[Vietsub • Jyutping] BAO NHIÊU MƯA GIÓ • 几许风雨 - TRẦN DỊCH TẤN • 陈奕迅 Eason Chan

🎼 BAO NHIÊU MƯA GIÓ
▸ Hát gốc: La Văn
▸ Nhạc: Choo Seho
▸ Lời: Tiểu Mỹ
▸ Trình bày: Trần Dịch Tấn
▸ Trans: BK
▸ Time, Typeset & Encode: ht
―――――――― ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ――――――――
🎼 Một số playlist:
▸ Trần Dịch Tấn: • Trần Dịch Tấn • 陈奕迅 Ea...
▸ Shows âm nhạc: • ♫ Shows âm nhạc ♫
▸ Concerts: • 〣Sân khấu concerts〣
▸ Tiếng Quảng: • Nhạc Tiếng Quảng Đông
▸ Dân ca đương đại: • Dân Ca Đương Đại • 民谣
▸ Người đau lòng đừng nghe nhạc buồn: • Người đau lòng đừng ng...
▸ Cô đơn: • Cô đơn
▸ Hoài niệm: • Hoài niệm
▸ Vượt gió đón nắng: • Vượt gió đón nắng
▸ Ở bên em: • Ở bên em
▸ Ngọt ngào: • Ngọt ngào, đáng yêu
▸ Dạo BXH: • Tình cờ dạo BXH
―――――――― ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ――――――――
🎼 Phụ đề Tiếng Việt được thực hiện bởi Cầu Vồng Subteam. Vui lòng không re-up và không đưa bản dịch đi nơi khác nếu chưa có sự đồng ý.
🎼 Kênh youtube này là nơi chia sẻ những bài hát, nghệ sĩ tụi mình yêu thích. Nếu có bài hát nào muốn team chúng mình làm phụ đề thì các cậu hãy để lại bình luận bên dưới (kèm link stage hoặc mp3 thì càng tốt nè), team chúng mình sẽ cân nhắc và sắp xếp.
🎼 Chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ. Bấm theo dõi kênh, like và chia sẻ để ủng hộ chúng mình nha ♡
🎼 Liên hệ với chúng mình qua:
▸ Facebook: / cauvong.cnm
▸ Gmail: [e-mail]
―――――――― ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ⋆ ――――――――
🎼 [Hanzi • Jyutping] 几许风雨 • Gei2 heoi2 fung1 jyu5
无言轻倚窗边凝望 雨势急也乱
mou4 jin4 hing1 ji2 coeng1 bin1 jing4 mong6 jyu5 sai3 gap1 jaa5 lyun6
似个疯汉 满肚郁结 怒骂着厌倦
ci5 go3 fung1 hon3 mun5 tou5 wat1 git3 nou6 maa6 zyu3 jim3 gyun6
徐徐呼出烟圈回望 以往的片段
ceoi4 ceoi4 fu1 ceot1 jin1 hyun1 wui4 mong6 ji5 wong5 dik1 pin3 dyun6
几许风雨 我也经过 屹立到目前
gei2 heoi2 fung1 jyu5 ngo5 jaa5 ging1 gwo3 ngat6 lap6 dou3 muk6 cin4
一生之中谁没痛苦 得失少不免
jat1 saang1 zi1 zung1 seoi4 mut6 tung3 fu2 dak1 sat1 siu2 bat1 min5
看透世态 每种风雨 披身打我面
hon3 tau3 sai3 taai3 mui5 zung2 fung1 jyu5 pei1 san1 daa2 ngo5 min6
身处高峰尝尽雨丝 轻风的加冕
san1 cyu3 gou1 fung1 soeng4 zeon6 jyu5 si1 hing1 fung1 dik1 gaa1 min5
偶尔碰上了急风 步伐未凌乱
ngau5 ji5 pung3 soeng5 liu5 gap1 fung1 bou6 fat6 mei6 ling4 lyun6
心底之中知分寸 得失差一线
sam1 dai2 zi1 zung1 zi1 fan1 cyun3 dak1 sat1 caa1 jat1 sin3
披荆斩棘的挑战 光辉不眷恋
pei1 ging1 zaam2 gik1 dik1 tiu1 zin3 gwong1 fai1 bat1 gyun3 lyun2
悠然想起当天无尽 冷眼加嘴脸
jau4 jin4 soeng2 hei2 dong1 tin1 mou4 zeon6 laang5 ngaan5 gaa1 zeoi2 lim5
正似风雨 每每改变 现实尽体验
zing3 ci5 fung1 jyu5 mui5 mui5 goi2 bin3 jin6 sat6 zeon6 tai2 jim6
无求一生光辉唯望 斗志不会断
mou4 kau4 jat1 saang1 gwong1 fai1 wai4 mong6 dau3 zi3 bat1 wui2 tyun5
见惯风雨 见惯改变 尽视作自然
gin3 gwaan3 fung1 jyu5 gin3 gwaan3 goi2 bin3 zeon6 si6 zok3 zi6 jin4
一生之中谁没痛苦 得失少不免
jat1 saang1 zi1 zung1 seoi4 mut6 tung3 fu2 dak1 sat1 siu2 bat1 min5
看透世态 每种风雨 披身打我面
hon3 tau3 sai3 taai3 mui5 zung2 fung1 jyu5 pei1 san1 daa2 ngo5 min6
身处高峰尝尽雨丝 轻风的加冕
san1 cyu3 gou1 fung1 soeng4 zeon6 jyu5 si1 hing1 fung1 dik1 gaa1 min5
偶尔碰上了急风 步伐未凌乱
ngau5 ji5 pung3 soeng5 liu5 gap1 fung1 bou6 fat6 mei6 ling4 lyun6
心底之中知分寸 得失差一线
sam1 dai2 zi1 zung1 zi1 fan1 cyun3 dak1 sat1 caa1 jat1 sin3
披荆斩棘的挑战 光辉不眷恋
pei1 ging1 zaam2 gik1 dik1 tiu1 zin3 gwong1 fai1 bat1 gyun3 lyun2
悠然推窗观天云渐 散去星再现
jau4 jin4 teoi1 coeng1 gun1 tin1 wan4 zim6 saan3 heoi3 sing1 zoi3 jin6
雨线飘断 似我的脸 热泪聚满面
jyu5 sin3 piu1 tyun5 ci5 ngo5 dik1 lim5 jit6 leoi6 zeoi6 mun5 min6
然而不死春天全赖 暖意不间断
jin4 ji4 bat1 sei2 ceon1 tin1 cyun4 laai6 nyun5 ji3 bat1 gaan1 tyun5
似你的脸 叫我温暖 伴着我步前
ci5 nei5 dik1 lim5 giu3 ngo5 wan1 nyun5 bun6 zyu3 ngo5 bou6 cin4
似你的脸 叫我温暖 伴着我步前
ci5 nei5 dik1 lim5 giu3 ngo5 wan1 nyun5 bun6 zyu3 ngo5 bou6 cin4

[@cauvong-cnm]

"Bao nhiêu mưa gió" được trình bày trong concert "Third Encounter" năm 2003 của Trần Dịch Tấn để tưởng nhớ đến cố nghệ sĩ Roman Tam.
Bài hát gốc là "HeeNari"(green firewood) của Koo ChangMo (1985): th-cam.com/video/eewn9p2S9SM/w-d-xo.html

[@tammama1301]

Eason cover tiếng Quảng đỉnh của chóp. Bài Đợi của Trần Bách Lâm É cover cũng rất rất hay

[@cauvong-cnm]

Minh thích bản É hơn bản gốc á, cũng rất thích bản live, mỗi tội video mờ quá, thôi thì làm bản thu 🥲

[@cauvong-cnm]

Hiuu. Team tìm bài Đợi ver É mà bị block bản quyền hết trơn á 🥲🥲🥲

[@user-wd1wz5rc9n]

Mình tìm karaoe hoài mà không thấy! Bài nầy hay quá ❤❤❤❤❤

[@tienvo4389]

bản cover quá xuất sắc 😢. cho mình hỏi có thể tìm bản mp3 chất lượng cao của bài này ở đâu ạ ? trên Spotify mình cũng không tìm được luôn.

[@cauvong-cnm]

Nếu bạn dùng music 163 thì vào music.163.com/#/song?id=5268118
Nếu không bạn tìm tải CD này nha: 香港广播75年金曲银禧纪念CD2