[Thai ver.] ไม่ลืม Wú Wàng 无忘 OST. ปรมาจารย์ลัทธิมาร 魔道祖师 ED SS3 - Cover by BubbleB

Original song : • OST | Theme Song MV 张靓...
Vocal & Chorus : BubbleB WSN
Thai Translation : L.LiMing
Thai lyrics : BubbleB WSN
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เนื้อเพลง
วิหคโผบินไปไกล ยังมีวันคืนรัง
บรรเลงฉิน พร่ำเพรียกหาเจ้าหวนมาอีกครา
สิ้นความหวัง หมดอาลัย ทั่วโลกาเหินห่าง
ธุลีร่วงหล่นพลันกระจ่างกลางใจ
สุราริน คีรีงาม ราตรียลจันทรา
โชยหญ้าหอม หมอกเมฆา ทัศนาสราญ
ใครโรมรัน ขลุ่ยมลาย หน่ายวนเวียนว่ายเกิด
เฉินฉิงเล่าฝัน พันทองยากแทน
*ไม่ลืมเลือนวันวาน เฝ้าติดตามห่วงหา
ท่องธาราพนา ภิรมย์โศกกี่ครา
ดังโคมอันตรธาน ความหวังมอดมลาย ไร้วาโยชายพา
ทุกข์ระทมพ้นผ่าน แลกคนเคียงชีวา
อาภรณ์ขาวดำกาฬ ประสานหนึ่งคีตา
ชมนภาราตรี ปรีดากว่าผู้ใด ไม่ข้องเกี่ยวโลกา
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณคำแปลจากช่องคุณ L.LiMing นะคะ แปลดีงามมากจริงๆ ไปติดตามกันได้เลยยยยย • [Full] 无忘 Wú Wàng เพลง...

[@bubblebwsn.]

ขออัพโหลดใหม่ค่ะ อันเก่าเสียงดนตรีเบาเกินนนน 😅

[@kengraiden207]

กำลังจะฟังเเล้วหายผมงงเลย55

[@bubblebwsn.]

@@kengraiden207 แงงงง ขอโทษที่ไม่ได้แจ้งล่วงหน้าค่าาาา 🥲

[@user-bw5rq3rw5b]

เนื้อเพลงดีมากค่ะ

[@user-jm1qe1qu3i]

เพลงที่ชอบกับคนที่ใช่คือดือ☺️

[@bubblebwsn.]

ขอบคุณมากค่าาาาา 🥰

[@Mezzy.8]

เป็นเพลงที่ยกขึ้นหิ้งค์อีกเพลง ไม่นึกว่าจะมีคนโคฟเร็วขนาดนี้ชอบมากค่ะฮืออออเพราะมากกกกก

[@bubblebwsn.]

ขอบคุณมากค่าาาาา แงงงงง ดีใจที่ชอบน้าาาา 🥰♥️

[@nnfkjj7340]

รวดเร็วมากค่าาา กำลังรอว่าใครจะมาก่อนน ❤️

[@lich5015]

ตกใจหมดเลย นี้ว่าจะไม่ได้เสพงานเพราะๆเเบบนี้เเล้ว

[@bubblebwsn.]

อุงแงงงง อยู่ๆก็ลบไปเงียบๆ รู้สึกผิดเลยยยยยย TvT

[@28tanthongtinchanlongsin34]

ฟังแล้วอยากร้องไห้ ซึ้งใจ มันคือความรักของหลานจ้านที่เฝ้ารอเว่ยอิงมาตลอด 🤏🏻ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงดีๆออกมาเพราะมากเลย💫

[@bubblebwsn.]

แงงงง ขอบคุณที่เข้ามาฟังน้าาาาา ดีใจที่ชอบค่าาาา

[@m_swk]

"ทุกข์ระทมพ้นผ่าน​ แลกคนเคียงชีวา"
มันดีมากซึ้งใจสุดๆ🤧👍

[@bubblebwsn.]

งือออออ เป็นอีกท่อนที่เปียกปอนจริงๆค่ะะะะ TwT

[@Bladie_5650]

ไพเราะที่สุดดดดดด😭😭😭

[@bubblebwsn.]

แงงงง ขอบคุณที่เข้ามาฟังน้าาาาา ❤❤

[@bozhan5556]

เพราะมากค่ะ ชอบเสียงมากกกก

[@bubblebwsn.]

ขอบคุณค่าาาาาา 🥰

[@irenetinys3325]

อมกกกกก เพราะมากๆเลยค่ะะะ เอาเข้าลิสต์เพลงโปรดเลยแงงงง สุดยอดมากค่ะ เสียงเพราะมากเลยย

[@bubblebwsn.]

ขอบคุณมากค่าาาาาา ดีใจที่ชอบน้าาาาา ปลื้มปริ่มมมม >//////

[@danieldanwaiminmoe]

🌏👁️💯🧘

[@coverchannel8503]

งานคุณภาพมากๆค่ะ

[@bubblebwsn.]

ขอบคุณมากค่าาาา 🥰

[@user-qw1lh2hx2p]

อห.สุดยอดไปเลยครับบน้องพึ่งแปลเนื้อไทยเพลงนี้เสร็จพอดีเลยปัจจุบันกำลังอัดเสียงอยู่พอดีเลยครับร้องเพราะมากเลยย

[@user-qw1lh2hx2p]

ช่วยเกลาให้หน่อยจะเป็นพระคุณมากครับ//กราบงามๆ
นกนางแอ่น บินไปไกล ยังรู้ทางจักกลับ
สัมผัสฉิน ดีดทำนอง หวนถึงคนลาจาก
ผู้ใดกัน ทอดถอนใจ ยุทธภพกว้างไกล
เศษธุลีล่วงหล่นพลันกระจ่างแจ้ง
กลับสุรา มองภูผา เข้าสู่ยามค่ำคืน
กรุ่นหญ้าหอม หมอกเลื่อนลอย ชมทิวทัศน์สำราญ
ผู้ใดกัน วางขลุ่ยบัง มองข้ามการตายเกิด
เฉินฉิงหวน แม้พันตำลึงมิเทียม
ข้ามิอาจลืมเลือน วันยามเฝ้าตามหา
เหยียบย่ำทุกหนแห่ง กี่พันคราโศกเศร้า
ราวแสงโคมริบหรี่
ความหวังแสนไกล้ดับ ไร้แม้ลมพัดพา
ผ่านพ้นทุกข์ยากเข็ญ เจ้ากลับมาเคียงข้า
ชายเสื้อขาวชุดดำ คลอประสานบทเพลง
ชมฟ้ายามพลบค่ำ
มีสุขกว่าทั่วล้า มิค้องเกี่ยวปัญหา

[@bubblebwsn.]

@@user-qw1lh2hx2p ขอบคุณมากๆค่าาาาา 🥰
เนื้อเพลงภาษาไทยที่เรียบเรียงมาค่อนข้างดีเลยค่ะ แต่จะมีบางท่อนที่คำร้องไม่ค่อยตรงวรรณยุกต์ หากนำมาร้องจริงๆ อาจจะทำให้ผันเสียงเพี้ยนไปบ้าง ถ้าปรับคำอีกหน่อยหรือลองใช้คำไวพจน์จะทำให้เนื้อเพลงสละสลวยมากขึ้นค่ะ สู้ๆน้า เราเองก็ยังมือใหม่ แนะนำอะไรได้ไม่ค่อยเยอะ แหะๆ 😅

[@user-qw1lh2hx2p]

@@bubblebwsn. นี้ก็พึ่งลองแปลเพลงต่างๆเมื่อ4-5สัปดาห์ก่อนเองครับ555มือใหม่เหมือนกันเลยสู้ไปด้วยกันนะครับบ

[@user-eu3tc4um6v]

เสียงแอดเพราะมากค่ะทำอีกนะคะ😍😊

[@bubblebwsn.]

ขอบคุณค่าาาาา 😍❤

[@frilledshark4820]

อมก ดีงามมากเลยค่ะคูมม

[@bubblebwsn.]

ขอบคุณมากค่าาาา >

[@pinphetjongjaroen9743]

เป็นเพลงทีีชอบมากแล้วแปลไทยอีกชอบๆๆ😍🥰🥰แปลไทยได้เพราะมากเลยค่ะ

[@bubblebwsn.]

ขอบคุณมากๆค่าาาา 😍

[@TheJaaekung]

ออกจากกูซูไม่ได้แล้ว

[@bubblebwsn.]

ไม่เคยออกได้จริงๆค่ะ แงงงงง 🤣

[@fayafoxz]

เนื้อเพลงดีมากๆเลยค่ะ เพราะมากๆ เราขออนุญาตนำไปโคฟได้ไหมคะ

[@bubblebwsn.]

ได้เลยค่าาา ขอบคุณมากน้าาาา 🥰

[@tikky2778]

คือดีงามมากเลย🤍💕🤍💕🤍🐰🐰เเม่ชอบมากเลย...งือเสียงล่ะมุนมาก

[@bubblebwsn.]

ขอบคุณมากค่าาาาา ดีใจที่ชอบน้าาาาา 🥰

[@tikky2778]

@@bubblebwsn. เสียงนุ่มมากเพราะมากเลย👍👏

[@iiypcha]

แปลสวยมากเลยค่ะ ขอยืมเนื้อไปโคฟเวอร์ได้มั้ยคะ 🥺🥺🥺

[@bubblebwsn.]

ได้ค่าาาา ดีใจที่ชอบน้าาาา 🥰❤