GUESS EMOJI ! Spanish words that DON'T EXIST in English
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Hi World Friends 🌏!
We hope you have enjoyed our video!
Don't forget to follow our new instagram account for upcomings, as well as our casts'!
🌏 World Friends
/ worldfriends01
🇺🇸 Christina
/ christinakd. .
www.youtube.co....
🇺🇸 Callie
/ calliejo321
🇲🇽 Andrea
...
🇪🇸 Andrea
www.instagram....
The thing that i like the most about Christina is that she has chemistry with anyone from any country and continent , America , Asia , Africa , Oceania and Europe with Lauren
Ikr? Always humble and she really pays attention of what anybody is saying 🙂
Ah thats so sweet thanks so much! :)
..........
@@ChristinaDonnelly It's because you are an easy-going girl And cute😘😉
I'm from Spain and well, I've never heard UÑA Y MUGRE, I've always heard UÑA Y CARNE. I find it strange to say: MY FRIEND AND I ARE NAIL AND DIRT instead of MY FRIEND AND I ARE NAIL AND FLESH. But it does not matter
Es "uña y carne" en España, la otra expresión me imagino que será en Latinoamérica.
6:11 - She said it with a Peninsular Spanish accent :o
Aunque en realidad "gato encerrado" era jerga de ladrones quienes se referían en el siglo XVI a los monederos donde estaba escondido el dinero en las casas pudientes y no tanto al animal doméstico conocido como gato.💰
That was so funny. Smells like locked cat xD !!! In German we say for "piece of cake" "ein Kinderspiel" which means "(It's) a game for children".
I say uña y carne! (Like nail and meat) nice video
In Finnish when something is fishy we say "Tähän on koira haudattuna", A dog is buried here.
When something is easy to do it is "helppo nakki", directly translated it would mean easy wiener. But nakki can also mean a task.
We say that those people are like a shirt and a butt, "paita ja peppu", when they are really close.
And if you get caught by red handed, in Finnish we say "Jäädä kiinni verekseltään". It means to get caught by while doing a thing. But if someone is caught by telling a lie that person spoke itself into a bag, "Puhua itsensä pussiin".
The two Andreas from Spain and New Spain.
🍿 This is popcorn
Mexican Andrea looks a lot like Gwen Stefani
Me encanta cristina y su acento!!! I love christina and her accent. 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Ya salió el peine wth is that. In Colombia ir Venezuela we don't say that
Very nice! 👏👏👏 ! Care mexico berenjena jj
En España no decimos"como uña y mugre", sino "como uña y carne"
Pero suena muchísimo mejor uña y mugre
@@nerfemex21cuestión de gustos
@@nerfemex21, no se porqué.
Ver este video fue pan comido!
Where's Lauren from the UK?
This was a great idea!
Her: "yu like spicy taco?" 😁??...
Him, who got questioned:
😯😳.....🤫
No COPIUM! COPIUM
07:13 thick as thieves
4:50 yeah it’s basically the same as she already said “so the truth comes out”
I'm going to start saying to people I'm really close to that they're like dirt under my finger nails. 🤣
Hahahahaha
I would have never considered anything like this
As a mexican… Im confused on who says those sayings… the only one I’ve actually heard is uña y mugre…🤔
I'm Venezuelan, and the only I haven't heard before is the one about the peine. Here a peine, besides meaning comb, can mean trap. Pisar un peine is to fall into a trap or to fall for a provocation.
The one about el gato encerrado is mostly used in books or films, not on everyday talk.
If you live in the USA you probably will hear them once in your life or never. In Mexico probably young people don’t use them that much.
Vengo por las gringas
Dos "Andreas latinas" ?? 😃 Pues, una española no es latina, no?
si son latinas, al igual que las italianas
Claro que tambien los españoles son latinos
Pues es la única latina, la otra en todo caso es latinoamericana.
Se les llama idiomas latinos a los que provienen del idioma madre el Latín (Portugués, Español, Francés, Italiano, Rumano, Vasco, Gallego, Catalán. etc). Y a la gente de la región americana se les llama "Latino americanos" y los de la península ibérica se les llama "ibéricos".
@@Pablitchus el vasco no viene del latín ni está relacionada con esa lengua
Oh I have to write it, but I don't like the Mexican girl, her attitude. But the other girls are great!
What's wrong with her attitude? She seems like a perfectly nice person.
Why not? She’s adorable and sassy but in a cute way.
@@Tyyyyyyyz I dunno, she's sassy but in a way I don't like it. But that's ok
@@cahinton. A little sassy for me
@@marlonchosky she’s spicy 😋
Curiosamente la mas Rubia es de Mejico si claro muy natural😂 cuando todos sabemos como son todos los Mejicanitos🙎🏾♂️
México es multicultural y racial
No es curioso, de llama decoloración. Y no son mejicanitos, ten más respeto y ahorranos estos comentarios de mierda
La mayoría si ... pero decir TODOS es mucho decir. No toda la población del país son indios o mestizos
I had so much fun with these lovely ladies and learned so many new expressions! 😄 Hope you enjoyed the video! -Christina 🇺🇸
Loved the video , always good see you talking on the channel , Christina 😁
Huele a gato encerrado🥲 love ur reactions ur always so funny and makes the video worth to watch:)
Sorry. I didn't enjoy it
@@christophermichaelclarence6003 you didn’t have to say that. Maybe it’s just not your cup of tea. It is mine, this was a great video Christina 😊
@@ohblobby We are so underrated 🇨🇵 ☹️😥
I’ve never heard “uña y mugre” meaning that two people are always doing things together in Spain but “uña y carne” is very common. The translation in English would be “they are like nail and flesh” and it means that there is no gap between them. Good video, I’ve enjoyed a lot! Greetings from Spain! P.D: I’m very curious what is the meaning of sending the eggplant to your mother (I only think in +18 interpretation 🤣)
Si, depende del lugar pero se utilizan las dos, aunque para mí es más común el uña y carne
@@sisuentrenadoh4589 Uña y mugre o uña y roña se usan cuando las dos personas unidas no caen bien.
In Portugal we say unha e carne
@@FSportuguese Same in Spain, Uña y Carne
In Italy you would say "culo e camicia" (butt & shirt) 😂😂 funny af
This was so fun! 😂 And I love the chemistry that we have 🥰 I hope you enjoyed the video! ^^
Hola :) me encanto el vídeo!
💛💛💛🌻
Pero Andrea de México es siempre muy excesiva y narcisista. Por lo demás genial
"Huele a gato encerrado" seems similar to the Norwegian "Jeg lukter ugler i mosen", which translates to 'I smell owls in the moss'.
Hey everyone! It’s Callie~ I’m starting my own channel so I can finally comment on these 😆 As always, these girls were lovely and I had a great time learning some new Spanish phrases. Thanks for watching ❤️
Thanks for entertaining us ❤️
I’m keen to check your channel out Callie!🙂
@@nathanspeed9683 Heyyy thanks Nathan! I’m working on it! Hopefully I’ll have a few videos out soon ☺️
Nice to have you in these videos, another sweet American friend. As a Latina is cool to see you enjoyed learning something about my language.
I'm from Spain and I've never heard about the expression "uña y mugre". I know one similar ("uña y carne"), but not that.
Es que es uña y carne
"Uña y mugre" o "uña y carne", siempre se han dicho las 2
es “uña y carne” pero en México se dirá de otra forma
En España se dice el 99% de las veces uña y carne. En latam al revés: uña y mugre.
es una expresión que se usa más en México, si dices acá "uña y carne" igual se entiende la expresión
Look how interesting are the interactions, the two Andreas keep using their hands and hug each other, it's definitely a cultural thing. But also look how Christina and Callie easily connected with them. It's an example of how it's important to be open to other people regardless their background, that openness allows us to have a good time with many people.
The Spanish lady's accent is so pretty
I love the Spanish accent
Actually in Spain we say "Uña y Carne" ..."Uña y Mugre" is the mexican way to say that.
Muy interesante, es muy de latinos el joder a tu mejor amigo de cariño, no me extraña que tal vez por eso decimos así, yo soy la uña y tu la mugre
Andrea from Mexico is wild. I can judge, just based on your favorite emojis 😌
La expresión "gato encerrado" viene del siglo XV y XVI en España donde a los monederos se les llamaba gatos (según la RAE Gato también significa «bolso o talego en que se guardaba el dinero») y la gente los solía llevar ocultos entre la ropa o muy escondidos en sus viviendas y cuando los ladrones asaltaban buscaban esos "gatos" donde se guardaban las monedas. De ahí viene la expresión.
It's a fun idea linking emojis and slang expressions, and this groups interactions make the game even more enjoyable.
We French are so underrated.
Always English and Spanish speakers
En México es: Aquí hay gato encerrado.
I am Spanish I have never heard of "uña y mugre". It would be "uña y carne" to me
In Spain we say "como uña y carne" (like nail and flesh), not "como uña y mugre".
No sé de dónde sacaron a Andrea, pero sin duda creo que anima hasta un funeral 😆. Forman muy buen grupo. También podrían probar Inglés británico - inglés americano - Español europeo - español americano 🤔
Español americano sería Español hablado por un estado unidense, el término es Español latino pero ese es más parecido al español mexicano
@@BRIAN09157 Naaaaaaa..... Español americano, SIEMPRE ES HABLADO POR LATINO AMERICANOS
@@marianomartinez3008 Disculpa , no sabía que había portugués americano 😒
@@BRIAN09157 si, el de los brasileños..
@@BRIAN09157 Nunca había escuchado eso de "Español Latino" jaja.
Es cómo decir "Inglés Germánico" o "Noruego Escandinavo/Nórdico".
El término "Español Americano" es correcto, y es para diferenciar la versión del Español que se habla en el continente Americano vs en Europa o África.
Ya si uno quiere ser más específico pues ahí ya mencionas los acentos de cada país.
Me encantaron las Andrea's. They match each others energy.
Soy de España y jamás escuché "uña y mugre", aquí decimos "uña y carne"
The chemistry is remarkable, I thoroughly enjoyed watching this! 🇬🇧
Omg this was so much fun, I just love the vibe on and off cámara, I’m so happy that we don’t care about nationalities🌏 , we all can get along through languages and can spread our cultures!!!!!!! So happy!!!! 😈😹🙌
In Spain isnt "uña y mugre", actually is "uña y carne"
The two Andreas are so cute together!
En España también se dice "Como uña y carne"
No "también" sino principalmente. Yo "uña y mugre" no lo había oído nunca.
En España yo solo había oído "ser uña y carne"
In English, a comparable idiom to "like nails and dirt" would be "thick as thieves" or "like two peas in a pod".
Yeah two peas in a pod is pretty similar
"Aquí hay gato encerrado," can mean either "Something's fishy," or "I smell a rat."
En realidad en España se dice más bien "uña y carne".
In spain is "uña y carne" not "uña y mugre"
Speaking in emojis is like an foreign language to me haha! Even when people started using LoL for a while I thought it meant lots of love 😅
This reminded me of an Aunt, she used to use the emoji 😂 as crying sadly. And she used it even when we were told in our WhatsApp group that someone had passed away haha
En españa decimos uña u carne más que uña y mugre.
I thought it was "uña y carne" in Spain
Yes
『EMOJ』 Japanese sentence！
『Japanese language絵文字romanspell → EMOJI』REAL
Not Emotiomal → EMOJI
絵 文 字
↑ ↑ ↑
え も じ
↑ ↑ ↑
E MO JI
uña y carne....
As a Puerto Rican I’ve neva heard of any of these 🧍🏽♂️😭
Al final ni inglés, ni español...
This group is very fun! 🤣
Funny how the interaction between them are. You can see the more anglo self-conscious behavior of the two girls from the US. How is it that even when they are from the same country and probably know each other from before, they tend to keep their arms very close to their bodies in order to respect the personal space of others. They are very polite when interacting to another individual. On the contrary, the girl from Spain and the one from Mexico show a more latin, intense and unreserved behavior when interacting (while speaking Spanish). It is shown in the way they extend their arms, and how they touch each other so often. The physical interaction between them comes naturally because of the cultural background.
Interesante tu punto X2
I like Christina, She is so easy-going and the both andreas are so nice :) I enjoyed a lot this video :)
Lol last one nail& dirt thing in Sri Lanka two ways to say it. 😂
1. Like bark and trunk (most polite way)
2. Underwear and Ass (way that elders say it.Not much polite and rural and comedic)
In Sri Lanka you say "Underwear and Ass"? 😆 In Chile we say the exact same thing! 😆
@@_Gato.Negro_ For example if two people are best friends. Old generation will say, "They are like underwear and ass" like can't divide no matter what. Or Bark to the trunk or Coconuts in the In same Bunch, Mango friends so on ☺️
Jajaja I've heard that similar idiom in argentina once.
En españa no decimos uña y mugre, decimos uña y carne lol
Me encanto, ojalá traigan más latinos de diferentes países. Greetings from Dominican Republic 🇩🇴
In Spain is: Uña y carne. And not: Uña y mugre
Some of these expressions are pretty funny if you actually think about them. My French co-worker was utterly confused when I said, "Hold on to your horses!" 🤣 ...
✊🐎🐎🐎🐎🐎???
It's an expression. It means like "wait your turn"
We French are so underrated.
Always the English speakers and Spanish speakers ☹️😥
En España se dice , uña y carne , no uña y mugre.
en español de España es uña y carne, no uña y mugre
Ya salió el peine is 'the cat's out of the bag'
I don’t use emojis that much to replace words in texts but I add them after what I said. My most used emoji is probably 😎
In Spain we use more uña y carne
The Mexico shawty a freak 😈
Andrea from Mexico is too excessive
this is better than seeing emoji the movie
wait so both of u are named andrea?
Excelente video y saludos desde Ecuador! 😀✋🇪🇨
These girls really hate each other
Brits would say I smell a 🐀
I heard "the cat is out of the bag", for something was try to hide but it was at the sametime a little obvious, and would be the resolution for "huele a gato encerrado", de hecho se complementan, que curioso.
sus, super sus 😂😂😂😂
Jajajajajaja me encantó, Callie es muy simpática, intuitiva para las expresiones y además se divierte muchísimo con Andrea, Christina es más seria pero de pensamiento lógico pero me encanta que las junten a las 4 porque se divierten muchísimo.
Y las Andreas bueno, son una joya la Andrea española es más de te explico porqué lo decimos, muy natural, muy inteligente y Andrea mexicana simplemente es un desmadre, que risa con esa mujer, aunque odio que haga siempre la boca hacia abajo se ve horrible su expresión pero es muy muy divertida, típica actitud del mexicano de todo se ríe pero te explica las cosas.
Ya salió el peine? JAJAJAA y eso que soy hispanohablante :0
I love your videos, because I'm learning English and I caught this channel to practice my listening
I like these 4 girls they are really funny
6:56 remember me to Cardi B
I love this combo a lot💘👏🏻
3:15
02:33
A Mexican always stands out anywhere, because of her way of being. Happy and a little crazy 😜
South americans tend to be more stuck up and arogant
@@percymiller8775 yes they are
@@percymiller8775 Mexico is not South America
First 🗣🗣
4:30 the cat’s out of the bag
we use that when something is loose or out of control, "gato encerrado" is a situacion when someone is cornered (if you wanna use the english expression) the smell part just declare something is aparent but you still can't see it.
In Colombia, we say "aparecieron las llaves" indicating that finally the real intentions came to light. Is that the meaning of the expression "salió el peine" for Mexicans? Let me know.
We don't use any of those here in Spain I don't even know if we have an expression for that.
@@alfrredd I think in Spain it would be "salió el gordo"
yea basicaly "ya salió el peine" means that the truth has been discovered/the real intentions came to light
También era muy usado salto la liebre, aunque es una expresión antigua en Perú.
Yo diría que si es expresión mexicana pero no tengo idea donde más se usa o de donde viene
Soy la tercera.
I'm not speak English,but i Will like to learn, in My Town there not English school and i don't like online class because my Internet is Bad:( sorry for My misspellings
Hadir n menyimak kakak,salam sukses sehat dimusahkan urusanya,n full suport