Under Mount Fuji - 富士山下 [陳奕迅] - Cantonese Lyrics

《富士山下》講了這樣一個故事：一對深愛的男女在結婚前安排了一次富士山的旅行。由於一場意外，男主角離開了人世。但是由於女主角強大的愛意和怨念，他的魂魄卻沒有釋放，而是留了下來，附著在他身前穿過的風衣上。
女主角過於悲傷無法接受現實，假裝男主角還沒過世而繼續假裝地生活，並且一直披著她男朋友的風衣不肯脫掉。男主角逐漸認識到這場人鬼情未了的悲劇故事終究有結束的一天，最終勸說女主角放手，只留下最後的風衣讓女主角聊以寄情，並盡快開始新的生活。
歌詞《富士山下》陳奕迅
fu3 si6 saan1 haa6 ｜ chan4 yik6 seun3
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎
laan4 lou6 jyu5 pin1 ci5 syut3 faa1 jam2 jap1 dik1 nei5 dung3 maa1
這風褸我給你磨到有襟花
ze5 fung1 lau1 ngo5 kap1 nei5 mo4 dou3 jau5 kam1 faa1
連掉了跡也不怕 怎麽始終牽掛
lin4 diu6 liu5 zik1 jaa5 bat1 paa3 zam2 mo1 ci2 zung1 hin1 gwaa3
苦心選中今天想車你回家
fu2 sam1 syun2 zung1 gam1 tin1 soeng2 ce1 nei5 wui4 gaa1
原諒我不再送花 傷口應要結疤
jyun4 loeng6 ngo5 bat1 zoi3 sung3 faa1 soeng1 hau2 jing13 jiu3 git3 baa1
花瓣鋪滿心裏墳場才害怕
faa1 faan6 pou1 mun5 sam1 leoi5 fan4 coeng4 coi4 hoi6 paa3
如若你非我不嫁 彼此終必火化
jyu4 joek6 nei5 fei1 ngo5 bat1 gaa3 bei2 ci2 zung1 bit1 fo2 faa3
一生一世等一天需要代價
jat1 sang1 jat1 sai3 dang2 jat1 tin1 seoi1 jiu3 doi6 gaa3
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
seoi4 dou1 zi2 dak1 naa5 soeng1 sau2 kaau3 jung2 pou5 jik6 naan6 jam6 nei5 jung2 jau5
要擁有必先懂失去怎接受
jiu3 jung2 jau5 bit1 sin1 dung2 sat1 heoi3 zam2 zip3 sau6
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
cang4 jyun4 syut3 lou6 long6 jau4 wai46 ho4 wai46 hou2 si6 leoi6 lau4
誰能憑愛意要富士山私有
seoi4 nang4 pang4 oi3 ji3 jiu3 fu3 si6 saan1 si1 jau5
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
ho4 bat1 baa2 bei1 oi1 gam2 gok3 gaa2 cit3 si6 loi4 zi6 nei5 heoi1 gau3
試管裏找不到它染汙眼眸
si3 gun2 leoi5 zaau2 bat1 dou3 taa1 jim5 wu1 ngaan5 mau4
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
cin4 can4 ngaang6 faa3 zoeng6 sek6 tau4 ceoi4 jyun4 dei6 paau1 haa6 bin6 tou4 zau2
我絕不罕有 往街裏繞過一周
ngo5 zyut6 bat1 hon2 jau5 wong5 gaai1 leoi5 jiu5 gwo3 jat1 zau1
我便化烏有
ngo5 bin6 faa3 wu1 jau5
情人節不要說穿 只敢撫你發端
cing4 jan4 zit3 bat1 jiu3 syut3 cyun1 zi2 gam2 fu2 nei5 faat3 dyun1
這種姿態可會令你更心酸
ze5 zung2 zi1 taai3 ho2 wui ling6 nei5 gang13 sam1 syun1
留在汽車裏取暖 應該怎麽規勸
lau4 zoi6 hei3 ce1 leoi5 ceoi2 nyun5 jing13 goi1 zam2 mo1 kwai1 hyun3
怎麽可以將手腕忍痛劃損
zam2 mo1 ho2 ji5 zoeng1 sau2 wun2 jan2 tung3 waak6 syun2
人活到幾歲算短 失戀只有更短
jan4 wut6 dou3 gei2 seoi3 syun3 dyun2 sat1 lyun2 zi2 jau5 gang13 dyun2
歸家需要幾裏路誰能預算
gwai1 gaa1 seoi1 jiu3 gei2 lei5 lou6 seoi4 nang4 jyu6 syun3
忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉
mong4 diu6 ngo5 gan1 nei5 jan1 jyun3 jing1 faa1 hoi1 liu5 gei2 zyun3
東京之旅一早比一世遙遠
dung1 ging1 zi1 leoi5 jat1 zou2 bei2 jat1 sai3 jiu4 jyun5
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
seoi4 dou1 zi2 dak1 naa5 soeng1 sau2 kaau3 jung2 pou5 jik6 naan6 jam6 nei5 jung2 jau5
要擁有必先懂失去怎接受
jiu3 jung2 jau5 bit1 sin1 dung2 sat1 heoi3 zam2 zip3 sau6
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
cang4 jyun4 syut3 lou6 long6 jau4 wai46 ho4 wai46 hou2 si6 leoi6 lau4
誰能憑愛意要富士山私有
seoi4 nang4 pang4 oi3 ji3 jiu3 fu3 si6 saan1 si1 jau5
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
ho4 bat1 baa2 bei1 oi1 gam2 gok3 gaa2 cit3 si6 loi4 zi6 nei5 heoi1 gau3
試管裏找不到它染汙眼眸
si3 gun2 leoi5 zaau2 bat1 dou3 taa1 jim5 wu1 ngaan5 mau4
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
cin4 can4 ngaang6 faa3 zoeng6 sek6 tau4 ceoi4 jyun4 dei6 paau1 haa6 bin6 tou4 zau2
我絕不罕有 往街裏繞過一周
ngo5 zyut6 bat1 hon2 jau5 wong5 gaai1 leoi5 jiu5 gwo3 jat1 zau1
我便化烏有
ngo5 bin6 faa3 wu1 jau5
誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
seoi4 dou1 zi2 dak1 naa5 soeng1 sau2 kaau3 jung2 pou5 jik6 naan6 jam6 nei5 jung2 jau5
要擁有必先懂失去怎接受
jiu3 jung2 jau5 bit1 sin1 dung2 sat1 heoi3 zam2 zip3 sau6
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
cang4 jyun4 syut3 lou6 long6 jau4 wai46 ho4 wai46 hou2 si6 leoi6 lau4
誰能憑愛意要富士山私有
seoi4 nang4 pang4 oi3 ji3 jiu3 fu3 si6 saan1 si1 jau5
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
ho4 bat1 baa2 bei1 oi1 gam2 gok3 gaa2 cit3 si6 loi4 zi6 nei5 heoi1 gau3
試管裏找不到它染汙眼眸
si3 gun2 leoi5 zaau2 bat1 dou3 taa1 jim5 wu1 ngaan5 mau4
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
cin4 can4 ngaang6 faa3 zoeng6 sek6 tau4 ceoi4 jyun4 dei6 paau1 haa6 bin6 tou4 zau2
我絕不罕有 往街裏繞過一周
ngo5 zyut6 bat1 hon2 jau5 wong5 gaai1 leoi5 jiu5 gwo3 jat1 zau1
我便化烏有
ngo5 bin6 faa3 wu1 jau5
你還嫌不夠 我把這陳年風褸
nei5 waan4 jim4 bat1 gau3 ngo5 baa2 ze5 can4 nin4 fung1 lau1
送贈你解咒
sung3 zang6 nei5 gaai2 zau3

[@RichFamilyWan]

4年了 我成长太多了。。。无法释怀。。。早就不是当初那个小妹妹了。我学会了独立 完成了学术教育 也成为了一个成熟的普通人。❤

[@RichFamilyWan]

成熟的普通女性。😢

[@margotliu4272]

多謝歌詞解析，原來是人鬼情未了的愛戀故事！

[@claudiayu4737]

不是的…

[@Ling0616]

對，當初音樂人說過

[@RichFamilyWan]

每次心情不好 都会循环这首歌 心情才会温柔起来。❤❤❤ 它让我想起了我前男友给过的温暖。。无数次的释怀与放下自己的过去一切。和成长。

[@RichFamilyWan]

放下自己的过去吧 尽管它是万丈深渊 种种不堪。

[@zJiaQiz]

This is so awesome! Thank you for posting this!

[@RichFamilyWan]

以前总是不成熟 后来，成熟了 一切缘分天注定 其他的顺其自然 做好自己 即可。😮 现在的我就觉得自己以前不成熟。人生就是在不断释怀中成长吧。

[@RichFamilyWan]

如果我早熟就好了😢

[@RichFamilyWan]

所以 调整好自己的状态再出发吧。😢

[@Stephanie-co1yq]

還有.. 孫耀威 - 愛的故事（上集）。 太好聽了這首歌.. 可惜不會唱 😭

[@user-kk8xq1qw9u]

更好的自己，太难了。

[@qingyanlim601]

加油

[@numa323]

I wish there were more posts on the channel.

[@Stephanie-co1yq]

希望你能準備 古巨基 愛與誠 ！加油！

[@user-fp9pu4fy2u]

👍

[@user-du9vb2nl9k]

不要亂編故事好嗎?麻煩請找林夕看他的說法

[@claudiayu4737]

为啥我搜索出来的故事理解不是这个什么人鬼情未了…

[@Ling0616]

你看的版本不是真的，這個是真的

[@q0w0p-WywyWayne]

⁠@@Ling0616不是吧？這是一首關於某人執著不願分手，甚至用割腕自殺來企圖挽留。可是男生苦勸她放手，自己其實很普通，不值得留戀。
過去這對情侶曾相約一起登富士山，但這約定已經不可能實現。

[@Ling0616]

怎麼沒更新了嗎？

[@markbakiong989]

What's that song title, n meaning

[@BenBen-ns1pd]

Under Mount Fuji

[@evatam8217]

週三愉快
2024/5/8/四月初一☯️💧🗡

[@evatam8217]

2024/5/15☯️💧🗡
周三🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@evatam8217]

富士山下

[@q0w0p-WywyWayne]

有錯字 髮* 不是發

[@DINOPRODUCTION616]

不要亂編故事好嗎?