[ENG] And Now, the Ribbon is Tied - chapter 5 [Project Sekai event story]

[@junisgud]

niigo writers be like: "yeah let's target these online artists feelings"

[@ShiraFuyu2022]

Fate is quite an interesting thing. One minute you're making an MV with a song and a drawing from 2 different people, next thing you know, you ended up working alongside them and manage to slowly better your own mental

[@yuki48121]

Everyone discovering Kanade's video when they are already planning to disappear..😭😭

[@confoosion1992]

When she says thank you K... my heart omg

[@gumicidio]

this is my fav event so far, ena and mizuki feel like such a cute and genuinen characters and I love it ! thanks so much for the translation

[@rllyb0red719]

This whole event is really coming for my feelings😭

[@nenekusanyagi]

if this event was on ao3 the first tag would be hurt/no comfort

[@angst5243]

One of my favorite tags tbh

[@cattudoggu]

NO ENA DONT CRYYYYY 😭😭 Honestly!! I didn't think that an event would have me sobbing like a baby but _god_ Ena's story hit too close to home I just want all of them to be happy Sega pls

[@accordionp]

i cant be the only one who thinks kanade's song sounds like santa claus is coming to town in some parts

[@Witchrave2004]

Ena’s character hits the hardest for me as an artist 🙀

[@SamPrimeira]

This entire video is an explanation of why I love Ena so much

[@CEOofKusuo]

if any character cries I cry idgaf

[@angst5243]

Thanks for the translation!! Was really looking forward to reading this event story ever since I saw the card leaks.

[@friiiiidge]

i think i can relate to ena. sometimes i struggle w/ my self esteem, whether it’s my social skills or my drawings, and i try to brush it off by doing makeup or playing video games or be on pinterest. but it’s coming back to me again and again

[@nicoletoledo.7067]

So the person who saw Enanan's drawing is Amia, who made videos for their units.

[@zurts3281]

thanks for the translation!

[@jjaa_joyjoyartist]

Me to Ena openning the DMs: NONONONONONONONO AVERT YE EYES!!!

[@YumiHanasato]

She is just like needy girl overdose
"My heart hurt at the thought of never seeing you all again...
I thought, even if the real world was destroyed, I would have been better off here.
I remember the day when I got my first follower,
the day that a kind netizen looked at me and approved of me,
Ah, I just don't care about the little details anymore, say it with me!"
THE INTERNET
IS FUCKING BEST!!!""

[@junolu2]

thank you for the translation

[@yeoias]

tysm for the translations 💗💗

[@sylv.eonzzz]

Omw to cry

[@KAFU-fan]

kept humming kyu kurarin when they said they wanna disapear

[@chiapoo]

Ena kinnie moments

[@RyouShinonome26]

Ena!! 😭😭💔

[@shion980]

So Ena also wanted to disappear (with the dull eyes too) at some point. Mafuyu and Ena are more alike than I realize.

[@mykwru]

All Niigo want to disappear and have had dull eyes

[@omgimyachka]

​@@mykwruI can't find an event where Kanade is also with dull eyes. Could you help me with it, please? I'd be very glad

[@mykwru]

@@omgimyachka Ahhh I don't actually remember which event it is but she does in the main story in her middle school flashback for sure

[@omgimyachka]

@@mykwru ooh thanks!!!