🎤Разбор интервью Stromae. После выгорания. Французский язык
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Подписывайтесь бесплатно на канал: www.youtube.co...
Telegram канал: t.me/francaisa...
Моя страничка ВКонтакте: gayanekh...
По вопросам сотрудничества: gayane.khachaturian@gmail.com
____________________________
Полное интервью Stromae смотрите тут:
• Le burn-out de Stromae...
Разбор интервью с Омаром Си (Lupin): • 🎬Разбор интервью Omar ...
Разбор интервью с Пьером Ришаром: • 🎬Разбор интервью: Пьер...
Разбор интервью с Моникой Беллуччи: • 🎬Моника Беллуччи: о кр...
____________________________
Стань спонсором канала и получи доступ к упражнениям к новым видео на канале: / @gayanekhachaturianfr
(под этим видео я оставлю спонсорам в Сообществе TH-cam полный текст речи Stromae, чтоб было удобно слушать, читая:) )
Отлично, как раз думала предложить вам разобрать его интервью! Обожаю этого парня, отличный певец!
И поет он правильные вещи. Спасибо большое за видео!
Жаль, что я у не учил английский в школе, т.к учу теперь английский и французский. Английский - потому что нужно, французский - потому что нравится язык, история, литература, кино и т.д.
какой же фантастический язык, почему я не француз🙂?
Если мы были бы французами ,наверное он бы не казался фантастическим 🙂
Сложная речь у Стромае, но с Вашей помощью её понял, в целом. Спасибо, Гаяне.
Спасибо большое, Гаяне! C'est un garçon génial à mon avis. Il a plein de qualité. Mais c'est la vie, quoi ! ;) Артистам, отдающим себя без остатка, свойственно выгорание. От всей души желаю ему здоровья! Очень его любим по-человечески.
Спасибо огромное!!! 😍😍😍
Кстати, выражение se la pêter пошло из Квебека. Так как глагол имеет значение кроме всего прочего "трещать", а именно se pêter les bretelles - трещать подтяжками. Может это и была привычка мужчин, когда они хлопали по груди ими. А так как bretelle женского рода, имеем la pêter)) прочитала где-то
они хвастались, важничали, зазнавались, подтяжки брюк оттягивая и хлопая ими по груди )))
...грудь тоже женского рода ))
Гаяне, большое спасибо за выпуск! Если можно, сделайте, пожалуйста, разбор интервью Милен Фармер)
очень крутая идея, видео с разбрами интервью)) если можно было бы круто сделать разбор интервью с Милен Фармер)))
Да. А я бы хотел увидеть, как Гаяне не только разбирает, но и берет интервью у Милен
Гаянэ, спасибо за ещё один образец живой речи - я с удовольствием послушал и всё интервью со Stromae! Без Ваших объяснений, остальной текст я понял уже comme si comme ca ;) но мир не без добрых людей, и в одном из комментариев нашёл полный пересказ на английском (вдруг кому-то из Ваших подписчиков тоже пригодится):
"English summary:
He talks about being famous and how that is difficult for him. He wishes sometimes that he could live somewhere where he isn't recognized. He also forbids himself to complain about being famous because it's what he wanted at first and because the public wouldn't feel that he should. But he says that even if we want something, we still have the right to complain. He adds that it's impossible for him to enjoy some time with his family in public because he's always approached and bothered by people.
Even if he tries to refuse them politely, some take it badly and that affects him. He says that he's a little bit like a politician or a diplomat and that he doesn't like it when people dislike him.
Then he talks about why it's impossible for him to relax and says that he always needs to be in control, also regarding what others would think. He adds that he feels a little bit like he's in the Jim Carrey movie, The Truman Show, constantly observed. He is angry with himself for feeling paranoid as if the situation were his fault, but also says that it's normal to feel that way because whenever he walks down a street, he hears people say "Look, that's Stromae." And this is really difficult for him at times.
The interviewer asks him if he dreams of not doing anything in life. Stromae says he only wants that in certain short moments of inactivity and adds that he works all the time. Even when he wasn't feeling well. Now he appreciates working and having moments of rest, like watching a show, playing video games, doing other things. During the last year of his tour, in 2015, he worked all the time, 24/7. He wasn't aware that he was overworking himself and that it was leading him to a burnout. He says he's angry with himself for not seeing it coming. He says that he doesn't have a lot of regrets, but that he'd like to have avoided the burnout because it really wasn't easy. But it gives him foresight for the future, to know how to avoid it.
Then he gets up to drive and right when he steps out someone asks him for a photo and he answers that they really need to go. Then the interviewer is surprised that this really happens all the time and Stromae jokes "Now you see why I went crazy." And they joke a little about driving."
Спасибо Гаяне. Вы - бесподобны. Абсолютная самоотверженная самоотдача. Посмотрел и, как будто, свежего воздуха глотнул. Кстати, раза три посмотрел, потому что нравится.
Дааа ,слава тяжело даётся.сильный стресс.спасибо за разбор🙌
Обожаю его! Мне показалось, что он говорит достаточно неплохо и разборчиво, и практически не "проглатывает" окончания. Но я со своим уровнем, пока плохо понимаю. Благодарю Вас за разбор!
Гаяне, а можно ли разобрать это его интервью полностью? Может поделить на куски, и выложить в нескольких Ваших видео. У Стромаэ много фанов, его всегда интересно послушать, плюс у него такая живая, самая что ни на есть разговорная речь в этом интервью. И лексически, и для тренировки ушей идеально!
Не думаю, что полный разбор вызовет у многих интерес
Очень жаль! Мне было бы тоже очень интересно 😢
@@GayaneKhachaturianfr так и скажите что вам просто не охота заморачиваться!
Гаяне, большое спасибо за ваш труд, а особенно за то, что вы прислушиваетесь к интересам ваших подписчиков. Нет ничего удивительного в том, что уровни владения языком у всех разные, как и музыкальные предпочтения. Тем не менее, вы находите "генеральную линию" и разбираете не только лексику, но и грамматику. Те выражения, которые мне удалось подчерпнуть из ваших видео - жизненно полезны , и их необходимо хотя бы понимать. Было бы интересно послушать одну из передач Bouillon de culture, France Culture или Apostrophe с вашими комментариями. Спасибо.
Гаяне, спасибо Вам огромное за канал! Грамматику - пжалста, нюансы лексики - пжалста, живая речь - пжалста! Спасибо, ценю!!! Учусь! Поддерживаю Ваш выбор персонажей, это заблуждение думать, что во франкофонских странах все интеллигенты и люди высокой культуры. В поезде от Charles de Gaulle до Gare du Nord публика весьма простая, если не сказать, даже немного страшная и задиристая. Оч полезно понимать, о чем они говорят, глядя на вашу сумочку ;) работники метро не отвечают на вопросы высоким ямбом (плебеи отмороженные!), а когда вы говорите afin de или afin que, есть риск, что вам скажут que vous vous la petez ! Поэтому я и за гопников, и за интеллигентов в 3 поколении ))) полезно! Всё-таки Вы - не канал "Культура", цель Ваша - практическая, и выбор персонажей ей полностью отвечает 👍👍👍 d'ailleurs les gens francophones que je regarde sur yt sont les gens bien élèves, avec langage soutenu, mais ils disent très souvent les "quoi", les "boeuf", des fois même les "merde" et les "putain", et ne veulent pas paraître que le monde n'existe plus ou qu'il y ait que de Maupassant et Molière. C'est normal que la lange est différente et c'est normal de connaître cette différence. Merci et bon courage 💗💗💗
Je l'adore trop, entre autre chose, il chante sur des questions sociales importantes
Я тут случайно, но боже, какой у вас красивый французский!
спасибо, я стараюсь😁
Очень рада новому видео! Песни Stromae очень популярные во Франции - merci, Гаяне! ♥️👍
Были, сейчас редко их крутят по радио. Ждём новинок от него))
@@irinan3460 дождались)
Вношу свои " пять копеек":
ca affecte , наверное, можно даже сказать: " это огорчает, затрагивает" ?
politicien = политиканский (неодобрительно)) ?
diplomate = дипломатичный
embeter ( досаждать, раздражать, быть неприятным) ?
etre embete = быть раздосадованным, испытывающим неприятности ? quoi в конце объяснения или перечисления = вот так; так сказать
Мне очень нравится Ben Mazué, у него классная музыка со смыслом
Он лет до 30 работал врачом, занимался музыкой в свободное время, а потом резко бросил работу и ушёл в любимое дело. Долгое время не был известен, но сейчас очень популярный
Было бы интересно разобрать какое-нибудь интервью с ним. Мне кажется, что очень вдохновляющая биография для многих. Нужно быть смелым человеком, чтобы следовать своей мечте 😊
Я танцевала и плакала под эту песню, когда вышла на его канале
Любимый Стромае! ❤ гениальный малый! Спасибо за этот разбор!
Для меня часто изучение языка - это прямо усилие воли, но с вашим каналом мне интересно изучать французский, просто попивая чаёк или обедая! Очень интересные темы и подача👍🏼
Вообще крутяк!!!
Здравствуйте Гаяне, я бы хотела предложить вам разбор интервью с Michel Sardou "je me suis caché derrièr un masque tout.." классический французский без фр.слов паразитов. Спасибо огромное за вашу работу.
Благодарю, Гаяне! Супер формат♥ Очень полезно.
Ого! Столько смотрела это интервью, думала: понять бы всё, и тут выходит обзор!
Merci beaucoup .
Как же интересно и доступно вы разобрали. Пересмотрела два раза. Уже чётко слышу его речь. Ну и конечно, Quoi , не везде понятно....
Я из Бельгии отличный певец, он очень очень красиво говорит очень насыщенный у него французский… красавчик
C'est très cool 👏🙏💝 merci beaucoup
Гаяне, как всегда, это супер разбор! Прошу вас продолжайте формат, отлично заходит! Спасибо!
Дякую Гаяне. Гарний розбір інтерв'ю. Я обожнюю Стромає. Геній у всіх сферах, на мою думку.
Спасибо. Ваш разбор интервью помогает понять французскую речь из жизни.
👏👏👏
Il me plaisait toujours.mais après avoir écouter cet interview je l’adore encoure plus!Il est adorable Stromae.je vous remercie pour cette vidéo.Le pouce au haut comme dab👍🏻
Мне оч нравится такой формат! для аудирования помогает=) Спасибо вам!
Очень полезный разбор, спасибо
Трохи важко коли тільки починаєте вивчати, практично нічого незрозуміло, так деякі слова, але все одно дуже дякую Вам за таку можливість подивитись вже оброблений матеріал. 👍🇺🇦
це відео зовсім не для початківців, але для просунутого рівня :)
@@GayaneKhachaturianfr так я це розумію та в мене зараз період вибору контенту який мені допоможе так би мовити "стртанути" з французької мови, дуже мені подобається, завжди хотів це зробити. Взагалі більш менш вивчаю англійську та на каналі " Вот это английский" побачив ваш канал та вирішив подивитись маю надію що з часом буду краще розуміти цю (манефик) мову.
Парень хотя бы успел хайпануть) большинство неизвестных музыкантов, так и остаются в тени.
Пожалуйста,если возможно,русский текст, ,,рандеву,,.спасибо!
Гаяне, спасибо огромное! Это очень хороший и полезный формат! Таким образом хорошо запоминаются выражения) обожаю Stromaie, жаль что он оставил карьеру и больше не выпускает новые треки)
можно будет разобрать интервью с Angèle как вариант😁
спасибо за уроки, на какую программу вы снимаете и монтируете? хочу так сделать по-немецки.
Plaindre вы произносите как plandre. Это неточное произношение
Респект ❤❤❤
Спасибо Большое Гайанэ
Спасибо! Очень полезно! Жду новых разборов.🤗. Очень много полезной лексики которая хорошо запоминается после Вашых детальных розборов.
Гаяне, спасибо за труд и за интересную рубрику, полезные фразы и выражения. Надеюсь, у него отрастет кожа потолще, и будет не так важно одобрение всех и каждого.
Было бы интересно интервью с Сержем Ганзбуром и Эдит Пиаф. Особенно на контрасте со Стромае. Франкофоны тогда и сейчас)
Спасибо. Смотрел это интервью и хотел узнать в деталях содержание.
Очень очень жизненная лексика. А Стромае сочувствую от души
Спасибо за труд. Для меня вышел ролик интересным и тяжёлым. Будем разбирать)
Спасибо, Гаяне. Очень полезные подобные разборы, но для моего начального уровня это пока всё слишком сложно. Надеюсь, изучение языка не заброшу и вернусь к этим разборам через годик. ))
Спасибо большое Гаяне за разбор интервью, хоть оно и сложновато для «тугоухих», но очень полезно наличием различных оборотов речи. Вам позитивного настроения и сил, чтобы продолжать трудиться и повышать уровень нашего образования.🤓
Merci, Gayane ! Cette vidéo est super cool, il y a plein de phrases très utiles comme d'hab :)
Отличное видео! Полезное и интересное. С удовольствием посмотрела. Спасибо!
Как раз недавно была мысль, куда он подевался, вроде был на пике карьеры.
Гаяне, вы гений обучения французскому языку! )))
Merci
Благодарю! Очень интересно. Мне понравилось.
Merci beaucoup Gayane ! J’ai bien aimé cette vidéo !
Спасибо, Гаянэ! Очень интересно
В Русском Вы пришло из Французского
Гаяне, подписана и с большим удовольствием смотрю ваши видео и разбор интервью! Первая фраза Поля - замените normalement на néanemois
а я очень четко слышу normalement😅🤷🏻♀️.
Néanmoins сюда по смыслу не очень клеится...
Спасибо, было интересно послушать
Спасибо, Гаяне, за сердечко. Оно почему-то исчезло...(
Бальзам на сердце!)
Какой красивый язык 😍😍😍
Mersi, все понятно, интересно.
Вот откуда кличка "Лягушатники"
Гаяне джан, благодарю Вас 🌺!
Круто! Обожаю его песни.
впервый зашел.... только английский начал активно изучать... решил глянуть как французский.... это взрыв мозга))))
В этом фишка французского: после него начинаешь больше ценить английский😅
Мляха, не сдавайся! Год назад сделал как ты, год прошел: если в Париже потеряюсь, смогу объяснить, куда мне надо. Или если француз потеряется в Москве, не зная русский и английский
Ура! Новый разбор :) Спасибо
Дякую Гайане
Так Он Павлик!!!!!??клас!
Спасибо большое❤️
Спасибо за видео, чувствую, что живой текст с анализом лексики - самый продуктивнейший формат изучения для меня. Если закончатся люди для разбора, то Венсана Касселя было бы здорово когда-нибудь послушать
Ему надоело слышать что он артист, надоела популярность его задевает что постоянно называют артистом.
Merci beaucoup
Спасибо огромное за этот разбор! Мне очень понравилось это "интервью" ! Мне очень хотелось разобраться, о чем именно говорит Поль, в этом интервью, но нам, до вашего видео, могли помочь только "фригидные"(простите)субтитры ❗❗❗ Спасибо большое за ваше видео! Я подписалась на ваш канал и буду ждат новых видео именно в отношении разбора песен и интервью Stromae
❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍
💜💜💜
Спасибо, какой он «нервный» , даже речь такая эмоциональная у него, очень сложно понять, что говорит. Вот когда по кусочку разобрали -все понятно стало😝
Класс! Спасибо!
Дякую вам
Спасибо!
Неее....ну кому не понравилось? Откуда дизлайки?
Не нравится тем кто хочет понимать французский язык. На 1 минуту французской речи, порваную в мелкие куски, тут 10 минут трёпа на русском и нефранцузском. Гаяне не понимает язык - она просто читает с листа бездумно и переводит надписи... Прислушайся как говорит Стромае и как говорит Гаянэ! Кто то просто отписывается, как я сейчас, а кто то раздражен потерянным временем.
@@vladimiroprenko9659 может быть вы просто перепутали уровень? Для тех, кто начинает аудирование, в самый раз. Без нее потом можем взять и ещё раз отрывок послушать. Вам, видимо, нужен другой уровень.
😀
😍
😍
👂👂👂😀Ничего не понимаю на слух. Спасибо за объяснение.
Хочу учить френч. Писать умею немного. Лол
Очень здорово! Можно разбор интервью Гийома Кане)
Вы такая молодец, спасибочки большое!
👍👏
lanalyselinterviewstromae...
Гаяне, Вы слышите его бельгийский акцент ? Я все очень легко поняла) ура !
честно, не слышу никакого особого акцента🤷🏻♀️🤔...
😁 да да)) я тоже слышу
разве в Бельгии не по французский говорят
@@lc-yr2kv ну да французский, только есть бельгийский акцент … и в каждом регионе Валлонии ещё плюс свой дополнительно
Как же он изменился ..... я бы даже не узнала ....
Спасибо за видео! Было интересно
Спасибо! Очень хорошо!
alaprochaine,aurevoir,abientous
Спасибо! Очень интересно!
Большое спасибо!!!!!
Спасибо!😊
До де па )))