ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 มี.ค. 2022
- ＃法國人鬼畫符大解密
今天的主題，相信學過法文的朋友們，大家都感同身受...
就是難懂程度不輸醫師藥單的：法國人手寫字！
這個看似QQ圓圓可愛的字體，要讀懂還真的是讓人眼冒金心QQ。
今天老師們，就要向大家展示他們個人的法文手寫字體，過程中意外發現有些字竟然連法國人自己都不太能懂......法文邂逅在此向正在學法文的朋友們說一聲：各位辛苦了！
老師們也表示：法國人寫字確實不好懂，因為他們認字時都是一次看一個詞，所以字寫不清楚也沒關係。所以朋友們，如果看完影片還是看不懂的話......就更努力增加自己的字彙量吧！
留言區是老師們的中法文獨家手寫字體，邀請大家一起來「按讚投票」朋友們覺得誰寫的字是最好看的呢？
P.S.
關於影片中提到的，Tristan老師的離開，喜歡老師的朋友不用擔心，老師只是暫時回到歐洲，還是會用線上教學的方式繼續陪伴大家！中階法文程度的朋友歡迎透過此連結了解更多Tristan老師的線上課程資訊！👇🏻
報名傳送門：
bonjouratous.com/product/t-sa...
![[TH] VCT Pacific Stage 2 - Playoffs Lower Bracket Final // PRX vs DRX](http://i.ytimg.com/vi/5HwO1bQyAx4/mqdefault.jpg)
如果你有A1-A2的法語口說程度，來體驗Tristan老師的口說法語體驗講座吧！
🇫🇷🇨🇭報名傳送門：
bonjouratous.com/product/t-sat-eve-trial-online/
希望我會在巴黎遇到Tristan 老師😁😁
法國人的書寫，真的對我們剛開始學習的人很困難。我那時候在里昂的語言學校，因為學校希望你們熟悉不同的口音，會有很多不一樣的老師在一個禮拜內，所以上課的字型真的有很多種。其中有個老師她很特別，因為怕我們看不懂就會把所有的自都寫成大寫，方便我們做筆記。
還有關於數字，因為這個數字書寫的問題，我在辦理ofii（外國人到法國，長居要去的地方）的時候，差點遇到大麻煩，因為冗長的過程，我沒有接收到它們的信件，我就到了現場去詢問，結果以為他們寫下了日期07/08，要去現場辦理簽證，因為那時候法文也不好，也沒完全聽懂他們在說什麼，就想說這個日期去，結果到了現場，他們才跟我說，他們是寫01/08...
所以真的要好好的學習文化和語言，才不會多走這些冤枉路
從小都是在校規嚴格的私立學校念書，英文和法文老師都對書法有嚴格的規定，所以說我的法語寫出來是那種標準的copperplate字體，到法國留學的時候同學們看見我的字都會很驚訝😂
期待Tristan老師回來～～☺️☺️🥰🥰
歐洲人寫字 很可愛❤️❤️🥰🥰
我想跟老師們自首：其實我沒有在學法文Orz|||，因為我第一次看到老師們的影片的時候（差不多就是Tristan老師剛來沒多久）就已經在學義大利文了，所以就沒有打算同時學法文。但老師們的影片不但有趣，還有很多法文/語言/文化知識，所以每個星期一都會來固定收看。看到現在，我會講的法文除了bonjour跟merci之外，還多了soyez gentils。😅
Bonsoir！哇真的很感謝你的分享☺️ 好感動聽到雖然沒在學法文還是固定在看我們的影片！也謝謝你的誇獎和鼓勵🥰 也許之後會想開始學習法文～ 學到了義大利文其實會蠻簡單的！等這個時候來，我們很歡迎你多留言給我們！想看什麼樣的影片都一樣和我們分鐘！Merci☺️
Au revoir Tristan...😢 未來也要開開心心，謝謝這麼久以來在學法文路上的陪伴
Tristan老師再見~謝謝老師有趣的影片，老師保重，有機會再回來喔~~✈
法國人的手寫字台灣人真的會看不懂🤣
之前去法國當交換學生的時候真的是受到很大的文化衝擊🤣🤣
Tristan老師再見~ 對於老師法式評論的方式印象深刻ww 祝福老師回歐洲順利~
真的，我上課都看不懂老師在寫什麼，我都直接說老師寫字很醜哈哈哈（因為我們很熟，所以可以這樣開玩笑），然後數字真的也是很複雜（1、4、5、7），住在法國之後開始學習模仿法國人的數字怎麼寫，我店內的同事常常看不懂我寫的數字，我也看不懂他們寫的數字😂😂😂還有剛來法國的時候去吃餐廳，看到餐廳只有手寫的菜單我整個會很想哭，根本看不懂也沒辦法點菜，但還好現在都沒什麼問題了，還是要花時間習慣😂
希望之後可以有Tristan老師的視訊加入，或是老師在法國的小短片>
憑良心講，字都滿端正的，算容易看懂。 多看幾次母語人士的字，自己的字跡也會變哦～
Vous allez me manquer! Miss you teacher Tristan! Come back quickly if possible! You are a good teacher! Thank you teacher!
hahahaha commun的例子好好笑！Yann的字好好看！
cest marrant cette episode, ca me fait bcp rire!
bon voyage Tristan
在法國為上司打文章真的要猜. Là vous écrivez super bien, au moins c’est lisible.👏👏
希望老師在歐洲還是可以用錄影的方式，像現在這樣，然後合併在一個影片裡，假裝還是在一起拍片這樣～
其實法國醫生手寫的ordonnance才是魔王中的魔王，遠看像抽象畫，近看像鬼畫符，連藥劑師看到都要喊救命的。
Tristan老師再見❤️❤️
ah.. Ça me choque. J'adore Tristan. Tous mes meilleurs voeux!
看完後，發現幾位的寫法用在電子學、電磁學、近代物理等需要很多符號的學科上，幫助很大XD
我在魁北克上法語大學時也一直看不懂老師手寫的 但拉美同學都能看得懂 可能因為西語緣故
2:54 跟日本壓縮機一樣稀少www
右邊的字真的不錯，我努力練習了好久也是幾乎有這種感覺🤣
剛剛練習寫了一下🤣，連結：
th-cam.com/users/shortsiQsVMaRULqE?feature=share
Bonsoir！我覺得很好看欸！我開始羨慕了😦😱
法文邂逅 (留言被吃了就沒有通知了QQ)
真的嗎！🤩
我覺得有幾個字我還是寫不好看的說🙁
意思是有可能有一天在巴黎遇到Tristan
希望可以在巴黎遇到Tristan+1
三位的書寫各有千秋 : Tristan有寫就好 Julie字字如花 Yann一筆一劃.
Bonjour～ Merci beaucoup 🤭🤭
❤️
Yann老师写字好秀气啊～
也希望Tristan老师回到欧洲一切顺利
Bonsoir Vincent ！ 謝謝你的鼓勵☺️
之前去法國的時候也是碰到一堆字母跟數字問題,有一次看到ㄇ（手寫字）,猜了老半天也猜不出來（那時法文又不好）,最後求救朋友才知道原來是Ｍ（大寫）
prends soin de toi tristan~
每次看法國客人的手寫字，我公司一群亞洲人都得猜半天
je vis à paris!!! on peut se voir à paris Tristan!
在法國上課真的看不懂老師和同學在寫什麼...😢
Vous allez nous manquer, Tristan.
Au revoir, Tristan.
Au-revoir Tristan 🥺
je vais chercher tristian sous la Tour Eiffel 😂😂
Bye Bye Tristan~~
4:07 Moi aussi..."Entre l'attaché et le pas attaché." "r" en Anglais et "r" en français... Etc.
8:37 小編,說真的,他真的是寫得最好的那一個.不要放他烏鴉吧.
對我來說,最難的還是 4. 他們的4就像閃電.
Soyez gentil, Tristan.
在台灣法語學習畢竟屬小眾市場！