Baang-e-Dara: 37 | Bilal (R. A.) | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat | Explanation

📗 Read Explanation
~ aadhibaat.org/baang-e-dara-37...
🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): bit.ly/3jmtPJB
🎞️ Background(s)
~ Omar (TV series - 2012)
Written by: Walid Saif
Directed by: Hatem Ali
imdb: imdb.to/2SW09JW
Wikipedia: bit.ly/3bHmEZH
🎵 Music
~ The End by Day 7
Music provided by Free Vibes: goo.gl/NkGhTg
The End by Day 7: / the-end-1
Attribution-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-ND 3.0)
creativecommons.org/licenses/...
Free Vibes - Non Copyrighted Music. “Sad And Emotional Background Music - No Copyright - Free To Use.” TH-cam, TH-cam, 10 Apr. 2018, • Video
🔶 Our socials
~ linktr.ee/aadhibaat
=================
Baang-e-Dara: 37
The Call of The Marching Bell: 37
Bilal (R.A.)
Chamak Utha Jo Sitara Tere Muqaddar Ka
Habash Se Tujh Ko Utha Kar Hijaz Laya
As the star of your destiny ascended to shine
It lifted and brought you from Abyssinia to Hijaz
Huwi Issi Se Tere Ghumkade Ki Abadi
Teri Ghulami Ke Sadqe Hazar Azadi
This alone made inhabited your desolate house
Better than a thousand freedoms is your slavery
Woh Astan Na Chuta Tujh Se Aik Dam Ke Liye
Kisi Ke Shauq Men Tu Ne Maze Sitam Ke Liye
That threshold not even for a moment you could leave
In some one’s Love all torments you bore cheerfully
Jafa Jo Ishq Mein Hoti Hai Woh Jafa Hi Nahin
Sitam Na Ho To Mohabbat Mein Kuch Maza Hi Nahin
The oppression befalling in Love is not oppression
If there is no torment, there is no pleasure in Love
Nazar Thi Soorat-e-Salman (R.A.) Ada Shanas Teri
Sharab-e-Deed Se Bharti Thi Aur Piyas Teri
Full of Intellection like Salman was your insight
The wine of sight used to increase your thirst
Tujhe Nazare Ka Misl-e-Kaleem(A.S.) Souda Tha
Awais (R.A.) Taqat-e-Deedar Ko Tarasta Tha
Like Kaleem you were in search of the Sight
Uwais was tantalized for the power of Sight
Madina Teri Nigahon Ka Noor Tha Goya
Tere Liye To Ye Sehra Hi Toor Tha Goya
Madinah was the light for your eyes so to say
For you this wilderness was the Tur so to say
Teri Nazar Ko Rahi Deed Mein Bhi Hasrat-e-Deed
Khunak Dile Ke Tapedo Dame Naya Saeeyd
Your longing for Sight continued even after witnessing the Sight
The cold heart warmed up but its breath did not rest even for a moment
Gari Woh Barq Teri Jaan-e-Nashakaiba Par
Ke Khandazan Teri Zulmat Thi Dast-e-Musa Par
Such a lightning struck your impatient soul
That your darkness was scoffing at the Musa’s palm
Tapish Za Shaola Griftand Wa Bar-e-Dil Tozand
Che Barq-e-Jalwa Bakhashak-e-Hasil-e-Tozand!
“They captured warmth from the flame and struck it on your heart
What a lightning of Effulgence they struck on motes of your efforts!”
Adaye Deed Sarapa Niaz Thi Teri
Kisi Ko Dekhte Rehna Namaz Thi Teri
The charm of your longing for the Sight was the embodiment of supplication
The continuous sighting of someone was your prayer
Azan Azal Se Tere Ishq Ka Tarana Bani
Namaz Uss Ke Nazare Ka Ek Bahana Bani
Since eternity the adhan was the anthem of your Love
Prayer was the subtle pretext for the Sight
Khosha Woh Waqt Ke Yasrab-e-Maqam Tha Uss Ka
Khosha Woh Dour Ke Didar Aam Tha Uss Ka
Happy was the age when Yathrib was his abode!
How happy was the time when common was his Sight
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#iqbaliyat
#urdushayari
#urdupoetry
#urdustatus

[@abuzarjaf]

I shared this with my brother. His name is also Bilal. I told him to listen to it daily so that he can understand the weight of this blessed name and sacrifices of Hazrat Bilal (R.A.) and try to reflect the name's essence in his personality as much as he can.

[@AadhiBaat]

Ma Sha Allah

[@drnavedhasan]

And I shared with my friend his name also bilal

[@Unknown12279]

It is for all of us , not for bilal named people only.

[@DPCOAyanAhmad]

"Khusha wo dor jb yathrib maqam tha uska, khusha wo dor ke deedar aam tha uska".😭😭😭😭😭😭

[@mumtazhussainmashori1737]

Kaash hmary ankheen bhi iss lazat see aashna hoteen

[@zabykhan5074]

@@mumtazhussainmashori1737 sir ALLAH hamy Aakhirat me (HUZOOR SAW) ka dedar or un ki shafaat naseeb farmae Aameen.

[@syedtaher9461]

No words could express how amazing work this channel is doing. its highly underrated and needs more recognition. kindly keep up the good work and Allah khair kare sarkar k sadqe mein

[@abdulsayeedkhan5780]

agree ...our youth need to be wake up and come in right path of Allah

[@ahangarishfaq1842]

Ameen

[@askaririzvi4738]

Yes man u are ryt

[@smith47000]

علمی باتوں کو سننے صرف علم کے پیاسے آتے ہیں۔ ہائے افسوس کہ وہ پیاسے دنیا میں ناپید ہو گئے۔۔۔ 😔

[@ayeshabilal275]

But agar music na o Tu

[@MuhammadTahir-zk9sq]

مدینہ تیری نگاہوں کا نور تھا گویا
ترے لیے تو یہ صحرا ہی طُور تھا گویا
سبحان اللہ

[@vehbi579]

Alllah is the greatest power.

[@ShafiqAhmad-uq7ib]

Dr. Iqbal + Zia mohyeddin + Aadhi Baat is a lethal combination.

[@jasmeethanjra174]

So Damn Right bro...

[@arshyarkhan7865]

Truee

[@muhammadusama6423]

اپ پر ہماری جان قربان سیدنا بلال رضی اللّه انھم 😍😘😘😘😘😘😘

[@saptarshibhattacharya]

I am not Muslim neither is Urdu my mother tongue, still I read it by myself in a book and then watched ur video. Allama Iqbal sir is a gem to Indians

[@syedwaqar1119]

CAUTION***
The Voice of sir Zia and Words of sir Iqbal can make you their addict ....

[@urdumarfat4863]

لاکھوں کروڑوں سلام علامہ اقبال کی قبر پر ❤

[@farhanasif5133]

جفا جو عشق میں ہوتی ہے وہ جفا ہی نہیں
ستم نہ ہو تو محبت میں کچھ مزا ہی نہیں
Hazra Bilal ❣

[@muhammadmoaz1]

ستم نہ ہو تو محبت میں کچھ مزا ہی نہیں۔۔۔❤️

[@someone1059]

This just emmits brilliance.I found iqbal's masterpiece work "the reconstruction of religious thought in islam" and fell in love with this man's (?) towering wisdom.I have found out that most of his poetry is in Persian language of which I don't know a single word but just to understand this great man's thoughts I will learn Persian for it.(after making my career and growing up of course)

[@kanwal8691]

"Tere Liye to ye sehraa hi
Toor tha goyaa."
Kiyaa baat hae Hazrat Allaamaa Iqbaal rehmatullaah alaehe ki.
Subhaanallaah.

[@raxerkingdom3]

Tears not stop We Love You Sydina Bilal Ra 💗♥️😭

[@user-wg4uj6ts8u]

جفا جو عشق میں ہوتی ہے وہ جفا ہی نہیں
ستم نہ ہوتو محبت میں کچھ مزہ ہی نہیں

[@huzaifaali7027]

Salam, rahmatay or barkhtay hazrat bilal r.a pr

[@aqeelabbas1329]

کسی کو دیکھتے رہنا نماز تھی تیری۔۔۔۔ ایسی نماز مولا ہمیں بھی عطا فرما جسمیں تیرے محبوب (ص) کو دیکھ سکیں۔ اقبال اپنے حق ادا کردیا جذبات کا۔ خدا اپکے درجات بلند فرمائے۔ امین

[@zabykhan5074]

ALLAH aap ko abad rakhy jo bhi is kar e khair me shamil hai mere dill se jo dua nikal rahi hai me bayan karny se kasir hoon talib e dua ubaid ullah

[@dilawarejaz9893]

۔"AadhiBaat" بہت عمدہ کام کر رہا ہے۔ جب یوٹیوب کھولیں تو کچھ اچھا دیکھنے کو مل جانا بہت بڑی بات ہے۔ اللّٰہ اس عمل کو قبول فرمائے۔

[@AadhiBaat]

آمین

[@malikzaheerahmed5168]

واہ دانائے راز ضیغم الاسلام حضرت علامہ محمد اقبال رحمتہ اللہ علیہ
لاکھوں سلام ھو حضرت سیدنا بلال حبشی رضی اللہ تعالی عنہ آپ کی عظمت و رفعت پر

[@raza2641]

تیری نظر کو رہی دید میں بھی حسرت دید ۔۔۔ ❤

[@gemseducationalacademy2266]

poet of iqbal in sound of zia mohiuddin has a seperate fan base ♥️😌✌️🔥💯

[@javedurrahman526]

کیا بات ہے حصرت بلال کی میں شان ایسا کلام میں نہیں سنا اس پہلے ضیا محی الدین کی آواز نے اقبال کے اس کلام کو اور بلند کردیا هے

[@user-fg7rm8uh9c]

Bilal ibne Rabah (R.A) ❤❤May Allah bless us with your company.

[@hariskhan3590]

اللَّهُـمّ صَــــــلٌ علَےَ مُحمَّــــــــدْ و علَےَ آل مُحمَّــــــــدْ كما صَــــــلٌيت علَےَ إِبْرَاهِيمَ و علَےَ آل إِبْرَاهِيمَ إِنَّك حَمِيدٌ مَجِيدٌ♥
اللهم بارك علَےَ مُحمَّــــــــدْ و علَےَ آل مُحمَّــــــــدْ كما باركت علَےَ إِبْرَاهِيمَ و علَےَ آل إِبْرَاهِيمَ إِنَّك حَمِيدٌ مَجِيدٌ

[@zebakhan8364]

Khusha wo waqt ke yasrab muqaab tha uska
Khusha wo daur ke deedar aam tha uska❤❤❤

[@abdullahharoon1948]

Ufffff goosebumps and tears in my eyes ☹️

[@xyzu1509]

Same here...but tears of joy ...the love I felt ,of him towards Islamic kingdom

[@irfanashiqBbc]

Mashallah Very very heart touching Dr Allama iqbal poetry Allah Pak Inn KoO Jannat Main Alla Mukaam Ataa Farmay AmeeN...

[@azharhussainrajput1212]

سبحان الله
ماشاء الله
بہت خوب
سلامت رہیں آمین

[@rehanism101]

🍂خوشا وہ وقت کہ یثرب مقام تھا اس کا🌿
🍃خوشا وہ دور کہ دیدار عام تھا اس کا🍂۔۔
💚💚💚

[@muhammadsheesali3110]

Allah pak is kam ko apke liye sadqa jariya banaye ameen

[@AadhiBaat]

Ameen

[@zaeemsarwar4257]

Golden words are chosen very discreetly!
Thank you Dr. Sb, Thank you Adhibat.
Beautiful work done! 💯

[@serwishiqbal7095]

Me tahe dil se sukerguzar hun k ap ye khubsurat khazana e ilm hamare sath share krte hain
Thanks A lot Allah Ap ko khair se bharpoor lambi zindagi ata kry Ameen

[@muhammadbilalzaib2950]

Alhamdulillah mery bhi ka naam bhe Muhammad Bilal ha he likes the Iqbal's poetry most.

[@samirpirzada3478]

Ya rasool allah unzar haal ana 😭😭😭

[@ushnanoon9056]

Love the voice along with the explanation

[@safi1834]

Dr.Allama Mohammed Iqbal❤️❤️❤️ big fan sir❤️❤️❤️❤️

[@shariqueimtiyaz6008]

Masha Allah this kalaam is melt my heart
❤😭

[@Daily15mintQuran]

السلام وعلیکم بھائیوں بہنوں روزانہ ایک پاؤ قرآن پاک ترتیب کیساتھ سنیے اور انشاءاللہ 4 ماہ میں مکمل کیجیے

[@sabahatnazly]

So beautiful ❤️

[@qamarzaman5204]

سبحان الله
الله اكبر الله اكبر
ادائے دید سراپا نیاز تھی تیری
کسی کو دیکھتے رہنا نماز تھی تیری
یا رب رحیم عشق کی بازی جیتنے کی خاطر بلال حبشی رضی الله تعالیٰ نے جان کی بازی لگا کر تیرے حبیب کو پا لیا
اذاں أزل سے تیرے عشق کا ترانہ بنی
نماز اس کے نظارے کا اک بہانہ بنی
صل الله عليه وسلم
@ ( آدھی بات ) #
ہرگز ہرگز نہیں یہ مختصر تعارف نہیں
خدا کی قسم پوری کائنات سمو دی ہے علامہ اقبال رحمۃ الله علیہ نے اس نظم میں
میں نہیں سمجھتا کہ یہ عشق اور یہ قسمت کسی دوسرے صحابی رسول الله صلى الله عليه وسلم کو عنایت کیے ہوں رب کریم نے
دل میں خنجر اتار دیا ہے الله کے ولی علامہ اقبال نے

[@redcriminal482]

MashAllah.. Sooo amazing work.... You are doing a great job.jazakAllah...

[@AadhiBaat]

Thank you. Stay tuned.

[@iqraijaz2881]

Bht alaaa bht behtreen ... Jitna b sraha jaye is channel ko kam h. Kalam e Iqbal to khoobsoort hai he magr Qabil e tehseen tashrehaat ny un k klam ko mazeed char chaand lga diay hen... 🔥🔥🔥🔥🔥

[@mohammadtahir7507]

What a beautiful voice reading Iqbal(R.A) quotes. May Allah give you a long, healthy and happy life.

[@zulqurnainhaider7923]

Love to listen you. Exceptional work you did man.

[@AadhiBaat]

Thank you.

[@shahwajid4050]

It touched my heart....

[@citycentregreen]

it was too much to take. I tried my best to hold my tears, it couldn't be prevented. I love Allama sahb (rah)

[@redcriminal482]

great effort indeed.
No words to appreciate MashAllah. You are doing
amazing work..... JazaKAllah..

[@AadhiBaat]

You are very welcome. Stay tuned.

[@wasimansari9894]

Best recitation!!! best best best! The way narrator read those Persian lines in Persian accent! perfection!

[@superchannel2564]

Lacho Salman hazrat bilal RA par ❤❤❤

[@salimafridi2304]

خوشا وہ دور کہ دیدار عام تھا جس کا.

[@MrKhan11111]

Khusha wo door ki dedar aam tha Uska ﷺ 😭

[@AadhiBaat]

Beshak

[@abdullahanwar1731]

Thanku for such sources of light in the darkness of our days .
May Allah bless u more to make such contribution.
❤️ For ur whole team ❤️

[@noorbutt8468]

Kya kaam keya hai ap logoon ne. Behtareen Behtareen 🔆🔆

[@AadhiBaat]

Nawazish, mohtaram.

[@Zakir-Raza]

No Word to Express feelings ... How touches our hearts 💕 this line...
Love Allama Iqbal ❤❤❤

[@asaadazhar6103]

dil sy shukria. boht khubsurt💕

[@AadhiBaat]

You're very welcome.

[@sahipbey1836]

جزاک اللہ خیرا ❤️

[@friendlyalien8982]

Khusa vo daur ke didar aam tha uska ☝️💖

[@noumanxheikhzeii9022]

MashaAllah💕💕

[@Talha27]

May Allah forgive our sin, and strengthen our Emaan. Ameen. 😊❤️.

[@AadhiBaat]

Ameen

[@sc100200090]

Subhan Allah!
No doubt video leads to tears in my eyes today.
Had I only been lucky enough to
* Belong to that era,
* Hear his voice, and
* Take constant view of his Beloved's

[@animerman2017]

Boht dino baad roya waqai Ishq Rasool bnna boht zyada zaroori hai doctor, engineer etc. se pehlay.

[@khabarkus6763]

Khusha woh waqht ke yasrab maqaam tha us (SAW) ka......
Khusha woh dour ke deedar aam tha us (SAW) ka.....
Kaash ki hum bhi hote us dour mai......

[@masterofyourdreams7196]

Most underrated channel this is a golden channel
Master piece

[@user-jw9vt6pw7o]

I love you allma iqbal 😢😢😢😢

[@hamylerizwan]

Perfect as always THANK YOU SO MUCH AdhiBaat for this content 💙

[@AadhiBaat]

You're very welcome.

[@akhtarrahman7226]

Mashallah Great Job you are the Shaheen of Allama Iqbal ,May Allah make kamel mominماشاالله بہت اعلیٰ

[@AadhiBaat]

Ameen

[@iffatzahra3624]

You are doing a great job ,please never stop it !

[@farooqtahir]

اے کاش ! ہماری قوم اور ملت اب بیدار ہو جائے۔ کاش کہ ہمارے بہن اور بھائی آپنے اصلاف کے خزانوں کو پہچان لیں۔ کہیں ایسا نا ہو کہ ہم برباد ہو جائیں

[@muhammadyounus7156]

Jazakallahu khairan

[@ridanawaz8139]

How beautifully Iqbal has portrayed Hazrat Bilal's love for Hazrat MUHAMMAD SAW

[@waniawaseem149]

This really is an amazing work❤....may Allah bless you

[@abeliever_58]

I would like to make shorts to share these beautiful lines, spoken peacefully, woww
Keep it up

[@greenrose749]

Allah u Akbar....
Zindagi

[@nasirnawaz7257]

دل چیر گیا میرا

[@dearmehar6425]

Jizak Allah Allah pk is kawish k liy ajar da app ko ameen

[@xyzu1509]

Like in that "a longing" video ,the beautiful scene of waterdrops lifting from the surface of river looking at the beautiful kohi e toor...my condition listening to it like the one....time passes but me not noticing it by the love indulged bcz of ua technique or way of expressions of the poetry

[@islamicbro]

This is why legends never die❤️

[@faheemhind]

JazakAllahu Khaira

[@muhamedali5271]

ماشاء الله

[@naziakoser8209]

Ada e deed sirapa Nayaz thi Teri
Kisi ko dkhte rhna Eid thi Teri 😥😥😥

[@manosalwahotel7331]

Aj mil hi gai ya voice 🥰

[@mdahmadsiddiqui7662]

ALLAH U AKBAR

[@lovingbirds-parrotslover3468]

Thank you sir for your translation and explanation

[@AadhiBaat]

You're very welcome.

[@qvlogs8078]

SubhanAllah 💚

[@khalilqureshi4288]

Boht zabrdast continue rakhen is amal ko thanks

[@GB-nn2cx]

Allah ho Akbar.

[@Mahaarinfotv]

Heart touching words ❤️

[@haziqnaik4008]

The sheer poetic brilliance showcased in this masterpiece highlights the intallectual depth of the great Allama Iqbal. Nothing to take away from the creativity of this channel, they are also doing an amazing job.
Keep it up Folks ❤️❤️❤️
#poeticmasterclass
#intallectual

[@AadhiBaat]

Well said. Thank you. Stay tuned.

[@ansubrajput4574]

Really Heart Touching

[@HasanKhan-kb3gl]

Good work

[@al-mzaan5869]

Bhut achha laga is channel se jud kee

[@khalilqureshi4288]

ماشاءاللہ
اللہ پا ک آپ سے راضی ھو

[@hinasheikh8576]

Golden Words✨👏👏👌

[@naveedhossain1755]

Sir aap ka channel kisi ahsaan se km nhi mere liye
I salute greater iqbal ,💓

[@nazkh2809]

Akhri alfaz ny rula dya muj ko 😢

[@SunnySunny-yn1kg]

پچیھلی صدی نے ایک مفکر اقبال کی صورت میں اور مجدد محمود الحسن کی صورت میں دیا

[@Adnan-khan598]

کسی کو دیکھتے رہنا نماز تھی تیری... واہ واہ

[@ubaidabdulkhaliq3687]

ستم نہ ہو تو محبت میں کچھ مزا ہی نہیں

[@manosalwahotel7331]

Boht kmaal ki voice hai ap ki ik jado hai voice mei

[@AadhiBaat]

It's Zia Mohyeddin Sahib