Не валяй дурака, Америка! (Don't Play the Fool, America!) - Russian Cold War song
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ม.ค. 2023
- Lyrics:
Не валяй дурака, Америка!
Вот те валенки, мёрзнешь небось.
Что Сибирь, что Аляска - два берега:
Баня, водка, гармонь и лосось.
Баня, водка, гармонь и лосось.
Не валяй дурака, Америка!
За морями скучаешь, поди...
Что Сибирь, что Аляска - два берега:
Бабы, кони, раздолье в пути.
Бабы, кони, раздолье в пути.
Тёмной улицей - девки-умницы,
Любо-дорого спляшем кадриль...
Что Сибирь, что Аляска - два берега:
Свадьба, эх! запотевший пузырь.
Свадьба, эх! запотевший пузырь!
Много красной у нас материи,
Всем рубахи пошьём вам, братва!
Эх, корона Российской империи!
Екатерина, ты была не права.
Екатерина, ты была не права!
Не валяй дурака, Америка!
Не обидим, кому говорят...
Отдавай-ка землицу Алясочку,
Отдавай-ка родимую взад.
Отдавай-ка родимую взад!
Не валяй дурака, Америка!
Вот те валенки, мёрзнешь небось.
Что Сибирь, что Аляска - два берега:
Баня, водка, гармонь и лосось.
Баня, водка, гармонь и лосось.
Баня, водка, гармонь и лосось.
Баня, водка, гармонь и лосось.
Баня, водка, гармонь и лосось.
Красная, красная-прекрасная!
Красная и чёрная икра!
Всё!
Lyrics (transliterated):
Ne valyay duraka, Amerika!
Vot te valenki, myorzneshʹ nebosʹ.
Chto Sibirʹ, chto Alyaska - dva berega:
Banya, vodka, garmonʹ i lososʹ.
Banya, vodka, garmonʹ i lososʹ.
Ne valyay duraka, Amerika!
Za moryami skuchayeshʹ, podi...
Chto Sibirʹ, chto Alyaska - dva berega:
Baby, koni, razdolʹye v puti.
Baby, koni, razdolʹye v puti.
Tyomnoy ulitsey - devki-umnitsy,
Lyubo-dorogo splyashem kadrilʹ...
Chto Sibirʹ, chto Alyaska - dva berega:
Svadʹba, ekh! zapotevshiy puzyrʹ.
Svadʹba, ekh! zapotevshiy puzyrʹ!
Mnogo krasnoy u nas materii,
Vsem rubakhi poshʹyom vam, bratva!
Ekh, korona Rossiyskoy imperii!
Yekaterina, ty byla ne prava.
Yekaterina, ty byla ne prava!
Ne valyay duraka, Amerika!
Ne obidim, komu govoryat...
Otdavay-ka zemlitsu Alyasochku,
Otdavay-ka rodimuyu vzad.
Otdavay-ka rodimuyu vzad!
Ne valyay duraka, Amerika!
Vot te valenki, myorzneshʹ nebosʹ.
Chto Sibirʹ, chto Alyaska - dva berega:
Banya, vodka, garmonʹ i lososʹ.
Banya, vodka, garmonʹ i lososʹ.
Banya, vodka, garmonʹ i lososʹ.
Banya, vodka, garmonʹ i lososʹ.
Banya, vodka, garmonʹ i lososʹ.
Krasnaya, krasnaya-prekrasnaya!
Krasnaya i chyornaya ikra!
Vsyo!
Lyrics (English):
Don't play the fool, America!
Here, take these valenki, you must be cold.
Siberia and Alaska are two similar shores:
Bathhouse, vodka, accordion and salmon.
Bathhouse, vodka, accordion and salmon.
Don't play the fool, America!
We're sure you're bored there, beyond the seas.
Siberia and Alaska are two similar shores:
Women, horses, feeling free on the way.
Women, horses, feeling free on the way.
Smart gals are walking down a dark street,
It'll be fun to dance a quadrille.
Siberia and Alaska are two similar shores:
Wedding, hey ho! Bottle in sweat.
Wedding, hey ho! Bottle in sweat!
We have a lot of red fabric,
We'll sew shirts for all of you, brothers.
Hey, the crown of the Russian Empire!
Catherine, you were wrong.
Catherine, you were wrong!
Don't play the fool, America!
We won't hurt you, how could you think so?
Give us the land of Alaska,
Give us back our dear land.
Give us back our dear land!
Don't play the fool, America!
Here, take these valenki, you must be cold.
Siberia and Alaska are two similar shores:
Bathhouse, vodka, accordion and salmon.
Bathhouse, vodka, accordion and salmon.
Bathhouse, vodka, accordion and salmon.
Bathhouse, vodka, accordion and salmon.
Bathhouse, vodka, accordion and salmon.
Red, red and beautiful!
Red and black caviar!
That's it! - เพลง
![ANATOMY RABBIT - เอเรนเดล | EARENDEL [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/8O1Vr3ro6mM/mqdefault.jpg)
I'm Russian. This is a comic song written in 1990, after the end of the USSR. The main message was rather about the unity of Russia and the United States. In those years, it would be completely absurd to think that Alaska would return to Russia. Then we lost a third of our territories. This is not Cold War propaganda, but a reflection on the theme of lost greatness.
Ussr died in 1991
@@lukdhguirg7121 1989+ - is the end of USSR. Everyone felt his collapse. Censorship has disappeared. The state security was destroyed. The country was heading towards anarchy. Humorous songs are always popular in dark times.
Ahahaha you think that Russia lost territories when the USSR collapsed? And you don't care that, for example, Ukrainian general secretaries ruled 4 times longer than Russian ones, and RSFSR was the only republic where nationalism was suppressed, you don't care? You even have an independence day lol. Putin's revanchism propaganda is making idiots out of people..... they think Russia = USSR.
1992.
This song was made in 1992.
пузырь in russian translates not only as a bubble, but as a bottle of alcohol too
Yes, that's the meaning sung here in the song.
Пузырь=vodka, говорю как русский
Вы немного не правы, пузырь как бутылка водки не литературное слово а слэнг.
@@user-mr6er2in8t а что значит "запотевший пузырь"? Запотевшая водка?
Запотевшая бутылка водки, ну обычно у нас пузырь называют чекушку@@ABsvt
imagine how different hisotry could have played out if russia stil had alaska
i bet it would have become the last bastion of the white russians much like how japan housed a bunch of the whites
We’d probably all be dead or Alaska would be like Taiwan
@@yellowyacket4886 you* i am european so i get the holy imortality package
@@hans_8048Russia plans to invade Europe but 👍
hisotry
Dont play fool, AMERICA! Love the song. Cheers from Brazil.
Stop making disgusting Pizzas
Дружище мы вместе против чёртовых америкосов сша. Люблю Бразилию ❤
We..bought it, though..why gives something we spent money on? (100M in modern day currency)
Also, they sold it to us.
Jello i am Brazilian
@@williscrihi) I’m from Russia, sometimes, of course, many people have the mood to return Alaska, but of course it’s not clear how to do it, but they are not that great, they may have ridiculed it in the song, but yes, many want it back)
This is NOT a Russian Cold War song. This song is written in 1992 by Lyube (Любэ) group.
Just a year late it looks
@@iiberlin 3 years late, Cold War ended in 1989
@@4ester709 meh, I consider the collapse of the USSR the very end. 1989 was just the end of the Warsaw pact, practically
1988, 1989, and 1991 are all contenders for the end of The Cold War in my view. With each came greater US victory!
@@iiberlin Gorbachev had already abdicated any pretensions at wanting to keep the USSR as an actual superpower or meaningfully opposing US actions. They didn't exercise their veto on the Gulf War resolution, that was the real end.
Я не сторонник советского союза, но военные песни СССР(независимо от периода) добавляют патриотизма.
This sounds like the classic cold war American songs combined with Russian quality. Beautiful!
True
Bread
@@bread6811bread
@@bread6811 bread
I'm an American but this song is just so Catchy and Awesome!
Don't worry, it's just a joke song about America.Greetings from Russia
In case anyone missed it there was a scene taken from the original movie Red Dawn near the end of this song. Where it shows the Soviet-American friendship center just before it blows up because of the Wolverines.
Respect From Serbia
Delusional
I respect my Serbian and Russian brothers and sisters as an American, ✊
Respect to you!@@ChairmanOfTheARGP
@@realspeed1944 thank you!
Kosovo is serbia!
The fact 99% of us are Americans watching this lol
I’ll admit yes, but this song is good
I'm confused, I've seen some people call this song legit propaganda, and others call it satire. Is it a genuine song about Russian irredentism, or is just being fun? Either way I love it
i reckon its somewhere inbetween, both a song of russian revanchism and satire. the band, lyube, has been vocal about their support of russia in the invasion of ukraine, so theres definitely a nationalistic sentiment from them
The band that made the song, Lubeh, is pro-Russian government, so most likely it's propaganda
@@eyraaaaaa every rumor hasd a little truth in them
одно другому не мешает
@@eyraaaaaaLyube was actually one of my favourite Russian bands. Till this single moment, when I found out their leader supports Russian invasion of 2022. It was quite a shock for me, although it's not very surprising because this bands is supposed to represent patriotism and Russian force. Also, the leader of the band is a member of the party which is now ruling in Russia, actually eliminating every opposition and not allowing anyone to criticize their policy. This changed my attitude to this group in the bad way. But, to be honest, most songs of this group are real masterpieces, and they have Russian "folk" atmosphere, because of this I can't completely stop respecting Lyube.
I really like the style of this video, it's truly a glimpse from so many identical country folk music video....
Enquanto isso to minerando o fundo dos comentários e te acho kk
X2 @@canaldoironpirate7845
Who’s here after Putin declared the sale of Alaska illegal?
So before that, America was like that?
Not after, but before. Zhirinovsky.
I come to this song every time something stupid and dumb happens in America
So every single day??
@@jolt9484 Yeah... Pretty much
@@agniteyt American here, just wanted to say not everyday but every hour or two
@@glizzyglizzovich6309American here..move to Connecticut, pretty chill here.
@@agniteyt At least we got something to keep our minds away from the chaos that is America post covid, but let's hope we got hope for the future.
Song was made in 1992 and was a satirical song making fun of Soviet Anti-American propaganda
It's not a satirical song.
@@uncubanodeporahi9514 it is.
@@Wafersog no.
@@uncubanodeporahi9514 it takes 2 seconds to google it
@@uncubanodeporahi9514 yes
Hello to everyone and especially Russians from the US
Great song btw
When I played this I had it on loop and I didn't even realize until later
Meanwhile in the Kremlin, Vladimir Putin rn:
Probably it would be better to translate "Запотевший пузырь" not as a "steamy bubbles", but as a "steamy bottle", since in russian it is actually means a glass of a strong alcohol, usually vodka.
A fogged bottle.
Not a glass bit a bottle
То самое чувство, когда песня русская а комментарии иностранные......
реально
Many russians use yandex translator,
Инда возопили сердешные
As an American I like this song because because it slaps
Best Music to listen to at Christmas
and Merry Christmas to Everyone 🎄🎅
Единственная ремарка: Аляску продала не Екатерина, а Александр II. Более того, существует версия, что Аляску не продавали, а выдали в аренду на один век, однако документ, подтверждающий это, был навсегда утерян.
Екатерина поддержала американцев, о чем и шутиться.
Она самая первая применила вооруженный нейтралитет в МИРЕ!!
На век или навек?
@@OptimisticLock На век, то есть на 100 лет
Интересный факт: Аляска стала штатом США только 3 января 1959 года. Что это значит? Это значит, что Аляска была сдана в аренду, но никак не была продана.
@@Novorossiya625 это значит то что конгресс слишком долго ебался со своими проблемами, что бы давать статус штата Аляска и Гавайи. Новые территории сразу статус штатов не получали, если смотреть на историю
This is a satirical (at the very least comical) song by the Russian group Lyube made in 1992 about Alaska, and a good one at that 🔥
@user-zt5lh5cv7qrussians who think they will get Alaska back are so cute 🥲
@@stahlhelmturtle9822 people who waste their time arguing in comment sections are so cute 😘
@@ColinWilliams-ml9bx kinda weird for you to drop in and talk about yourself like that, but you do you 😘
@@stahlhelmturtle9822 Nothing is weirder and cuter than your comments stahlhelmturtle9822 (no homo ofc) 😘
Russia sold Alyaska to America, fair and square. I dont know why Russians act like it was stolen. Makes no sense to me.
Аляска моя
this song may not actually be from the cold war, but it’s too good to even care about that fact
edit is amazing
i looove this vibe
like Yankee Doodle and the FDJ song before it, this song of mocking has backfired, and sounds epic
Unfortunately most of the people who think Alaska should not have been sold only have this opinion because they have been taught propoganda instead of history.
The truth is that when Alaska was sold. Russia was facing a geo-political challenge (primarily)
in the form of the Crimean war.
As the Crimean war progressed, Russia’s weakness in the Far East became painfully apparent and the presence of
the British in North America loomed as an increasingly serious threat to Russian held territory.
The reality of the situation was,
Any proceeds Russia was making from Alaska (manly in the from of the fur business)
no longer justified the cost and difficulty of defending it.
This combined with the fact that Russia was having enough trouble defending just the
Kamchatka peninsula. Made Russia's sale of Alaska the correct decision, both economically and militarily.
It's either power separation or just sell it to the us, but Ussr sell it anyways
Lmao imagine if Liechtenstein bought Alaska.
Dont play the fool, AMERICA! this is actually so good
yup, America will soon learn
@@glorihol6803 We're not the only ones with problems man
@@sleeperboi8701 But we are the ones with the most and worse problems
but you just hate the government right not the people@@glorihol6803
@@glorihol6803No, not at all. We are #1 Economical and Militarial power. Most problems you see don't happen as often as it's talked about.
amo esta cancion
igual
Growing up in a Russian household will leave you with songs like these ingrained in your mind 😂
Its pretty cool
ロシアの軍歌で一番好き。いつかロシアに行ってみたい、ロシア ウクライナ戦争がどんな形でも、早く終結してくれることを祈っています。
戦争は終わり、平和が繰り返される
ロシア日本❤
Спасибо, мой японский брат 🇷🇺🫶🏼🇯🇵
@FABMODERFEROMONIXIОни воюют на территории Украины
心配 ない、戦争は永遠ではありませんが、平和も永遠ではありません。
Some reason I feel like In cod Cold War this song would be playing when breaking in the KGB place.
Не валяй дурака, Америка.
i like the intro of the music
Мне очень нравится читать коментрии либерах которых очень уж ущемляет иекущая ситуация😂😂😂😂
this aged so well
Great Video
Круто
bass is fire
At 1:26, "steamy bubble" is slang for a bottle of alcohol, usually hard alcohol, usually moonshine.
молодец песня!
The hell...this is NOT Cold War song. Its russian 90-s song, performed by Lyube group in 1992.
As i thought. I knew i heard these voices somewhere else
We have " keep your rifle by your side. "
Thats a song from far cry 5 💀💀yo asses are da peggies???
@@KubaadamiecHe’s saying “Come and take it over my dead body”
@@weetbix4497 Technically “Keep your rifle by your side” is satire but it’s an absolute banger and the message is good so we treat it as genuine.
@@luigimrlgaming9484 idk but “Come and take it over dead body” it what Russia did with its enemies whole their history
@@ImPedofinderGeneral Yeah, that’s because they don’t have an ocean between everyone that means them harm.
Muito bom essa música 🐊🐊
СЛАВА СССР !!!
BCEGDA
Слава Российской Империи, я назад в тоталитарную страну не хочу
@@kolbaskahui123 мужик, ты говоришь "Слава Российской Империи" и при этом не хочешь назад в тоталитарную страну.. Крепостное право тебе на размышление.
@@SirNikPups чел крепостное право отменили в 1861 году
@@kolbaskahui123technically it was abolished, but people still effectively lived in those conditions for a long time after that
I LOVED IT!!!
ein eingängiges Lied
Just a small correction.. there were more of Russian American land not only alaska but also fort ross, St, petersburg in florida. And some other land i forgot which one.
Pravda High School:
Don't play the fool, Saunders!
"It's not settler-colonialism when we do it"
That song hits different after Putin's last decree HUAHUA
honestly one of my favorite songs...wonder what they meant by "Catherine you were wrong" what did Catherine the great do wrong in the context of this song?
its supposed to be saying that she was wrong for selling alaska, even though it was actually alexander II who did that
@@nixeistee oh damn youre right, i really thought it was referring to catherine the great
@@eyraaaaaa Nah, lad, her name was Maximiliana Maria.
@@aleksejkrszestowski6161 he had two wives during his life, one was called maria and the other called catherine
From the Original music vid by the creator translated: There is an opinion that the song contains a false attribution to Catherine II of the sale of Alaska (Alaska was sold in 1867, when Alexander II was emperor), but in fact, Catherine II is mentioned in the song not because she allegedly sold Alaska, but because, that she supported US independence from England
I dont speak russian but it slaps
актуально)))
No, this isn't Propaganda, it was released in 1992, So no it wasn't a soviet song. This song is of course referincing the Sold of Alaska and how the Soviets and Russians want it back. This song is Anti-America. But it wasn't released like a Propaganda song, something like the modern day Russian songs do. Yes it might have been in produce when the USSR was around. But no it isn't a Propaganda song.
That opening garmoška tho 💓💗💖
I was blowing leaves and the dog barking sound caught me so off guard 😭
And now the tables turned
Aged very well, thank you Mr.Putin
Great editing mine as well be the official music video
Я люблю эту песню.
When they say say “Give us back our dear land” it sounds more like “GIVE US BACK OUR DAMN LAND!”
Любэ вошло в чат...
Очень прекрасная песня
есть,в договоре почитай.Кстати ещё мы королеве Англии корону нашу отправляли посмотреть в 1793,а они нам её так и не вернули.Оно стоит как если каждому гражданину 200тыс. дать
I know the leaders of my country are fools, but I love the song " mutch Respect" and love for Russia, and "her people respect from a man in America 👍
1:23 spongebob yakuza
never unhearing this now lmao
Spunchbob Ysakoza
they did the guitar riffs well
Отличная песня! Спасибо автор! Из России😊
This feels like soviet turbofolk i love it 😭👍
Эта классная песня актуальная как никогда
Актуальная, потому что "ну там типа Россия и Америка типа территории очень тонко я сигма сигма сигма"
Goated
This is better than morden songs
It isnt "cold war song"
Это песня так актуално как не как 🇷🇺💪
You ain't getting Alaska tho
@@demianperez1182 Alaska will be British
@@artyguthbeornna Tuvalu
@@demianperez1182 да 😂😂😂 как Техас😂😂
Ага, очень актуальна. Русские солдаты умирают за сёла в Донецкой Области, а мечтают об Аляске
Чёрт, а Аляску-то нам не вернули(
И не должны были
0:32 начало слов)
Как бы я не любил ри но это видео вызывает гордость и сам ссср люблю их обоих
2:46 Best Part Of The Music
As an Argentine who remembers that USSR helped them in the Falkland war
I must say this is a great Cold war Song for the Russians.
This isn’t a cold war song though
Lyube just roasting america
что шрифт, который используется как субтитры?
I thought there was 3X crown of russian empire but i soon realized that it was actually EH
For the motherland urraaaaa 🤙🏻🇷🇺🇷🇸
I’m still wondering during the Cold War how nothing happened in Siberia and Alaska unlike how in Europe.
Maybe because those areas are very sparsely populated?
Bc Europe sucks.
Так пусть до конца заплатят деньги за неё
This is a satirical song
Whilst I like NATO and America, this song is banger!
Its okay
🇷🇸❤️🇷🇺
as a Alaskan this is a good soviet song
Яб сказал уже Россиская
As a belrusain its good history
Пузырь переведен не правильно, не "Bubbles", а сленговое название алкашки
спасибо, исправил в описании
as a viet-vermonter, this is fire (edit: НЕ ВАЛЯЙ ДУРАКА, АМЕРИКА!)
W song love from Bosnia
Слава советской власти