not even at a funeral In Nice the sea is red for fires and shame With people on the concrete and blood in the sewer And this enormous body that we call earth Wounded in its organs from Asia to England A galaxy of people lost in space But the most important one is the space for an hug From childless mothers, from children without a father From faces enlightened like walls without paintings Minutes full of silence, broken by a voice "You did nothing to me" You did nothing to me You took nothing from me This is my life that goes on Beyond everything, beyond the people You did nothing to me You gained nothing Because everything goes beyond Your useless wars There are people that cross themselves, people that pray on carpets Churches and Mosques. Imams and all the priests Separated entries in the same house Billions of people that hope for something Handless arms, nameless faces Let's change our skin we are humans deep down 'cause our lives are not a point of view And it doesn't exist a pacifist bomb You did nothing to me You took nothing from me This is my life that goes on Beyond everything, beyond the people You did nothing to me You gained nothing Because everything goes beyond Your useless wars Your useless wars Skyscrapers and subways will fall apart Walls raised for money But against all kind of terror that inder the path The world gets up on his feet with a child smile With a child smile You did nothing to me You gained nothing Because everything goes beyond Your useless wars You did nothing to me Your useless wars You took nothing from me Your useless wars You did nothing to me Your useless wars You gained nothing Your useless wars I am aware that nothing will come back Happiness flew As a bubble flies away
Hey there i'm italian. I'm so glad and happy that you love and understand the song. “non mi avete fatto niente” is for all the world. A.message.to fight terrorism.
Είμαι Ιταλίδα και κλαίω κάθε φορά που ακούω αυτό το τραγούδι. Δεν συμφωνώ μαζί σου για την μουσικότητα, γιατί αυτό δεν είναι ένα κανονικό τραγούδι, είναι ένα ούρλιασμα ενάντιο τους ηγέτες του τρόμου και της ανισότητας, που και εμείς βιώνουμε κάθε μέρα στην Ελλάδα. "Non mi avete fatto niente!"
I really like how Greek sounds. I remember when I went to Greece for the first time and heard people talk; I was kind of taken aback because, having studied ancient Greek in school and knowing the alphabet, I had figured it would sound totally different. Yes, I know it doesn't make any sense, it's like expecting Italian to sound like classic Latin, but you know how imagination works... lol In any case, unlike most Italians who have been constantly dissatisfied with Eurovision juries for the last 10 years (yeah some of our songs DID deserve better), this was the only time where I got seriously pissed off. This is a beautiful, touching song and the judges gave it a ridiculously low score (it got a lot of points from home vote). I have nothing else to say, not even for il Volo not winning in 2015, their vocals were amazing but the song, while being nice and easy on the ears, wasn't all that incredible; but THIS... this was disgustingly shameful
Esc Mike LYRIC: Στο Κάιρο τώρα δεν ξέρουν τι ώρα είναι Ο ήλιος πάνω από τη Ράμπλας σήμερα δεν είναι ίδιος Στη Γαλλία γίνεται μια συναυλία, ο κόσμος διασκεδάζει, Κάποιος τραγουδά δυνατά, και κάποιος ουρλιάζει: "στο θάνατο!" Στο Λονδίνο βρέχει πάντα, μα σήμερα δεν ενοχλεί, Ο ουρανός δεν κάνει χατίρια, ούτε σε μία κηδεία, Στη Νίκαια η θάλασσα είναι κόκκινη από φωτιές και από ντροπή, Από λαό στην άσφαλτο και από αίμα στον υπόνομο Και αυτό το τεράστιο κορμί που φωνάζουμε γη Πληγωμένο μες στα σωθικά του από την Ασία ως τη Βρετανία Γαλαξίες από πρόσωπα, σκορπισμένα στο κενό μα ο πιο σημαντικός χώρος είναι αυτός μιας αγκαλιάς Από μάνες χωρίς γιους, από γιους χωρίς πατέρα Από πεφωτισμένα πρόσωπα, σαν τείχη χωρίς πλαίσιο Στιγμές σιωπής, θρυμματισμένες από μια φωνή : "δεν μου κάνατε τίποτα" Δεν μου κάνατε τίποτα Δεν μου πήρατε τίποτα Αυτή είναι η ζωή μου και προχωρά μπροστά (έτσι κι αλλιώς) Πέρα από όλα, πέρα από τον κοσμάκη Δεν μου κάνατε τίποτα Δεν είχατε τίποτα Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από Τους ανώφελους πολέμους σας Υπάρχει αυτός που σταυροκοπιέται, αυτός που προσεύχεται πάνω σε χαλιά Οι εκκλησίες και τα τζαμιά, οι ιμάμηδες και όλοι οι ιερείς Ξεχωριστές είσοδοι για το ίδιο σπίτι Δισεκατομμύρια ανθρώπων που ελπίζουν σε κάτι Αγκαλιές χωρίς χέρια, πρόσωπα χωρίς όνομα Να ανταλλάξουμε πια δέρμα, εκεί στο βάθος είμαστε όλοι άνθρωποι Επειδή η ζωή μας δεν είναι μία κάποια οπτική Και επειδή δεν υπάρχει ειρηνική βόμβα. Δεν μου κάνατε τίποτα Δεν μου πήρατε τίποτα Αυτή είναι η ζωή μου και προχωρά μπροστά (έτσι κι αλλιώς) Πέρα από όλα, πέρα από τον κοσμάκη Δεν μου κάνατε τίποτα Δεν είχατε τίποτα Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από Τους ανώφελους πολέμους σας Θα πέφτουν οι ουρανοξύστες, τα μετρό Τα τείχη των αντιπαραθέσεων, που σηκώθηκαν για το "ψωμί" Αλλά κόντρα στον κάθε τρόμο που φράζει το μονοπάτι Ο κόσμος θα ανεγερθεί με το χαμόγελο ενός παιδιού Με το χαμόγελο ενός παιδιού Με το χαμόγελο ενός παιδιού Δεν μου κάνατε τίποτα Δεν είχατε τίποτα Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από Τους ανώφελους πολέμους σας Δεν μου κάνατε τίποτα -τους ανώφελους πολέμους σας- Δεν μου πήρατε τίποτα -τους ανώφελους πολέμους σας- Δεν μου κάνατε τίποτα -τους ανώφελους πολέμους σας- Δεν είχατε τίποτα -τους ανώφελους πολέμους σας- Είμαι συνειδητοποιημένος, τίποτα δεν γυρίζει πια Η ευτυχία πέταξε, Όπως πετά μακριά μια ....φυσαλίδα...
Go searching the lyrics in greek or in english. There are a few italian fanpages (like Le_metamorizzate) which do the translation of Ermal Meta's songs. Anyway, you must read the lyric in your language. It's very powerful and there are a lot of important ideas in that
Finally someone with the same opinion as me (Apostolis) The lyrics of the song are amazing and I always respect writers who write songs like that But I can't ignore the melody because I need songs in Eurovision to be listenable and I'm not a fan :\ I appreciate them for putting a picture from Israel as well :3
Πολύ ωραίο τραγούδι της Ιταλίας πολύ συγκινητικό .. Αλλά σαν το Ελληνικό τραγούδι δεν είναι, με το πρώτο άκουσμα του ανατριχιάζεις, πιστεύω η Γιάννα Τερζή θα πάρει πολύ καλή βαθμολογία..❤️❤️
The song from Italy is not bad, but also no miracle, the melody is quite good, but there are too many words for 1 song, which lasts 3 minutes, missing more instrumental parts in the song. I doubt, that this song will be a winner of Eurovision this year.
We're NEVER gonna win the Eurovision, but it's not because the song is not perfect. Their interpretation, the music, the lyrics, I believe it is perfect. But what I also know, is that those type of songs never get to win the ESC if there is no catchy music beneath it. Italy liked the song the way it was and the two men themselves didn't expect to win Sanremo, so they are only expecting to spread a message throughout Europe by participating. And so do I, for what is worth.
"Too many words for 1 song"? What kind of critic is that lmao why does the number of words in a song matter that much? Anyway they two singers are not aiming for victory anyway
Noah Stark the song is a parody? A joke? Italy is proud of them. We love the meaning. In Cairo they don't know what time it is now The sun above the Rambla isn't the same today In France there is a concert, people have fun Someone sings loudly, someone shouts "Death" In London it is always raining, but today it isn't bad The sky doesn't grant discounts, not even for a funeral In Nice the sea is red of fire and disgrace Of people on asphalt and blood in the cesspool And this enormous body that we call Earth Injured in its organs from Asia to England Galaxies of people lost in space But what is more important is the space of a hug Of mothers withouth children, children without fathers Enlightened faces, like walls without pictures Minutes of silence, broken by a voice "You didn't do anything to me" You didn't do anything to me You didn't take anything away from me This is my life that continues Beyond everything, beyond people You didn't do anything to me You didn't gain anything Since everything goes beyond Your useless wars Some people cross themselves, some pray on carpets Churches and mosques, imams and all the priests Separate entrances to the same house Billions of people hoping for something Arms without hands, faces without names Let's swap the skin, at the end we are all human beings Because our lives are not a point of view And a pacifist bomb doesn't exist You didn't do anything to me You didn't take anything away from me This is my life that continues Beyond everything, beyond people You didn't do anything to me You didn't gain anything Since everything goes beyond Your useless wars Your useless wars Skyskrapers and subways fall The walls of separation, errected for bread But against every terror that is obstructs the way The world stands up again with the smile of a child With the smile of a child With the smile of a child You didn't do anything to me You didn't gain anything Since everything goes beyond Your useless wars You didn't do anything to me (Your useless wars) You didn't take anything away from me (Your useless wars) You didn't do anything to me (Your useless wars) You didn't gain anything (Your useless wars) I am aware that nothing will return again Hapiness flew off The way a bubble flies away
Marta i dont care about the lirics.. its a 'song contest' not a poetry one.. i didnt say its a parody because of the lirics.. i said it because of the melody .. its trash
Noah Stark aaaaaaaah ok I don't discuss personal taste.. It isn't necessary check for Vietato morire it is already in my mind and my heart, I'm pleasantly surprised you know it
Marta i live in italy .. i listen a bit of italian music.. my favorite sanremo song this year is Annalisa - Il mondo prima di te... also a meening song..
![Eurovision 2019 Italy - REACTION [Mahmood - Soldi]](http://i.ytimg.com/vi/UrTzPpyn2ns/mqdefault.jpg)
Thank you Apostolis for the reaction! Good luck Italy!!
this song grows if you listen more than once
Esc Mike thank you for reaction
I'm so happy that you liked the song
Thank you so much from Italy
Esc Mike LYRIC:
Στο Κάιρο τώρα δεν ξέρουν τι ώρα είναι
Ο ήλιος πάνω από τη Ράμπλας σήμερα δεν είναι ίδιος
Στη Γαλλία γίνεται μια συναυλία, ο κόσμος διασκεδάζει,
Κάποιος τραγουδά δυνατά, και κάποιος ουρλιάζει: "στο θάνατο!"
Στο Λονδίνο βρέχει πάντα, μα σήμερα δεν ενοχλεί,
Ο ουρανός δεν κάνει χατίρια, ούτε σε μία κηδεία,
Στη Νίκαια η θάλασσα είναι κόκκινη από φωτιές και από ντροπή,
Από λαό στην άσφαλτο και από αίμα στον υπόνομο
Και αυτό το τεράστιο κορμί που φωνάζουμε γη
Πληγωμένο μες στα σωθικά του από την Ασία ως τη Βρετανία
Γαλαξίες από πρόσωπα, σκορπισμένα στο κενό
μα ο πιο σημαντικός χώρος είναι αυτός μιας αγκαλιάς
Από μάνες χωρίς γιους, από γιους χωρίς πατέρα
Από πεφωτισμένα πρόσωπα, σαν τείχη χωρίς πλαίσιο
Στιγμές σιωπής, θρυμματισμένες από μια φωνή :
"δεν μου κάνατε τίποτα"
Δεν μου κάνατε τίποτα
Δεν μου πήρατε τίποτα
Αυτή είναι η ζωή μου και προχωρά μπροστά (έτσι κι αλλιώς)
Πέρα από όλα, πέρα από τον κοσμάκη
Δεν μου κάνατε τίποτα
Δεν είχατε τίποτα
Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από
Τους ανώφελους πολέμους σας
Υπάρχει αυτός που σταυροκοπιέται, αυτός που προσεύχεται πάνω σε χαλιά
Οι εκκλησίες και τα τζαμιά, οι ιμάμηδες και όλοι οι ιερείς
Ξεχωριστές είσοδοι για το ίδιο σπίτι
Δισεκατομμύρια ανθρώπων που ελπίζουν σε κάτι
Αγκαλιές χωρίς χέρια, πρόσωπα χωρίς όνομα
Να ανταλλάξουμε πια δέρμα, εκεί στο βάθος είμαστε όλοι άνθρωποι
Επειδή η ζωή μας δεν είναι μία κάποια οπτική
Και επειδή δεν υπάρχει ειρηνική βόμβα.
Δεν μου κάνατε τίποτα
Δεν μου πήρατε τίποτα
Αυτή είναι η ζωή μου και προχωρά μπροστά (έτσι κι αλλιώς)
Πέρα από όλα, πέρα από τον κοσμάκη
Δεν μου κάνατε τίποτα
Δεν είχατε τίποτα
Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από
Τους ανώφελους πολέμους σας
Θα πέφτουν οι ουρανοξύστες, τα μετρό
Τα τείχη των αντιπαραθέσεων, που σηκώθηκαν για το "ψωμί"
Αλλά κόντρα στον κάθε τρόμο που φράζει το μονοπάτι
Ο κόσμος θα ανεγερθεί με το χαμόγελο ενός παιδιού
Με το χαμόγελο ενός παιδιού
Με το χαμόγελο ενός παιδιού
Δεν μου κάνατε τίποτα
Δεν είχατε τίποτα
Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από
Τους ανώφελους πολέμους σας
Δεν μου κάνατε τίποτα
-τους ανώφελους πολέμους σας-
Δεν μου πήρατε τίποτα
-τους ανώφελους πολέμους σας-
Δεν μου κάνατε τίποτα
-τους ανώφελους πολέμους σας-
Δεν είχατε τίποτα
-τους ανώφελους πολέμους σας-
Είμαι συνειδητοποιημένος, τίποτα δεν γυρίζει πια
Η ευτυχία πέταξε,
Όπως πετά μακριά μια ....φυσαλίδα...
Esc Mike ❤️
This is actually my favorite song this year, and it's not about the lyrics. I love the melody and their voices are freaking good. No wonder they are popular in Italy, as far as I know.
Yup they are two of our most popular songwriters of the latest years
Hori Law, no wonder, they are good. I think I'm kinda fan now 😂
Have been listening to their other songs, they are just awesome.
Such ASunnyDay You have good music tastes c.c my favourite too, given that I don't usually listen to my own country's music.
Reddina Reddika Well I am from Russia, and I didn't know them before :)
And you know, I love italian music, it is like 1000000 times better than russian music lol
monica bertolini ❤❤❤
NON MI AVETE FATTO NIENTE Ermal Meta 💛 Fabrizio Moro 💛
YOU DID NOTHING TO ME
In Cairo people don't know
What time is it now
Today the sun over the Rambla
Is not the same
There's a concert in France
People are having fun
Someone's singing loudly
Someone's screaming "to death"
It always rains in London
But it doesn't hurt today
The sky doesn't make concessions
Not even at a funeral
In Nizza the sea is red
For fires and shame
Because of the people on the concrete
And the blood in the sewer
And this enormous body
That we call earth
Wounded in its organs
From Asia to England
A galaxy of people
Lost in space
But the most important one
It's the space of an hug
From childless mothers
From children without a father
From faces enlightened
Like walls without paintings
Minutes full of silence
Broken by a voice
"You did nothing to me"
You did nothing to me
You took nothing from me
This is my life that goes on
Beyond everything, beyond the people
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
There are people that cross themselves, people that pray on carpets
Churches and Mosques. Imams and all the priests
Separated entries
In the same house
Billions of people that hope for something
Handless arms, nameless faces
Let's change our skin
We are humans deep down
'cause our lives
Are not a point of view
And it doesn't exist a
Pacifist bomb
You did nothing to me
You took nothing from me
This is my life that goes on
Beyond everything, beyond the people
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
Your useless wars
Skyscrapers and subways will fall apart
Walls raised for money
But against all kind of terror
That inder the path
The world gets up on his feet
With a child smile
With a child smile
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
I am aware
That nothing will come back
Happiness flew
As a bubble flies away
Go Italy :)
Luca Rosa Forza Napoli !
Sempre :)
Matty97 sei dappertutto XD
I cried so much when I listened to this the first time. I’ve been listening to Ermal since I was a child and he’s never disappointed me. Lots of his songs talk about very important themes and his voice is just... beautiful. That’s why I love him so much (the same goes for Fabrizio, even though I don’t really listen to him). I hope they win. They deserve everything.💛
"Non mi avete fatto niente" english lyrics
In Cairo people don't know what time is it now
Today the sun over the Rambla is not the same
There's a concert in France, people are having fun
Someone's singing loudly, someone's screaming "to death"
It always rains in London, but today it's fine
The sky doesn't make concessions, not even at a funeral
In Nice the sea is red for fires and shame
With people on the concrete and blood in the sewer
And this enormous body that we call earth
Wounded in its organs from Asia to England
A galaxy of people lost in space
But the most important one is the space for an hug
From childless mothers, from children without a father
From faces enlightened like walls without paintings
Minutes full of silence, broken by a voice
"You did nothing to me"
You did nothing to me
You took nothing from me
This is my life that goes on
Beyond everything, beyond the people
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
There are people that cross themselves, people that pray on carpets
Churches and Mosques. Imams and all the priests
Separated entries in the same house
Billions of people that hope for something
Handless arms, nameless faces
Let's change our skin we are humans deep down
'cause our lives are not a point of view
And it doesn't exist a pacifist bomb
You did nothing to me
You took nothing from me
This is my life that goes on
Beyond everything, beyond the people
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
Your useless wars
Skyscrapers and subways will fall apart
Walls raised for bread
But against all kind of terror that inder the path
The world gets up on his feet with a child smile
With a child smile
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
You did nothing to me
Your useless wars
You took nothing from me
Your useless wars
You did nothing to me
Your useless wars
You gained nothing
Your useless wars
I am aware that nothing will come back
Happiness flew
As a bubble flies away
Grazie per dire queste belle parole sulla nostra lingua e il nostro paese❤️
THE TEXT IN ENGLISH:
In cairo they don't know
what time it is now
The sun above the Rambla isn't the same today
In France there is a concert, people have fun
Someone sings loudly, someone shouts "Death"
In London it is always raining, but today it isn't bad
The sky doesn't grant discounts, not even for a funeral
In Nice the sea is red of fire and disgrace
Of people on asphalt and blood in the cesspool
And this enormous body that we call Earth
Injured in its organs from Asia to England
Galaxies of people lost in space
But what is more important is the space of a hug
Of mothers withouth children, children without fathers
Enlightened faces, like walls without pictures
Minutes of silence, broken by a voice
"You didn't do anything to me"
You didn't do anything to me
You didn't take anything away from me
This is my life that continues
Beyond everything, beyond people
You didn't do anything to me
You didn't gain anything
Since everything goes beyond
Your useless wars
Some people cross themselves, some pray on carpets
Churches and mosques, imams and all the priests
Separate entrances to the same house
Billions of people hoping for something
Arms without hands, faces without names
Let's swap the skin, at the end we are all human beings
Because our lives are not a point of view
And a pacifist bomb doesn't exist
You didn't do anything to me
You didn't take anything away from me
This is my life that continues
Beyond everything, beyond people
You didn't do anything to me
You didn't gain anything
Since everything goes beyond
Your useless wars
Your useless wars
Skyskrapers and subways fall
The walls of separation, errected for bread
But against every terror that is obstructs the way
The world stands up again with the smile of a child
With the smile of a child
With the smile of a child
You didn't do anything to me
You didn't gain anything
Since everything goes beyond
Your useless wars
You didn't do anything to me
(Your useless wars)
You didn't take anything away from me
(Your useless wars)
You didn't do anything to me
(Your useless wars)
You didn't gain anything
(Your useless wars)
I am aware that nothing will return again
Hapiness flew off
The way a bubble filies away
THE AUTHORS HAVE WRITTEN THE SONG TO SAY "BASED ON TERRORISM"
Respect!!!!!
Madonna Delle Grazie ringrazio il tuo lavoro così che più persone possano comprendere il senso di questa fantastica canzone
this is the letter from the husband of one of Bataclan's victims, the Frenchman Antoine Leiris, to whom this song was inspired:
"Friday night you have stolen the life of a special being, the love of my life, the mother of my son, but you will not have my hatred. I do not know who you are and I do not want to know, you are dead souls. If this God for whom you kill blindly made us in his image, every bullet in the body of my wife will have been a wound in his heart.
Then no, I will not give you the gift of hating you. You have tried it well, but responding to hatred with anger would yield to the same ignorance that makes you what you are. You want me to be afraid, that I look at my fellow citizens with a wary eye, that I sacrifice my freedom for security. Lost. You have already lost.
I saw her this morning, finally. After days and nights of waiting. It was as beautiful as when it came out on Friday night, like when I am madly in love with it more than 12 years ago. Certainly I am devastated by pain, I grant you this little victory, but it will be short. I know that she will accompany us every day and that we will find ourselves in that paradise of free souls to which you will never have access.
There are two of us, my son and I, but we are stronger than all the armies of the world. I do not really have more time to dedicate, I have to reach Melville who wakes up from her nap. She's only 17 months old, she'll eat her baby food like every day, then we'll play like every day, and for the rest of her life this guy will make you feel happy and free. Why not, you will never even have his hate ".
sorry google translator
Hi! I'm from Italy. this song is not only about terrorism! It starts like that, it talks about Paris, Nice, and Barcelona, but then, it's basically a scream about fear of anything that may hurt us, In English non mi avete fatto niente means you did nothing to me, like, okay, you tried to hurt me, but guess what. I am still here, still living and going on with my life in spite of what you did, It's quite a strong song, and they are amazing while they sing it!
Hello from italy ❤
Ciao Chiara
Ciaooooo
I watch all your videos, thought I dont let comments in all of them, amazing job again♥♥ Italy is my favorite till now, amazing live in San Remo they give strongest meaning to the lyrics ( if it is possible) . I felt goosebumps and I cried as we recently also has a terrorist attempt in Las Ramblas in Barcelona and my daughter was there, fortunately she was unharmed. :)
EscPhanie Mane thats very sad! Thank you so much! I love the meaning too! 😊
Oh Phanie I didn't know that... great your daughter is fine! Take care my friend!
Same to you my friend:) and Thank you:)
For Eurovision I prefer the song by Annalisa she arrived 3rd at San Remo 2018 th-cam.com/video/sGzqAKqar98/w-d-xo.html
EscPhanie Mane im so happy for your daughter thats shes well
Thank you from italy! :)
Good video!!
Thank you from Sicily. :D
#TeamFabrizioMoro
Italia potrebbe vincere questo anno. Sono per Italia
I love their voices
Good Luck Italy💚⚪❤ from Greece💙💙
Italy!!!
che bella la tua reazione!!!
Thanks❤
I agree with everything you said! Especially in the last few years i really loved all of the italian entries.❤ Greetings from Germany 😗💜
i'm italian and i like so much this song and i like also ermal meta❤❤😂😂whatch the meaning, is very beauty❤ sorry i don't speak english very well😅😅
I love this videos so much ❤
❤❤❤❤❤
This is Italy at Lisbon 2018
In Cairo they don't know what time it is now
The sun on the Rambla today is not the same
In France there is a concert
People have fun
Someone sings loudly
Someone screams to death
It always rains in London but today it does not hurt
The sky does not even discount a funeral
In Nice, the sea is red with fires and shame
People on the asphalt and blood in the sewer
And this huge body we call Earth
Wounded in his organs from Asia to England
Galaxies of people dispersed in space
But the most important is the space of a hug
Of mothers without children, of children without fathers
Of faces illuminated like walls without paintings
Minutes of silence broken by a voice
You did not do anything to me
You did not do anything to me
You have not taken anything from me
This is my life that goes on
Over all, besides people
You did not do anything to me
You did not have anything
Because everything goes beyond your useless wars
There are those who make the cross
And who prays on the carpets
Churches and mosques
The Imam and all the priests
Separate entrances of the same house
Billions of people hoping for something
Arms without hands
Faces without names
Let's exchange the skin
After all we are human
Because our life is not a point of view
And there is no pacifist bomb
You did not do anything to me
You have not taken anything from me
This is my life that goes on
Over all, besides people
You did not do anything to me
You did not have anything
Because everything goes beyond your useless wars
Your useless wars The skyscrapers will fall
And the subways
Contrasting walls raised for bread
But against all terror that hinders the journey
The world rises again
With the smile of a child
With the smile of a child
With the smile of a child
You did not do anything to me
You did not have anything
Because everything goes beyond your useless wars You did not do anything to me
Your useless wars
You have not taken anything from me
Your useless wars
You did not do anything to me
Your useless wars
You did not have anything
Your useless wars
I am aware that everything no longer comes back
Happiness flew
How a bubble flies away
What a pleasure to hear you speak greek.
Our song is very emotional... very sad.. youre reaction is great ;)
Thank you so much for the nice review and ratings💙💙💙
''Τα ιταλικά τραγούδια έχουν μία άλλη προσωπικότητα, μια δική τους προσωπικότητα...'' Συμφονώ απόλυτα Αποστόλη, απλά κάθε χρόνο ξέρουμε οτι η Ιταλία θα παραδώσει ποιότητα. Πολύ ωραίο review για ακόμη μία φορά.
ParalimniVoice αγαπώ ότι στέλνει η Ιταλία! Το φετινό της σαν μελωδία δεν με ενθουσίασε αλλά σίγουρα το νόημα ανατριχιαστικο
ParalimniVoice tG
I really like how a song can deliver messages beyond the language barrier and I say that because I get emotional when I listen to this song before I found the video :)
I love this melody ♥ Indeed, the song contains an emotional message, but the song is not perfect for me. We'll see, it can stand out in Eurovision ;)
the intro when apostolis sing "Occidentali's karma" is so epic😂
NON MI AVETE FATTO NIENTEEE amo questa canzone❤️❤️❤️
I was waiting for this reaction. Also I want to know Apostolis top😄
Luis Zuñiga thank you!
Here there are the English lyrics of Italy’s song ‘Non mi avete fatto niente’. Enjoy it and spread the message of peace of this song!
Now they don’t know what time it is in Cairo
The sun on La Rambla today isn’t the same
In France, there’s a concert
People having fun
Someone sings powerfully
Someone screams ‘at death’
In London it always rains, but today it doesn’t hurt
The sky makes no exception, even for a funeral
In Nice, the sea is red with fire and shame
With people on the asphalt and blood in the sewer
And this enormous body that we call Earth
Wounded to its core from Asia to England
Galaxy of people dispersed in space
But the most important space is that of an embrace
Of mothers without sons, sons without fathers
Of faces lit up like walls without pictures
Minutes of silence, broken by a voice
YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME
YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME
You’ve taken nothing from me
This is my life, and it keeps going
Beyond everything, beyond people
YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME
You haven’t won anything
Because there’s more than your pointless wars
There are those who make the sign of the cross
And those who pray on rugs
Churches and mosques
Imams and all the priests
Separate entrances to the same house
Billions of people hoping for something
Arms without hands
Faces without names
Let’s swap our skin
Deep down we’re all humans
Because our lives aren’t a point of view
And there is no pacifist bomb
YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME
You’ve taken nothing from me
This is my life, and it keeps going
Beyond everything, beyond people
YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME
You haven’t gotten anything
Because there’s more than your pointless wars
Your pointless wars
Skyscrapers will fall
So will the metro
Walls of conflict raised for bread
But against all the terror that hinders the path
The world gets back up
With the smile of a child
With the smile of a child
With the smile of a child
YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME
You haven’t won anything
Because there’s more than your pointless wars
YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME
Your pointless wars
YOU HAVEN’T TAKEN ANYTHING FROM ME
Your pointless wars
YOU HAVEN’T DONE ANYTHING TO ME
Your pointless wars
YOU HAVEN’T GOTTEN ANYTHING
Your pointless wars
I know that everything won’t come back
Happiness flew
It floated away, like a bubble.
This is so beautiful.
Top 3 for sure.
Μου άρεσε πάρα πολύ !! Μέχρι στιγμής το εύχομαι να κερδίσει Επιτέλους επιτέλους η Ιταλία !!! Αλλά είναι ακόμα νωρίς 🙈🙈 Forza Italia !! ✌✌✌
ALEX TSI να κερδίσει δεν ξέρω αλλά είναι δυνατό σαν νόημα 😊 και ευχαριστω για τα καλά σου λόγια !
Πολυ ωραιο τραγουδι!!! Θα πάει καλά!
Hey Mike, you were right, the song has a special and important meaning, here below the english version of it.
Kisses!
You did nothing to me
In Cairo people don't know what time is it now
Today the sun over the Rambla is not the same
There's a concert in France, people are having fun
Someone's singing loudly, someone's screaming "to death"
It always rains in London, but today it's fine
The sky doesn't make concessions, not even at a funeral
In Nice the sea is red for fires and shame
With people on the concrete and blood in the sewer
And this enormous body that we call earth
Wounded in its organs from Asia to England
A galaxy of people lost in space
But the most important one is the space for an hug
From childless mothers, from children without a father
From faces enlightened like walls without paintings
Minutes full of silence, broken by a voice
"You did nothing to me"
You did nothing to me
You took nothing from me
This is my life that goes on
Beyond everything, beyond the people
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
There are people that cross themselves, people that pray on carpets
Churches and Mosques. Imams and all the priests
Separated entries in the same house
Billions of people that hope for something
Handless arms, nameless faces
Let's change our skin we are humans deep down
'cause our lives are not a point of view
And it doesn't exist a pacifist bomb
You did nothing to me
You took nothing from me
This is my life that goes on
Beyond everything, beyond the people
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
Your useless wars
Skyscrapers and subways will fall apart
Walls raised for money
But against all kind of terror that inder the path
The world gets up on his feet with a child smile
With a child smile
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
You did nothing to me
Your useless wars
You took nothing from me
Your useless wars
You did nothing to me
Your useless wars
You gained nothing
Your useless wars
I am aware that nothing will come back
Happiness flew
As a bubble flies away
It's not only about the terrorist attacks but the permanent war state that oppresses too many harmless and innocent people
The beginning though. That was amazing.
I love this song!!!❤❤❤
Bellissima
Το ιταλικό τραγούδι είναι το αγαπημένο μου το λατρεύω! Κάθε χρόνο αυτό λέω 😂❤ Αλλά φέτος πρέπει να κερδίσουν.
Italyyyyyy 😍
Hey there i'm italian. I'm so glad and happy that you love and understand the song. “non mi avete fatto niente” is for all the world. A.message.to fight terrorism.
Are you from Greek? Last singer at Eurovision from there was amazing!!!
Maybe this song is a little flat. But it has a strong message. I love this song
It's beatiful song❤❤❤
Forza Italia👊🏼🇮🇹
Είμαι Ιταλίδα και κλαίω κάθε φορά που ακούω αυτό το τραγούδι. Δεν συμφωνώ μαζί σου για την μουσικότητα, γιατί αυτό δεν είναι ένα κανονικό τραγούδι, είναι ένα ούρλιασμα ενάντιο τους ηγέτες του τρόμου και της ανισότητας, που και εμείς βιώνουμε κάθε μέρα στην Ελλάδα. "Non mi avete fatto niente!"
Oh my god, you're so cute :3
I really like how Greek sounds. I remember when I went to Greece for the first time and heard people talk; I was kind of taken aback because, having studied ancient Greek in school and knowing the alphabet, I had figured it would sound totally different. Yes, I know it doesn't make any sense, it's like expecting Italian to sound like classic Latin, but you know how imagination works... lol
In any case, unlike most Italians who have been constantly dissatisfied with Eurovision juries for the last 10 years (yeah some of our songs DID deserve better), this was the only time where I got seriously pissed off. This is a beautiful, touching song and the judges gave it a ridiculously low score (it got a lot of points from home vote). I have nothing else to say, not even for il Volo not winning in 2015, their vocals were amazing but the song, while being nice and easy on the ears, wasn't all that incredible; but THIS... this was disgustingly shameful
Im italian
Denmark? Reaction?
This year we win;-) come on italy
Το τραγούδι ειναι καλούτσικο, αλλά θα προτιμούσα να ειχε επιλεγει η annalisa. Ωραιο βίντεο. Περιμένω και για Δανία
Italian song is ok, but i would prefer to chose annalisa. Nice video. I'll wait danish reaction video.
Ermal Meta albanian 🇦🇱🇦🇱🇦🇱
I love greek! Katalabeno oligo:D
You should read the song In English first .And after I think you LL change your mind on 7 .
V. viv15 i think 7 is a good rate 😁
Αν κερδισει το κομματι αυτο, υπάρχει ελπιδα για την ανθρωπότητα!!!!! Go Italy!!!!!!
"world raises with the smile of a child"
0:00-0:05 Masterpiece is here
Esc Mike LYRIC:
Στο Κάιρο τώρα δεν ξέρουν τι ώρα είναι
Ο ήλιος πάνω από τη Ράμπλας σήμερα δεν είναι ίδιος
Στη Γαλλία γίνεται μια συναυλία, ο κόσμος διασκεδάζει,
Κάποιος τραγουδά δυνατά, και κάποιος ουρλιάζει: "στο θάνατο!"
Στο Λονδίνο βρέχει πάντα, μα σήμερα δεν ενοχλεί,
Ο ουρανός δεν κάνει χατίρια, ούτε σε μία κηδεία,
Στη Νίκαια η θάλασσα είναι κόκκινη από φωτιές και από ντροπή,
Από λαό στην άσφαλτο και από αίμα στον υπόνομο
Και αυτό το τεράστιο κορμί που φωνάζουμε γη
Πληγωμένο μες στα σωθικά του από την Ασία ως τη Βρετανία
Γαλαξίες από πρόσωπα, σκορπισμένα στο κενό
μα ο πιο σημαντικός χώρος είναι αυτός μιας αγκαλιάς
Από μάνες χωρίς γιους, από γιους χωρίς πατέρα
Από πεφωτισμένα πρόσωπα, σαν τείχη χωρίς πλαίσιο
Στιγμές σιωπής, θρυμματισμένες από μια φωνή :
"δεν μου κάνατε τίποτα"
Δεν μου κάνατε τίποτα
Δεν μου πήρατε τίποτα
Αυτή είναι η ζωή μου και προχωρά μπροστά (έτσι κι αλλιώς)
Πέρα από όλα, πέρα από τον κοσμάκη
Δεν μου κάνατε τίποτα
Δεν είχατε τίποτα
Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από
Τους ανώφελους πολέμους σας
Υπάρχει αυτός που σταυροκοπιέται, αυτός που προσεύχεται πάνω σε χαλιά
Οι εκκλησίες και τα τζαμιά, οι ιμάμηδες και όλοι οι ιερείς
Ξεχωριστές είσοδοι για το ίδιο σπίτι
Δισεκατομμύρια ανθρώπων που ελπίζουν σε κάτι
Αγκαλιές χωρίς χέρια, πρόσωπα χωρίς όνομα
Να ανταλλάξουμε πια δέρμα, εκεί στο βάθος είμαστε όλοι άνθρωποι
Επειδή η ζωή μας δεν είναι μία κάποια οπτική
Και επειδή δεν υπάρχει ειρηνική βόμβα.
Δεν μου κάνατε τίποτα
Δεν μου πήρατε τίποτα
Αυτή είναι η ζωή μου και προχωρά μπροστά (έτσι κι αλλιώς)
Πέρα από όλα, πέρα από τον κοσμάκη
Δεν μου κάνατε τίποτα
Δεν είχατε τίποτα
Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από
Τους ανώφελους πολέμους σας
Θα πέφτουν οι ουρανοξύστες, τα μετρό
Τα τείχη των αντιπαραθέσεων, που σηκώθηκαν για το "ψωμί"
Αλλά κόντρα στον κάθε τρόμο που φράζει το μονοπάτι
Ο κόσμος θα ανεγερθεί με το χαμόγελο ενός παιδιού
Με το χαμόγελο ενός παιδιού
Με το χαμόγελο ενός παιδιού
Δεν μου κάνατε τίποτα
Δεν είχατε τίποτα
Επειδή όλα προχωρούν (έτσι κι αλλιώς) πέρα από
Τους ανώφελους πολέμους σας
Δεν μου κάνατε τίποτα
-τους ανώφελους πολέμους σας-
Δεν μου πήρατε τίποτα
-τους ανώφελους πολέμους σας-
Δεν μου κάνατε τίποτα
-τους ανώφελους πολέμους σας-
Δεν είχατε τίποτα
-τους ανώφελους πολέμους σας-
Είμαι συνειδητοποιημένος, τίποτα δεν γυρίζει πια
Η ευτυχία πέταξε,
Όπως πετά μακριά μια ....φυσαλίδα...
Its about Terror on both sides
ROME 2019
Go searching the lyrics in greek or in english. There are a few italian fanpages (like Le_metamorizzate) which do the translation of Ermal Meta's songs. Anyway, you must read the lyric in your language. It's very powerful and there are a lot of important ideas in that
Eukaristo para poli re file apo italia
Эта песня должна попасть в финалth-cam.com/video/zVm_sSmv_DA/w-d-xo.html
Finally someone with the same opinion as me (Apostolis)
The lyrics of the song are amazing and I always respect writers who write songs like that
But I can't ignore the melody because I need songs in Eurovision to be listenable and I'm not a fan :\
I appreciate them for putting a picture from Israel as well :3
Πολύ ωραίο τραγούδι της Ιταλίας πολύ συγκινητικό .. Αλλά σαν το Ελληνικό τραγούδι δεν είναι, με το πρώτο άκουσμα του ανατριχιάζεις, πιστεύω η Γιάννα Τερζή θα πάρει πολύ καλή βαθμολογία..❤️❤️
Listen Marcelino. Pomoy song #ThePrayer..
#NOTERRORRISM AND PRAY FOR PARIS AND ALL
The song from Italy is not bad, but also no miracle, the melody is quite good, but there are too many words for 1 song, which lasts 3 minutes, missing more instrumental parts in the song. I doubt, that this song will be a winner of Eurovision this year.
Stanislav Krajcr we will go to eurovision for spread our message
It's the first time that I see someone complaining that a song has too many words. Maybe you are not used to rap or Bob Dylan's songs.
We're NEVER gonna win the Eurovision, but it's not because the song is not perfect. Their interpretation, the music, the lyrics, I believe it is perfect. But what I also know, is that those type of songs never get to win the ESC if there is no catchy music beneath it. Italy liked the song the way it was and the two men themselves didn't expect to win Sanremo, so they are only expecting to spread a message throughout Europe by participating. And so do I, for what is worth.
"Too many words for 1 song"? What kind of critic is that lmao why does the number of words in a song matter that much?
Anyway they two singers are not aiming for victory anyway
Too many words can bring less emotions and feelings from the song, they can be sometimes destructive.
Good lyrics but not a good melody, not a good song.
Povera italia... semo messi bene.
Maybe the vodeo is emotional.. the song is a parody .. a joke.. italy chosse wrong this year
Noah Stark the song is a parody? A joke?
Italy is proud of them. We love the meaning.
In Cairo they don't know what time it is now
The sun above the Rambla isn't the same today
In France there is a concert, people have fun
Someone sings loudly, someone shouts "Death"
In London it is always raining, but today it isn't bad
The sky doesn't grant discounts, not even for a funeral
In Nice the sea is red of fire and disgrace
Of people on asphalt and blood in the cesspool
And this enormous body that we call Earth
Injured in its organs from Asia to England
Galaxies of people lost in space
But what is more important is the space of a hug
Of mothers withouth children, children without fathers
Enlightened faces, like walls without pictures
Minutes of silence, broken by a voice
"You didn't do anything to me"
You didn't do anything to me
You didn't take anything away from me
This is my life that continues
Beyond everything, beyond people
You didn't do anything to me
You didn't gain anything
Since everything goes beyond
Your useless wars
Some people cross themselves, some pray on carpets
Churches and mosques, imams and all the priests
Separate entrances to the same house
Billions of people hoping for something
Arms without hands, faces without names
Let's swap the skin, at the end we are all human beings
Because our lives are not a point of view
And a pacifist bomb doesn't exist
You didn't do anything to me
You didn't take anything away from me
This is my life that continues
Beyond everything, beyond people
You didn't do anything to me
You didn't gain anything
Since everything goes beyond
Your useless wars
Your useless wars
Skyskrapers and subways fall
The walls of separation, errected for bread
But against every terror that is obstructs the way
The world stands up again with the smile of a child
With the smile of a child
With the smile of a child
You didn't do anything to me
You didn't gain anything
Since everything goes beyond
Your useless wars
You didn't do anything to me
(Your useless wars)
You didn't take anything away from me
(Your useless wars)
You didn't do anything to me
(Your useless wars)
You didn't gain anything
(Your useless wars)
I am aware that nothing will return again
Hapiness flew off
The way a bubble flies away
Marta i dont care about the lirics.. its a 'song contest' not a poetry one.. i didnt say its a parody because of the lirics.. i said it because of the melody .. its trash
And if you want a meening song check for last year Ermal meta -e vietato morire song from sanremo 2017
Noah Stark aaaaaaaah ok I don't discuss personal taste.. It isn't necessary check for Vietato morire it is already in my mind and my heart, I'm pleasantly surprised you know it
Marta i live in italy .. i listen a bit of italian music.. my favorite sanremo song this year is Annalisa - Il mondo prima di te... also a meening song..
Forza Italia👊🏼🇮🇹