¿Cuál es la mejor Biblia en Español? ¿Por qué hay tantas traducciones de la Biblia? Dr. Pinyol
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ธ.ค. 2020
- ¿Cuál es la mejor Biblia en Español? ¿Por qué hay tantas traducciones de la Biblia? Dr. Pinyol nos ofrece algunos pensamientos clave para entender las diferentes versiones y como podemos decidir cual es la mejor.
Conviértete en miembro de este canal para disfrutar de ventajas:
/ @fundacionbiblicaeuropea
La Fundación Bíblica es el Ministerio de la Iglesia Bíblica Bautista de Castellbisbal. Pastor Pedro Pinyol
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-OK--KaSPcI/mqdefault.jpg)
Este es el mejor video que he visto sobre las versiones de la Biblia. Le doy toda la razón hermano. Sabía que el Señor me guió a este video. Muchas gracias y bendiciones.
Apreciable Doctor Pinyol,gracias por su esfuerzo por orientar en un asunto tan complicado;pero su aporte es muy especial para mi,la moderación y el respeto,es muy importante en todo. Un punto que no debemos olvidar es que todo ocurrió en el territorio de Israel y su Idioma Original es El Hebreo;todo lo que se escribe y se traduce en las versiones de La Biblia,se habló en Idioma Hebreo.Ellos no le nombran Biblia,le nombran Códice.Los Creadores de todo lo que existe son Reyes y crearon Reinos.Este origen se ha quitado sutilmente e intencionalmente de las Sagradas Escrituras;el enfoque de la cultura del Reino de los Cielos,no es La Biblia,es Las Sagradas Escrturas,porque su original está guardado en el cielo.
Por ahora me gusta la Reina Valera Gómez ya que corrije varios errores de la Reina Valera 1960. Tengo entendido que la Reina Valera 1602 purificada es también muy buena...
Es correcto esas dos RVG y valera purificada 1602 son las recomendadas cualquiera de las dos o las dos
También me gustan esas dos versiones, son de mis preferidas, pero me gusta comparar con varias versiones mas como la reina valera 1865, 1569, 1602, textual, contemporánea.
Esas biblias BENDICEN A DIOS en Job 2:9??????
Hay que tener la catolica, evangelica y hasta la de los testigos si se puede, hay que escudriñar en lo mas posible todas... Gloria a Dios
tienes razón, yo estaba pensando en cual conseguir para su mejor estudio pero en realidad si estudias todas las versiones al final es mucho mejor, podras ver las diferencias que hay una de otras
Eso te lo acepto menos la parte de tener la biblia de los testigos
@@solo9415 como estudio y comparación es válido
Mi preferida versión es la purificada 1602 también leo la 1909
Excelente Reflexión, porque no hay en la mano de nadie una biblia perfecta y sin errores de traducción.
Siempre tuve una Biblia Reina Valera ,ahora me entró la duda pero bueno trato de hacer con la ayuda de Dios lo que es claro y creo que en todas a de estar escrito
buen punto.
Maravilloso, gracias así es
¿Dónde están los Escritos Originales? ¿ En Colocenses 4 La Carta de Pablo a Laodicea, y el Libro de Enoc porqué no aparecen?
Gracias por esté video Dios le bendiga.
muchas gracias DTB
Todo el equipo de la Fundación Bíblica Europea quiere agradecerte haberte suscrito a nuestro canal de TH-cam.
Como ya sabrás nuestra labor se está desarrollando no sólo a través de este medio sino que también trabajamos en diferentes proyectos como entidad sin ánimo de lucro ayudando a muchísimas personas en diferentes necesidades. Actualmente nuestra labor se extiende a los siguientes campos de acción:
Centro académico de estudios Bíblicos y teológicos.
Asistencia y ayuda a familias necesitadas por la situación de guerra.
Ayuda a viudas y huérfanos en Israel.
Ayudas para asistencia sanitaria a niños y ancianos con pocos recursos.
Asistencia psicológica y terapia a personas en peligro de exclusión.
Colaboración con otras entidades como JABAT, BRESEN, IBJM.
Clases a través de nuestras plataformas en línea. (www.fundacinbiblica.com)
Toda esta labor es resultado de un trabajo en equipo del que tu también formas parte. Y hoy más que nunca queremos darte gracias por tu colaboración. Nuestro compromiso con estos proyectos y las necesidades económicas de nuestra asociación han aumentado considerablemente en este último año por eso nos dirigimos a cada uno de aquellos que nos acompañan en esta preciosa labor. Nos dirigimos a ti personalmente.
Nos gustaría mucho poder invitarte a que también formases parte de aquellos que nos ayudan permitiendo que todo esto se haga posible a través de las donaciones. Hay varias formas en las cuales tu ayuda puede marcar la diferencia para muchos:
Únete a nuestro canal de youtube.
Puedes hacer una aportación a través de nuestra cuenta de Patreon - patreon.com/user?u=73828746
Puedes usar nuestra cuenta en paypal h paypal.me/pray4spain?locale.x=es_ES
Contacta con nosotros para más información en fundacionbiblica@fundacionbiblica.com
Una vez más te agradecemos toda tu ayuda. Deseamos que nuestro canal y nuestras vidas sean de gran bendición para ti.
Con todo nuestro cariño;
El equipo de la Fundación Bíblica Europea
Hola. Por favor podrían referir material que hable de la traduccion que hizo King James, especificamente al incluir en el capitulo 8 del evangelio de Juan, el apartado donde Jesus exculpa a la mujer adultera? Tengo entendido que esa parte no existe en los papiros originales y fue una discrecionalidad del rey. Gracias
De manera personal el antiguo testamento leo en la biblia de Kadosh traducción (hebrea -español ) y el nuevo testamento biblia del Oso. 👍🏻 buen cierre del video. Dios lo bendiga.
El texto critico es la colección de manuscritos mas antiguos..
Datan de el año 200 a 400.
Mientras que la reina valera es copia de el texto mayoritario.
Es desir que data de siglo 5 en adelante.
Yo suelo mirar mi Biblia del Oso de 1569 (reedición hecha ya en los años 2000), actualmente estoy usando la KJV en inglés clásico.
He leído buena parte del Nuevo Testamento de la SBT y me parece buena la revisión con buen lenguaje y fiel al texto griego. Sigo esperando a la impresión de la Biblia completa de la SBT a finales de este año!!
ya está, yo la tengo !
@@antoniosanchezv5962donde la conseguiste?
@@juanliz5076 La sociedad está en gira, y cuando vinieron a Colombia, pues fuí, y repartieron Biblias
@@antoniosanchezv5962gracias por la respuesta. Yo esperare aquí en USA. Gracias y bendiciones
¿Ya tiene la versión de la Biblia completa de la S.B.Trinitaria, la revisión de 1909? Y si es así, ¿ como puedo conseguirla? Gracias, soy fiel lector de la Biblia de 1909
solo tenemos el Nuevo Testamento en su página web puedes encontrarlo
@@Fundacionbiblicaeuropea como puedo conseguir la reina Varela SBT el nuevo testamento pero físico no virtual
La Sociedad Bíblica Trinitaria es digna de confianza. Saludos cordiales desde Maracay Venezuela.
Hola soy de Perú y donde se puede comprar esa versión de la Biblia
DIOS le bendiga, Dr. Pedro Pinyol. Gracias por la información.
Tengo una Pregunta : ¿Si habrá la posibilidad que la "Sociedad Bíblica Trinitaria" mantenga:
→ El Nombre de IEHOVAH (con i , Y ); la última (H) y en mayúsculas por respeto, para recordar las consonantes sagradas del Nombre de DIOS en el hebreo. Como, Reina 1569 y Valera 1602 traducen y lo recomiendan en su prefacio.
→El Nombre IESUS, IESUCRISTO en mayúsculas por respeto.
>Porque, a partir de (Rv1862) y la mayoría de traducciones; traducen Jehová con ( J ) lo cual es incorrecto para el español por que la "Yod hebrea" siempre ha sonado (i), también lo hacen sin (H) ultima. Además la (J ) en ingles suena ( i "con zumbido").
>Si vemos la Traducción de Reina y Valera se usa mucho la (i) por ejemplo para IESUS (es como suena en "Griego la iota") Iacob (con "Yod" en hebreo) la palabra HaLeLu IAH ; Iosef y muchos ejemplos más. Porque así se usaba la (i) en español, la jota se inventó recientemente.
>Si también se pudieran trasliterar los nombres, porque tienen en su idioma original un significado importante; ¿lo cual en español no lo tomamos en cuenta? Arián un mejor y buen aporte. (como quería Cipriano de Valera; lo dice en su Prefacio).
>Hermano, el Nombre de DIOS merece mucho, mucho respeto y en estos últimos tiempos se está tratando de hacer olvidar el principio de escritura de su Nombre, si bien es cierto que la pronunciación exacta no lo sabemos; pero si está claro que las consonantes de su Nombre se han ido transcribiendo de generación en generación por respeto, ejemplo: en los hallazgos de Qumrán, en el Texto Masorético, en la palabra HaLeLu IAH Antiguo y Nuevo testamento. En el Nombre de IESUCRISTO. Gracias.
>Enlace del Nombre de DIOS. Ustedes mismos enseñan este tema.
sociedadbiblicatrinitaria.org/por-que-es-correcto-el-nombre-jehova/#_ftn2
Chingon👍
Algún comentario sobre la Biblia de las Américas?
Que opina de la biblia Peshitta
La 1960 tiene muchos errores
Yo uso La
Reina Valera Gomez
Valera 1602 Purificada
La SBT.
No tienen corrupciones.
Me gusta lo que dices soy Estudioso de las SAGRADAS ESCRITURAS desde niño y he estudiado las diferentes BIBLIAS así como los codices y si pienso que la Biblia más cercana en español es la edición 1909 la 1602 es el arcaismo es muy acentuado!
Pero veamo aun la Edición 1909 presenta obsolescencia con respecto del castellano actual y sus variantes latinoamericanas !
Esto sin contar que las personas promedio NO ESTUDIAN LAS SAGRADAS ESCRITURAS """SOLO LA LEEN""" SIN PROFUNDIZAR !
Por tal motivo y aun cuando se que tiene errores de traducción y tienen el mateo griego que no es fiable (ya que la Biblia no fue escrita en griego sino en hebreo ) sigo y seguiré recomendando a las personas hoy por hoy la versión REINA VALERA EDICION 1960 !
ESTO POR MUCHAS RAZONES QUE SERIA MUY LARGO DE EXPLICAR!
ME GUSTO TU VIDEO SALUDOS Y GRACIAS !!!!!
Mi primer Biblia fue una rv 1909 y es la que estudio Pero la 1960 es más poética y los pasajes son los más memorables en dicha versión.
¿Pero porque son los más nombrados, hay que aceptar que esa Biblia es buena o correpta?
Verifica Mateo 5:22 y verifica la con las Del Oso o del Cantaro o la del 1862, 1865 con la King james con la alemana. Luego verifica Lucas 2:22 pero antes lee Levitico 12 y sobre quien va la Ley.
Para mi la, Reina Valera 1960, y esa es la usan todos los cristianos en su mayoría sin importar si son: pentecostales, asambleas de Dios, bautistas etc..
@@C.A.P_78 muy Buenos datos, yo tengo la Valera 1602 purificada y si está correcta en esos versículos
Dios les bendiga....Hay un hno estudioso de la Biblia la Palabra de Dios el cual me comentó que la más cercana traducción de los originales hecha por el Vaticano es la versión Dios Habla Hoy, no obstante el también me aclaró que la curia romana elaboró la versión Reina Valera para ajustarla a sus "hermanos separados" (los protestantes) según ellos nos llaman a los Cristianos Evangélico. Tenga o no razón y más allá de los errores en traducción a nuestra lengua, los cuales comparto con el Dr Pingoll, creo que mi observación a la RV sería que su lenguaje no se adapta a este lado del mundo (Latinoamérica), situación la cual palpo a diario en mis hermanitos humildes de esta latitud, ejemplo donde se dice "vosotros" en vez uds. o "recibisteis" en vez de recibieron y así sucesivamente. Sería más acertada una versión sencilla y masificarla en este lado del globo terráqueo. DLB. Pastor Carlos.
Estoy totalmente decepcionado de la VERCION Reina Valera de 1960 confrontando con otras verciones fieles es la más alterada, más confianza le tengo a la VERCION de 1909 ,la a subtitulado distrayendo su mensaje, hasta diría que son palabras añadidas por qué el quien hiso esas subtítulos quiere que creas sus pensamientos ,,cuáles? La Trinidad,el alma inmortal cuando es mortal, que el infierno es candente, cuando no lo es y significa la sepultura R-V de 1909 lo aclara esto, saludos aún así al canal, mis verciones favoritas ,la de 1909 R- V,, la moderna ,Dios llega al hombre , la latino américana , la TNM. SALUDOS 👍🙏🏻❤️🔥
Siempre he pensado que este tema causa más problemas que solución, es material para que se ataque la palabra como que no es inspirada de Dios, es un tema importante pero no debería causar discusiones y ataques tan feos. Saludos desde República Dominicana
tienes toda la razón hermano, este tema ha provocado muchas divisiones sobre todo por que personas sin conocimiento pero con una fuerte "opinión" se ponen a hablar de cosas que ni entienden ni están preparados para discutir, el resultado es más confusión. Por eso es importante entender que tenemos en nuestras manos la palabra de Dios perfecta y pura aunque sea una traducción
@@Fundacionbiblicaeuropea amén así es, la gente se ha segado bastante con esto, no he visto doctrinas fundamentales afectadas por asuntos de traducción, hay mucha mercadotecnia también en esto.
@@Fundacionbiblicaeuropea No se engañe, hay falsas traducciones, o es que acaso no cree que el diablo existe.
@@Fundacionbiblicaeuropea
LUCAS 11:18
SÓLO SATANÁS DIVIDE Y SE DIVIDE ASÍ MISMO
SÓLO SATANÁS DIVIDE Y SE DIVIDE ÉL MISMO
SÓLO SATANÁS DIVIDE Y TERMINA POR DIVIDIRSE ASÍ MISMO
MATEO 6:3
QUE SE CUIDE LA IZQUIERDA DE LO QUE HACE LA DERECHA
@@Fundacionbiblicaeuropea
GÉNESIS 1:3
HÁGASE LA LUZ Y LA LUZ FUE HECHA
Que me dice de la Biblia V I N ( versión israelita nazarena ).
Buenas, y la biblia Traducción en Lenguaje Actual?
Esa versión es la mejor .Es muy buena versión y los textos son muy claros .
No hermano. Esa es de las peores pues se basa en el texto crítico. Debemos usar el texto recibido. Recomiendo la 1909 o la gómez.
@@kalylawliet1166
Mejor la 1602 purificada.
Es cierto que en el original no aparece la palabra: Jesucristo?
JESUCRISTO EL SEÑOR LE BENDIGA
En todos los manuscritos del nuevo Testamento si viene el nombre JESUCRISTO. Recuerda que el nuevo Testamento fue inspirado en Griego y no en Hebreo como muchos Judaizantes afirman
La Reyna Valera, tiene más de 2500 errores de traducción
Y la 1569 será confiable ? . Bendiciones
Si es una de las mejores fiel al texto recibido de su época las siguientes versiones. Son adulteradas aún la RVR1602 aquí mi suegra posee una Biblia Jubileo prácticamente lo mismo con excepción de los libros seudoepigraficos. Allí hay tesoros compara versículos como Hechos 20.28 Efecios 3.9 colosenses 2.15 Isaías 14.12 Daniel 3.25 comparalos con cualquier RV con la biblia del oso y verás la Gran Diferencia
@@MrMendezb muchas gracias por el dato , bendiciones
@@disenoyseguridad8323 así es hermano, es la que uso más.
bendiciones.
@@marcourra6366 amén amado, a la orden cuando quiera compartirlos de la koinnonia de Cristo es decir comunión, paz a vosotros
Lo que no entiendo porque la biblia Reina Valera no en nuevo testamento no emplea el nombre de Dios o sea Jehová y viejo Testamento en alguna parte y se supone que Jesús utilizo mucho texto de viejo Testamento que usaban en nombre Dios y no aparece en nuevo testamento y lo cambiaron por título como señor, todo poderoso, Dios
Grácias!!! Bueno... esta vida es una travesia en la que cada cristiano debe esforzarte por conocer a Jesucristo.
Jn 5:39
Si tiene errores la del 1909 ya que esa también tiene coincidencia con el 1960 no en todos los versículos pero también tiene errores que Humberto Goméz los corrigió. Lo que a mi me duele es que la palabra Jehova no existe realmente y otra es: Por qué a los del mundo como Paul Mc carney o George Harrison y etc se los yaman con sus nombres originales de pronunciación en su lenguaje pero a los de la Biblia no lo hacen sino que les cambian los nombres. Y al menos los nombres tendrían que ser pronunciados a su origen como muchos dicen Yeshúa, Yeshua a Jesús a cristo.
MARCOS 13:26
Y VENDRÁ EN GLORIA Y MAJESTAD
La versión de 1960 es engañosa al traducir la palabra sábado por día de reposo. Allí hay una mala intención para que la gente piense que el texto se refiere al domingo y no al verdadero día del Señor (Mc 2:20).
Que ignorancia.
@@enriquediaz5128 Cuando no hay argumentos, el camino simple es descalificar.
Comentario mas tonto. Sábado es un nombre inventado. Saturno. No es malo pero fue algo que no secutilizo en tiempos de la creación.
Lamento que haya puesto en evidencia cuán poco estudia usted la Palabra de Dios. Oro por lo que dice el Salmo 119:27 NTV: "Ayúdame a comprender el significado de tus mandamientos".
@@bladimiroandinovilledaaran5417shabbat, hebreo, sábado en español, a que te refieres con que fue inventada, si es mailicoso en la reina Valera 60 poner día de reposo en sustitucuion de shabbat
La mejor traducción, es la hebrea por en hebreo fue q Díos Ablo y dió la Toráh, las otras lengua no entiende q es la Toráh, y ese si es un gran error,pero para entender el nuevo textamento la peshita, ho der arameo a el hebreos y al español para el muevo testamento,
A mi me gusta la RVR 1977.
La mejor traducción es la Biblia textual. No la Reina Venera. Usted está equivocado.
Yo tengo la Santa Biblia editada en 1901.. Reina Valera, Dígame por favor que versión es.
yo estoy buscando una biblia que respete los nombres(no que literalmente ponga los nombres), originales propios que se le dan hasta a dios(yavhe o jehova), porque eso de traducirlo como "señor" o parecidos lo siento como alejarse de dios
La reina velera 1960, es la biblia correcta.
Esa fue la copia de 1909, pero revisada por un montón de personas creyentes en Dios para dar a cabo la Reina-Valera 1960
@@somoslibresenjesucristo6366 y que hay de la reina valera gomez del 2010?
Cualquier traducción después de RV60
La ide ano texto es la idea es el contexto. Xq el latin tiene muchas palabras
La reina Valera es copia de la gran colección de textos de el siglo x en adelante. Por ello me parece que la version valera tiene algunas omisiones como por ejemplo se omitió el.nombre de Dios.. Jehová. En el nuevo textatamento
Y por que no hablas de la biblia catolica
Que le hace pensar que su Biblia es la mejor?
La Versión de Jerusalén o la Nácar Colunga
La biblia alemana me la han recomendado
Ninguna todas tienen muchas alteraciones especialmente el muevo testamento, como a los suyo vino y no lo recibieron pero el libro de los hechos en varios versículos dice que a él les seguían multitudes. También eso que ya no vivimos bajo la ley cuando el mismo dijo que no venía a cambiar sino a cumplir 🤷♂️
La biblia no se equiboca , eres tu el equibocado , debes ESTUDIAR ANALIZAR CONTEXTIALIZAR E INTERPRETAR LA BIBLIA CORRECTAMENTE y llegaras a entenderla.
Le responderé a la respuesta de a lo suyo, que según la teología cristiana el pueblo de Israel lo rechazo como alteraron el texto de Romano 11(16-17) que dice que el el olivo silvestre fue insertado en lugar del el olivo natural. Yo le hago una pregunta, como Pablo pudo entrar a una sinagoga en Romana y otros lugares hablar que Yeshua es el Mesías? Un Rabino que no creyera que Yeshua era el Mesías dejaría a Pablo hablar de Yeshua que era el Mesías? Nadie se pregunta eso. Entonces yo podría explicar eso pero tendría que escribir demasiado para explicar esto.
@@josehaneshalomysigueadelan3257 es que pablo era un profeta letreado el se entendia con filosofos y eruditos no con religiosos
@@josehaneshalomysigueadelan3257 cuando la biblia dice a los suyos vino y no le recibieron , se refiere que vino a su pueblo a su gente a los crisyianos de esa epoca y estos no lo recibieron
@@josehaneshalomysigueadelan3257 la biblia no se lee literalmente , debes darle tradiccion e interpretacion para poder comprender su mensaje
Hay un error en una frase tan importante en todas las biblias, incluso en las de inglés del KJV, ESV, NASB, NET, en el "Padre nuestro" dicen "Temptation", en las biblias en español dicen "Tentación", la palabra "πειρασμός
(peirasmos)" tiene dos significados, tentar y prueba, la palabra correcta sería "no nos metas en prueba, más líbranos del mal" ya que bien se dijo en Santiago 13-15, Dios no tienta.
13 Cuando uno es tentado, no diga que es tentado de parte de Dios; porque Dios no puede ser tentado con el mal, ni Él tienta a nadie;
14 sino que cada uno es tentado cuando de su propia concupiscencia es atraído, y seducido.
15 Y la concupiscencia, cuando ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, engendra muerte.
Teniendo la frase "no nos metas en tentación" hace apología en que Dios te puede tentar al mal, un gravísimo error.
Hay una que dise las cosas más claro, en el principio cuando se refirieron a Elohim, eso significa dioses, hay Biblia que dise: cuando los dioses crearon los cielos y tierra ,. Otro es que dice cielos y debe ser cielo,. Génesis 4:1 dise he tenido hijo con la ayuda del "ser" otra dese; he tenido hijo "con el Sr." Saludos.
Si bien decir "dar a luz" es más elegante y atrayente nos hace perder de vista que en el acto del nacimiento de una criatura no había asepsia, ni anestesia, ni instrumental quirúrgico adecuado, ni camas pediátricas ni ningún otro factor que facilitara el acto. Se dice que por lo menos el 50 por ciento de los nacimientos terminaba con el fallecimiento de la criatura y a veces también de la madre; y ni hablar de malformaciones fetales o estrechez anatómica de la madre o fiebre puerperal.
Por todo lo anterior, creo que es correcto decir "parir". Aclaro que no soy profesional de la medicina ni mucho menos. Saludos. Yo cuando necesitaba exponer acerca de la Biblia, cotejaba RV60 con Biblia de Jerusalén y eventualmente el texto clásico de la KJV y para el NT también le daba alguna mirada al texto interlineal de F. Lacueva. Tengo textos bilingües hebreo bíblico - castellano pero ahí aparecen otros problemas muchísimo más complejos que sería muy largo de enumerar. También para el NT recurro a un diccionario de figuras retóricas y de dicción. Saludos y, lo más importante es antes que preparar la exposición en sí, ES ORAR específicamente por lo que se va a hacer.
El texto recibido más antiguo que el Siniatico??... Eso es simplemente falso.
Dar a luz habla de nacimiento indoloro, aséptico y moderno; parir habla de nacimiento como era en la antigüedad, cuando cerca del 50 por ciento de las parturientas moría de fiebre puerperal y probablemente 1 de 4 hijos nacidos vivos moría antes de la adolescencia incluso. Es un punto bastante delicado pero que sí debe tenerse en cuenta.
Creo que el entorno aséptico, el que sea o no indoloro y la probabilidad de muerte materna o neonatal, no modifica en si mismo el hecho de lo que se trata el parto en la antigüedad o ahora, parir o dar a luz es antes y ahora lo mismo, proceso de parto o alumbramiento, independientemente de las condiciones dadas para ello.
MATEO 6:3
QUE SE CUIDE LA IZQUIERDA DE LO QUE HACE LA DERECHA
Sr. Erudito: - Aprendan hebreo y griego
Sr. Pobre: - Ni siquiera hablamos bien nuestra lengua natal
Sr Erudito: - Tengan la mejor traducción posible
Sr Pobre - Ni siquiera tenemos para comer
Pero los pobres sabemos cual es la mejor versión, la que se resume en una sola palabra : AMOR
Bendiciones !!!! ❤😄
bla bla bla. NO TODO ES AMOR, SE TIENE QUE TENER TODO EN MISMA PROPORCION. NO PUEDES TENER MUCHO AMOR Y SABIDURIA NADA, DE LO CONTRARIO NI SIQUIERA SABRIAS A QUE DIOS AMAS O COMO AMAR A DIOS O AL PROJIMO
MATEO 22:21
DAD AL CÉSAR, LO QUE ES DEL CÉSAR; Y A DIOS, LO QUE ES DE DIOS
DAR AL CÉSAR, LO QUE ES DEL CÉSAR; Y A DIOS, LO QUE ES DE DIOS
Segun 2a. de Samuel Cap. 1 versiculo 26 en la endecha de David sobre la muerte de Jonatan dice: "Angustia tengo por ti hermano mio Jonatan, que me fuuiste muy dulce. Mas maravilloso me fue tu amor , que el amor de las mujeres"
Este relato esta contenido la biblia Casiodoro de Reina revisada por Cipriano de Valera estableciendo una relacion homosexual entre David y Jonatan. Las biblias actuales tienen cambiado los versiculos deshciendo la historia de la Biblia de Valera a su conveniencia
hay que ser muy ignorante para interpretar ese verso como algo homosexual
@@YMeDoyElLujazo ignorante es la persona que Lee claramente el idioma y le da otro significado.eso es analfabetismo
@@joserocha5187 si eres joto hazte ateo y ya no intentes cambiar el significado de un versículo a tu gusto. Es imposible por el contexto social la cultura y otros versículos que lo contradicen.
Debemos tener en cuenta , lo que significa , la fuente , Dios hablo con los profetas , y especialmente, dictó sus propósitos y voluntades, a Moisés , a quien le dijo su nombre , YO SOY, TODAS las versiones , que fueron traducidas , tienen para mí el problema de los tres T , traducción, trasliteralizacion , y transmisión , por eso ya nos previene Jeremías 8:8 , el único que puede sacarte las dudas , es el paracleto , el que te convence con la verdad
Sr.Pinyol, usted dio a entender que la biblia versión de 2909 y 1960, son buenas traducciones. Si recomendó que aprendiéramos griego y así podremos ver cual es la mejores traducciones. Esa versión la que usted considera buena, la reina valera, yo que leo varias versiones en español,ingles y griego, tengo que desaconsejar lo que usted aconsejo. Las versiones que de momento son las mejores y contemporáneas al lenguaje actual, son las versiones, La de jerusalén, hebraica, Israelita y la del Nuevo Mundo. Remitiendome a la R.Valera, tiene mas de 1500 graves errores, que la descalifica para u estudio exhaustivo.
y ud que se dice saber leer la Biblia en todos sus idiomas acaso no sabe cual texto leer si el mismo lo aclara?.
que tonteria opinar asi maxime sabiendo las tendencias catolivo romanas de las versiones que ud recomienda que son una total distorcion del texto original.
todas esas versiones son las mas pobres en trasmision de copias y manuscritos y por cierto tendenciosas al proyecto católico romano.
a menos que seas catolico romano y estes a gusto con sus herjias y doctrinas psudopaganas
JULIO SALGADO RECUERDE EL CONSEJO DE DIOS SIENDO SABIOS SE HACEN NECIOS ESTUDIE LA HISTORIA DE SAULO DE TARSO Y RECUERDE QUE EL MISMO SAULO DIJO QUE TODO LO APRENDIDO COMO RELIGIOSO Y COMO TEOLOGO ERUDITO EN LAS ESCRITURAS AHORA EL RECONICIENDO EN DIOS YA SUS CAMINOS DISE QUE SUS CONOCIMIENTOS DE TEOLOGIA Y TODA SU DOCTRINA RELIGIOSA NO LE SIRVE DE NADA Y LO CONSIDERA BASURA JULIO USTED NO TIENE CONOCIMIENTO USTED TIENE BASURA BUSQUE A DIOS Y NO dioses BUSQUE AL VERDADERO DIOS EL SERA LA LUZ PARA SU ALMA EL LE ABRIRA LOS OJOS DE EL ENTENDIMIENTO Y NO SEA MAS PABLO EL RELIGIOSO EL TEOLOGO EL ERUDITO Y QUE SE BOFABA DE SU SABIDURIA Y HABILIDADES DE OTROS IDIOMAS SI USTED A EXPERIMENTADO TANTO ESTUDIO DE LA PALABRA NO SE OLVIDE QUE DIOS REVELO SU PALABRA A LOS HUMILDE DE CORAZON JULIO SEA SAULO QUE PUDO ENTENDER Y ACEPTAR Y VIVIR HUMILDE MENTE SIN BOFARSE DE NADA MAS QUE SER UN OBRERO UN SIERVO DE DIOS JULIO LIMPIESE DEL REGORTIJO QUE TIENE EN SU MENTE SOBRE TODO DEL NUEVO MUNDO QUE MAL CONSEJERO SE TRANSFORMA TODO EL QUE HA LEIDO ESCRITURA NUNCA ACONSEJARIA A LEER EL NUEVO MUNDO POR QUE ESA BASURA COMO EL MISMO LIBRO MORMON SON MANIPULACION 10000000% HUMANA A LA MAMERA HUMANA DE SUS RESPECTIVAS SECTAS HUMANAS. JULIO AMIGO BUSCA DE DIOS DIOS LE BENDECIRA SALUDOS DIOS LE BENFIGA DE UN OBRERO SIN MUCHA LETRA PERO FELIZ GRACIAS A LA BENDITA MISERICORDIA DE DIOS EL DIOS DE ISRAEL NO LOS dioses y santos de los religiosos del mumdo DIOS LE BENDIGA.
Buenas tardes gracias por sus consejo. Actualmente estoy leyendo traducción del nuevo mundo. Pero siempre se me viene a la mente que puede que haya algun error humano y que eso me afecte
O sea algún error en traducción
Una consulta por favor. Estoy buscando por internet como biblia de Jerusalén y también busco biblia israelita. Me doy cuenta que tienen una cruz. Adelante. ¿Será porque dice que Jesús murió crucificado?. En la traducción del nuevo mundo dice que Jesús murió en un madero.
La mejor biblia es Dios abla hoy es la mejor y da más entendimiento eleido barias
Muy buena disertación. Es un tema de nunca acabar. Lo más probable mportante sigue siendo LEER LA BIBLIA...! Cualquier versión tendrá amigos y opositores...hay oradores muy preparados que hablan bellezas de la N V I y denigran de la RV 1960 y así sucesivamente. Tengo muchas versiones. Leo la Biblia en diferentes versiones,incluyendo las llamadas "interpretaciones dinámicas",y repito lo dicho...lea la versión que quiera,en lo básico no habrá diferencias. No quiero desatar "guerras santas"...! Amor y tolerancia,por favor. Abrazos para todos!
Gracias por ese comentario, sabemos que tenemos la Palabra de Dios y que El prometió preservarla, esa doctrina de la Preservación de las Sagradas Escrituras ha sido muy poco estudiada y defendida, pero como dices tristemente buenos hermanos se han discutido por temas que no valía la pena. Lo importante es leer obedecer y vivir la Palabra de Dios en nuestras vidas.
Eso no fue lo dijo pablo, ni Pedro, ni mucho menos el Señor Jesus.
2 Corintios 4 [RVR60]:2 - Antes bien renunciamos a lo oculto y vergonzoso, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios.
2 Corintios 2 [RVR60]: 17 - Pues no somos como muchos, que medran falsificando la palabra de Dios.
1 Timoteo 6 [RVR60]:3 - Si alguno enseña otra cosa, y no se conforma a las sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo.
1 Pedro 2 [RVR60]:2 - desead, como niños recién nacidos, la leche espiritual no adulterada, para que por ella crezcáis para salvación.
S. Marcos 7 [RVR60]: 13 - invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que habéis transmitido. Y muchas cosas hacéis semejantes a éstas.
Apocalipsis 22 [RVR60]:18 - Yo testifico a todo aquel que oye las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere a estas cosas, Dios traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro. 19 - Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida, y de la santa ciudad y de las cosas que están escritas en este libro.
Recomiendo la Biblia Textual 4ta Edición
Los Judios muchos de lo que le seguían creían que el era el mesías, pero nunca que el era Dios o el hijo de Dios; porque hijo de Dios es un título en el judaísmo, por eso también le decían hijo de David entones quien era su padre realmente? José como lo dice Lucas 1(27).
Ni David ni jose eran su padre . El era descendiente de David por la tribu de juda . José no era su padre biológico . Jesus fué engendrado en el seno de María por el Espíritu Santo. Jesus es hijo de Dios..
Reina Valera SBT
MATEO 7:2
CON LA VARA CONQUE MEDISTES A OTRO, CON LA MISMA SERÁS MEDIDO
CON LA VARA QUE MEDISTES, ASÍ SERÁS TAMBIÉN MEDIDO
CON LA VARA QUE MIDES, SERÁS MEDIDO
La biblia la hacen los hombres pero el contenido es de Dios y el que quiere se lo rebela
La biblia tiene lógica que la quieran atacar tanto por qué sencillamente es la verdad del Dios Eterno yo estoy seguro que si nuestra relación con Dios es santa y perfecta el mismo Dios nos pondrá la biblia más adecuada lo veo parecido a la persona con quién te vas a casar ,la iglesia donde te vas a congregar todo eso lo pone Dios si de verdad le amas pero si eres un falso todo lo contrario al propósito de Dios te va llegar .
MATEO 19:24
ES MÁS FÁCIL QUE PASE UN CAMELLO POR EL OJO DE UNA AGUJA, A QUE UN RICO PUEDA ENTRAR AL REINO DE LOS CIELOS
ES MÁS FÁCIL QUE ENTRE UN CAMELLO POR EL OJO DE UNA AGUJA, QUE UN RICO EN EL REINO DE LOS CIELOS
Reina Valera 1909
Todo el equipo de la Fundación Bíblica Europea quiere agradecerte haberte suscrito a nuestro canal de TH-cam.
Como ya sabrás nuestra labor se está desarrollando no sólo a través de este medio sino que también trabajamos en diferentes proyectos como entidad sin ánimo de lucro ayudando a muchísimas personas en diferentes necesidades. Actualmente nuestra labor se extiende a los siguientes campos de acción:
Centro académico de estudios Bíblicos y teológicos.
Asistencia y ayuda a familias necesitadas por la situación de guerra.
Ayuda a viudas y huérfanos en Israel.
Ayudas para asistencia sanitaria a niños y ancianos con pocos recursos.
Asistencia psicológica y terapia a personas en peligro de exclusión.
Colaboración con otras entidades como JABAT, BRESEN, IBJM.
Clases a través de nuestras plataformas en línea. (www.fundacinbiblica.com)
Toda esta labor es resultado de un trabajo en equipo del que tu también formas parte. Y hoy más que nunca queremos darte gracias por tu colaboración. Nuestro compromiso con estos proyectos y las necesidades económicas de nuestra asociación han aumentado considerablemente en este último año por eso nos dirigimos a cada uno de aquellos que nos acompañan en esta preciosa labor. Nos dirigimos a ti personalmente.
Nos gustaría mucho poder invitarte a que también formases parte de aquellos que nos ayudan permitiendo que todo esto se haga posible a través de las donaciones. Hay varias formas en las cuales tu ayuda puede marcar la diferencia para muchos:
Únete a nuestro canal de youtube.
Puedes hacer una aportación a través de nuestra cuenta de Patreon - patreon.com/user?u=73828746
Puedes usar nuestra cuenta en paypal h paypal.me/pray4spain?locale.x=es_ES
Contacta con nosotros para más información en fundacionbiblica@fundacionbiblica.com
Una vez más te agradecemos toda tu ayuda. Deseamos que nuestro canal y nuestras vidas sean de gran bendición para ti.
Con todo nuestro cariño;
El equipo de la Fundación Bíblica Europea
Pastor, hace poco tiempo descubrí sus enseñanzas en yutube, y me han fascinado sus predicas su doctrina, absolutamente Bíblica, y no dejo de escucharle, estoy muy conforme, y he aprendido, mucho más de lo esperado, acotumbro a examinarlo todo. pero desgraciadamente me há decepcionado su defenza de la RV. 1960, he investigado hace ya tiempo el tema, y yo lo hé comprobado, que es una versión con la mayor csntidad de errores y cambios, faltas y agregados, que la hacen hasta herética en algunas porciones.
Ejemplo Lucas 2:22 dice Ellos en lugar de decir, Ella, María tenía que purificarse, Jesűs es tres veces Santo, lo ssbemos, Él (Jesús) tenía que ser presentado, lo que es muy distinto.
Tiene muuuchos errores esa versión, yo uso la 1602 purificada, segűn la mayoría de los eruditos del tema es la más cercana en Español al texto original.
gracias por tu comentario, yo uso la 60 y conozco los errores que esta contiene, todas las traducciones tienes algún tipo de error o lectura incorrecta, pero mi enfasis es asegurarme que los hermanos saben que tienen la Palabra de Dios en sus manos, la "guerra de las versiones" ha creado una desconfianza tan grande en la Biblia que hay creyentes que ya no confian en NINGUNA traducción y eso es un error del diablo... yo leeo los originales en hebreo y griego, pero no todos los creyentes pueden hacer eso... por eso no quiero atacar a la 60 más de lo necesario, o a las otras versiones que siguen los textos griegos TR... se que es un tema dificil y todos necesitamos del discernimiento del Señor. Gracias mil por tu sinceridad y cariño en tu comentario, Dios te bendiga mucho.
Ningúna biblia es heretica la palabra de Dios la teadcuion puede estar mal pero de eso ha decir que es heretica Dios jamás permitirá algo así
@@Fundacionbiblicaeuropea pastor donde puedo ver los originales los textos
MATEO 7:3
ANTES DE MIRAR LA PAJA EN EL OJO AJENO, HAY QUE FIJARSE EN LA VIGA QUE TIENE EL PROPIO
Del Arameo al español con los nombres en hebreo
Entre más revisiones y versiones, más peligro de torceduras. Ya salió la Gómez, si sigue así, saldrá la Hernández, la García, la Maduro, la Castro, etc.
Esta muy mal !! Primero es REVISION y no una version. prefiere la de 1909 por que es de una casa bautista muy malo su ejemplo y su desicion jamas se debe defender una denominacion por que estas fueron creadas por el hombre. A DIOS no le interesa una denominacion. Se debe ser imparsial ya que existen MUCHAS BIBLIAS la biblia tiene mas de 3.000 traducciones y mas de 2.000 versiones. La biblia es demesiado compleja para llegar a su entendimiento su traduccion y su interpretacion absoluta no es nada facil entenderla.
La del oso
La Biblia Gomes me parece buena y fiable.
Al final el mensaje es el mismo no? La llegada del mesías el pecado de Adán y Eva el señor creando la tierra y el universo advertencia de la segunda venida del mesías velando en todo momento la maldad y arrogancia del hombre que hay un solo Dios unico y verdadero el amor a los enemigos que Jesús es la verdad el camino y la vida y que fué enviado por el señor para que todos lo que crean en el no muera que hay muchos dioses falsos y la idolatría de hombre asia ellos
La que menos Leo 1960
Con todo respeto no mencionó ninguna, me queda claro que las de origen alejandrino no la acepta, pero para el común de la gente que vemos en el mercado muchas variedades no solo las mencionadas, que tal la biblia del oso, la peshita, la de jerusalén la kadosh, la thomson , DIOS hab la al hombre y un sin número más y parele de contar y para mi la pregunta del encabezado sigue sin respuesta...yo no pienso como lo hace un griego, un arameo o un hebreo pienso como en el lugar donde nací y pudiendo saber estos idiomas mi traducción sería a mi parecer, por eso se confía en personas eruditas del caso y para mi parir, coger en el sentido de lo que realmente significan estas palabras y no en el doble sentido de la misma es lo que educa al mal pensado a purificar sus pensamientos....puedo decir que la argumentación dada en el video es un sofisma es decir para mi no tiene sentido porque no lleva a ningún lado
Habla como que no esta seguro de lo que dice. Menciona no atacar alguna versión cuando el ataca a todas. La Biblia se hizo en 3 idiomas hebreo, arameo y griego. De esos 1 idioma ya no existe el arameo. Así como Dios inspiro a los primeros pioneros de la Biblia así inspira a los traductores actuales, Dios actualiza su palabra conforme al idioma a traves de los años, sin alterar el contexto de su palabra. Dejemos de buscar errores y comprendamos lo que dice la Biblia.
El arameo aún existe. Los de rito Alejandrino lo conservan. De hecho tienen cantos hermosos del Padre Nuestro en Arameo.
saludos hermanos porque siempre dicen estudien griegos y dejan de lado el idioma en que estaban los originales que tiene que ver el griego con el hebreo. el griego hiso mucho daño a los nombres kadosh y en su traducion ocultaron el nombre bendito del salvador que no tiene nada que ver con el griego.. al salvador el nombre que tradujeron fue iesous..EN GRIEGO y de ahi casidioro de reina en su traduccion puso iesus. y luego cipriano de valera en su revision..( supuesta revision) puso jesus cuando injertaron la ultima letra jota al abecedario digo abecedario y no alfabeto porque eso es griego por ejemplo las letras del griego comienzan alfa beta gama etc... de ahi sale alfabeto y en español es abecedario ......a be ce dario captan y esos idiomas no tiene nada que ver con el nombre o los nombres kadosh del padre ETERNO QUE ES YAHWEH en su fonetica y el nombre de su hijo que traia intrinsico el nombre de su padre ..su nombre como salvador era YAHUSHUA Y AHI ESTA EL NOMBRE DEL PADRE YAHWEH.. Y SHUA SIGNIFICA SALVACION UNE ESAS PALABRAS Y ES YAHWEH ...ES SALVACION.. NADA QUE VER CON JESUS QUE ES UNAFALSEDAD AUNQUE SUENE FUERTE PERO ES LA REALIDAD SI BUSCAN UNA BIBLIA KADOSH MESIANICA VERAN LA REALIDAD QUE OCULTARON PERO YA NO PUEDEN OCULTAR LA VERDAD DE LOS NOMBRES KADOSH DEL ETERNO Y SU UNGIDO INDAGEN YBUSQUEN Y PREGUNTEN EN QUE AÑO APARECIO LA LETRA JOTA QUE FUE LA ULTIMA EN AÑADIRSE Y DE AHI SAQUEN CONCLUSIONES Y QUE EL ESPIRITU APARTADO DEL ETERNO YAHWEH ES SU NOMBRE LOS GUIE.. LA SHALOM SEA CON TODOS
En la iglesia que voy ya me tienen como elnanticristo por decir que la Reina valera 1960 tiene errores así también la 1909 pero no al extremo de la 1960.
Una de las que no me acepto el futuro pastor el lo de Lucas 2:22 ya que eso era tema de las leyes del antiguo testamento y la lay era a las mujeres y no era a ambos o sea varon y mujer pero la del 1960 puso la purificación de ellos y era solo de ella solo María por eso a cristo fue circuncidado pero o obvio ya con el nuevo pacto eso no corre más y due marcado por Pablo o sea por el Dios en Espiritu.
Y así varios versículos que les marcó de la 1960 no me los aceptan pero mi propósito es que eyos lo verifiquen pero nada hacen y es por eso que muchos creen el un rapto en secreto para no pasar por las tribulaciones otro detaye que si se los marcas que eso no es así no te lo aceptan.
Pues la traducción más reciente la acaba de hacer Mauro Biglino y por lo pronto la palabra Dios NO EXISTE.
Creo que él sí está poniendo lo que realmente dice cada palabra de esos textos, pues lo ha hecho sin poner sus ideas religiosas.
Cualquier biblia que ponga que ese ser que dominó al pueblo judío fue un Dios ya es incorrecta.
Yhwh era un Elohim y en la misma Biblia indica que había muchos Elohim
Este comentario es muy chistoso, da hasta risa jajaja
de que le sirve al hombre la biblia si se pone en practics , con amor les pido a todos los Cristianos que dejen de promulgar las diferentes clases de verciones ya que van a confundir a las personas ya que es la biblia Reyna Valera es la que mas se a usado y se segira usando no inporta cuantas verciones agan bendiciones a todos los hermanos que sigen a Cristo sin escusas bendiciones
Si no está seguro no hable ni opine de la biblia por favor .
La mejor Biblia en español es la Reina-Valera 1960.
gracias por tu comentario y por poder seguir nuestro canal, por favor compartelo con otros.
MATEO 19:14
DEJAD QUE LOS NIÑOS VENGAD A MÍ, PORQUE DE ELLOS ES EL REINO DE LOS CIELOS
Lo tenaz de ésto es q la 1960 es una versión de día tipos católicos y todo lo q sea de Roma es negoció, lo q debemos es seguir en la misericordia de Díos y q el nos ayudé la biblia original es del caldeo y arameo antiguo el cuál nos llevan años para aprenderlo y después vino el griego en el nuevo testamento.
Denada saber Hebreo Griego Arameo los judíos saben el Hebreo Arameo de que les sirvió y rechazaron a Jesucristo mira Pablo sabía 6 Idiomas y perseguía la Iglesia de Jesucristo
LUCAS 11:18
SÓLO SATANÁS DIVIDE Y SE DIVIDE ASÍ MISMO
SÓLO SATANÁS DIVIDE Y SE DIVIDE ÉL MISMO
SÓLO SATANÁS DIVIDE Y TERMINA POR DIVIDIRSE ASÍ MISMO
Faltó la Traducción del Nuevo Mundo.
usted usa la versión de la Valera del 60, pues si desea ser honrado, esa versión es una de las peores tradiciones, tiene textos que nunca existieron en los originales, o en los escritos mas antiguos. por ejemplo primera de Juan 5;7 no existe no solo en los originales, sino en biblias actuales como la de Jerusalen. tiene muchas frases la Valera que son producto de apoyar sus doctrina de la trinidad, como lo hizo usted. Cito Juan 1:1 y luego interpreto mal, pues se inclino a sus doctrina. EN la versión de los setenta dice· Originalmente era el logos y el logos estaba con EL DIOS y un ser divino era el logos. Pero verterlo como la Valera, hay un error, dice: En el principio era el verbo y el verbo estaba con El Dios y el verbo era dios, El articulo "EL" no lo ponen, para dar mas fuerza a su trinidad no existente en la biblia. L de 1909, es muy similar a la del 1960. Para usted atreverse a hablar de traducciones, debería conocer hebreo y Arameo y el griego para los textos del nuevo testamento.
la Biblia mejor traducida es la Version Israelita Nazarena VIN 2018..... que recupera el Hebreo original del nombre sagrado de YahWeh padre y el hijo Yahushua haMashiaj... porque la biblia es Hebrea, escrito por Hebreos para Hebreos....los nombres falsos son "dios y jesus" son una abominacion
yo deje de usar RV por tener mas de21000 errores d etraducion y textos aspurios
los codices mas fiable son Vaticano y Sinaitico Veo su ignorancia al interpretar
al reves,los manuscritos antiguos son mejores que los bisantinos ,estas totalmnere errado .La version RV es la peor traducion .El texto bisaantinos son del siglo 10 la mayorioa de los evangelicos usan RV 1960 son la peor .EStudia he indaga nmas
De manera personal el antiguo testamento leo en la biblia de Kadosh traducción (hebrea -español ) y el nuevo testamento biblia del Oso. 👍🏻 buen cierre del video. Dios lo bendiga.