Kerber - War Games (English Subs) / Кербер - Ратне Игре / Kerber - Ratne Igre
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 มี.ค. 2021
- Thanks for watching. Feel free to subscribe to see more like this.
I do not own or claim to own the music or footage used in this video.
Latin serbian lyrics:
Kad srusimo mostove
i kada spustimo maceve
pozelim da su nase igre
ratne igre, bar malo neznije
Nije vazno ko pocinje
uvek na kraju cutimo
kad mnogo toga treba reci
a nema reci, reci za istinu
Ref.
Nek' sada ratne igre prestanu
jer vise niceg nema u tebi, u meni
u mome srcu kise padaju
u dusi veju crni snegovi
Ti uvek odvise ponosna
ja tvrdoglav kao noc
i ko ce koga prvi zvati
ko kome dati ruke za dodire
I opet lose se osecam
kruzim kao zao vuk
jer mnogo toga treba reci
a nema reci, reci za istinu - เพลง
Video was reuploaded to fix a minor issue with the audio in which it was playing at only 28% of the original volume. Serbian subtitles are wrong at 1:17, should say "ја тврдоглав као ноћ"
The older one is still up.
@@user-rf9mx4qf7z Should be gone now
we all make mistakes
Nice. Subbed
@@mrguiltyfool thank you!
Ironic, how this video was recommended today
Unironically...you mean?
Serbia joins in 3 days
@@bromine_35 Wouldn't be the first time NATO has intervened in the Balkans if they try.
@@pseudonymous1382 It's alright, we won't attack anyone as long NATO exists, we are not that stupid. But when NATO is gone, in 10, 30, 50 years, doesn't matter when, we will retake what is ours.
@@afghaaj with the current events I believe that NATO will be around for a fair amount of time
Unfortanately, our war games from 90s were not smooth and easy. Never again. ! Greetings to all normal people from former Yugoslavia.
pozdrav
Pozdrav prijatelju!
Pozdrav!
Pozdrav brate!
Nikad vise takav rat opet
It's scary how perfectly this song reflects the mindset of post-war yugoslavia and it's not even about war, but a toxic relationship, released 6 years BEFORE the war
as someone that was born after the war in switzerland (my parents were fleeing from yugoslavia) i still ask myself how this could happen. here in switzerland it dosent matter what you are. serbs, croats, bosnians... all come along together and like each other. its like a blessing if you hear someone talking our glory language. its like an invitation to let them know: hey we speak the same language. and everytime you will have a very positive conversation with your post-yu mate.
@@petarslavoroduzasnynationalism and ehnic tensions can do much harm even to peoples who consider each other as relatives. different populations uncomfortably living next to each other are naturally bound to clash at some point. but when people are abroad living well, they may rediscover their similarities and enjoy life together, especially when comparing this with the differences they experience every day with the other cultures around them, they may feel more comfortable with people who speak their language. i could make tens of exemples but i think you get it.
I feel like in this context it represents a toxic sibling relationship since these nations are basically all brothers and sisters. I'm of Croat descent but i don't have any grievances to the Serbian people because why should i.
@@petarslavoroduzasny because we weren't hungry, we were angry
Yougoslavia was broken up way before the war.
The americans were feeding bosnia and croatia with weapons, politicians knew war was going to happend
This is anti war song and it was relised in 1985. 6 years before the war
Soon to be again in Balkan. 😒
To be fair, it is love song, not antiwar 😂
@@afghaaj Art is in the eye of the observer. Whatever you make it out to be, it is.
It's a actually a love song, not an anti war song
и за десять лет до Сребреницы 1995
Damn shame that such a strong military was used against itself
Hahaha po čemu je bila jaka? U to vrijeme bila ispod prosjeka u tehnologiji a vojna doktrina na razini drugog svjetskog rata. Previše propagande si ti gledao
@@alfa147able Stvarno budala. Jesil pogledao šta si napisao?
@@alfamuzjaksakitomiznadpros5182 hahahahhaha budala si ti hahahahhaha
That military army worth nothing, very old dated tehnologie and doctrine used by world war 2.
@@alfa147able bila ispod prosjeka u tehnologiji. Eto tu je prva glupost. Jugoslavija 80tih je bila modernija vojska nego sve ove poslje nje. I kako nije bila jaka kad je imala 2 miljona rezervista. 4-5 hiljada tenkova. Hiljadu zrakoplovnih objekta. Đikaneee
Seriously, this is one of the best songs I ever heard in my whole life.
Yeah, it's so cathy, i really love both music and lyrics of this song.
Times are not as nice, but hi from Russia.
Also the longest-legged soldiers I've ever seen.
@@Psiweapon 6 feet is average height in our region, I'm 6 feet and I don't feel tall at all.
Understanding it without seeing the Lyrics is top-notch.
@@tonymontana8741 You Serb?
Beautiful metal song
FROM Vietnam 🇻🇳
Respect Yugoslavia
Did you know yugoslavia Was the first country to reconize Vietnams independence
respect yugoslavia@@JugoMapper1945
YUGOSLAVIA, FOREVER IN MY HEART 🔵⚪🔴
May god bless your soul
Good translation man, I'm Serbian and its top notch.
Thank you, I appreciate it!
Do you mind if I ask you a question?
ooo pa desi :D
Jesus loves you :)
@@mr.appalachia9787 and serbians loves jesus
In my heart there is also rain while looking back at what Yugoslavia was and what it became today.
Bring it back.
Today there is no war in the former Yugoslavia.
Let's remember how much that is important & punish anyone in our midst, stupid enough to try inciting/ starting another War. No matter what pride is at stake.
Let us never spill blood again.
With Love, from Slovenia.
Me too
@@offroadguy7772yup unicorns in the Balkan region running around
you can't since all sides are turned against eachother using religion/nationality/ideology, it was just an US experiment how to turn ex-Soviet countries against eachother, which we see today @@basedpatriarch
Жалко, что главным врагом для Югославской Армии в 90-ых стали бывшие жители этой замечательной страны. Живите дружно. Привет из России 🇷🇺.
Definitely it's a best song that I discovered in 2024.
When it comes to improving relations between ex-yu countries, Omnistar East did more with this video than our governments have in last 30 years.
there are wars in the comments rule number 1 when it comes to talking about balkan do not say a single nationality or shit will hit the fan i am telling you this from personal experience
@@CheekiBreeki-mq2my ye man, like the comment that was just talking about the JNA, it was 3 or so months ago and the argument is kinda still going.
@@CheekiBreeki-mq2my Cyber war is nothing new in the Balkans, we've had it since youtube had comments 💪
@@CheekiBreeki-mq2my That's part of the fun though
There will never be peace in ex-yugoslav countries until the west stops sticking its nose in our politics.
"United we stand, divided we fall"
So basically United they fall, but divided they are living in much better conditions
@@cikuI00 much better conditions? What drug are you on, dude?
@@danijelarsic8095 I'm from ex-communist country, don't even try to tell me that in those days living was better
@@cikuI00 where are you from?
I personally think that integrated capitalist Yugoslavia would be richer per capita
@@cikuI00 just cause it's better now doesn't mean now is better than what a united Yugoslavia would have been now
Ah Yes, Jugoslavija
Добар дан
Put this on repeat. You won't regret it. Nek sada ratne igre prestanu!
Jer više ničeg nema u tebi, u meni…
Been hearing this on repeat for the 24th time 👍👍
@@MaticJ29 u mome srcu kiše padaju......
@@sooryan_1018 i always see you in initial d-related YT stuff,never knew your into this kind of music taste
too.
@@TheTrueGigachad1 u dusi veju crni snegovi
The Cold War: ideological "war games" where both players used the entire world as their playground.
I love this song, my respect goes out to the people of slavic countries! Salve from Brasil!
br carai tamo junto
Pozdrav iz Brazila! Saudações do Brasil!
Pozdrav iz Brazila moj Jugoslavije prijatejlu
Tmj Brasil
this is a love song...
@Joe Mama america has always been corrupt. It never stood for freedom. Freedom for the rich, by the rich only.
Здраво!!! Из Русије с љубављу. Песма је веома лепа
The weird thing is that this song was written in the mid 1980's, which means that it isn't singing about the Yugoslav wars, but it fits them perfectly.
It fits all wars
I believe it also has a second meaning as a love song
@@mameyn9282 I doubt that, but it 100% could be.
Tito died in 1980 and after his death nationalism was rising fast and there were multiple incidents and indications that collapse of yugoslavia won’t be peaceful.
This song makes so much sense
Sadly,yes
why does this song have such a good vibe to it until you look at the lyrics
It is a anti-war song you know.. not really supposed to be happy lmao
it is more of a love song, but open for individual interpretation.
this translation doesn't do it justice.
i mean its a love song as well
@@shonemumy id call it more a love song, about a fight or an argument
Its realety. War is very exiting and horrifying my belives is that its not humane to kill others but its humane to kill those hwo try to kill you wich is exiting and horrifying .its realety
If u like or agree its just somthing i wrote in a seccond
Югославский рок такой классный.
We still have those MiG-21's and Mi 8's in active service 🥶
Mi-8's are still good!! Did Russia not donate Serbia six MIG-29's, 30 T-72's and a good load of BRDM-2's for free? God bless Serbia by the way especially on the anniversary of the NATO's vile attack on Yugoslavia.
I was talking about Croatia, but God bless everyone.
@@ivan0193zg sorry about that ahaha..
@@ronanmathers4527 no need for, it was all the same. I can't say that I miss or love Yugoslavia, but I'm sad for war.
@@ronanmathers4527 yea, NATO illegaly attacked us
Pozdrav svima iz bivse Jugoslavije, Voli vas jedan Veseli Bosanac!
💀
@@arthurcosta497 A sta je tebi smijesno mali
Pozdrav! Nek ratne igre prestanu!!
My Muslim Croat brother
Bosniaks are not Croats@@Hsbgg
2:00 love how there are also Czechoslovak flags.. greetings from Czech Republic
Také mne to potěšilo.
I love this song. I have listened it over a 1000 times. But it never gave me chills like watching it with your video. Brings me the horrors of war that my countryman experienced. Blessed all the soldiers who fell for defending their homes during the bloody civil war. And lets hope that politicians can not turn us against each other...
@Joe Mama take the country back from who and for who?
@Joe Mama what's your American way of life Joe and how's it changed?
@Joe Mama You’re talking to an actual Left-winger here my friend, not a ‘liberal’ or a ‘progressive’. I’ve had a good read of what you wrote:
_The American way of life is being able to do whoever you want with a chance at becoming whoever you want._
You mean as it was during, let’s say, the 1950’s when the Republican manifesto would actually be considered left-wing nowadays.
_Americans should be hard working but our younger generations have no idea what hard work is, they became soft and let that take over their minds and they don’t think for themselves, which gave us this garbage presidential administration._
You cast aspersions on young people there. A group of people who due to your economic system have to work a lot harder in order to attain the same sort of lifestyle that their parents had. How do you know this administration is garbage after only 4 months? Seems to be doing all the same pro-business nationally and anti-communist stuff internationally that they two parties always do.
_We can’t say what we want anymore or else we’ll get ridiculed and can lose family members or friend based on your political views, politics have taken over everything now and the news won’t let you escape it._
Same goes for your political opponent who get regular death threats from far-right extremists. The news won’t let you escape it because that’s the purpose of news in a late-stage capitalist society, to promote infighting and to keep you distracted.
_Society has become hyper sexualized and people are addicted to pornography._
Yeah, good old capitalism again. Every girl seems to have an Onlyfans these days. In most socialist countries like Yugoslavia (that you’re watching a video about) pornography was banned. In the USSR women were expected to be virgins until married and there were no depictions of sex on TV or in movies until the very late 80’s when Reagan’s buddy Gorbachev came to power and started trying to ‘Westernize’ the place. In the USSR. Homosexuality, pornography, prostitution, were all banned. Promiscuity was discouraged. Women dressing modestly was encouraged and the traditional family unit was officially the basis of all policy in the country. You were expected to get married pretty early and have kids and stay married. The government encouraged this:
*PORNOGRAPHY*
_“In today’s Soviet Union, Gorbachev’s removal of taboos has coincided with the release of capitalist energies to create a new mega-[pornography] industry that, by Gubenko’s estimate, rakes in profits of up to 15 billion rubles a year--$8.6 billion, according to the highly inflated official commercial exchange rate. Veteran travelers to the Soviet Union can remember when customs guards confiscated the swimsuit issue of Sports Illustrated at the border. Now, sex manuals and nudie playing cards are sold at corner kiosks, and a national network of 25,000 video salons specialize in foreign films heavy on bedroom scenes and violence.”_
From the LA Times article published in 1991, the last year of the USSR’s existence when they’d already started introducing your beloved capitalism.
*FAMILY POLICY*
_”The 1936 code emerged along with an eruption of pro-family propaganda. For the first time, the code put restrictions on abortion and imposed fines and jail time for any that received or performed the service. The code also enacted a bevy of laws aimed to encourage pregnancy and child birth. Insurance stipends, pregnancy leave, job security, light duty, child care services and payments for large families. In another drastic move, the code made it more difficult to obtain a divorce. Under the code, both parties would need to be present for a divorce and pay a fine. There could be harsh penalties for those who failed to pay alimony and child-support payments.”_
*HOMOSEXUALITY*
_”Discussions between Soviet legal scholars on the value of the anti-sodomy law continued under Brezhnev. Those legal scholars, who believed that consensual homosexuality should not be a crime, argued that it was a disease, which had to be dealt with by medical knowledge. They also contended that homosexuality was a congenital condition and therefore gay people were not guilty of being different from others. Finally, these scholars argued that investigating sodomy cases, where both partners had consensual sex, was not only pointless, but technically difficult. Other legal scholars, mainly those who worked for the Interior Ministry educational institutions, opposed the idea of decriminalising consensual homosexuality. They criticised their pro-decriminalisation colleagues and argued that such propositions were ill-timed and dangerous, since homosexuality could easily spread if not controlled by the law. Likewise, they believed that homosexuality was inconsistent with the Communist Morality.”_
_The military is becoming soft too, hell, they can’t even yell at you in the army and the drill instructors for marines can’t do a thing besides yell._
The military is not soft. It’s the best in the world. A military’s prowess is not measured by the decibels of the voice of drill instructors in today’s high tech military environment.
_The government is slowly moving towards socialism with the massive increase of them in the Democratic Party and they seem to be rigging our elections as well, I don’t think Biden really won, there’s no way a vegetable like him won._
The Democratic Party is a prop-capitalist party financed by Wall Street that serves Wall Street interests while wearing the veneer of social reform which never materializes and it would be classed as centre-right in every other country except for the naturally right-wing United States. The Democratic Party doesn’t have the power to rig elections. The election wasn’t rigged and this is accepted by all non-partisan observers. Biden was a very weak candidate, too old for sure, but you underestimate how much people hated Trump as you’re probably surrounded by people who love Trump in a town that loves Trump and an internet environment where everyone loves Trump.
_His administration has taken all the credit of Trump’s and built walls around the capital because they’re afraid the people are going to come for them, which should tell you all you need to know about them._
But what doe you say when someone says that Trump’s economic success was a continuation of economic recovery under Obama? The fact that extreme right-wingers want to kill you means absolutely nothing
_They’re a joke, they brought about the riots last summer and encouraged them through propaganda and marches, and those people are the same ones who were at the capital too along with antifa._
There’s been riots in lots of countries, why did the ones in the summer bother you so much? Yeah they wee “encouraged” but so were their political enemies and the theory that a handful of clever leftists used crowd control tactics to trick thousands of proven Trump supporters into storming a federal building requires the average MAGA protestor to be literally as dumb as a basic herd animal
Everything today can’t be trusted, we’ve really let ourselves go and if we don’t stop it now we’ll keep falling lower, America is the laughing stock of the world and it’s full of idiots, I’m worried about our future.
_You should be VERY worried about the future. The money printing that the Republican President Nixon initiated in 1971 has run it’s course and will collapse soon and the ruling elite are making sure that you blame people with brown skin or blue hair for the complete mess they’ve made of things. Quite a turnround from the last financial crisis where pretty much everyone Left and Right blamed the bankers and finance industry. That’s why they’ve financed the likes of Rupert Murdoch to be most powerful media figure in the US and many people like yourself you’ve fallen for it my friend. But I don’t hate you because I don’t blame you. You just need to use a little more objectivity and a less emotional analysis of things and you’ll see who’s behind this and who they are trying to get you to hate in order to protect themselves.
@Joe Mama I'm not the other side though as I'm ACTUALLY Left-wing and there are very few left-wingers in the US, just so-called progressives and liberals who think they are left-wing, who have been told they are left-wing, but who are not. Actual left-wingers hate Biden because he's just another Wall Street shill who's been told to read a different script to the previous one, to appeal to a different portion of society. I believe in tits 'n' ass, I like military stuff (that's why I've watched pretty much every one of these Eastern Block military videos), and definitely believe there are only two genders (and a lot of people who've been purposefully confused) just like leftists always did. Most of the positions of the so-called Left in the US come from CIA infiltration. Another actual Leftist called Caleb Maupin did a TH-cam video on it called 'The Synthetic Left' where he describes how, amongst other things, the CIA financed the feminist movement in the 1960's and look where that's led to in terms of how messed up girls are nowadays. The USSR had equal rights for women from the beginning without turning it into a area of conflict in society.
Always remember, Wall Street stole trillions but Tucker Carlson (who's from the elite Swanson family) wants you to keep worrying about gender neural toilets, an idea that would have got its proponent visited by a psychiatrist in the USSR
@777killad It's ALWAYS been a class war but the ruling class in America has been very good at creating diversions to achieve their goal of destroying the very concept of class. The term 'Working Class' hardly exists in America, instead they say "Blue collar" or whatever. They are dividing the people in America just like they used loans to divide the republics of Yugoslavia and turn them against each other to destroy what had been a strong independent Socialist state. The loans that destabilised thou country were at state level in Yugoslavia but in America they everywhere including at personal level, the debt burden is stressing everyone out and causing them to turn on each other while those collecting the interest inflame the situation through the mainstream (and alternative) media that they own 100% of
I just hear it 5 times every day by now!!We need more Yugoslavian please
Bien dit camarade
Добро речено друже
Really powerful lyrics. I remember my carpenter used to have a general Tito portrait on the wall and would look at it with eyes that said .... dammn it could have all worked out.
The economy was honestly shit and could've never worked out, misplanned and too much credit from foreign countries. The spirit was right though, unlike this nationalist "my pile of shit is the best" we have nowadays.
This makes me cry.
I still think the west sabotaged yugoslavia fragile union after Tito died.
@@laughingseal2282 Local bourgeois nationalists practically did it
rip bozo lol
Girlfriend: Why are you crying?
Me: You wouldent get it...
Best Anime Opening Song of 2022...
Wait, what?
Looks like war games didn't end after all.
At least we’ll get more bangers like these
Thats a yugoslav song btw....some footage in the video is taken from Soviet taken footage but theres some Yugoslav as well
@@alexnovak3319
I know it’s a Yugoslav song but its lyrics are allegory for Cold War so the footage shown in video fits well imo.
@@OldClassicGamer the footage indeed fits and the subs are 100% correct imma give ya that...great vid anyways got nothing to complain about 👍
Bro i always saw you in croatian videos
Как перестать это в 120000 й раз переслушивать и пересматривать?
И песня и видео теперь на репите, просто огонь....Мы помним Югославию, особенно 1999(((
Humans never learn comrade
Нихуя мы не помним, кинули югославовию, теперь они с нами как у разбитого корыта сидят...
1999 was serbia not jugoslavija
@@bobob8820 без разницы, в любом случае все люди на земле братья
@@bobob8820 Federal Republic of Yugoslavia
(1992-2003)
World is made for peace, not a war!
Hello to my balkan slavic brothers from Russia🇷🇺
Pozdrav from a Croatian! It seems people never learn, eh?
@@dinkopausic6357 You mean serbia ?
@@KM21_ What?
Disagree but peace is good...
Yea, i still want peace but now i can see that democracy and freedom of speech for everyone, except russian in western world.
Song: "I hate war, when will it stop?"
Video: Tank go niuuuuuuuuuuuuuu
После прослушивания данной композиции желание выучить сербский увеличивается на 200%
Ну скорее сербо-хорватский)
@@user-yc6ph8zb2e если уж совсем душнить то сербо хорвато боснийско черногорский
@@user-gr6xw1wo1b угу)
@@user-gr6xw1wo1b но языки похожи хотя там есть слова которые отличаются
As a Croatian i confirm that this is the best 80'-90' music in the world, and i also have flashbacks cuz of Yugoslavia lol
Kiedy zburzymy mosty
i kiedy upuszczamy miecze
Chciałbym żeby nasze gry gry wojenne,
były trochę delikatniejsze
Nie ma znaczenia, kto zaczyna
a końcu zawsze milczymy
Kiedy trzeba dużo powiedzieć i nie ma słów,
słów by rzec prawdę
Niech gry wojenne ustaną
Ponieważ nie ma nic więcej w tobie, we mnie
W moim sercu padają deszcze
W duszy zawierucha czarnego śniegu
Ty zawsze zbyt dumna
Ja uparty jak noc
I kto kogo pierwszy zawoła
Kto poda ręce w dotyku
I znowu czuję się źle
Krążę wokół ciebie jak wilk
Ponieważ wiele trzeba powiedzieć
A nie ma słów, słów by rzec prawdę
dzięki za tekst, świetna piosenka bardzo prawdziwa :)
The march and the beat at 0:07 - 0:11 are perfectly synced
Almost perfectly
I love all the countries of Yugoslavia! Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Northern Macedonia!
The Slavs must not fight among themselves! The Slavs must help themselves!
Sorry for my english....
This is actually a love song...but it's lyrics can easily be used for an (anti-)war song.
respect serbia from russia
see you in the donbass comrade
@@ricky7426 in the ground*
You mean ex-yu countries.
@@ricky7426 You're getting the f* out of there soon
@@clansman89 and into ukraine mainland indeed
Goes to say that no matter where you lived, the 80s always had amazing songs to serve
Very true! In many different countries globally, the 80s has produced legendary classics
KINO is a perfect example
I miss Yugoslavia
Same
Me too
Such a powerful military
Не слышал эту песню, но странно то что она появилась в рекомендациях именно сейчас. А знание русского и украинского даёт понять смысл даже без перевода на английский
This is Serbian song
@@user-tl6bu3fo9c и даље некако схватају, и ја сам из Русије и неке речи су врло сличне нашем језику
Сербский очень похож на наш, но мне кажется что это запутанный русский
@@tranzistor_08 Без обид, но сербам это слышать не особо приятно, как мне кажется.
Serbian band, from the city of Nis called Kerber.Great band.
Uuuh! Najjači spot...Kakav "crni" Tom Cruise i njegov F 14 Top Gun. BRAVO!!!
This song in combination with the imagery gives me such an overwhelming feeling of nostalgic melancholia for some reason. It sounds so somber and simultaneously hopeful. Like seeing youth photos of your parents. So much is lost. Every day, the old passes and the new arises, and every day, things change... damn. I just get this feeling from it... few other songs achieve it like this. I'd say Proshchay naveki and Szél Viszi messze a fellegeket are on the same level; Anarchia Mama ist close, but more rapturous and insane, where this is just... ugh. It's a peculiar feeling, really. I feel myself and the world around me aging. It's weird and so normal and it's weird because it's normal and it's normal because it's just like it is. Damn. I just want to forget the world for one day. One moment, one timeless moment. I yearn for that.
You need to do magic mashrooma bro... 😇👌
2:32 god damn that guitar solo is awesome
Facts
yugoslavian rock is the best
Fuck yeah
Песня шикарная. Ещё и язык приятный
amazing, ive been trying to find a video of this song with footage
Glad you found one!
Pozdrav svim Jugoslovenskim narodima, svim Jugoslovenskim ljudima. Svaka čast na spotu druže.
Pozdrav, ja sam iz hrvatske.
Lijepi pozdravi iz Republike Slovenije!
Pozdrav od Makedonija! / Pozdrav iz Makedoniju!
Поздрав из Србије друже!
Pozdrav druze, nije bitno koje si vere i nacije, samo da nisi Srbin i pravoslavac
How ironic that this would pop up in my recommended after a day of extreme tensions in Serbia.
За точность перевода не знаю, посему - надеемся что он хорош.
Когда мы разрушим мосты
И опустим мечи;
Я захочу, чтобы наши игры,
Игры в войну, стали хоть немного нежнее.
Не важно, кто их начал,
Всегда в конце мы молчим;
Когда много всего нужно сказать,
Но нет слов, слов правды.
ПРИПЕВ:
Пусть сейчас военные игры прекратятся,
Ибо больше нет ничего ни в тебе, ни
во мне.
В моём сердце идут дожди,
А в душе - метут чёрные снега.
Ты всегда слишком горда,
А я упрям как чёрт;(*)
И кто кому первый позвонит,
И кто кому даст руку пожать ?
И снова чувствую себя плохо,
Кружусь я как злой волк;
Ведь много всего нужно сказать,
Но нет слов, слов правды.
(Припев:)
Пусть сейчас военные игры прекратятся,
Ибо больше нет ничего ни в тебе, ни
во мне.
В моём сердце идут дожди,
А в душе - метут чёрные снега.
Я думаю что этот перевод хороший. Спасибо
@@andrejhofer2007 поддерживаю
Its a shame that Zeljava Airbase is completely destroyed now 😕
Better that then to fall in your hands 😉 jk
@@lonewaffle231 Lmaoooo 😂
The base is in Bosnia and the runway in Croatia.
Demonstrates the stupidity of that division.
@@MarshalRedDog Like a messy divorce, you cut the car in half. Each half for each divorcee
@@BichaelStevens but besides the car you cut parts of your hand with saw by trying to pull steering wheel to yours side, and some piece of metal hit you right in the eyes. That's how i feel it was so messy and you tried to f*ck other side up so you f**ked your self up also
2:15 Я не знаю почему, но это звук и образ моего младенчества и происхождение моего увлечения самолетом
80s synth and 60-70s aircraft
I feel nostalgic even tho im Bulgarian and i wasn't even alive back then
Even by ignoring what the lyrics means because i don't understand Serbian, this song slaps musically.
you literally have the english subtitles in the video
0:08 the fact that the audio and the marching is just _slightly_ off is driving me insane
It's always shocking how close Serbian and Bulgarian are in language and culture, we might be far apart now but we will always be siblings.
🇷🇺🤝🇧🇬 🇷🇸
Sviđa mi se ova pesma. Moj pozdrav iz Rusije🇷🇺🪆
No russia. It’s Yugoslavia
r u dumb?@@Dejan_theYugoSlav
ENGLISH SING ALONG
When we burn our bridges down
And lay our swords down upon the ground
I wish the games that we can't be spared
Our brutal war games, weren't such a harsh affair
Never mind from whom it begins
Always in silence is how it ends
So much to say, we know we should speak
Alas there aren't words, words for the truth we seek
Now let us end the war games that we do
Or too soon there'll be nothing left of me or of you
Inside my heart a storming rain does flow
And in my soul there falls a heavy snow
You are as always so proud you're right
I'm persistant as the night
So who will make the first call for peace?
Offering a hand to make the fighting cease?
I've grown sick of the flying sparks
Must we circle like sharks?
So much to say, we know we should speak
Alas there aren't words, words for the truth we seek
Now let us end the war games that we do
Or too soon there'll be nothing left of me or of you
Inside my heart a storming rain does flow
And in my soul there falls a heavy snow
(this is what worker rushes and the Pepsi man theme do at 200 AM)
Thx for your sacrifice bro
Clever way to translate it, good job!
finding your channel has revitalised me listening to these songs. solid work!
Thank you, I'm glad you like them!
This is 2022 and happy 130th birthday Marshall Tito.
Omg that was my wish, to see Serbian song, thanks so much friend❤️. It is special date too, start of NATO agression on Serbia, perfect timing for song.
Yo homy if you wont to listen to serbian songs just serch roki vulovic,baja mali knindja or my favorit oj alio alio
@@filipvulovic3566 Znam ih ja brate al nek malo i oni čuju
@@filipvulovic3566 Those aren't songs, they are propaganda.
@@sadanbarakovic7318 even better hahahah
@@azizt6773 th-cam.com/video/0LKioeihREY/w-d-xo.html
:)
Hugs and kisses from ex-ARBiH soldier.
Yugoslav Guns n Roses hits hard
2:49 Poor guy. If only he knew worse was coming for him the next decade than just falling face first on the water in a recorded video
Man I see you everywhere lol
Ne . Ta generacija nije baš videla rata . Taj snimak 2:49 jeste snimak iz 70tih , snimljen kod Karlovaca tokom izvođenja najvećih ( i po angažmanu ljudstva i tehnike i po upotrebi teritorije, sve 3 dimenzije rata , pomorska , kopnena i vazdušna) vojnih manevara u EU nakon 2ww.
You expect wargames, but it's actually a love song.
the 70’s vibe
80's
The opening hook always gets me
Love Yugoslavia(Serbia)🇷🇸 , from Russian Federation🇷🇺
Мьи люблю и вас!
hate it
Z
@@serafimkrstic Z
@@nitrocat842 Serbian ethno-nationalist..
The more I listen the more I come to realise this is the best song I have ever heard, truly timeless and underrated
Here from America, I find Yugoslavia interesting, and I like learning about it.
Yes, YU, was fascinating country as the people there.But I think that you wouldnt undersrand... Tou gonna need a lot of time to try to understand. Eu before Eu, broken by Eu and Usa...
I am Born 85 in Tetovo ex Yugoslavija❤
Random fact:
The tanks in the start of this video is a Yugoslavian version of the soveit T-72
yeah the M 84, my dad operated one while serving in the JNA. It was a pretty big upgrade to the T 34 he used before it
@@wawawiwa___ thanks I really needed to know the exact model for my assignment
Коммунисты давали нам силу, единство и братство.
Нет, только насильное объединение несовместимого в свою тоталитарную идеологию.
В Югославии никогда не было коммунизма, но они шли своим путём с оглядкой на все таки идеалы коммунистического строя
@@hypnomarket8649 так его и в СССР не было, но компартия была и там и там.
Yet people living in Warsaw Pact wanted it to fall and USSR to leave them alone
@@sodkijezu8748 Ага, эти "люди" ещё не дошли и скорее всего не дойдут до высокой ступени осознанности что Коммунизм это мир, прогресс, дружба и единство. Гораздо лучше воевать и лить реки крови вместо светлого будущего. Что всех собственно и ждёт.
If Yugoslavia existed today, and if America and other western countries had not interfered after TITO's death, today it would be one of the strongest countries in Europe. And it would be the only country that respects all three religions...
чем тебе Россия не уважает все религии?
What did US and the west have to do with the yugoslav war? It was an ethnic conflict. They did not respect each others religions. Are you shaming the west for interfering after the bosnian genocide?
You aren't serious. Yugoslavia was in debt and not a normal country It was backwards and primitive. No freedoms, no trade, no prosperity.
@@BetalerIkkeSkatt there was no genocide in bosnia, only crime
One of my favourite Yugoslav Rock song of all time.
🟦🟦🟦🟦🟦🟦
⬜⬜⬜⬜⬜⬜
🟥🟥🟥🟥🟥🟥
Long live the republic of Yugoslavia you will be missed.
Beautiful lyrics, great song.
A ja som si myslel že som jediný kto na Slovensku počúva túto pieseň.
@@dominikmuransky9433 Nebyť Omniho, tak o nej neviem
Serbian bend Kerber,from the city of Nis.
If they were still united now, I can be sure they would be the power horses in Europe.
thats why they are not
Germany did not allow it!
Звучит очень клёво и динамично! Заслушался.
best song ever written
Best song in both singing and lyrics
Technically speaking, this song is talking about love while war games (ratne igre) is just metaphor for relationship between someone ( it is left blank so you could imagine yourself in it)
love from america, let our war games be softer
What eagle is dat 🗿
polish@@Hsbgg
Nice song
From Indonesia 🇮🇩
Respect Yugoslavia
Такую страну развалили
Из-за хорватов и словенцев а также македонцев.Все они вышли из СФРЮ
@@user-ix9qs5xi4jYeah but they left because the government in Belgrade turned very nationalistic, i think. That's what i've been hearing
Ну Милошевичу спасибо
@@adrv7919 Exactly, the same thing happened before WW2, where most of the governement was serbian, so the other peoples in 1991 decided they'd do better if they were independent, starting the infamous Yugoslav wars
Так деньги начали делить.
Since I'm Serbian, I can say that translation is more than perfect, good job brother and keep working king 🇷🇸❤
Since im Serbian ? sta si bio pre onda?
@@OrtakRS slazem se
Pozdrowienia z Polski bracie 🇵🇱❤🇷🇸
@@OrtakRS Jugosloven? "Since" može i značiti "budući".
Oh yeah, Yugoslavian MiG-21!
Hell yeah delta wing boi
Once my Yugo helmet arrives I will be blasting this from the roof tops
Update ?
@@Zastava-hv5qtit’s arrived and while it might have been used by some war criminals
Прекрасная песня.
Majestic and very sad song😢😔😥
0:34 Нежније (Nežnije) instead of Незније (Neznije) - this is negligible in Latin, but not so much in Cyrillic.
0:37 Важно (Važno) instead of Бажно (Bažno)
0:42 Ћутимо (Ćutimo) instead of Шутимо (Šutimo) - Šutimo is the Croatian word for Ćutimo.
1:18 Ја тврдоглав као ноћ (Ja tvrdoglav kao noć)
1:33 Вук (Vuk) instead of Бук (Buk) - and I’ve seen the lyrics transcribed as Vuk before, but they’re actually saying Дух (Duh) or “circling like an evil spirit”
Overall, great song and video. Just a few mistakes with the captioning.
reading the lyric, I just realize.. is this actually a love song? Song about couple who are tired fighting or 'at war' with each other
No. This is on the wars that happened near the end of Yugoslavia. Wars of independence and insurgencies in Yugoslavia. This song is about how they want these wars to end
@@kamovka8003 Thats bullshit.
@@kamovka8003 this song was made 7 years before the breakup of yugoslavia
It started as a love song, but later it got connected to war in Yugoslavia and rest is history
Yes it's about a toxic relationship.
Most probably is that this song is about "war" between two lovers(or ex lovers) and their mind games, but I guess TH-cam algorithm interpreted it differently...
I guess that would make sense.
I am a Serbian.
It is a love song!
Teksty w hornjoserbšćinje:
*Wójnske hry*
Hdyž zničimy mosty
A połožimy naše mječe
Přeju, kiž su naše hry, wójnske hry byli trochu lóše
Njeje wažne, chtóž to startuje
Dokelž w kóncu wšě přikryjemy
Najwjace z nich trjeba wujasnjenje
A nima słowow, słowow prawdy
Njech so wójnske hry skónča
Dokelž ničo z toho wjace w tebi njeje, ničo wjace we mni
W mojej wutrobje pada dešć
A w mojej dušy pada ćěmny sněh
Ty sy kak přeco horcoćiwy
Sym tak zasakły kaž nóc
Štó budźe prěni zazwonić
A dać swoje ruki k dótknjenju
A zaso čuju so špatnje
Wobkružu kaž wjelk
Najwjace z nich trjeba wujasnjenje
A nima słowow, słowow prawdy
Njech so wójnske hry skónča
Dokelž ničo z toho wjace w tebi njeje, ničo wjace we mni
W mojej wutrobje pada dešć
A w mojej dušy pada ćěmny sněh (x4)
Teksty w dolnoserbšćinje:
*Wójnske graśa*
Gaž znicyjomy mósty
A połožyjomy naše mjace
Žycym, kenž su naše graśa, wójnske graśa byli tšochu lažčejše
Njejo wažne, chtož to startujo
Dokulaž w kóńcu wšykne pśikšyjomy
Nejwěcej z nich trjeba wujasnjenje
A njama słowow, słowow pšawdy
Daś se wójnske graśa zakóńcyju
Dokulaž njejo nic wěcej w tebje, nic wěcej we mnjo
W mójej wutšobje pada dešć
A w mójej dušy pada śamny sněg
Ty sy ako pśecej sćakłe
Som rowno tak zacrěty ako noc
Chto buźo prědny zazwóniś.
A daś swóje ruki k dotyknjenju
A zasej se cujom špatnje
Wobjejźom hejnak wjelk
Nejwěcej z nich trjeba wujasnjenje
A njama słowow, słowow pšawdy
Daś se wójnske graśa zakóńcyju
Dokulaž njejo nic wěcej w tebje, nic wěcej we mnjo
W mójej wutšobje pada dešć
A w mójej dušy pada śamny sněg (x4)
Łužica a Juhosłowjanska a Čěskosłowakska 💪💖
Thank you for these lyrics! As a Slovak speaker, I understood the Upper Sorbian lyrics more than the Lower Sorbian ones - and I barely understood those original Serbian ones. It's certainly interesting! And it shows nicely, that how all of our languages were (& still are!) related.
Fantastic video as always Omnistar. Just as a suggestion, it would be cool to see a video with the Soviet/Russian Space Forces theme, which sounds almost like an 80's anime opening. There's the Red Army Choir Version, and there's also a 4 minute version out there that I don't know who wrote. Just a suggestion for the future.
Thanks for making great videos!
Thanks! And, yes, космические войска! One of my favorite songs, actually, and it's been in my plans to do it ever since I did trava u doma.
I would say it's japanese anime openings and 80's music in general sounds like late Russian and French music :)
Malo, malo vratim se ovoj pjesmi i ovom video materijalu. Kroz video se vidi da se s ekipom na Balkanu nije moglo zajebavati drugačije nego prvo da nas sve zavade, zakrve... Kakva šteta...
Glory to all ex-Yugoslavian from Ukraine. Make peace, not war
Stay strong out there, it’ll be over before you know it. The half bald clown won’t succeed
@@MaticJ29 you talk about Zelenskiy, he was a clown before president inaguration
@@MaticJ29 At least he's funny and can come up with insults that haven't been said before. Western dog.
@@Daniel_Krivoshey both arent that good. Everyone praises zelensky when he didnt do much except filming vids and spending all financial support countries gave to him. So both of you are right
@@wenloom I hate Zelensky and Putin. Both are manipulative attention beggers. My heart goes to the people, not the president who lies to his people instead of helping them.
I can't stop listening to this, Yugoslavia seemed a very nice country, and even better, they had a good relations with the West and the East
Yugoslavia: "NATO is imperialist"
USSR: "Da!"
Yugoslavia: "The USA is imperialist"
USSR: "Da!"
Yugoslavia: "USSR is imperialist"
USSR: "You can't just go around calling everyone imperialist" --> Sends assassins to murder Tito like 5x, they all fail spectacularly.
@@elektrotehnik94 well east is not just the USSR..
Virgin N.A.T.O
vs
Virgin Warsaw Pact
vs
Gigachad N.A.M
@@sooryan_1018 gigachad NAM