Sou da Índia e comecei aprender Português no ano passado. Estou muito feliz que percebi a maioria deste vídeo. A professora tem bons conteúdos. Por isso, vou subscrever!
I’m new to your channel and I have really enjoyed most of the videos This one has great info and expressions but they go MUCH too fast to really absorb! I also have been a foreign language teacher. I appreciate your enthusiasm And like your content. I was excited to see the transcript and then disappointed that it left out the most important part- the Portuguese expressions. I would love to see another version of this content, slower with a pause and repetition of the Portuguese phrase before moving on Thank you for all that you give to your channel These comments do not reflect my general appreciation of your teaching
Thank you very much for your feedback. Looking back, you hit the nail on the head; it's a bit too fast, and a calm repetition sequence after a pause would benefit the student's retention tremendously. I will make sure to be more attentive in my future videos. Muito obrigada pelo tempo que dedicaste a escrever-me uma dica construtiva tão bem cuidada.
Gostei muito deste vídeo! Muito obrigada! És muito expressiva, o que adorei!! Uma sugestão: podias pensar na escolha da língua e na legenda. Agora foi uma grande mistura. Eu acho que este vídeo funcionaria super bem se existisse em duas versões. A primeira como agora...tudo principalmente em inglês e a segunda versão tudo num português claro (e talvez legendada). Uma correção: nro 13 Arrastar a asa (não "assa")
Muito obrigada! Sim, este foi um dos meus primeiros vídeos e por isso ainda estava a fazer algumas explorações de como apresentar da melhor no formato do TH-cam. Só reparei que tinha um erro de ortografia depois, em vez de um só S, cliquei em 2 e nem me dei conta na altura. Novamente, obrigada pelo interesse e pelas sugestões construtivas!
Muito obrigado por ter-nos ensinado estas expressões. Tenho ouvido muitas delas porque gosto de ver novelas portuguesas. Dizer "pão pão queijo queijo, eu pensei que era " It is what it is". Ouvi tambem dizer quando um plano o projeito estar possivel, pode-se que "tem pernas para andar." É outra expressão?
gosto do teu sotaque..es de lisboa? e gostei das expressoes,nao esta demais lembrar-se(ja que aprendi varias de essas quando estava em portugal) hahah amo o sotaque europeu.btw(good english)
@@saalex1035 Muito boas palavras que identificam o "Algarvio": cadinho e marafado!! Sempre que tiveres uma questão não hesites em dizer, realmente gosto de falar com quem esta a aprender Português! 🇵🇹
@@PortugueseUnlocked obg eu sou uma pessoa apaixonada pelas linguas e claro o meu objetivo a futuro é ser poliglota mas que nada por um hobbie pessoal.
Nesta expressão não conjugamos o verbo. Mas noutras expressões idiomáticas pode ser necessário conjugar dependendo de com quem estamos a falar. Espero que tenha ajudado.
Sou da Índia e comecei aprender Português no ano passado. Estou muito feliz que percebi a maioria deste vídeo. A professora tem bons conteúdos.
Por isso, vou subscrever!
Muito obrigada! Fico feliz por saber que te ajudei! Boa sorte com os teus estudos
I’m new to your channel and I have really enjoyed most of the videos
This one has great info and expressions but they go MUCH too fast to really absorb! I also have been a foreign language teacher. I appreciate your enthusiasm
And like your content. I was excited to see the transcript and then disappointed that it left out the most important part- the Portuguese expressions. I would love to see another version of this content, slower with a pause and repetition of the Portuguese phrase before moving on
Thank you for all that you give to your channel
These comments do not reflect my general appreciation of your teaching
Thank you very much for your feedback. Looking back, you hit the nail on the head; it's a bit too fast, and a calm repetition sequence after a pause would benefit the student's retention tremendously. I will make sure to be more attentive in my future videos.
Muito obrigada pelo tempo que dedicaste a escrever-me uma dica construtiva tão bem cuidada.
Muito obrigada
De nada! 🙂
Gostei muito deste vídeo! Muito obrigada! És muito expressiva, o que adorei!! Uma sugestão: podias pensar na escolha da língua e na legenda. Agora foi uma grande mistura. Eu acho que este vídeo funcionaria super bem se existisse em duas versões. A primeira como agora...tudo principalmente em inglês e a segunda versão tudo num português claro (e talvez legendada). Uma correção: nro 13 Arrastar a asa (não "assa")
Muito obrigada! Sim, este foi um dos meus primeiros vídeos e por isso ainda estava a fazer algumas explorações de como apresentar da melhor no formato do TH-cam.
Só reparei que tinha um erro de ortografia depois, em vez de um só S, cliquei em 2 e nem me dei conta na altura.
Novamente, obrigada pelo interesse e pelas sugestões construtivas!
Thank you!
Puxar a brasa à minha sardinha e Partir o coco a rir! 👌🏼
Isso mesmo! That's right! Doesn't it feel so good to partir o coco a rir? 🤣
Ótimo..gostei muito. Mas não concordo com frase #2 . Porque comecei a aprender português quando tive 49 anos. Agora tenho 51 e falo muito bem 💪
Muito obrigado por ter-nos ensinado estas expressões. Tenho ouvido muitas delas porque gosto de ver novelas portuguesas. Dizer "pão pão queijo queijo, eu pensei que era " It is what it is". Ouvi tambem dizer quando um plano o projeito estar possivel, pode-se que "tem pernas para andar." É outra expressão?
Muito obrigada John!
Sim, a expressão "tem pernas para andar" significa que um projeto tem potencial para se desenvolver e não ficar "stuck" 😊
gosto do teu sotaque..es de lisboa? e gostei das expressoes,nao esta demais lembrar-se(ja que aprendi varias de essas quando estava em portugal) hahah amo o sotaque europeu.btw(good english)
Olá Alex! Eu sou do Algarve, mas não tenho um sotaque muito cerrado! Muito obrigada pela simpática e palavras gentis.
é que me soava um cadinho diferente(o teu sotaque) por isso desculpa.nao me lembro se eram os algarvios que falavam marafado.
@@saalex1035 Muito boas palavras que identificam o "Algarvio": cadinho e marafado!! Sempre que tiveres uma questão não hesites em dizer, realmente gosto de falar com quem esta a aprender Português! 🇵🇹
@@PortugueseUnlocked obg eu sou uma pessoa apaixonada pelas linguas e claro o meu objetivo a futuro é ser poliglota mas que nada por um hobbie pessoal.
@@saalex1035 Muito bem! Espero que te consiga ajudar na tua caminhada no mundo do Português 😊
A equivalente de segunda expressão em inglês é "You can't teach an old dog new tricks"
😀
HAHAHA! Pois é! Tens razão 🤓
"Boa como o milho" 👍😀
Falta-me um parafuso :D muito bom!!
Qual é a tua expressão favorita?
@@PortugueseUnlocked Estou-me nas tintas!! I hear that line all the time
Ter lata! "mas que ganda lata, pa !!! " that's the other one
Finally I got what that milho expression means!😁
YES!!! So many people tell me this. What does corn have to do with being attractive? I am happy that this video helped you! ☺️
É de chorar por mais :)
Sem dúvida! Quando a comidinha está boa então a gente usa "é de chorar por mais!"
Jesicaaaaaa, a sua segunda frase ofendeu-me. Tenho 78 anos e ainda ando a aprender português. :((
És boa comó milho!
Hahahaha!! Mas que bela expressão 😂
@@PortugueseUnlocked Any online course on European Portuguese A2-B2 level ?
@@kingjames2226 Please send an email to jessica@lusocamp.com and I will provide all the information about Lusocamp and our courses. Muito obrigada! 😊
Pão Pão , Queijo Queijo. :)
Exatamente! 😊
A pensar morreu um burro. (That's me). Podia dizer-me como estas expressões são usadas, se faz conjugar o verbo? Muito obrigada.
Nesta expressão não conjugamos o verbo. Mas noutras expressões idiomáticas pode ser necessário conjugar dependendo de com quem estamos a falar.
Espero que tenha ajudado.
@@PortugueseUnlocked Muito obrigada Jessica, qualquer exemplo quando se conjuga o verbo na expressão idiomatica? Novamente obrigada pela sua ajuda. 😊
🇵🇹🇵🇹❤️❤️👏👏👏
Muito obrigada Gustavo!
Voce a linda
Fala português por favor.
Eu falo português e inglês no vídeo.
Gostarias que falasse mais português nos meus vídeos? 🇵🇹