BEST COLLAB !! BABYMETAL - METALI!! メタり！！ (feat. Tom Morello) | Singer Reacts & Musician Analysis
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- 💜MORE CONTENT, FULL UNCUT and EXCLUSIVE REACTIONS💜
Patreon: / milliemochis
Twitch: / milliemochis
Discord: / discord
💜IF YOU’D LIKE TO SHOW SOME LOVE 💜
Paypal/Donations: streamlabs.com...
💜 TH-cam 💜
PERSONAL CHANNE: / @milliemochitv
MY ART CHANNEL: / @milliemochisart
MY MUSIC CHANNEL: / @ecletrika
MUSIC REACTIONS: / @milliemochitunes
💜 SOCIAL MEDIA 💜
Instagram: / milliemochis
TikTok: / milliemochis
Twitter: / milliemochis
💜 My Website 💜
mochiteikoku.com
_________________________________________
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational, or personal use tips the balance in favour of fair use.
#reaction #musicreactions
Wassyoi! Wassyoi! Wassyoi!〜わっしょい🎉〜HAPPY METAL😁😁😁
They are playing in Europe in November after a US run. UK dates are at the end of the tour - 2 in London and the one that I am seeing in Wolverhampton
_Wasshoi wasshoi!_
_Wasshoi wasshoi!_
They hit 1M views in less than 6 days, get ready Millie to wasshoi at live concerts coz this song is becoming one of fana favorite super fast, hope to see you around with more BM songs from the new album, although you won't find happy songs like this one because it's a concept album showing another side of BM.
We got another banger for Japanese festival or any festival around, they performed this recently at Summer Sonic and hopefully they will do the same at Blue Ridge Rock, Aftershock or Louder Than Life and get the crowd going nuts with this.
It's their first song released with this new BM reborn and formation.
We heard it before the release because they premiere this at Apocrypha - Another One show, and someone leaked this on a fancam, it was fun and really unexpected but everyone was having a blast and even started with a Kami Band solo after a while without it.
The song title is Metali!! (metal + matsuri, which is a Japanese festival) and you can hear it in the spoken section when one of them (MomoMetal) is doing the Kabuki moves style.
Just so you know "wasshoi" is another shout used in Japanese festival when men are carrying the shrine, similar to sore and soya you can hear in Megitsune and Karate.
I can totally see why they pick Tom Morello on this, the groove, the catchiness, the super energetic jump and those typical 90's vibes at funk or alternative metal live concerts.
Next suggestion:
- Mirror Mirror official MV
Thanks for sharing this and see you next time.🦊🤘🎸
"Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi!“ Great reaction. The video was directed by the same person who made their 'Megitsune' video back in 2013. You just know the live performances of this will be completely wild and the crowd will go nuts! 🤘🤪🤘(That has already happened).
This is Momometal's first official music video since she was revealed as the official new member in April and she even got her own solo part with the spoken kabuki theatre section.
The song title translates as 'Metali' (or 'Metari') which is a fusion of the words metal and matsuri (festival). The song is about a Metal Village holding a metal festival, so they have included all the matsuri shouts everybody would be calling out as encouragement to the people carrying heavy floats etc like "Sore, Sore", "Dokoisho" and "Wasshoi!".
They are inviting us all to dance - I may have this a bit wrong, but there is something in the lyrics (I think in Momometal's kabuki section) about we are all idiots or fools - the idiots who watch and the idiots who dance ... so as we're all here and we're all idiots why just watch, we may as well all dance.
I wish in the English translations they would not try and translate the Sore Dokkoisho and Wasshoi parts those aren't meant to be translated and makes the English translations a bit of a mess, If they really insist on doing that they should use English equivalents such as c'mon or let's go etc that would be shouted by English speaking crowds in the same situation so that non Japanese would understand how they fit into the song and their significance. If you were trying to encourage people to get up and dance I do not believe anyone would use "heave ho" in such a situation
@@chrisharris1522 I absolutely agree
Wasshoi wasshoi!
Wasshoi wasshoi!
GREETINGS FROM SPAIN
You're absolutely right, the funky sound fits perfectly with Morello and helps to blend his guitar with the japanese folk music reference in the song, which indeed is about going to a Japanese Festival...
🤘🦊⚡️
I'm waiting for 'Come On - Oktaf Kanis' I can't wait to see Millie reacting to this song 💕
Going to see them live in Stockholm november, cant wait!
At JAPANESE FESTIVALS, you will often see a group of people carry portable shrines on their shoulders. They shout "WASSHOI WASSHOI ... " endlessly as they move about.
Usually they are carried by men, but in respect to BABYMETAL, here is a female group => th-cam.com/video/dknY49pINvo/w-d-xo.html
Also the main message at festivals are repeated in this MV (sung by Su and articulated by Momo) = There are two types of idiots = one that dances and one that watches. If you're going to be an idiot (by being here) be the dancing idiot. So this song was designed to have people dance and shout, so is totally wild live.
BABYMETAL HAS GOT THEIR KAWAII BACK!!! 🤘🦊🤘
Wasshoi! Wasshoi!
English translation of song is apparently "Metali"
As always great reaction millie! Can't wait to see them in Philly September 12th ❤
👍 👍
Great reaction.
You should see them Live, since the beginning to now!
They're so freaking awesome, and the scenary is epic!
Millie, please do "Come On - Oktaf Kanis" thank you :)
Babymetal comenzó siendo un sub grupo de sakura gakuin de Japón y saludos desde Lima Perú
They also did a colab with Rob Halford , they did the Judas Priest song "Breaking the law".
It was a medley of 'Breaking the Law' and 'Painkiller'.
Excelente babymetal la mejor banda de metal año 2020 segun la revista británica metal hammer puesto 10 categoría todos los tiempos y saludos desde Lima Perú
They are very good, Gorgeous Millie
PAPAYA IS SUMMERFESTIVALSONG😊
METALI!! IT WAS AN UPGRADE!
BABYMETAL LOVE❤
🎵 Really Millie, Millie Really
Why are you so silly Millie
Please react to "Come On - Oktaf Kanis" Millie 🎵
*singing*
Silly Millie 🔥
@@JoshRein9 yes I love Silly Millie song, sounds like 90's and very catchy
@@GarethLone absolutely 💯
I went to see them on 9/2/23 in Orlando, FL. They played this song as well. Metali = Metal x Matsuri(Traditional Festival). So many people showed at the outside venue. It was so incredible as usual. 🤘
Turn it up! Sounds better loud! WASSHOI! WASSHOI! WASSHOI! WASSHOI!
🔥👺🔥
ありがとう😝🤘🦊🐨🍑🍅
Babymetal Metali (feat) Tom Morello:-
Babymetal have joined forces with Tom Morello of Rage Against The Machine for a new single ‘Metali’.
The new song is the latest in the Japanese kawaii metal band’s series of star-studded collaborations, and sees them partner with the Rage guitarist for another up-tempo, electrifying track.
The group first teased the release last week and, according to the press release, ‘Metali’ is “officially the first song by the newly reborn” group - now consisting of SU-METAL, MOAMETAL, and MOMOMETAL. It also confirms that the single was created with the vision of their crowd forming a circle pit at a metal festival this summer.
Babymetal - METALI (feat. Tom Morello)” was released as a digital Single in 2023. The Japanese Title “メタり” has a distinctive style of kana usage. It is written as the nominal form of the made up verb “to do metal”.
This song is characterized by the classic metal style of the Japanese band, combined with some j-rap touches that distinguish it from previous releases. And of course, the subject gets more frantic through the classic guitar style of Tom Morello, which fits quite well in the musical
Lyrics Translation:-
It’s the metal-village festival metal song
festival, festival, come together
make a ring, make a ring
let the party horns dance1
brothers and sisters of metal-village too
festival, festival, come together
make a ring, make a ring
sing together
like that, like that, heigh-ho2
you’re a fool if you dance, and a fool if you just look on, so let’s dance3
you have to dance and become a fool
like that, like that, like that, heigh-ho
you have to dance and sing
you have to sing and dance
everyone has to dance, dance dance,
we don’t go home.
dance, dance
dance, like that, like that, heigh-ho
shake it, shake it
like that, like that!
sing, sing!
sing! like that, like that, heigh-ho!
shout, shout!
like that, like that
heave-ho! heave-ho!4
heave-ho! heave-ho!
heave-ho! heave-ho!
heave-ho! heave-ho!
the people asleep wake up and heigh-ho!
heave-ho! heave-ho!
heave-ho! heave-ho!
heave-ho! heave-ho!
heave-ho! heave-ho!
everyone and anyone5 heigh-ho!
~~ you’re a fool if you dance, and a fool if you just look on, so let’s dance
but if you dance to also be a fool
when you dance
do the metal, do the metal! ~~6
heigh-ho
heave-ho!
….
(shortened for translation, more heigh-ho and heave-ho follow until the end)
Paper horns blown into to celebrate:-
"These are shoutings used at traditional festivals. “sore” and “dokkoisho”. This is the same sore used in Megitsune.
lyrics sung during the Awa Odori festival. This is a farely long sentence translated but shorter in Japanese.
more shoutings used at traditional festivals. “wasshoi”.
the Japanese phrase used here literally translates to “the cats and bamboo lids also” which has the meaning of “everyone and anyone”
This part is spoken in a traditional way of japanese theater, called kabuki".
Song Title: METALI!! (feat. Tom Morello).
Original Title: メタり!! (feat. Tom Morello).
Artist: BABYMETAL.
Lyricist: METAL-NIKI.
Composer: RYU-METAL・NORiMETAL.
Arranger: MEGMETAL.
Kitsune Up 🦊🦊🦊🤘🤘🤘🇯🇵🇺🇸🇸🇬#notacult.
Babymetal Metali (feat) Tom Morello:-
Babymetal have joined forces with Tom Morello of Rage Against The Machine for a new single ‘Metali’.
The new song is the latest in the Japanese kawaii metal band’s series of star-studded collaborations, and sees them partner with the Rage guitarist for another up-tempo, electrifying track.
The group first teased the release last week and, according to the press release, ‘Metali’ is “officially the first song by the newly reborn” group - now consisting of SU-METAL, MOAMETAL, and MOMOMETAL. It also confirms that the single was created with the vision of their crowd forming a circle pit at a metal festival this summer.
Babymetal - METALI (feat. Tom Morello)” was released as a digital Single in 2023. The Japanese Title “メタり” has a distinctive style of kana usage. It is written as the nominal form of the made up verb “to do metal”.
This song is characterized by the classic metal style of the Japanese band, combined with some j-rap touches that distinguish it from previous releases. And of course, the subject gets more frantic through the classic guitar style of Tom Morello, which fits quite well in the musical
Lyrics Translation:-
It’s the metal-village festival metal song
festival, festival, come together
make a ring, make a ring
let the party horns dance1
brothers and sisters of metal-village too
festival, festival, come together
make a ring, make a ring
sing together
like that, like that, heigh-ho2
you’re a fool if you dance, and a fool if you just look on, so let’s dance3
you have to dance and become a fool
like that, like that, like that, heigh-ho
you have to dance and sing
you have to sing and dance
everyone has to dance, dance dance,
we don’t go home.
dance, dance
dance, like that, like that, heigh-ho
shake it, shake it
like that, like that!
sing, sing!
sing! like that, like that, heigh-ho!
shout, shout!
like that, like that
heave-ho! heave-ho!4
heave-ho! heave-ho!
heave-ho! heave-ho!
heave-ho! heave-ho!
the people asleep wake up and heigh-ho!
heave-ho! heave-ho!
heave-ho! heave-ho!
heave-ho! heave-ho!
heave-ho! heave-ho!
everyone and anyone5 heigh-ho!
~~ you’re a fool if you dance, and a fool if you just look on, so let’s dance
but if you dance to also be a fool
when you dance
do the metal, do the metal! ~~6
heigh-ho
heave-ho!
….
(shortened for translation, more heigh-ho and heave-ho follow until the end)
Paper horns blown into to celebrate:-
"These are shoutings used at traditional festivals. “sore” and “dokkoisho”. This is the same sore used in Megitsune.
lyrics sung during the Awa Odori festival. This is a farely long sentence translated but shorter in Japanese.
more shoutings used at traditional festivals. “wasshoi”.
the Japanese phrase used here literally translates to “the cats and bamboo lids also” which has the meaning of “everyone and anyone”
This part is spoken in a traditional way of japanese theater, called kabuki".
Song Title: METALI!! (feat. Tom Morello).
Original Title: メタり!! (feat. Tom Morello).
Artist: BABYMETAL.
Lyricist: METAL-NIKI.
Composer: RYU-METAL・NORiMETAL.
Arranger: MEGMETAL.
Kitsune Up 🦊🦊🦊🤘🤘🤘🇯🇵🇺🇸🇸🇬#notacult. 😊
Nah, song request: live performance Like A Stone, with Tom Morello doing that very emotional "violining guitar", much better for Millie to experience!!!!!
祭りだ！わっしょい🏮🦊
Thank you for always uploading BM's reaction videos. This music video was made by the same people who made the Megitsune music video.
It was the same with Megitsune, when a song has a lot of Japanese culture in it, it is difficult to explain. Read only if you are interested, as the content may be a little removed from the song itself.(I'm sure you have an idea of what you're getting at, but I'll write it down in a nutshell.)
It is quite impossible to translate the lyrics into English, so only the background and words are explained.
METALI is a word that adds METAL and 祭り(Matsuri=festival). And this song is a representation of a Japanese 夏祭り(Natsu Matsuri=summer festival). For us Japanese, these sound and lyrics make our Matsuri blood boil. Matsuri is the heart of the Japanese people. It is said that there are a total of 300,000 festivals in Japan, both large and small. Matsuri means a ritual for worshiping Gods or Buddha, or an event held in gratitude towards nature. 神輿(Mikoshi=portable shrine) is a carriage for Gods. In the festival, Japanese people get around the Mikoshi and carry it on their shoulders in order to worship Gods. While carrying the Mikoshi, the carriers will yell "Wasshoi, Wasshoi" or "Soiya, Soiya" or "Sore, Sore".(However, the calls vary considerably from region to region.)
神輿(Mikoshi=portable shrine) and お囃子(Ohayashi=festival music) of Matsuri have a history of more than 1,000 years and are etched in the DNA of the Japanese people.
三味線(Shamisen) is a three-line instrument. The Shamisen has been used in Japan since the 15th or 16th century. It appears to have originally come from China.
The funny-looking masks with their mouths agape are ひょっとこ(hyottoko). It has existed for roughly 500-600 years.
The fan-shaped object held in the hand is called 扇子(Sensu). It is a tool to cool yourself by sending wind to you and can be folded into a stick shape.
Text on the Sensu is in 赤子金属, 赤子(akago) is baby, 金属(kinzoku) is metal.
ぴーひゃら(Pehyara) in the lyrics is the sound of a 篠笛(Shino bue=transverse flute) used at Matsuri.
どっこいしょ(Dokkoisho) is the voice used when lifting heavy objects. The choreography when saying "Dokkoisho" is the pose of carrying a heavy object on the shoulder.
The choreography when saying わっしょい(Wasshoi) is a pose for carrying a Mikoshi(portable shrine).
It is called 合いの手(Ainote) or 掛け声(kakegoe), a call to be inserted between songs. 合いの手(Ainote) or 掛け声(kakegoe) can be Wasshoi, Dokkoisho, Sore, Soresore, Ha, Ho, Yo, Yoisho, etc. There is nothing set in stone, and during the live performance, it is OK as long as you shout words similar to those uttered by MOA&MOMO in the atmosphere.
The lyrics "Odorin chai" and "Utain chai" are in the dialect of SU-METAL's birthplace, Hiroshima. In standard language, the words are "Odori nasai" and "Utai nasai", meaning "you should dance" and "you should sing".
SU's singing style this time incorporates traditional Japanese 民謡(minyou) and 演歌(enka).
MOMOMETAL speaks in the middle, that is 歌舞伎(kabuki) speaking. MOMOMETAL's odd pose is the Kabuki climactic pose.
The lines said by MOMOMETAL come from the 阿波おどり(Awa Odori), a traditional Japanese dance. Originally by.
踊る阿呆に(Odoru Ahoo ni)、見る阿呆(Miru Ahoo)、同じ阿呆なら(Onaji Ahonara)踊らにゃ損損(Odoranya son son)！
(The dancers are fools, the watchers are fools. Both are fools alike so, why not dance?)
※踊る(odoru=dance),阿呆(ahoo=fool),見る(miru=view)
If you are interested in Mikoshi, musical performances, etc., please search youtube for these characters and watch the videos. When the Japanese see this, our blood starts to boil.
Mikoshi＞
"焼津荒祭 夜"
ohayashi(festival music)＞
"お囃子乱舞！"
Festival dance＞
"REDA舞神楽 【YOSAKOIソーラン大賞披露演舞】"
Hyottoko＞
"第40回日向ひょっとこ夏祭りの様子"
(Sorry if the translation is strange. Please get a feel for it.)
From Japan🦊
Mikoshi＞
"焼津荒祭 夜"
th-cam.com/video/c_iUXucbkTY/w-d-xo.html
ohayashi(festival music)＞
"お囃子乱舞！"
th-cam.com/video/Buc533gub9M/w-d-xo.html
Festival dance＞
"REDA舞神楽 【YOSAKOIソーラン大賞披露演舞】"
th-cam.com/video/fI-GI7bqoBY/w-d-xo.html
Hyottoko＞
"第40回日向ひょっとこ夏祭りの様子"
th-cam.com/video/ioGjO2v5FJE/w-d-xo.html
🍅💀🍅
🏮🦊🏮
Wasshoi Wasshoi
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
So cute 🤣😂
You can talk about this song for hours. The best way to describe it is like...THIS IS A BANGER! Su goes straightforward, Moa is full of happy energy and Momoko does her thing. Just absolutely superb. Waiting for the next Rush reaction now! Enjoy!
😝😝😝🤘🤘🤘
ありがとうございます🤘🦊♪
こんにちは。METARIをありがとう!!
And most importantly, your cat loves this song! I’m seeing them live tomorrow!
Song request: COME ON by Oktaf Kanis 🤟🏻🔥
Come On ❤
I've enjoyed the reaction. The video volume could have been increased by 50% for a more enjoyable experience.
👍🎶🥁🎸🎤🤘🇬🇧
Thanks again from Japan 有難う 💛 The title is a synthesized word from two words : "Metal" and "Matsuri 祭 (festival)" → Metali. And if you want to know the deep meaning of the lyrics please check Professor Hartley's channel (Andrew Hartley).
I witnessed this song live twice this month : World premiere (live debut) in a special show and Performance at huge festival "Summer Sonic Tokyo". At the actual venues, this song followed after an intro with Western Kamis' cool instrumental solos. Oh My Buddha! 😍 I got hyped like an idiot in the simplicity of this song and Momoko's extravagant elocution and moves in Kabuki style (and her growl in live show) gave an amazing accent in the exciting repetitiveness. The repetitive わっしょい "Wasshoi" is a call or yell used in Japanese Matsuri (festival). It is a kind of phrase to intensify people's excitement and especially to encourage the power of guys who are carrying a heavy Mikoshi that is similar to a float in Western style festivals.
[FYI : In the festival, BABYMETAL was a closing act after 8 artists. Evanescence performed right before them. I was moved to tears by Amy Lee's "Bring Me To Life".]
Great reaction awesome song I've been a Babymetal fan for a while now if you want to hear Su Metals range you need to checkout from Dusk til dawn it's an amazing song and it really showcases her voice
🦊🦊🦊
(Request) Come On - Oktaf Kanis 🙏🏻
'COME ON' IS A BANGER 🔥
Love it ❤
Want more Japan Metal? Try some of these (links next to names):
Nocturnal Bloodlust, Desperate. th-cam.com/video/y5pS5kTGGgI/w-d-xo.html
The Gazzette, Silly God Disco. th-cam.com/video/5kHXg0PTMzk/w-d-xo.html
Band Maid, Real existence. th-cam.com/video/9TkHpvaO09c/w-d-xo.html
Noulla, (Whatever the song is called. I do not know Japanese). th-cam.com/video/UhhqG2vs7ng/w-d-xo.html
Reign, Ghost Labyrinth. th-cam.com/video/WFSqR17xgOw/w-d-xo.html
Born, devilis of the punk. th-cam.com/video/-X7LrHX-8F8/w-d-xo.html
Great react 🤘🦊🤘
👍 🔥 🦊 🖖❤
Millie かわいい！
Sus voice is really improved. It's fantastic.
yes the babymetal crew probably used cgi effects in the video. and that's very good progress. I hope you also listen to the live version
Nice reaction
Get to know Rob Halford's vocal range,
Judas Priest - Dreamer Deceiver / Deceiver (BBC Performance)
th-cam.com/video/Wvlq1F-X6Ko/w-d-xo.html
BLACKCAT CUTE😊
WALKｗｗｗ
too bad you talked through SuMetal's final high note.
React to “The Warning “
🦊🦊🦊