Qui dit Russie dit ours Qui dit France dit grenouilles Qui dit oignon dit larmes Qui dit maestro dit Stromae Qui dit Antoine de Saint Exupéry dit Petit Prince Qui dit Louis dit Vuitton Qui dit Londres dit capitale d'Angleterre et du Royaume-Uni Qui dit coeur dit raison Qui dit fou dit ouf Qui dit abeille dit miel Спасибо за разбор, было очень полезно!
Елена, у Вас есть уже несколько роликов с разборами песен. Это здорово, спасибо! Объедините их пожалуйста в один плейлист, чтоб было удобней Вашим зрителям ))
Лена, вы потрясающая! Благодарю от души, вы сделали мой день сегодня. Огромный заряд бодрости! У меня пока ещё всё очень плохо с французским, но говорят, неплохо с юмором. Вспоминая Маяковского, которого любил безумно в юности: Dit Parti et dit Lénine ! Dit Lénine et dit Parti !
Merci beaucoup! J'adore vos analyses des chansons. J'ai juste essayé de reformuler un couple de énonciations: qui dit la patrie, dit mourir; qui dit la sécurité, dit la prison.
Привет, Лена! Согласна, что музыка очень помогает. Не так давно узнала, что Stromae - это переделанный "maestro", как это называется? верлан, если не ошибаюсь? Хотела спросить, по его текстам песен слышно что он бельгиец? Есть какие-то отличия или языковые особенности если не в этой, то в других песнях? Qui dit français dit amour:)
А потом "Остапа понесло" и как-то незаметно перевела полностью мюзиклы Notre Dame de Paris и Don Juan 😄 Вот Belle, например: Belle - мюзикл Notre Dame de Paris Квазимодо: К ней, устремились все мои желания! Всей моей жизни я забыл страдания... Свет, когда она танцует словно льётся свет, Она, как птица, что готовится взлететь! Готов я бросить всё сейчас к её ногам, Готов молиться ей, прости, о, Нотр-Дам! Кто, кто первым бросит камень в гибкий стан её, Тот будет проклят до конца земных времён! O, Люцифер! Позволь мне только один раз К ней прикоснуться наяву, а не в мечтах… Фролло: К ней устремились все мои желания! Всей моей жизни словно наказание… В ней! Сам Дьявол воплотился в ней Как кара мне! Теперь гореть моей душе в адском огне! Вдруг показалось, что разверзлись небеса Когда увидел в первый раз её глаза… Крест! Она распутница и мой смертельный грех! И я преступником стал из-за страсти к ней… О, Нотр-Дам! Позволь мне только один раз К ней прикоснуться наяву, а не в мечтах… Феб: К ней устремились все мои желания! Всей моей жизни страстные мечтания В ней! Но может ли быть невинной эта красота? Когда её движения сводят с ума? Моя невеста, я давал ей слово, но... Сейчас могу сказать я только лишь одно: Кто? Кто смог бы отвести свой взгляд от её прекрасных ног! Даже под страхом превратиться в соляной столп! O, Флёр-де-Лис, Прости же эти мне слова! Подарит мне цветок любви Эсмеральда... Вместе: Готов я бросить всё сейчас к её ногам! Готов молиться ей, прости, о, Нотр-Дам! Кто, кто первым бросит камень в гибкий стан её, Тот будет проклят до конца земных времён! O, Люцифер! Позволь мне только один раз К ней прикоснуться наяву, а не в мечтах… О, Эсмеральда…
Salut ! J'espère que vous aimez ma petite poésie 😊 Qui dit bordel te dit poussier, Qui dit mortel te dit bière. Qui dit étude dit inconnu Et dit leçon bien sue. Qui dit avidité dit pure, Qui dit sécurité dit mur. Mais qui dit liberté dit ciel Et aussi dit que c'est du miel ! Bien qu'ils sachent pas la latitude. Tout le monde veux nous appredre En empêchant d'aller au but. Qui dit débat te dit esclandre...
Я много пишу "в стол" разные идеи/эссе, на русском. Вопрос: если "вести дневник" на иностранном + переводить старые записи на иностранный => это сильно продвинет в изучении языка? Это же вроде будет "активная работа" с информацией...
@@ElenaKundera Привет ! Слушай клип в г. Монреале , строме - почти в середине песни толпа крикнула - я я - ка !. - как переводится это слово . очень надо . гугл не переводит.
Было бы неплохо смотреть видео и видеть весь печатный текст песни,подпевая вместе с певцом...Можно в описании видео оставлять текст песни? А в самом конце можно саму песню?Или это расценивается как "пиратство"?
![ร้อยพ่อพันแม่ - WanMai [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/XY2pNYASEbg/mqdefault.jpg)
красотка! и вдохновение:) а песня про суровую взрослую жизнь ахаха
Qui dit Russie dit ours
Qui dit France dit grenouilles
Qui dit oignon dit larmes
Qui dit maestro dit Stromae
Qui dit Antoine de Saint Exupéry dit Petit Prince
Qui dit Louis dit Vuitton
Qui dit Londres dit capitale d'Angleterre et du Royaume-Uni
Qui dit coeur dit raison
Qui dit fou dit ouf
Qui dit abeille dit miel
Спасибо за разбор, было очень полезно!
qui dit quack dit quack
Я обожаю ваши разборы песен. Я очень люблю французскую музыку! Было бы неплохо разобрать какую-нибудь песню Милен Фармер))) Было бы очень круто)
Елена, у Вас есть уже несколько роликов с разборами песен. Это здорово, спасибо! Объедините их пожалуйста в один плейлист, чтоб было удобней Вашим зрителям ))
Спасибо за разбор! Песня великоленая, Stromae так цепляет)
Елена привет из Туркменистан. ❤👍
qui dit souris dit fromage
qui dit jus dit orange
Лена, вы потрясающая! Благодарю от души, вы сделали мой день сегодня. Огромный заряд бодрости!
У меня пока ещё всё очень плохо с французским, но говорят, неплохо с юмором.
Вспоминая Маяковского, которого любил безумно в юности: Dit Parti et dit Lénine ! Dit Lénine et dit Parti !
Merci beaucoup! J'adore vos analyses des chansons. J'ai juste essayé de reformuler un couple de énonciations: qui dit la patrie, dit mourir; qui dit la sécurité, dit la prison.
Qui dit obstacle dit franchissement ;)
Merci bien pour la vidéo! Elle est magnifique comme toujours.
Отличное видео, спасибо за разбор) Теперь по-другому смотрю на эту песню)
Добрый день Елена! Спасибо за разбор. А разбираете ли вы сцены из фильмов? Маленькие..Например новый фильм La syndicaliste с Isabelle Huppert.
Привет, Лена! Согласна, что музыка очень помогает. Не так давно узнала, что Stromae - это переделанный "maestro", как это называется? верлан, если не ошибаюсь? Хотела спросить, по его текстам песен слышно что он бельгиец? Есть какие-то отличия или языковые особенности если не в этой, то в других песнях?
Qui dit français dit amour:)
А потом "Остапа понесло" и как-то незаметно перевела полностью мюзиклы Notre Dame de Paris и Don Juan 😄 Вот Belle, например:
Belle - мюзикл Notre Dame de Paris
Квазимодо:
К ней, устремились все мои желания!
Всей моей жизни я забыл страдания...
Свет, когда она танцует словно льётся свет,
Она, как птица, что готовится взлететь!
Готов я бросить всё сейчас к её ногам,
Готов молиться ей, прости, о, Нотр-Дам!
Кто, кто первым бросит камень в гибкий стан её,
Тот будет проклят до конца земных времён!
O, Люцифер!
Позволь мне только один раз
К ней прикоснуться наяву, а не в мечтах…
Фролло:
К ней устремились все мои желания!
Всей моей жизни словно наказание…
В ней! Сам Дьявол воплотился в ней
Как кара мне!
Теперь гореть моей душе в адском огне!
Вдруг показалось, что разверзлись небеса
Когда увидел в первый раз её глаза… Крест!
Она распутница и мой смертельный грех!
И я преступником стал из-за страсти к ней…
О, Нотр-Дам!
Позволь мне только один раз
К ней прикоснуться наяву, а не в мечтах…
Феб:
К ней устремились все мои желания!
Всей моей жизни страстные мечтания
В ней! Но может ли быть невинной эта красота?
Когда её движения сводят с ума?
Моя невеста, я давал ей слово, но...
Сейчас могу сказать я только лишь одно:
Кто? Кто смог бы отвести свой взгляд от её прекрасных ног!
Даже под страхом превратиться в соляной столп!
O, Флёр-де-Лис,
Прости же эти мне слова!
Подарит мне цветок любви Эсмеральда...
Вместе:
Готов я бросить всё сейчас к её ногам!
Готов молиться ей, прости, о, Нотр-Дам!
Кто, кто первым бросит камень в гибкий стан её,
Тот будет проклят до конца земных времён!
O, Люцифер!
Позволь мне только один раз
К ней прикоснуться наяву, а не в мечтах…
О, Эсмеральда…
Qui dit beauté, dit femme)
Я пару недель назад сам разобрал эту песню
Bravo !
Хорошо учить в 61 год
Salut ! J'espère que vous aimez ma petite poésie 😊
Qui dit bordel te dit poussier,
Qui dit mortel te dit bière.
Qui dit étude dit inconnu
Et dit leçon bien sue.
Qui dit avidité dit pure,
Qui dit sécurité dit mur.
Mais qui dit liberté dit ciel
Et aussi dit que c'est du miel !
Bien qu'ils sachent pas la latitude.
Tout le monde veux nous appredre
En empêchant d'aller au but.
Qui dit débat te dit esclandre...
Супер
Я много пишу "в стол" разные идеи/эссе, на русском.
Вопрос: если "вести дневник" на иностранном + переводить старые записи на иностранный => это сильно продвинет в изучении языка? Это же вроде будет "активная работа" с информацией...
Я до сих пор веду дневник на франсэ, правда, уже с меньшей регулярностью, чем раньше. Это отличный способ выводить пассивные знания в актив!
@@ElenaKundera Привет ! Слушай клип в г. Монреале , строме - почти в середине песни толпа крикнула - я я - ка !. - как переводится это слово . очень надо . гугл не переводит.
Qui dit langues étrangères, dit voyage)
Qui dit langue dit travail, qui travaile jamais est mort
Елена, здравствуйте, подскажите, пожалуйста, когда будут подводиться итоги розыгрыша?
будем голосовать у меня в строит в инстаграме и победителя объявим в одном из следующих видео :)
@@ElenaKundera Хорошо, спасибо)
Qui dit nuit, dit amusement)
Четко
Было бы неплохо смотреть видео и видеть весь печатный текст песни,подпевая вместе с певцом...Можно в описании видео оставлять текст песни?
А в самом конце можно саму песню?Или это расценивается как "пиратство"?
Саму песню, к сожалению, не получится, меня заблокируют за нарушение авторских прав. А текст в описание впредь буду добавлять 🙃
@@ElenaKundera ❤👍
👍👍👍🔥
Qui dit hiver, dit neige.
Qui dit été, dit mer)
Откуда во многих переводах вместо "это музыка" пишут экстази это проблема, и дальше смысл меняется, как будто песня про наркотики вобще..
Алена чемпион по боксу Алена даст
Ты похожа на француженку сама)))
4:56
Хоть бы села поскромнее
А вас что именно смутило? 🤣
Сидит скромно, в позе лотоса. 🧘♀️