Antonio de la Malena-Music video #1

ENGLISH - PARA ESPAÑOL, VER ABAJO This is the first music video we made for Antonio de la Malena's double album, "Para ti mi cante....." It has the chorus and first part of the first verse of the first song on the album, the title song, a trilla called "Para ti mi cante, que es mi libertad."
De la Malena came up with part of the idea for this, and the album's producer (yours truly, Eve A. Ma) came up with the rest. We filmed it in and around Jerez de la Frontera, Spain, which is de la Malena's home town. It's also a city located in a small area in southern Spain known as the "cradle of flamenco."
One important characteristic of the music album is that it is traditional flamenco, "flamenco puro," "flamenco de raíz." In addition, it is truly a double album. There are 16 tracks, 8 per album, and a total of 2 hours of singing. I´m sure you´ll enjoy it and if your are knowledgeable about flamenco, you will also appreciate the important contribution it makes to that art form.
ESPAÑOL Aquí el primer music video que hemos creado para acompañar al doble disco de cante de Antonio de la Malena, "Para ti mi cante...." Contiene el coro y la primra parte de la primera letra del primer cante en el disco, una trilla que empieza con las palabras "Para ti mi cante, que es mi libertad."
El "music video" consiste en una combinación de ideas que llevó Malena con mis propias ideas. (Soy la productora y también la cineasta que produje tanto el disco como este "music video.") Le hemos grabado en Jerez de la Frontera, España, y sus afueras de la baja Andalucía, una región que se concoe - con razón - como la "cuna del flamenco."
Una characteristica importante del disco es que aquí tenemos flamenco tradicional, flamenco puro, flamenco de raíz. Otra cosa que se destaca es que el doble disco, que si, es un doble disco completo, con 16 pistas, ocho en cada uno, y dos horas enteras de cante. Incluye también no solo los cantes más conocidos - como las bulerias, tientos-tangos, soleá por bulerias y seguiriyas - sino también la trilla, una serrana, una bambera...
Estoy seguro que te va a gustar. Y además, si eres un aficionado al flamenco, también te va a apreciar la maestría y conocimiento del cantaor.