КАК РАЗВИВАТЬ АУДИРОВАНИЕ и ВОСПРИЯТИЕ ИНОСТРАННОЙ РЕЧИ НА СЛУХ: ЧТО ГОВОРЯТ УЧЕНЫЕ? | Елена Кундера
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2021
- Кто-то спросил меня: "Катастрофа! Вообще ничего не воспринимаю на слух! Не слышу даже выученный наизусть текст!!!"
Действительно, странно. Причин может быть много, и в этом видео мы попробуем разобраться, как же развивать навыки аудирования правильно, и что делать, чтобы научиться воспринимать иностранную речь на слух. А главное, что об этом говорят научные исследования.
Стать Патроном канала и поддержать меня можно здесь: / elenakundera
Франсэ через Telegram: telegram.speakfrench.ru
На канале @elenakundera можно #выучитьязыки, #поборотьлень, узнать, что бы такого офигенного #почитать и прокачаться так, чтобы завтрашний день прожить еще интереснее 😏
Учу французскому с 2008 года, научу и тебя:
Online-самоучитель по французскому: samouchitel.speakfrench.ru
French by Skype: skype.speakfrench.ru/
Instagram: / justelenakundera
📩 info@speakfrench.ru
____________________________________________________________________
Отличный сайт с книгами на английском: bit.ly/2ZbPLi6
Испанский не вставая с дивана: bit.ly/2X43UhA
#аудирование
Ааааа! Уррра! Наконец-то послушаю очень умного, высокоинтеллигентного человека!
🖤🖤🖤
Меня эти кудряхи с ума сводят!!!рад их видеть снова!
Я тоже рада снова быть здесь! 🖤
Приветствую Вас, Елена.
Изучаю Корейский язык. И случайно заметил Ваше видео. Как же много я понял из него.
Как же приятно слушать образованного человека ( те Вас Елена), того человека который всё четко понимает, и может все это донести эту информацию понятным грамотным простым языком.
Я зашел на видео - как запоминать слова, и следом зашел на это видео, я думал что всё знаю на эту тему, оказалось я вообще ничего не знал. Я не смог оторваться до последней секунды. По-моему, эта информация дороже - Золота. Пересмотрел большое количество видео на данную тему, но у всех все очень поверхностно. Но на Вашем видео, моё внимание остановилось и сосредоточилось, не хотелось больше никого смотреть, просто слушать Вас и переваривать, как же много всего в одном видео сложилось, я даже не догадывался как это все работает, но теперь ловлю себя на мысли, что те или иные моменты я уже встречал, но вообще не понимал что же происходит. Огромная Благодарность !
Елена, Вы - наше Солнышко! Мы рады вам. Спасибо, что Вы есть!
А все вы - моя огромная опора 🙃 спасибо вам, что есть ВЫ!!! 🖤
Оу, я рад, вы не бросили канал!
И я рада)))))
Мега Пушка!Спасибо Вам! Классно Всё рассказали! Вас приятно слушать! Полный вперед!
Даже если будет канал про лес и морковку, то будет интересно). С возвращением!!
Ахахахаха))))
Про лес и морковку не обещаю, но что-то будет)
Спасибо!!! 🖤
Очень рада вас видеть снова здесь, Елена! Периодически в этот год вспоминала о вас, надеялась, что у вас все хорошо, мысленно посылала положительную энергию и преданно ждала этого момента 🤍🤍🤍
Спасибо! Она очень помогла!!! 🖤🖤🖤🖤
Рада встрече!
Взаимно!!
Ура, вы вернулись! Удивительно, я только вчера о вас вспоминала. Подумала, что вы решили забросить канал. И сегодня такая радость!
Всё жизнь убеждаюсь, что случайные внезапные мысли ни разу не случайны 😂 спасибо!
Elena Kundera точно! Видимо, мысли летают в общем пространстве, а мы их оттуда вылавливаем😁
Где-то я слыхала такую теорию))))
Рада твоему возвращению)уурррааа
Спасибо!
Я тоже очень рада!
Хочу сказать большое спасибо за это видео! У меня не было проблем с аудированием, но была огромная проблема с пониманием прочитанного. Я фиксировалась на каждом слове. Разумеется каждое слово я не понимала и, зациклившись на этом слове уже не могла читать дальше. После Вашего видео я перестала застревать на каждом слове и, о чудо, стала понимать тексты! Спасибо за информацию!
Я очень рада!
Очень рада, что вы вернулись)))
Спасибо огромное!
Я тоже рада 🙃🖤
Урааааааа!!! Я дождался годного контента:)
Хаххаха))))
Спасибо! 🖤
Ураааааааа!!!! Леночка снова с нами наконец то!!!❤️❤️❤️💋💋💋
😊😊😊
Я тоже очень рада быть снова с вами!
@@ElenaKundera спасибо тебе огромное!!!❤️❤️❤️💋💋💋
Боже!!! Лена! Я не верю своим глазам, ушам.... Наконец то новое видео! Безумно скучали! ❤️ Надеюсь больше не будешь нас покидать так надолго!!!! 😍
Да да, французский язык. Причём с английским такой проблемы нет, хотя уровень английского намного ниже. И да, самостоятельно.
Merci beaucoup ❤️❤️❤️
Ох, я тоже надеюсь!))
Спасибо, что не забыли! 😅🖤🖤🖤
@@ElenaKundera конечно нет!!! Помним и ждём!
☺️☺️☺️
Как своевременно! У меня есть небольшая проблема со слухом. Спасало постоянные тренировки слуха аудирования английского:). Теперь по Вашей методике буду тренировать французский:)
Круто!!! 😃😃😃😃
Елена, очень ждала вашего возвращения) Большое спасибо за видео, вы учите нас учить язык ❤️
Спасибо за поддержку! 🖤
Я прям в восторге👍 у меня фото-память - Лена абсолютно точно озвучила мои проблемы аудирования, и да, зато орфорграфия 99%
Леночка привет! Как рада тебя снова увидеть
Взаимно!!! 😃😃😃
Лена! Какое счастье тебя видеть снова!
Если говорить о восприятии на слух, то мне в своё время помог твой совет, устраивать самой себе диктанты. Не уверенна, что дело именно в этом, но каким то образом, сработало :) По крайней мере авторов, которых я долгое время читала глазами, сейчас понимаю и на слух. Как ни банально, но навык этот прокачивается и главное - не сдаваться!
Будем ждать новых видео и надеемся на то, что у тебя скоро всё будет совсем хорошо!
Да, диктанты - это очень крутой способ заставить мозг расслышать нюансы) я его даю студентам среднего/продвинутого уровня, начинашек эта штука может фрустрировать, так что тут лучше с осторожностью))
Очень рада, что тебе эта фишка помогла! Так держать!!! 🤓🤓🤓
Рада, что появились!!!
Спасибо! 😉
Очень и очень радостное возвращение!!)))
Спасиииииибочки!)))
Здравствуйте Елена. Как понимать на слух? Очень часто совет сводится к следующему: больше слушайте больше практике и вот люди начинают больше слушать, слушать слушать а толку ноль. Некоторые переводчики считают, чтобы распознавать речь на слух просто слушать иностранную речь без активной работы со скриптом этого недостаточно это лишь 25% слагаемого успеха. А вот если Вы хотите глубоко прокачать навык семантического понимания необходимо сконцентрироваться на звуке изолированно. Почему?
Видеоряд всегда облегчает понимание аудиоряда, поэтому видео легче для понимания чем аудиоматериал без какого либо видео сопровождения. Когда мы смотрим сериалы, фильмы, ролики где есть визуальная опора мы косвенно считываем часть информации по мимики, жестам итд. тем самым мы не изолируем 100% нагрузку на ухо. Желательно все видео ролики превратить в аудиозаписи, чтобы не был задействован визуальный канал так как это своего рода "костыль" для уха, который косвенно помогает догадаться о чем идёт речь. Поэтому нужно слушать больше аудиозаписи чем смотреть видео, чтобы шла точечная и максимальная нагрузка именно на ухо. Если будете хорошо понимать аудиоряд то видеоряд станет потом легкой прогулкой так как по сложности понимания аудиоряд на порядок сложнее видеоряда.
Нет такого понятия я понимаю 20% или 70% услышанного это иллюзия. Поскольку если Вы слушая речь выхватывате из контекста какие то более менее знакомые слова все остальное вы домысливаете всё остальное вы додумываете. Поэтому в вопросе понимания на слух здесь нет компромисса. Вы либо поняли и поняли всё либо не поняли ничего! В распознании речи на слух дьявол всегда кроется в деталях поэтому лексики нужно уделять больше внимания чем грамматике.
Так как ¾ времени изучения языка занимает лексика это запоминание, вспоминание и узнавание слов. Как Вы относитесь к такой стратегии?
Очень интересно. Начала самостоятельно учить греческий и сама пришла к одному вашему методу. Прошла восемь уроков из учебника, понимаю, что там мало для меня упражнений, и надо упорядочить набор лексики. Теперь для закрепления пройденного ежедневно пишу главу придуманного рассказа с многократным повторением не запоминающихся слов. Даже самой интересно, что будет в следующей главе.
Да, это очень эффективный способ запоминания, он часто интуитивно приходит сам)) еще можно в каждой новой главе с новыми словами для повторения вставлять слова из старых уроков, чтобы они не утекали в пассив 🙃
Так и делаю. А в моем рассказе я ищу клад, там много чего можно придумать
Да, идеальная тематика для отработки 👍👍👍
@@ElenaKundera а я так с напарницей учу немецкий (проходим учебник С2). Мы то из предыдущей темы, то просто из глоссария (т.е. из словаря с уже пройденной нами лексики) берём слова и выражения, да притягиваем к новому тексту как комментарий. Получается весьма забавно.
Я тоже как раз недавно начала так на немецком сочинять истории, чтобы слова из текста закрепить в памяти. Может даже что-то интересное и достойное публикации получится, кто знает.
Спасибо большое! Классно, понятно, полезно!😊😍
Очень рада вас видеть) С возвращением! Переодически возвращаясь на ваш канал, проверяла наличие видео, но вот зазвенел заветный колокольчик) И очень обидно, что на главной странице ютуба не появилось в рекомендациях, но вы все равно не останетесь незамеченной)
Наверстаем потихоньку) спасибо!🖤🖤🖤
С возвращением!!!!
Спасибо! 🖤🖤🖤
С возвращением! Прекрасное полезное видео!
Спасибо огромное! 🥰
Елена, расскажите, как вы изучаете учебники на предмет пригодности и есть ли принципы, позволяющие самостоятельно подобрать учебник для самостоятельного изучения нового языка. И можно ли выучить язык без таких популярных учебников самостоятельно. Например, абхазский язык, по которому есть полтора самоучителя и нет подкастов/книг для чтения, адаптированных для начинающих.
Отличный вопрос! Сделаю 👌
Очень-очень рада видеть Вас снова😘😘😘я учу английский самостоятельно, с нуля, там тоже произношение отличается от написания😭в отличие от немецкого языка.
Да, в английском еще сложнее, чем во французском иногда)
Ну наконец-то. Ура!!! Рада вас слышать!!!!
🖤🖤🖤
Здравствуйте! Я так понимаю, у вас были проблемы со здоровьем, так что - здоровья вам.
Проблема восприятия на слух у меня основная, поэтому тема эта мне очень интересна. В молодости, много лет назад, я научился читать на венгерском языке без словаря за 3 месяца, когда о значении нового слова догадываешься из контекста. Затем попал в языковую среду и довольно долго там находился, но так до сих пор и не могу нормально понимать речь. При моём хорошем произношении мне иногда пеняют на то, что я невнимательно слушаю, хотя это не так. В любом языке, кроме славянских(всей славянской группы ), при слушании, слово должно сначала написаться перед глазами, тогда я его различу, а новое слово я не запомню, если не увижу, как оно написано. Наверное это моя индивидуальная особенность и такое тоже редко, но бывает.
Да, так иногда бывает) особенно с очень сложносочиненными языками. Индивидуальные особенности никто не отменял 🙃
Спасибо за поддержку! 🖤
Проговаривать громко вслух - совет напомнил книгу "феномен полиглотов". Один из опрошенных гиперполиглотов поделился методикой преследования - он с самого начала изучения языка во время прогулок по лесу и парку включал аудио с речью носителей и громко выкрикивал слова, повторяя за диктором.
Да, прям идеально 😂😂 работает на ура)
@@ElenaKundera я сначала посмеялась над способом, а после этого видео задумалась. Я люблю зачитывать вслух текстики на любимом языке.
Мне кажется, очень много эффективных штук в изучении языков очень смешные и до смешного простые 😂
@@ElenaKundera это да. Ради этих штук даже хочется преподавать язык.
Моя подруга тоже раньше так говорила, что "ничего не слышит", хотя смотрит видео уже десятый раз и читала текст. Мне это было совершенно непонятно, как можно не слышать то, что ты уже видел в виде текста? У меня даже на самом начальном уровне не бывает такого 🤷♀️ Мне кажется, что у некоторых людей плохо развита лингвистическая догадка и из-за этого они не могут достроить по смыслу те слова, которые не слышат.
Да, тут много возможных причин) повезло тем, кто всё слышит с самого начала 🙃
Здравствуйте!
Очень познавательно, спасибо!!
У меня английский B1-B2, слышу далеко не все.
Ted talks мне трудно вообще уловить в чем суть, например..
Елена, добрый день! возвращаясь к вопросу о ведущем визуальном канале... происходит банально то, что не говоришь, а буквально читаешь построенное в голове предложение, как с бумаги... на мой взгляд такое не должно происходить, с одной стороны, а с другой не знаю, как должно быть в случае с иностранным языком. будучи на родном языке речь льется как бы изнутри, но выстроить аналогию для иностранного языка не удается. возможно не стоит ее строить, но вот эта "читка", а не говорение просто убивает...(З.Ы. Ich lerne Deutcsh jeden Tag seit drei Jahren). понимание на слух пришло быстро. буквально через три месяца активных ежедневных занятий. сейчас при первом прослушивании незнакомого текста пониманию 50-70%, при повторных доходит до 90% текста. но что делать с "читкой"?)
У меня внук говорит на польском ,я учу этот язык, так он поаторяет слово,которое я произношу не правильно, хоть 10 раз, нисколько не злится,пока не произнесу правильно, хотя ему 6 лет.
Лена, вы планируете вести уроки французского на ютюбе?
Я веду уроки французского по Скайпу пока только)
С возвращением!! Вы помните название курс на курсера, который ты упомнила?
Спасибо!🙃
Так и называется, психолингвистика
@@ElenaKundera спасибо! ))
Не за что!))
Здравствуйте, есть ли видео о разделе чтение? Во всех иностранных языках у меня самое слабое место - чтение. Говорю и слушаю без проблем. Смотрю сериалы и фильмы на языке оригинала. Но как только начинаю читать тексты, возникают трудности. Зубрить слова не люблю, подскажите пожалуйста как развить чтение😔
Учу испанский, просыпаюсь ночью и строю диалог в голове на испанском))
Восторг! 😃😃😃😃
Здравствуйте! У вас сейчас есть возможность дать ссылку на исследования о том, что слова в потоке речи звучат совершенно иначе? Была бы очень признательна
Здравствуйте
Ютуб не дает возможности оставлять ссылки в комментариях. Но если вам интересна эта тема, то ее можно изучить, например, в курсе Психолингвистика от Спбгу на Курсере, его можно пройти бесплатно
@@ElenaKundera Точно, спасибо!
Щас иду😂
в разных видео разные носители слова по разному произносят , а когда я буду проговаривать эти слова про себя или вслух , мне это как делать ? так же по разному ?, в одном видео копировать произношение одного носителя а в другом видео копировать другого ?
Использовать в речи можно один вариант, какой больше нравится, а вот на слух понимать лучше все, потому я тренирую все варианты произношения, когда учусь)))
надо просто маленькие отрывки брать для прослушивания на иностранном языке с субтитрами пока не вызубришь их и не запомнишь как звучит живая разговорная речь , точно так же как учишь что угодно , надо это делать маленькими кусочками
Микрофон можно бы и дальше поставить, чтобы еще хуже слышать что говориться. Собираетесь учить иностранный язык на слух, когда даже по русски еле слышно
Ни о чем и очень долгое вступление
х1.5 в помощь!!