ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ส.ค. 2009
- DIE ZWEI GEHARNISCHTEN*
Der, welcher wandert diese Straße voll
Beschwerden,
wird rein durch Feuer, Wasser, Luft und Erden.
Wenn er des Todes Schrecken überwinden kann,
schwingt er sich aus der Erde himmelan!
Erleuchtet wird er dann im Stande sein,
sich den Mysterien der Isis ganz zu weihn.
TAMINO
Mich schreckt kein Tod, als Mann zu handeln,
den Weg der Tugend fortzuwandeln!
Schließt mir des Schreckens Pforte auf
ich wage froh den kühnen Lauf.
(will gehen)
PAMINA (von innen)
Tamino halt! ich muß dich sehn!
TAMINO
Was hör ich? Paminens Stimme?
DIE ZWEI GEHARNISCHTEN
Ja ja, das ist Paminens Stimme!
TAMINO
Wohl mir, nun kann sie mit mir gehn!
Nun trennet uns kein Schicksal mehr,
wenn auch der Tod beschieden wär.
DIE ZWEI GEHARNISCHTEN
Wohl dir, nun kann sie mit dir gehn!
Nun trennet euch kein Schicksal mehr,
wenn auch der Tod beschieden wär.
TAMINO
Ist mir erlaubt mit ihr zu sprechen?
DIE ZWEI GEHARNISCHTEN
Es ist erlaubt mit ihr zu sprechen!
TAMINO
Welch Glück, wenn wir uns wiedersehn,
froh Hand in Hand in Tempel gehn.
Ein Weib, das Nacht und Tod nicht scheut,
ist würdig, und wird eingeweiht.
DIE ZWEI GEHARNISCHTEN
Welch Glück, wenn wir euch wiedersehn,
froh Hand in Hand in Tempel gehn.
Ein Weib, das Nacht und Tod nicht scheut,
ist würdig, und wird eingeweiht.
PAMINA
Tamino mein! O welch ein Glück!
TAMINO
Pamina mein! O welch ein Glück!
Hier sind die Schreckenspforten,
die Not und Tod mir dräun.
PAMINA
Ich werde aller Orten
an deiner Seite sein.
Ich selbsten führe dich
die Liebe leitet mich!
Sie mag den Weg mit Rosen streun,
weil Rosen stets bei Dornen sein.
Spiel du die Zauberflöte an,
sie schütze uns auf unsrer Bahn.
Es schnitt in einer Zauberstunde
mein Vater sie aus tiefstem Grunde
der tausendjährgen Eiche aus
bei Blitz und Donner Sturm und Braus.
Nun komm und spiel die Flöte an!
Sie leite uns auf grauser Bahn.
PAMINA und TAMINO
Wir wandeln durch des Tones Macht
froh durch des Todes düstre Nacht.
DIE ZWEI GEHARNISCHTEN
Ihr wandelt durch des Tones Macht
froh durch des Todes düstre Nacht.
PAMINA und TAMINO
Wir wandelten durch Feuergluten,
bekämpften mutig die Gefahr,
dein Ton sei Schutz in Wasserfluten,
so wie er es im Feuer war.
PAMINA und TAMINO
Ihr Götter, welch ein Augenblick!
Gewähret ist uns Isis Glück! - เพลง
I freaking LOVE this part of the opera, I LOVE the guards' aria. So incredible, so mysterious, so strong.
....and very strongly influenced by Bach !
Yes I have always loved this part; despite it being a small part of the opera, it is stirring and memorable. My favourite though I think is Ach ich fuhl's which I think is the key moment of the opera. Watch Gundula Janaowitz from 1964 singing it , in my opinion quite astonishing.
Seems Mozart got some inspiration from Bach Erster Teil 8 Aria
Lo 'staccato' di viole, violini e violoncelli che si incrociano e si rispondono, creando quasi dei contrappunti al quadrato, è uno dei brani di Mozart che più adoro, insieme all'Ouverture del Don Giovanni, e alla seconda parte del Dies Irae del Requiem, dove, pure, c'è un gioco di contrappunti, tra archi e voci, che lo rendono incredibilmente suggestivo.
Incredibile il genio di Mozart, in questo come in altri casi.
Pensare in che epoca, questa musica è stata scritta...
Cioè... cosa c'era, in giro, a quell'epoca... confrontato con questa, musica.
Non c'è da stupirsi se all'epoca solo pochi, fossero in grado anche solo di capirla.
Per tutti gli altri... erano "troppe note"
❤
"Too many notes." like in Amadeus lol
the owl is fabulous, so is the King Tut head-gear of the two Armoured Men. The music is too good to believe. How could any person write music this good? It is amazing!
have you heard Handel?
This is actually based on a famous Luther hymn from 1524 "Ach Gott, vom Himmel sieh darein." Bach set a whole cantata to this theme, and Pachabel (of the Pachabel Canon) set it as well. Mozart gives it his personal "spin" in a brilliant way.
@@philipthornton6868 Yes but Mozart is better to me.
My favorite aria of the opera!❤️
Mine too (though, technically, it's not an aria, but a typical chorale).
I love how the knights in armor actually move during the entire aria. Cause in most productions they just stand and sing
the quartet is one of the most beautiful moments in music but it must be sung with sweetness and humanity.
Brings tears to my eyes, Mozart really got it...
La richesse symbolique de la mise en scène va jusque dans les moindres détails ! Entre autres la différence de jeu des deux Égyptiens.
Les colonnes. Parfait, je le pense aussi.
I'll be singing the part of the tenor armored man this fall! Very excited!
cool!
yesterday i saw the magic flute for the first time live.
that were really beatiful 3 hours
C'est beau ! Petite, cette partie des retrouvailles m'a toujours fait pleurer de joie. "Tamino mein! Pamina mein! Oh welch ein Traum!" Divine.. D'ailleurs, ces chanteurs maîtrisent vraiment bien l'allemand et les paroles sont facilement compréhensibles. Vivent les Parisiens! Vive Mozart!
Ach Gott vom Himmel sieh darein mozart
plus 'sich den mysterien der Isis' after the hymn (which is based on 'Begierlich in dem Herzen mein', 1410, unknown composer)
Che sublime partizione!! Musica di ispirazione “ celestiale “!!
This gives me goosebumps!
Uno de los fragmentos mas hermosos
Absolutely beautiful! Thank you for sharing this! :)
amazing set! the voices and tempo aren't bad either! A+
Wow!
C'est indiqué nulle part, malheureusement: cette video vient d'un enregistrement (DVD chez TDK) à l'Opéra de Paris en 2001: Dorothea Röschmann et Piotr Beczala sont les deux protagonistes principaux ici, direction Ivan Fischer.
I love this! But its strange that Tamino doesn’t even pretend to play the flute, he just holds it in front of him....
It is a magic flute, no? Haha :-)
at 4:30, the placement of that A is perfect! Not overbearing. I love it
@vexillum1 Thanx. Wish, there would be more productions like that.
@KyndalSarah Same here!
Bonjour Amis de la musique et de la spiritualité,
Est ce que quelqu'un pourrait me dire où trouver le DVD de la version 2007 ? Merci,
Sylvain
Why is Choire in the end Cut???
That is sad!!!!!
Where is this production from?
2001 Paris
Tamino would NEVER have survived the trials without the Königin de Nacht, he should be grateful to her instead of holding those backward views on women.
The soprano overpowered everybody else I think she was too near the microphone
WHAT microphone?????
@@gretchenchellson8616 What microphone? You must know very little of modern opera if you're surprised by the fact that they use microphones (wireless or hung above the stage) to reinforce the (poor) performance of the singers...
I am German, the Opera is in German Language and I still need the French subtitles to understand the words. That I hate on Opera. For me the feeling of the glorious music is corrupted and that is sad.
Frankly speaking, it's quite normal not to be able to (fully) understand opera singing even in one's own language, especially when it comes to longer or higher notes. So the blame is not ALWAYS on the singers, but often on the matter itself.