ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Al Bano & Romina Power - Felicita на русском языке
Вокал - Евгения Шмулько & Расул Карабаев
Литературный перевод - Евгений Алексеев (Пятыгин)
Запись и сведение - Рустам Джамбакиев по заказу ОАО "Темiрбанк"
Продюсер видеоверсии - Дарига Тшенсовская
Алматы, 2013 год
«Счастье моё» - "Felicita" by Al Bano & Romina Power
Счастье моё -
Мы с тобой на просторе
На суше, на море.
Счастье моё -
Тебя налегке
Вдруг найти вдалеке
Счастье моё -
Хранить тебя в сердце с самого детства!
Счастье моё, счастье моё!
Счастье моё -
Это смех на подушке,
С чаем из кружки,
Это река,
Та, что издалека
И дождь на опушке.
Счастье моё -
Отключить освещенье
Для примирения.
Счастье моё, счастье моё.
Счастье моё -
Отойти ото сна
С бокалом вина,
Счастье моё
На бумаге посланье
Тебе на прощание
Счастье моё
Петь с тобою дуэтом
Зимою и летом,
Счастье моё, счастье моё.
Песня, как птица, парит,
В ней счастье и имя ему высота!
К солнцу с улыбкой летит,
Любовь как мечта!
Песня, как птица, парит,
В ней счастье и имя ему высота!
К солнцу с улыбкой летит,
Любовь как мечта!
Счастье моё -
Это вечер с тобою,
Свет и покой.
Счастье моё
Настроенье в избытке
От милой открытки.
Счастье моё.
Совершенное чудо -
Звонки отовсюду.
Счастье моё, счастье моё.
Счастье моё -
На ночном побережье
Волны безбрежные.
Счастье моё -
Это сердце согрето
Любовью и светом.
Счастье моё -
Дождаться рассвета,
Спеть тебе это,
Счастье моё, счастье моё!
Песня, как птица, парит,
В ней счастье и имя ему высота!
К солнцу с улыбкой летит,
Любовь как мечта!
Песня, как птица, парит,
В ней счастье и имя ему высота!
К солнцу с улыбкой летит,
Любовь как мечта!
![Desirelles - Voyage Voyage на русском языке [переVodka || Russian Cover]](http://i.ytimg.com/vi/SF_qgiwiEq0/mqdefault.jpg)
Друзья! Буду особенно благодарен за подписку на канал моих песен - www.youtube.com/@alexeyev
Спасибо! 🤝
Какая музыка!? Она на века!
КЛАСС. МАЛОДЦЫ.
какой классный перевод, браво
вот эта часть мне понравилась даже больше чем оригинал:
Счастье моё -
Это смех на подушке,
С чаем из кружки,
Это река,
Та, что издалека
И дождь на опушке.
Счастье моё
Такие классные двойные рифмы, это находка
Обалдеть ! Класс!
Супер
Спасибо
Шикарно
Я Вас обожаю.
Это и так должно звучать на р.я.
Вы--молодцы/
Песня спета замечательно,
а вот клип снят будто выпускниками школы
из района "Бутово"
Аль Бано действительно пел про счастье, а этот парень поёт текст
Это пели любители, Елисей. И я каждому из них очень благодарен!)
@@perevodka будет конечно здорово если с тобой будут профессиональные певцы участвовать в постановках.
Счастье обман,для одного счастье,просто еда,для другого учеба,семья,свести концы с концами,чтоб тебя любили,что такое счастье?
@@perevodkaну ничего себе любители, уже профессионалы, я и так не смогу как они
Не поняла этих кривляний!
Felicità is beautiful in whatever version and language of the world! Love from ITALY. ♡
一人の人がいました
Неужели не было кого-то с голосом?? Такую песню так провыть....
Это мы тоже слушали только на итальянском
Эту песню нельзя "пародировать", эта песня для любви, им не понять.
Точно,читали,читали,учились а счастье улетело,мечты не осуществились,не лал Бог,что поделать
Огромная просьба выкладывать аудиоряд в VK. За ностальгию лайк
Зря танцоры клоунаду в клипе сделали под эту красивую песню.
Алекс ты прав в этом клипе эти клоуны переборщили да поёт под фонограмму одни тупые.
❤❤❤❤❤❤
SIN PAZ NI LIBERTAD NO HAY SALUD NI FELI CIDAD ❤😊
keremet
ahhaha...very good!
Супер класс
Эта песня при перестройке очень отрицательно выстрелила,мы так надеялись на феличиту,а ничего не получили,обманули, все тогда прямо с ума сошли,так надеялись,радо ьыло чуть чуть исправить,а они вщяли и все поломали,
Много счастья!
Достойная версия. Да и спето неплохо.
Оригинал данной песни: th-cam.com/video/F9E8nIKjkYc/w-d-xo.html
Счастье это хорошее настроение,а пути достижения разные,лишь бы не нарушать общественные и религиозные правила
Супер💞
Love 💘
Я все заметил. Лайк и подписка. И мне СРАААААААТЬ. На то, кто ,что говорит !!!
Классно, молодцы!
Феличита э тенерси пер мано
андаре лонтано ла феличита.
Э’ иль туо скуардо инноченте
ин меццо алла дженте ла феличита.
Э’ рестаре вичини коме бамбини
ла феличита, феличита.
Феличита э ун кушино ди пьюме
ль’аккуа дель фьюме ке пасса э ва.
Э’ ла пьоджа ке шенде
дьетро ле тенде ла феличита.
Э’ аббассаре ла луче пер фаре паче
ла феличита, феличита.
Феличита э ун биккьере ди вино
кон ун панино ла феличита.
Э’ лашарти ун бильетто дентро аль кассетто ла феличита
Э’ кантаре а дуэ вочи
куанто ми пьячи ла феличита, феличита.
Сенти нелль’арио к’э джа
ла ностра канцоне д’аморе ке ва.
Коме ун пенсьеро ке са ди феличита.
Сенти нелль’ариа к’э джа
ун раджо ди соле пиу кальдо ке ва
коме ун сорризо ке са ди феличита.
Феличита э уна сера а сорпреза
ла луче аччеза э ла радио ке ва
э ун бильетто д’аугури пьено ди куори ла феличита.
Э уна телефоната нон аспеттата
ла феличита, феличита.
Феличита э уна спьяджа ди Нотте
ль’онда ке батте ла феличита.
Э’ уна мано суль куоре пьена д’аморе ла феличита.
Э’ аспеттаре ль’аурора пер фарло анкора
ла феличита, феличита.
Сенти нелль’арио к’э джа .
Спасибо!
Супер 👍❤
Eta oceñj haŕaso.
Постановка танца всё портит
Но тембр хорош
Песня моей молодости! Но эти пляски и размахивание руками просто УЖАСНО! Al Bano и Romina не скакали так, просто пели.
A gde Albano
ноги😂😂😂
Браво, браво 👏👏👏супер 👍👌💕спасибо большое 🔥🌹лучше оригинала 😄😘👌🔥🔥🔥
В исполнении на русском языке мне не понравился да ещё эти клоуны переборщили те двое поёт под фонограмму одни тряпки.
Пересчитай!
Тебя обманули на десять копеек - пересчитай!
Ведь у кассира наглая рожа - пересчитай!
Что за ужас?
Девушка слишком привлекательная,осторожнее,время криминальное,лучше показываться только в узком семейном кругу
Нет мы песня самая прекрасная ну блин танец конечно вульгарный
Видио отвратительное, испохабили
Ужас, так исполнить .😢
Лучше бы не пели, ужас,испохабили песню.
Моя бабушка так не считает, и я ее мнению доверяю больше. Уж, извините...)
Испоганили такую ПЕСНЮ О ЛЮБВИ! Дизлайк
видео ряд конечно дичь полная ! ХАХАХАХАХА и голос вокалиста откровенный кал
Это любители! И спасибо им за то, что решились попытаться сделать невозможное
Не нравится, проходите мимо. Может вы сам тут спорте, а мы послушаем
@@perevodka все отлично, ни кого не слушайте
Не нравится, не слушайте и не смотрите
Счастье,это встретить подходящую пару,семья,дети,если нет,то надо терпеть ,подстраиваться, самому изменяться,это оценят,вот и счастье наступит
А голос у мужика-как Домовой из трубы-! И баба-яга лучше-! Ужас😮Да ещё эти танцульки... 😅-и они не помогли-Ну просто рвет-Так испохабить Красивую песню! Ну зачем соваться сиволапым и безголосым-в калашный ряд-?!... Ну, пойте-жили у бабуси 2веселых гуся-это как раз для вас....
Иной раз удивляюсь - сколько злобы бывает в людях? Не нравится - пройдите мимо. Нет, как же. Счастья вам, такие товарищи! Его вам в жизни очень, судя по всему, не хватает! А пели здесь обычные люди, не профессионалы. И справились, с моей точки зрения, на отлично