ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ม.ค. 2023
- Поддержать канал можно здесь - www.donationalerts.com/r/pere...
Chris Norman & Suzi Quatro - Stumblin' In на русском языке
Вокал - Нурсулу Куснетова & Алексей Костюченко
Запись и сведение звука - Святослав Стаканов
Русский текст - Евгений Алексеев (Пятыгин)
Видеоряд - cottonbro studio
Вернёмся опять
[Припев:]
Любовь не прошла, чего тут скрывать?
Не слушая сердце, мы ушли, но
Вернёмся опять.
Любовь как огонь, и как не понять.
Будем мы сгорать дотла, но
Вернёмся опять.
[Chris:]
Где б ты не была и будешь потом,
Ты знаешь, что всегда в душе
Согрею теплом.
[Suzi:]
Ты нравишься мне. Ты классный вполне.
Ты мне открывал глаза на весь мир на доброй волне.
Поэтому я,
Сделаю всё для тебя.
[Припев:]
Любовь не прошла, чего тут скрывать?
Не слушая сердце, мы ушли, но
Вернёмся опять.
Любовь как огонь, и как не понять.
Будем мы сгорать дотла, но
Вернёмся опять.
[Chris:]
Ты юной была. Свободным был я.
[Suzi:]
Наверно, ты прав, но возраст ведь был
Такой у меня.
[Chris:]
Ты номер один.
[Suzi:]
Скажи, почему?
[Chris:]
Ты заново мир открыла мне. Не мне одному.
[Вместе] Что нужно тебе, есть и в моей судьбе
[Припев] - เพลง
![ABBA - Gimme Gimme Gimme на русском языке [переVodka || Russian Cover]](/img/n.gif)
Поклон автору этой песни : автору этих строк, этой мелодии и отделное исполнителям!!! Браво, браво, браво!!!
Тысячи раз лучше чем сегодняшние песни,,, красиво и со смыслом,,, можно поставить на повтор и слушать вечно....❤❤❤..
Э😢 начало было вчера
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Тысячи, конечно лучше, чем сотни, если речь о деньгах. А ты-то что там вымучивал из знакомых слов, пионер -двоечник?
Это точно❤
Благодарю,что перевели на русский язык.Отличная песня❤❤❤
Это не перевод. Это абсолютно другой текст, но гораздо лучше оригинала. Версия на английском на самом деле очень примитивна.
Да ведь и голоса подделали! Ну я фанатом не являюсь, мне понравилось.
@@user-ui6si8oe2dголоса не подделали а просто другие певцы перепели эту песню.кавер
У меня на телефоне эта песня и когда идёт вызов где бы я не находился, у ближайших людей светлеют лица.
Песня вернула в те счастливые времена,когда был молод и влюблен,когда я слышу эту песню ,Я слрвно сбрасываю десятки лет.❤❤❤❤❤
Если ТЫ ,ЛЮБИЛ ИСТИННО, ТО БУДЕШЬ ЛЮБИТ ДО СВОЕГО ГРОБА! ЛЮБОВЬ - ВЕЧНА И БЕСКОНЕЧНА!
Всё пройдёт , но любовь никогда .Бог есть любовь .И если она была ,то это и был подарок Бога .
КРИС НОРМАН И СЬЮЗИ КВАТРО, СУПЕР ДУЭТ !!! 😊😊😊❤❤❤😮😮😮❤❤❤😮😮😮🎉🎉🎉
Одна из лучших песен, каких мы знаем из своей молодости
Эта песня этот шедевр будет жить вечно!!! Спасибо!
Język rosyjski jest piękny w śpiewaniu piosenek a ta piosenka w oryginale Suzi Quatro i Chrisa Normana to hit , który można słuchać bez końca , pozdrawiam z Polski
Dziękuję bardzo. Wielkie pozdrowienia dla dobrych Polaków z Kazachstanu!
Хорошо сказано. Привет из России.
Песня - молитва о Любви. Если не ЛЮБИЛ , Зря прожил свою ЖИЗНЬ !❤
Моя самая любимая песня моей молодости слушают мои дети и внуки и сколько б раз не ставила на повтор слушаем раз за разом с большим удовлльствие пританцовывая🤩
Песня- Реквием, такие песни , одна в 100 лет!❤
Мои любимчики,браво ,это песня на века.Эту песню любят мои дети и внуки,и сколько б я на повтор ее не поставтла бы всегда подпеваем все,и получаем колосальное удовольствие.Ни какой пошлости,во всем прекрасны ,а какие искры между нтми летают мммм❤❤❤❤
Пошло - это когда вместо "никакой" некоторые ослицы пишут "ни какой"!
Чудесная, светлая молодость, время счастья, любви
Братцы, спасибо большое.
С удовольствием узнал смысл этой любимой песни.
Большое спасибо! ✌
Давно искал эту песню просто бомба у меня 27 лет сейчас но как будто там 80 году живу когда его песни слушаю просто шедевр ❤
Очень классно поют ,я в восторге .
Спасибо !!! Вернулась в молодость .
Любите Жизнь , Любите Друг Друга , Это И Есть Главная Ценность И Смысл Жизни .
Cudowna, przepiękna i ponadczasowa piosenka której mogę słuchać w każddym języku świata.Pozdrowienia z Polski.😚
Dziękuję bardzo, miły człowieku!😘
Артисты в клипе просто волшебники!!!
Ах, молодцы! Какой видеоряд в духе нашего доброго советского кино! Вспоминаю, как я бродил с любимой девушкой по набережным Невы. У меня была 8-ми миллиметровая кинокамера из проката. Мы были бедные, молодые и счастливые!
первый раз слышу перевод этой песни а Крис моя красота
Любимый Петербург!!!! ЛУЧШИЙ город земли!!!!❤
Браво.
Жизнь коротка,ценните Любимых и Любящих !❤
Спасибо!❤❤❤❤❤❤❤ прекрасное исполнение! Спасибо! Всем мира и добра!
Песня на века!
❤❤❤ до чего хорошая песня мы каждый день слушаем вся наша молодость спасибо за перевод 😊😊😊😊
Самый классный ХИТ всех времён и народов России
Здорово, класс, супер!!!!!!!!!
Вековая песня
Спасибо! Огромное спасибо! Крис Норман - мой любимый! Отличный перевод прекрасной песни! Спасибо, спасибо!❤❤❤❤❤❤❤
Так хотела понять смысл песни. Здорово красивый перевод
Истинный перевод другой,этот очень примитивен.
Сделайте лучше, буду искренне удивлен, если у Вас это получится. Жду! 🧭
@@user-hv8um9qi5bвот я соглашусь с Вами. Тяжело и очень, конечно, в рифму передать истинный смысл оригинала. Здесь нужны переводчики высшего пилотажа, такими были Маршак, Пастернак. Таких сегодня нет.
Обожаю эту песню, все мечтала услышать перевод, спасибо за красивую песню.😊
Анне Вески с Антоном Макарским тоже поют эту песню под названием "Спасибо тебе" th-cam.com/video/CeKbnbZ_qrk/w-d-xo.htmlsi=H5taACrT1PO42URV
Ребята вы супер так замечательно исполнили одну из моих любимы песен теперь слушаю постоянно и вас и Криса Нормана с сюзи куатро❤❤❤ ❤❤
Чудесная песня. 😏👍👍👍💥💥и это мы слушали в молодости
Здорово 👍 эти вещи готов слушать хоть где хоть когда клипы на концерте просто на гитаре на английском русском хоть на африканском здорово 👍
Мы вернули свою молодость, но после опять расстались... Не думала что ещё ближе станет песня мне с таким вот переводом. Люблю их молодыми и счастливыми....
Какие красивые голоса!
Класс, спасибо! Очень приятно услышать любимую песню в русском языке! ❤
первый раз я слышу эту песню на русском ибалжю спасибо вам
Не забыть никогда!!!
Эта песня очень красивая, позитивная, слушать приятно от разных ис полнителей и тоже хочеться💃💃💃👍💖💖💖
ЛЮБИМ!
Здорово! Порадовали дедушку, спасибо! 👏👏👏🤗
Хороший текст. Рад что услышал это исполнение.
Всем ДОБРА и УДАЧИ!
Благодарю❤❤❤
Спасибо, спасибо…..Душа и сердце радуются!!
Ребята Спасибо за перевод за то что вы нам донесли то что мы слушали не понимали но любили А теперь а теперь понимаем и любим больше Спасибо вам за это
Я бы поставила миллион лайков
У вас вообще нет пафоса вы ведёте себя натурально Дай Бог вам здоровья
Наверное это слишком много комплиментов но ещё раз огромное спасибо
Я так боюсь потерять ваш След
Творите пожалуйста добро
здорово, какой перевод получился красивый
До "Ста балерин" даже близко не дотянул ;(
Хотя, справедливости ради, тут именно перевод, а там - чисто авторский текст.
РЕБЯТА, ВЫ СУПЕР❤❤❤❤❤
Спасибо,отличный перевод.Порадовали,теперь буду подпевать и танцевать.,💃💃💃🥳
Вам спасибо! 🙂
Да просто класно они подходят друг другу приятный голос
Love this song 🎵 ❤️ 👌 💕 😊😮
Очень красивая песня!!!
Классно вобще👍!!!!
Koks gražus, širdį jaudinantis atlikimas 💯 nuostabūs žodžiai,, ypatingi balsai.ačiū už jaunystėje klausytą 🎶..!
Mano malonumas! Ačiū už tavo komentarą! 🤝
Супер,молодцы❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Да симпатичный кавер! И парочка миленькая какая то.
Класс 👍 просто огонь 🔥
Красиво... Молодцы!!!
Молодцы!!!
Прекрасное исполнение!
обалдеть как здорово
Класс ,класс - молодцы!!!👌👍🙏🌺💐💥🌈🧚♀️
❤❤❤ ❤👍👏👏👏 класс !
Браво,БРАВО БРАВО. ЛАЙК И ПОДПИСКА
КЛАССНО!!!!
Отличный клип, отличный перевод, хорошее исполнение!
La canción más bonita llena el corazón, alegre con quien compartir.
Es imposible estar en desacuerdo con usted, Señor!
Оболденно ! ❤
Замечательно,спасибо
Просто супер❤
Молодцы
Спасибо, это классно! 😊😅❤
Красиво!!!
Super
Спасибо получилось классно.
Браво бравоооо
Красиво хорошо
Классный клип, классное исполнение!!!
СУПЕР ❤
Просто классно, лайк и подписка.
Чудо! ❤❤❤❤❤❤❤
Класс😊
Вы лучшие, потрясающий канал, благодарю.
СУПЕР!!!!!!!!!!!!!++++++++++
Красиво
Русский текст радует! Спасибо, спасибо….ВСЕМ СЧАСТЬЯ!!
Здорово 🎉🎉🎉
Хороший дуэт получился. И текст удачный.
Очень красиво! Удачи!
Красивая версия!!! С меня подписка!!! Успехов в творчестве!!!
Класс, шикарно с!!!
Очень актуально и здорово просто жизнь она такая на самом деле восторгаюсь ниск г таллинн
Спасибо Эстонии. Очень добрый и классный народ. Я имел счастье родиться в стране, где они были моими братьями. Они ими и останутся до моего последнего вдоха. Очень рад и их новой, свободной жизни. Узнав подноготную присоединения республики, можно только радоваться, что Эстония вернула себе крылья свободы. Eesti hiilgus!
@@perevodka подноготную мы узнаем очень нескоро, если конечно вообще узнаем. То что нам рассказывают сейчас это очень далеко от истинных причин. Но если им нравится, очень хорошо, в конечном итоге, люди делают выбор и получают его плоды. Главное, чтобы люди понимали, что то, как они живут - это результат того, какой выбор сделали именно они, а не кто-то другой.
Закон кармы: настоящее - это следствие прошлого и причина будущего)))
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤ ребята миленькие спасибо вам за перевод у нас собачка чихуашка очень любит бежит и поет эту песню прелесть какая 😊😊😊
Чудесно спасибо огромное.
У меня на будильнике стоит. Всегда просыпаюсь с отличным настроением.
Класс❤
Красиво)