AUM WITSANU | 莫问归期 อย่าถามเลยว่า...คราใดข้าจะกลับมา (THAI VER.) | ปรมาจารย์ลัทธิมาร (Mo Dao Zu Shi)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ส.ค. 2020
- ภาคต่อไหม ฮ่าๆๆๆๆ พยายามให้สอดคล้องกับเพลงริษยาเมฆาครับ เสียงคอรัสเยอะมากอยู่ และรู้สึกว่าร้องเหน่อๆ ยังไงไม่รู้ด้วย ^-^
ON FACEBOOK : fb.watch/5r3WTD2eTS/
เนื้อเพลง
เพลง : อย่าถามเลยว่า…คราใดข้าจะกลับมา
คำร้องไทย\เนื้อเพลงไทย : AUM WITSANU
เพลงลมแผ่วเบาเท่านั้น มันทำให้ฉันไหวหวั่น
ในคืนเงียบงันฉันนั้นช่างเหงาว่างเปล่า
วันคืนเปลี่ยนไปแค่ไหน ไม่เคยจะรู้ได้เลย
ทุกคำที่เคยเอื้อนเอ่ย ยังฝังใจ
ได้โปรดอย่าถามว่าในวันไหนจะย้อนคืนไปเมื่อไกลห่างกัน
ในเมื่อมันช่างดูมืดมน ไม่เห็นมีหนทางหวนคืนไป
ที่เคยได้สัญญากับเธอไว้ไม่รู้เมื่อไหร่ จะคืนกลับไป
อยากให้เธอทิ้งความรักไปในใจเธอ
มีคำหมื่นพันล้านคำ ฉันหวังให้ใครเข้าใจ
มองไปทางไหนฉันนั้นช่างเหงาว่างเปล่า
คงมีแต่เธอเท่านั้นที่ยังรอคอยคืนวัน
แต่ฉันไม่รู้จะมีวันนั้นไหม
ได้โปรดอย่าถามว่าในวันไหนจะย้อนคืนไปเมื่อไกลห่างกัน
ในเมื่อมันช่างดูมืดมน ไม่เห็นมีหนทางหวนคืนไป
ที่เคยได้สัญญากับเธอไว้ไม่รู้เมื่อไหร่ จะคืนกลับไป
อยากให้เธอทิ้งความรักไปในใจเธอ
อยากให้เธอใช้ช่วงเวลาในชีวิตของเธอเพื่อเดินต่อไป
เก็บให้ฉันได้อยู่ลึกในสุดใจและเพียงในความทรงจำ
ปล่อยให้คำสัญญาที่ให้ไว้ได้ล่องลอยไปในห่วงความฝัน
ปล่อยให้มันลบเลือนหายไปจากใจเธอ
#อย่าถามเลยว่าคราใดข้าจะกลับมา #ปรมาจารย์ลัทธิมาร #MoDaoZuShi
ช่องทางออนไลน์อื่นๆ
Facebook : @aumwitt (Aum Witsanu)
Instagram : @aumwitsanu
Twitter : @aumwitt (Aum Witsanu)
TikTok : @aumwitsanu (Aum Witsanu)
TH-cam : @aumwitsanu (Aum Witsanu)
TH-cam : aumwit
![[THAISUB] 莫問歸期 (อย่าถามเลยว่าคราใดข้าจะกลับมา) | ปรมาจารย์ลัทธิมาร](http://i.ytimg.com/vi/_RU9EkX6r-o/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] 莫問歸期 (อย่าถามเลยว่าคราใดข้าจะกลับมา) | ปรมาจารย์ลัทธิมาร](/img/tr.png)
![[ Thai Ver. ] สู่ภาพ《入画 Ru Hua》音阙诗听 x 排骨教主 | Cover by ChalonZ](/img/n.gif)
ถ้ามันไม่ดีอย่าว่ากันนะครับ ฮ่าๆๆๆๆๆ ดูทุกคนคาดหวัง
มันดีมากเกินความคาดหมายฉันมาก
เพราะมากค่ะ ชอบปรมารจารย์ทำต่อไปค่ะจะติดตามต่อนะคะ
เพราะมากค่ะ กุมใจแปบ
มันดีมากๆเลยค่ะ นึกถึงประโยคที่เพลงแปลเลยค่ะ 'หนึ่งชีวิตมีไว้เพื่อรักแค่คนคนเดียว' เข้าใจทันทีเลยคนไปก็เจ็บ คนอยู่ก็เจ็บ
พี่แปลเองหรอคะ....... คือความหมายที่พี่แปลมันไกล้เคียงกับความหมายที่หนูแปลอะค่ะหนูตีความหมายของเนื้อเพลงของพี่แล้วหนูก็มาแปลจีนอีกทีแล้วมันคล้ายกัน(หนูแปลภาษาจีนได้ค่ะ)
ผู้ชายร้องอ่ะ อารมณ์เหมือนเพลงแก้ของเวอร์ชั่นผู้หญิงเลย เพราะมากก 😘😘
1:33หลานจ้านมองก้นเว่ยอิงสินะ😂😂😂
งือในที่สุด...ของทีี่่สุดก้อมาสักทีของการลอยคอ😅😅😅😅
เพราะมากมายค่ะคนดี😭❤
อยากให้เธอใช้ช่วงเวลาในชีวิตของเธอเพื่อเดินต่อไป...เก็บให้ฉันได้อยู่ลึกในสุดใจและเพียงในความทรงจำ ปล่อยให้คำสัญญาที่ให้ไว้ได้ล่องลอยไปในในห้วงความฝัน ปล่อยให้ลบเลือนหายไปจากใจของเธอ😚👍 อิมแพคมากๆถ้าฟังตอนอกหักมีต้องเสียน้ำตาแน่ๆ คุณเรียบเรียงดีมากเลยนะคะ
ติดตามน้องแล้วนะ ร้องเพลงจีนแบบนี้เยอะๆนะเข้ากับเสียงน้องมากเพราะดี
โอ้ยยคิดถึงเว่ยอิงเลย นี้มูฟออนมานานแล้วนะอยากกลับไปดูอีกเลย
ฟังสปอยล์หลายรอบมาก เพลงเต็มออกมาแล้วไม่ผิดหวังเลย ปกติก็ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว พอมาฟังเป็นไทยเวอร์ชั่นยิ่งชอบเข้าไปอีก งานดีมากๆเลย ทำผลงานดีๆแบบนี้ออกมาให้ฟังบ่อยๆเลยนะคะ
ขอบคุณมากๆครับ ^=^
ว้าวมากค่ะ มันแบบบ ฮื่อออออออ มันดีมากๆๆๆๆ มิกซ์ดีขึ้นและการร้องพัฒนาขึ้นมากๆเลยค่ะ
ขอบคุณครับ ^=^
ไม่รู้ว่าจะโกธรไหมนะคะ เรารู้สึกว่าเสียงคุณดีมากเลย ปต่มันติดตรงเรื่องของเล่นเสียงมากไปจนมันไม่ดูสมูทนะคะ ลองร้องแบบนิ่งๆดูไหมคะ เราชอบเสียงตุณมากเลยนะอย่าโกธรนะคะ
จะนำไปปรับปรุงในเพลงต่อๆไปนะครับ ขอบคุณมากครับ ^=^
เป็นเวอร์ชั่นที่ชอบมากเลยค่ะ แปลได้เพราะอินมาก
เพิ่งเจอเวอร์ชั่นผู้ชายร้อง เราร้องไห้เป็นสายรุ้งเลยคับ เพราะมากเลย เราชอบลูกเอื้อนของคุณมากๆ เนื้อเพลงมันเศร้าอยู่แล้วพอได้ลูกเอื้อนมาขยี้แบบนี้ฟังแล้วใจจะขาดเลยแงงง แต่ชอบมากแต่ก็เส้าไม่ไหวววว
ไม่ผิดหวังเลยคะที่รอ เพราะมากๆ ทำต่อไปนะคะ
เสียงพี่ดีงามมากค่ะ ฟังกี่ทีก็ละมุน ส่วนใหญ่ชอบมีเวอร์ชั่นผู้หญิง แต่พี่เป็นเวอร์ชั่นผู้ชายที่เพราะมากก เพิ่งเห็นแจ้งเตือนขึ้น หนูนี่รีบกดเข้ามาดูเลย😍
^=^ ขอบคุณมากๆครับ
เพลงเพราะ..เนื้อร้องดี..นักร้องหล่อ..จบ..ดีทุกอย่าง..
เพราะมากค่ะ ชอบๆ🥰🥰🥰
ฮือออ เพราะมาเลยย ทำไมพึ่งเจอคลิปนี้ ฮรือออออ
ยังคงฟังอยู่ค่าา
ฟังมาหลายช่อง ช่องนี้เนื้อเพลงแปลสวย คล้องจอง และเข้าใจง่ายสุดแล้ว 🥰
ฟังแล้วสะอึกมาก ไม่สามารถร้องตามจนจบเพลงได้เลย เหมือนมีก้อนอะไรติดที่คอ จุกมากค่ะ 😭😭😭
รออยู่แบบนี้แหละ2ชั่วโมง จิ๊บๆ>♡
เพราะคะ
ฟังแล้ว😭😭😭❤❤❤
แปลเนื้อร้องได้ดีและเพราะมากครับ โดยเฉพาะท่อนสุดท้าย ตั้งแต่ 2.44 คือชอบมากครับ ถึงอารมณ์มาก น้ำตาไหลเลย
เพราะมากๆเลย เพราะที่สุด
ดีค่ะ เพราะทุกเพลงเลย
ในเมื่อพี่ทำเพลงนี้แล้วคือหนูอยากบอกว่าเพราะมากค่ะเศร้ามากเลย
แต่หนูอยากไห้พี่ทำขึ้นอีกเพลงหนึ่งอะคะคือเพลงความโศกเศร้าของการจากลา
ยังร้องเพลงเพราะเหมือนเดิมนะครับเป็นกำลังใจให้นะครับ ชอบเพลงมากครับฟังทุกเพลง
ชอบมากครับพยามต่อไปนะครับ
เพราะมาก และเศร้ามากๆค่ะ ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆนะคะ
ผมฟังแล้วรู้สึกสบายหัวเหมือนปล่อยจักระ
ในหัวออกมาเลยแถมเพราะมาก
เพราะแงงงง
เสียงเพราะมากเลยครับ
ชอบๆๆๆๆๆๆมาก
เพราะมากค่ะ
เนื้อเพลงไทยโอเคเลย ใช้ภาษาสวยมาก แง ชอบมากๆเลยค่ะ ชอบเสียงพี่จัง🥺💗
ยังเพราะเหมือนเดิมเลยยย งือ เนื้อเพลงฟังแล้วกระแทกใจสุดๆ
รอๆๆๆเพราะจะได้ฟัง
เพราะมากๆค่ะ
ร้องเพราะมากๆเลยค่ะชอบมากๆ
รอฟังค่ะ55
เพราะมากๆค่ะ
จะเป็นกำลังใจให้นะคะ
และจะติดตามตลอดไป
ขอบคุณค่ะ
I love it
ฟังทุกวัน ชอบมากเลย
พึ่งตะมาฟังเเนวนี้คือ..... เสียงมากค่าาา ไม่เศร้าเท่าไหร่ ฮือๆ
เพราะมากเลยค่ะ
ทำเพลงเซี่ยนอวิ๋นกับปู้เซี่ยนด้วยนะคะ จะรอฟัง
งานดีย์!!!เพราะโฮกกกค่ะ!!!เสียงหล่อ-//)แค่กๆ
เพราะมากฟังเป็นร้อยรอบ
เพราะมากๆๆๆๆๆๆเลยค่ะ👍💕😍
ชอบค่ะทำอีกเยอะก็ได้นะค่ะเพลงในปรมาจารย์ลัทธิมารเพราะมากที่สุดค่ะ😄😗
รอค่ะ
เพราะมากคะ!
เพราะง่ะ ติดตามตลอดน่ะ ลงคลิปเรื่อยๆน่ะ
รอรอฟังค่ะ. อยากจะซื้อเพลงคุณมาฟังไม่ทราบมีในแอพไหมค่ะ
อืมมม เคยวางแพลนว่าจะลงใน soundcloud ให้ฟังครับ แต่ยังหาจังหวะไม่ได้ จะพยายาม นะครับ ^=*
งื้อออออ ชอบเพลงนี้มากเลย เสียงก็เข้ากับเพลงมากๆเลยด้วย
ละมุนมากเลยยยย
วันนี้ 2022 ยังหาฟังเพลงนี้ อยุเลยอ่ะ
สุดยอดค่ะคุณครู
ชอบมากกก แปลเนื้อร้องได้ดีมากค่ะ ฮืออ คือจดียย
มันดีมาก♥️♥️
เพลงนี้น่าฟังมาก
ว้าวเพิ่งเคยได้ฟังของช่องนี้ เวอร์ไทยเนื้อเพลงเพราะมาก ช่องอื่นเขาแปลคล้ายกันเลย เลยเลือกที่เสียงเพราะสุดฟัง แต่นี่เนื้อเพราะมาก เสียงร้องก็ดีค่ะ แต่แอบสงสัยเสียงดนตรีมันแตกๆนะ ทีแรกนึกว่าลำโพงแตกซะอีก
ต้องขออภัยจริงๆครับ ระบบเสียงและการบันทึกเสียงค่อยข้างไม่ดีเท่าไรครับ ^-^
@@aumwitsanu งื้อไม่ได้หมายความอย่างนั้น ไม่ได้ตั้งใจจะว่านะคะ ขอโทษค้ะ แค่ทีแรกนึกเฉยๆตกใจนึกว่าลำโพงเสีย เฉยๆไม่ได้ตั้งใจจะว่าอะไรนะคะ
ง่วงนอน ไม่ได้นอน อูย ไม่เป็นไรจริงๆครับ 5555 ระบบเสียงมันมีปัญหาจริงๆ แล้วเพลงนี้ (และอีกหลายๆเพลง) มีการปรับคีย์ขึ้นด้วยครับ คุณภาพเสียงจึงค่อยข้างแย่ ^=^ 5555
เพราะมากกกกก😍😍😍😍😍
คิดถึงพี่!!
Hahaha ^-^
ชอบเนื้อเพลงมากเลยค่ะรู้สึกมันกินใจมากๆๆๆ จะติดตามผลงานต่อไปเรื่อยๆนะคะ^^
ปล.ขออนุญาตนำเนื้อเพลงไปทำsmuleนะคะ อยากร้องมากๆ>
ยินดีครับ ^-^
อยากให้ลงเนื้อเพลงด้วยค่ะ เพลงนี้กลายเป็นตัวแทนเพื่อนรักที่จากไปกระทันหันนด้วย โควิด 19ไม่มีวันกลับมา แล้ว เราทำได้แค่สวดมนต์ทำสมาธิภาสนาและอุทิศบุญให้เขา ถ้าได้เกิดอีกขอเจอเพื่อนคนนี้ค่ะ ตามมาจากในติ้กตอกค่ะ ชอบเสียง ชอบเนื้อเพลง ถ่ายทอดอารมณืได้ดีมาก
เป็นกำลังใจให้นะครับ ส่วนเนื้อเพลงเดี๋ยวพิมพ์แล้วลงให้ครับ
เสียงเพราะมากครับ 😸
ข้าน้อยขอคารวะ😂
ติดตามอยู่ตลอดเลยค่ะ
ชอบบบบบบบบ😍😍
ร้องฝากไปให้คนเมื่อกี้นี้
อยากให้พี่ทำเพลงปิดภูเขารำสุราครับพี่ขอบคุณครับ
พี่ครับ อยากจะขออนุญาตนำเนื้อเพลงไปดัดแปลงนิดหน่อยเปลี่ยนจากฉันเป็นข้าเปลี่ยนจากเธอเป็นเจ้าแล้วนำไปcoverได้ไหมครับ แน่นอนว่าไม่ได้ใช้ในเชิงพาณิชย์แน่นอนค่ะ
ครับ
เนื้อเพลงคือดีมากงื้อ ความหมายดีสุดอยากร้องได้แบบนี้จัง สามารถcover เวอร์นี้ได้ไมคะ 😂
อยากให้ร้องเพลง อย่าจากไป don’t go อะคะ เเบว่าไม่รู้ว่าชื่อจีนพิมพ์แบบไหน แต่ชอบเสียงพี่มากๆอยากฟังเวอร์ไทยของเพลงนี้อะ😂
ดันค่ะ
ขอถามหน่อยค่ะเอาดนตรีมาจากไหนคะ
มันก็ได้อีกอารมณ์ตามที่คุณสื่อนะก็ชอบนะค่ะเพราะเสียงคุณเพราะ
❤❤❤🐰🐱❤❤❤
ไม่เราจะไม่พูด////-
เนื้อเพลง
เพลง : อย่าถามเลยว่า…คราใดข้าจะกลับมา
คำร้องไทย\เนื้อเพลงไทย : AUM WITSANU
เพลงลมแผ่วเบาเท่านั้น มันทำให้ฉันไหวหวั่น
ในคืนเงียบงันฉันนั้นช่างเหงาว่างเปล่า
วันคืนเปลี่ยนไปแค่ไหน ไม่เคยจะรู้ได้เลย
ทุกคำที่เคยเอื้อนเอ่ย ยังฝังใจ
ได้โปรดอย่าถามว่าในวันไหนจะย้อนคืนไปเมื่อไกลห่างกัน
ในเมื่อมันช่างดูมืดมน ไม่เห็นมีหนทางหวนคืนไป
ที่เคยได้สัญญากับเธอไว้ไม่รู้เมื่อไหร่ จะคืนกลับไป
อยากให้เธอทิ้งความรักไปในใจเธอ
มีคำหมื่นพันล้านคำ ฉันหวังให้ใครเข้าใจ
มองไปทางไหนฉันนั้นช่างเหงาว่างเปล่า
คงมีแต่เธอเท่านั้นที่ยังรอคอยคืนวัน
แต่ฉันไม่รู้จะมีวันนั้นไหม
ได้โปรดอย่าถามว่าในวันไหนจะย้อนคืนไปเมื่อไกลห่างกัน
ในเมื่อมันช่างดูมืดมน ไม่เห็นมีหนทางหวนคืนไป
ที่เคยได้สัญญากับเธอไว้ไม่รู้เมื่อไหร่ จะคืนกลับไป
อยากให้เธอทิ้งความรักไปในใจเธอ
อยากให้เธอใช้ช่วงเวลาในชีวิตของเธอเพื่อเดินต่อไป
เก็บให้ฉันได้อยู่ลึกในสุดใจและเพียงในความทรงจำ
ปล่อยให้คำสัญญาที่ให้ไว้ได้ล่องลอยไปในห่วงความฝัน
ปล่อยให้มันลบเลือนหายไปจากใจเธอ
เพราะมากค่ะ
🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷