Живеем на Балканите и нека националностите не ни разделят, а да видим общото в културата, което ни обединява като хора. И ти допринасяш за това, Василис. Благодаря и светли Коледни празници!
@Марта-й 7е точно така! Това е залогът на видеото на Василис.При това представен чрез доказания факт на възможната,т.е. евентуално реалната,културна общност между двата народа в крайграничните райони.Културна общност на базата на общочовешките изпитвания и в музиката и танците,в съприкосновение с общи музикално-инструментални-танцови изразни средства.Точно това, като образна формулировка,трябва да се разбере.Казвам и подчертавам това защото много от българите и гърците,обсъждащи тук,казват и си въобразяват съвсем други неща. Точно там се губва топката. Защото тези "други неща" водят до преиначаване и изразяване на крайн и пълни с неоснование,тоест необосновани, позиции.Които много често се съпътстват с изразени чувства на етническа непоносимост.А ние не искаме това. Весели празници да имаме!
Ειμαι Βουλγαρος και ζω στην Ελλαδα στην περηφανη Κρητη αγαπω την Ελλαδα οσο την ιδια μου την χωρα καθως μεγαλωσα εδω. Φαινεται οτι οι λαοι μας παλαιοτερα μοιραζοντουσαν την κουλτουρα τους και διμιουργουσαν κοινα με τους γειτονες αντι να προσπαθουνε να διμιουργουν διαμαχες και πολεμους. Πραγματικα λυπαμαι οπου πλεον δεν ειναι ετσι τα πραγματα. Τα βαλκανια η πατριδα μου η Βουλγαρια η μανα μου και η Ελλαδα ολοκληρη η ζωη μου να ειμαστε ολοι παντα καλα και κραταμε τις παραδοσεις μας ζωντανες γιατι αυτες ειναι που γραφουν ιστορια και οχι οι πολεμοι! Καλες γιορτες και καλα Χριστουγεννα σε ολους τους Βαλκανιους γειτονες ευχομαι σε ολους οσους διαβαζουν το σχολιο να εχουν την υγεια τους και να ειναι καλα με τις οικεγενιες τους! Ευχομαι επισης χαρουμενο ετος 2025 με ειρηνη στον κοσμο!
Определено е така, както казваш, но все пак си има граници. Не съм чул и видял българи да играят сиртаки или, каквото и да е гръцко хоро, да пеят гръцки песни и да ги представят, като български. Но за гърците не е проблем да представят българското, като гръцко. Това е тяхна стара традиция. Нека се уважаваме взаимно, като близки съседни народи с дълбоко преплетена история, да взаимстваме, но не да крадем. И да има мир и любов помежду ни.
@@diyandraganov2660 Музиката за сиртаки е на големия композитор Микис Теодоракис за холивудската продукция Зорба гъркът и не е традиционен гръцки танц.
My ancestors came from Bulgaria to Greek part of Thrace in the population exchange of the 1920’s. Very nice video showing our common culture on the two sides of the border. ❤
@locatina2241 είσαι μόνιμη κάτοικος εξωτερικού και προέρχεσαι από Έλληνες της πρώην Αν.Ρωμυλίας, που συνέχισαν την παραμονή τους μέχρι το 1920.Οπότε και εγκατέλειψαν με την συνθήκη ανταλλαγής πληθυσμών Καλφόφ-Πολίτη. Μπράβο! Πόσο τους αγαπώ αυτούς τους ανθρώπους και ψάχνω κάθε τους ίχνος. Όταν ήμουν φοιτητής στη Βουλγαρία έψαχνα για κάθε τι ελληνικό σ'αυτή τη χώρα,ανεξαρτήτως "κυμάτων" προέλευσής τους και ιστορικών συνθηκών. Όταν έχει να κάνει με γνωστό στο πανελλήνιο Έλληνα η "ανακάλυψή" κι η συνοδευόμενη χαρά είναι ακόμα μεγαλύτερη. Πρόσφατα είδα στο ελληνικό wikipedia ότι η γνωστή ηθοποιός Καίτη Πάνου,συμπρωταγωνίστρα του Λ.Κωνσταντάρα σε πολλές ταινίες της χρυσής εποχής του ελλ.κινηματογράφου,είναι γεννημένη στον Πύργο (Μπουργκάς) της Βουλγαρίας.
Извинявайте,но всички тези песни са български. Дядо ми е от Килкис и е казвал ,че целия град е бил български. Това е Кукуш. Една позната беше омъжена в Александруполис за местен българин с гръцко име. Това е Дедеагач. Много хора от Северна Гърция знаят български език. Прабаба ми, българка от Одрин, и братята и сестрите и бяха с гръцки имена. Прабаба и баба ми и съпруга и, дядо ми говореха перфектно гръцки език. Братът на дядо се оженил за гъркиня,приел гръцко име и емигрирал със семейството си в Париж. Но всички сме българи.
Thank you, Vasilis, for showing how near and beautiful are our two cultures!🇧🇬💖🇬🇷 One feels really glad at heart seeing this. What you are doing brings for the peace, harmony and union between the peoples and shows we are all brothers.
Бихме могли да бъдем почти като братя, ако забравим случилото се преди осемдесет години. Нека се фокусираме върху бъдещето. Цариград ни очаква да танцуваме заедно, обединени от вярата и историята ни.
Πόσο δίκιο έχεις φίλε Βασίλη! "Natural common taste"-φυσική κοινή μουσική αίσθηση,φυσική κοινή μουσική ερμηνεία του κόσμου και της ζωής σε αυτόν. Δίκιο και για το άλλο-περί μη γνώσης,για κάθε λαό χωριστά,των "κοινών" μουσικο-ερμηνευτικών μοτίβων,που πρέπει να ξεπεραστεί (η μη γνώση) στα πλαίσια της γνώσης της κοινής αίσθησης,όπως αναφέρεις. Και κάτι ακόμα,ως απόδειξη αυτού που λες. Αυτή τη μη γνώση και τη γνώση,μετά από συζήτηση με ανθρώπους που αρέσκονται σε παρόμοια θέματα,που συμπληρώνει το κενό της και λειτουργεί ως επιβεβαίωση μαζί,ότι είναι δυνατή η κοινή μουσική ερμηνεία του κόσμου μας,χωρίς να υπάρχει μουσική "σύμπραξη" συνθετών και arrangements,την έχω "συναντήσει".Όταν φοιτητής όντας είχα ακούσει στην τηλεόρασή τους ένα τραγούδι της Тони Димитрова με τίτλο "Ах,морето".Δεν θυμάμαι το συνθέτη, πάνε και 27-28 χρόνια περίπου.Αλλά θυμάμαι,πέραν τον ερμηνευτή και τον τίτλο του τραγουδιού,ότι το βουλγάρικο τραγούδι ξεκινούσε μ'ένα σκοπό όμοιο του νταλαρικού τραγουδιού "Όλα καλά κι όλα ωραία",σε μουσική Στ.Κουγιουμτζή. Ας αφεθούμε, Βασίλη,στην ενωτική δύναμη του πολιτισμού και των δρώμενών σε αυτόν.Μην κάνοντας ΚΑΙ αυτό το πεδίο ένα ακόμα θέατρο αντιπαράθεσης μεταξύ των δύο γειτονικών λαών.Και μακάρι τέτοιες ενωτικές διαθέσεις να υπάρχουν ή να αναπτυχθούν και στην αντίκρυ πλευρά. Είμαι γνώστης των τάσεων και τρόπων σκέψης της,έστω στην τμηματικότητά τους, και απ'αυτή τη βάση εκφράζω αυτή την άποψη. Με την τελευταία να περικλείεται στο οτι υπάρχουν και άνθρωποι που σκεφτονται πιο "στενά",κάτι που φαινεται και σε καποια σχόλια του βίντεό σου. Θέλω να πω με λίγα λόγια-η ενωτική κίνηση του Έλληνα, έστω μέσω μουσικής και πολιτισμού, (μακάρι) να βρίσκει ανταπόκριση. Όπως, βέβαια,και το αντίθετο - να ανταποκρίνέται ο Έλληνας στην ενωτική κίνηση,την προερχόμενη απ'έξω.
@@VasilisDance Не е точно така Васили...и ти го знаеш много добре...Тези хора са българотракийски и българомакедонски...от Северна Гърция...В повечето от тях имат български гени и култура...Смисъла не е в това...смисъла е ,да живеем в мир и уважение....
@@ЛюдаКонова-т3д както и Вие знаете че такива "смесности",погледнати откъм повече от евентуалната,т.е. реалната,гръцка следа,са налични и във вашата страна.Става дума за също граничните ви райони. И има данни за това.Данни които все повече се умножават и явяват на повърхността. Данни откривани както от нас,в рамките на изследователско търсене на гръцка следа в съседните страни,така и от вас,в рамките на себеоткриване и откриване на Другия-и по-точно на етническия, по далечен произход, Друг-във вас. Нещо повече-данни които веднъж откривани от вас ще трябва да приемете и споделите,предвид Е.С. и пазването на правата на етническите общности.И още повече-не става дума за "трябва",а че ще ви харесва да откривате етническия,по далечен произход, Друг,в рамките на етническа "мозайчност" на вашето общество.Имам познание за доста неща и не говоря по силата на възможната аналогия.Както например за основаването на "гръцки" културни дружества от/за български граждани с гръцки произход. И не става дума за бивши наши "комунари", политически имигранти в България или техните потомци,след като повече от тях,ако смъртта у вас не ги изпреварила, са се върнали.Не става дума и за различните професионалисти,студентите или дори за гръко-произхождащите се, и запазили много от гръцкия си характер, каракачани. Става дума за "старите гърци",както ги наричате. Можем да говорим по темата на дълго и на широко.Но едно е сигурно че никъде по света няма етническа монолитност на една държава.Нешо което важи особено за граничните райони. В този смисъл,що се отнася до нашия случай, взаимната и свободна смяна на населението,по договор Калфов-Политис от 1920 г.,било по посока на образуването на (едно)национална държава,чрез унифицирането на граничните райони.И след като последните "действали" като причина за евентуална война между двете държави.Но в крайна сметка тази еднонационална унификация не се осъществила.И за двете страни. Трябва да признаем че говорейки по тази тема, към посока която подемате-"всъщност те са..."-ние фактически взривяване добрия климат.Нека "те" бъдат каквото си искат,имайки каквато си искат етническа,религиозна,езикова и т.нат. идентичност,бидейки граждани на Гърция.Въпросът е уважението към етническия (в своята далечност) Друг да не е подмолна,Като такава-да се основава на това което той е,представлява,вярва, приема,(музикално) възприема и интерпретира света и т.нат. Ето,това е залогът на видеото на Василис. Весели празници да имаме и Честита Нова Година!
За музиката граници няма! Музиката извира от сърцето, а на сърцето не можеш да заповядаш да не харесва музика, която чува! А музиката прелита през гори и поля и се чува от всички, няма моя и твоя песен, песните са общи, само езикът е различен! Пейте и танцувайте, балканци, общите ни песни и не превръщайте изкуството в средство за разделение!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Isn’t Apo xeno topo from the İstanbul folk songs? Its a very popular old İstanbul folkloric song It’s called”Üsküdara gideriken”and the song is from ottomans times but I don’t really know which one is the original since there were Greeks in Istanbul at that times.
Kori Eleni (Mome Eleno) is probably a Bulgarian song, that came to Greece around 1900's. In contrary, Sofka is probably from Northern Greece, around the area of Goumenissa, as the lyrics suggest. Common melodies are always a thing near the borders, especially because during Ottoman empire, there were no borders! Music travels from place to place with people and orchestras.
Софка на татко ! Българска песен от Егейска Македония ! Софка е чисто българско име ,разпространено в цялото българско етническо землище ,което включва и Македония , и Тракия !
Ypu must be a slavoscopian monkeydonian denying the Original Macedonian names snd imposing your slavobulgarians invaders names . During the st Stefano treaty when the Bulgarians had annexed all Greek Macedonia and changed the names originally, Grrek to turkish and then to slavobulgsrian names which makes them MACEDONIAN NOTHING!
Δεν θέλω να συμμετέχω σε τέτοιες συζητήσεις αλλά πρέπει να σου πω ότι το σοφκα προέρχεται από τη ελληνική λέξη σοφία εξ ου και Αγιά Σοφιά όσο για τα κοινά τραγούδια και τη διαμάχη ,τουλαχιστον οι Τούρκοι γράφουν όπου δεν ξέρουν τον δημιουργό του τραγουδιού την ελληνική λέξη (ανώνυμος) έτσι για τη ιστορία...@@rumianamitova7130
Also, "Yasen mesets vech izgryava" is a jewish song, which has versions in all the Balkans + Turkey. There's even an entire Bulgarian movie about this song. 😂😂😂
Това са български хора и песни от Егейска Македония и от Беломорска Тракия . Това е български фолклор от Беломорието,което по решението на Великите сили е подарено на Гърция . И затова днес гледаме и слушаме български песни и танци от Северна Гърция ! Българско,българско , българско ❤❤❤
@martygamer4951 Друг път гърците са били в Източна Румелия 🤣🤣🤣 През 1885 г. княжество България и Източна Румелия се съединяват по мирен път в една държава - България ! И това Съединение става възможно по мирен път ,защото и в княжество България , и в Източна Румелия живеят БЪЛГАРИ ! Това е Съединението на българския народ !!!
Ако това е оригинална гръцка музика, а не това което един коментар казва(че това всъщност е българска музика от Егей Македония и Беломор Тракия) то гъркът който казва че Тракия е много по голяма наистина има право. И аз съм удивен. Дааааас🤔🤗
“I suppose that ancient Greece and modern Greece compared, furnish the most extravagant contrast to be found in history. George I., an infant of eighteen, and a scraggy nest of foreign office holders, sit in the places of Themistocles, Pericles, and the illustrious scholars and generals of the Golden Age of Greece. The fleets that were the wonder of the world when the Parthenon was new, are a beggarly handful of fishing-smacks now, and the manly people that performed such miracles of valor at Marathon are only a tribe of unconsidered slaves to-day. The classic Illyssus has gone dry, and so have all the sources of Grecian wealth and greatness. The nation numbers only eight hundred thousand souls, and there is poverty and misery and mendacity enough among them to furnish forty millions and be liberal about it.“ - Mark Twain
Nice video! We Bulgarians and Greeks should live in peace and harmony! I hope that I will be able to say the same soon for our brothers from North Macedonia, who still usurp and falsify our common Bulgarian history and cultural heritage.
Music and costumes from "Hey mari, kalum kalino" are very similar to folklore from Oltenia, Southern Romania. Check to Liviu Vasilica or Haiducii din Amarasti
Толова много си приличат фолклорите на двете страни ,че нямам думи направо съм изумен. Предполагам ,че гръцките танци и фолклор са от областите северно от Солун.👍❤️🇬🇷❤️🇧🇬❤️
@@viktorivanov3431 Гърците имат различни хора...Именно тези са българотракийски и българомакедонски...И ги танцуват само в северна Гърция... ( Беломорска Тракия)
Η Θράκη ήταν και είναι Ελληνική! Δεν έχει σχέση με τους Βουλγαρους που ήρθαν από την Κεντρική Ασία και αναμείχθηκαν με τους Σλάβους. Υιοθετήσατε κάθε μορφή ελληνικής παράδοσης στην Θράκη και την οικειοποιείστε… δεν έχετε σχέση με την Θράκη🇬🇷
Don't be a fool. These dances and music represent the Thracian cultural space so naturally the connection is a long and deep one. The Thracians, particularly those south of the Balkan mountain range, were hellenised in antiquity (with Greek colonists existing closer to the coast). Similarly populations in today's Bulgaria and 'North Macedonia', including previously hellenised once, were later largely Bulgarised and Slavicised.
@@GeoBBB123 По брега на морето може да е колонизирано, но едва ли във вътрешността на днешните български земи. Толкова народи от Азия са преминали, но днес това е България.
@@GeoBBB123 Гърци е имало само по брега на морето/на някои места/. Населението е било по-скоро романизирано/от дългата власт на Рим/. Гърцизирани са само някои - наречени "каракачани". Романизирано население - това са власите. Власите и каракачаните могат да бъдат наречени наследници на траките. В България има наколко хиляди власи и толкова каракачани. Но техните танци не са като БЪЛГАРСКИТЕ.
Да знаем за българския геноцид в Северна Гърция и тяхните твърдения за българите окупатори общо взето не се различават много от нашите братя северно македонците с погърчването и македонизирането нали сме били винаги лошите окупатори в собствената си държава ако зависеше от тях...
И защо пък не!?В Северна Гърция са живяли много българи преди около сто и десет години,които са прогонени,избити или асимилирани насилствено.Как да забравим Каварналиев,Дойран,прогонените българи от Кукушко!....?Трябва да има памет за това.А,песните?Песните ще го пее този,който иска да ги пее и да им се радва.Просто е.
Zaiko Kokoraiko and Sofka are actually Macedonian, they became muted during Metaxas' reign but Macedonians in northern Greece continued performing the songs just without words until recent decades.
@@DetelinaDzhibova Contrary to popular belief, Bulgarians actually do not own the South Slavic language and all dialects of it. Those songs are Macedonian, sung in Macedonian originating in Greek Macedonia.
omg, mon dieu, mio dio they are so close, but yet so far away... plovdiv is the oldest city in the balkans.. efharisto vasilis, the celebrity dancer....
! Български песни представени, като гръцки. Но нищо чудно, нали Егейска Македония и Беломорска Тракия днес са част от Гърция. И въпреки това не е коректно български песни, особено народни да се представят, като гръцки. Дори гърците играят хора от Северна България. В това не би имало нещо странно, ако не ги представяха, като гръцки. Добре е все пак да има честност и морал. Ние си уважаваме съседите, но истината трябва да си остане, каквато е.
Нека видим това, което ни събира и да не наблягаме на това, което ни разделя. Няма значение националността, живели сме и в Отоманска и Византийска империя заедно. От 1.01 2024 сме пак заедно. Балканите са врящ котел от страсти, но се радвам че Румъния , България и Гърция ставаме една безгранична зона. Какво по_добро от това.
@@aleksandarstojanov30 И да е така не им давајјте аргументи на Грците толку чекаат зошто видеово е провокаторски кон Македонија дека и Грција ја смета Македонија за Грчка и Бугарија ја смета Македонија за Бугарска Грците со ова демек колку слични Фолклор и Култура имале со Бугарите сакаат да прикажат,Бугарите се 100 пати по Културни и вакви видеа не прават
🇧🇬 NO Afro - "Greek" songs what so ever by all means here!!!! All Bulgarian songs from Thracia & Macedonia!!!! Same as the "greek culture" all stolen from ancient Thracia Belasgia BALKH-ARIA!!!! 🇧🇬
We , Bulgarians and Greeks lived longer shoulder-to- shoulder. Its normal to share food, habits and culture to some extent. I've seen the Greeks have other female costumes with different head scarfs and also strictly greek dances, which we dont have in Bulgaria. 1:46 The Horo dance, with the noisy Turkish Zurla , seems Turkish by origin, borrowed and slightly changed to match the horo rhythm. Bulgarians from the North dont use Zurla, its an exception for just this in particular horo.
All the songs are Bulgarian, but in Aegean Macedonia they are performed in Greek! The Bulgarians were a great nation, but now, alas, that is not the case!
Уникално! Браво! Свалям ти шапка за това видео!Особено ме учуди факта, че имаме "Зайко кукурайко". Продължавай напред и нагоре! Всички твои фенове го очакват .
Те чуди "зајко кокорајко затоа што е македонска песна исто како "Елено не гази сено зелено" и "топтан,топтан".Тие песни и ора се свират на секоја македонска свадба,а вие првпат ги слушате !!!Сироти бугари! Ако не крадете македонски фолклор,тогаш бугарскиот е сиромашен !!!!
@@dragantrifunovski3741Бегай ве, празноглав северджански тъпунгере...нищо общо нямат с вас..крадците на история,музика и бит....нито знаете авторите,нито може да ги играете правилно,нито да ги свирите...айде хвалбите пред събратята ти прсзноглавци като тебе....
За какво сваляте шапка? Първо пускат гръцки вариант, после нашият. Внушението е, че едва ли не песните са гръцки, а "Зайко кукурайко" е гръцка песен. Всъщност, това са български песни от Северна Гърция, където са живели българи и още живеят.
Всички тези песни ме са гръцки български са, просто северните гръцки земи не са гръцки, а саприсвоени, това са само български песни, нищо гръцко. Гърците пристигат от Северна Африка преди 3500г., а траките, преки наследници на които са българите са тук от 8000 години.
Congratulations for this video! Sometime ago we made an episode of our podcast about Greek folk songs about Bulgarians: th-cam.com/video/2jBRr1IK-5Y/w-d-xo.html
Спасибо, дорогой Василий! Мы в Москве многие эти танцы танцуем: и греческие, и болгарские. А некоторые из них знаем как македонские. Например, Гайда аваси из болгарской области Пирин, там живут македонцы. И песня Zaiko kukuraiko есть у македонцев.
Θρακική-Μακεδονική παράδοση … η οποία μεταφράστηκε στην ελληνική το ξέρουμε από πρώτο χέρι μαρτυρίες γερόντων ΜΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ! ΟΙ ΣΦΕΤΕΡΙΣΤΕΣ ΠΟΛΛΟΙ ! ΘΡΑΚΟΜΑΚΕΔΟΝΕΣ αν υπάρχει λέξη για τα παραπάνω
Your comments show that you do not understand anything about Vasilis work and intention. Which is all about showing what unites people and overcome hatred and resentment. Good job Vasili! There are more things that we have in common than divides us in the Balkans! 🫶🏼
По-големи крадци и фалшификатори от вас...неписмените и нагли северджани няма по целия свят..вие и сервилните ви братя окрадохте много песни и хора от България,Гърция,Румъния,Албания....та даже не знаете кои са авторите и не може да ги свирите даже ...смешници,но устите ви големи.....
These are folk dances, where is the propaganda? Add up your own dances- I understand you too are from the Balkans- to enrich the collection, don't stay miserably in the corner!
Stop with your nonsense. You are ruining the great video that Vasilis has posted. Educate yourself on your so called history - th-cam.com/video/heECxVf7nxI/w-d-xo.htmlsi=Z5lZo-spknGAoElq
@@vangelijanikoloska2566 Првин на Грчки пуштаат па потоа на Бугарски заговор против Македонија зошто и Грците ја сметаат Македонија за Грчка и Бугарите ја сметаат Македонија за Бугарска
@@vangelijanikoloska2566 Нищо общо нямат с вас... тунингованите сърбизирани циркаджии....винаги са били и остават български песни и хора от Северняшка фолклорна област...даже вие неписмените северджански платени тролове,не знаете кои са им авторите ... БЪЛГАРИЯ 🇧🇬💪❤️🇧🇬
Yes, and the similarities should be celebrated, not appropriated. This video ignores an entire people group who maintains this culture. Furthermore, some of the songs presented have nothing to do with Bulgaria, other than some Bulgarian artists have decided to make a recording.
Bulgarians and Greeks have more similarities and look more alike. Except that historically, they don't get along . They are both tough cookies when it comes to war confirmed in the Balkan wars. In the future I I hope their relation will get even better by uniting militarily against our provocative common enemy turkey which threatens the territorial integrity of our lands.
Спасибо, дорогой Василий! Мы в Москве многие эти танцы танцуем: и греческие, и болгарские. А некоторые из них знаем как македонские. Например, Гайда аваси из болгарской области Пирин, там живут македонцы. И песня Zaiko kukuraiko есть у македонцев.
Защо в Москва танцувате български танци? Ансамбълът на Майсеев също правеше такива, но те бяха пълна пародия на истинското фолклорно наследство на България.
@@Марта-й7е мы танцуем болгарские танцы, потому что нам они нравятся. Мы не ансамбль Моисеева, мы Клуб ведущих Круговых танцев народов мира, этнохореографы. Мы изучаем и танцуем именно народные круговые танцы - болгарские, греческие, сербские, македонские, албанские, турецкие, армянские, молдавские, румынские, аромунские, европейские бранли и дро
Живеем на Балканите и нека националностите не ни разделят, а да видим общото в културата, което ни обединява като хора. И ти допринасяш за това, Василис. Благодаря и светли Коледни празници!
Благодаря и Весела Коледа ❤
❤ 🧿 🇬🇷 🇧🇬
@Марта-й 7е точно така! Това е залогът на видеото на Василис.При това представен чрез доказания факт на възможната,т.е. евентуално реалната,културна общност между двата народа в крайграничните райони.Културна общност на базата на общочовешките изпитвания и в музиката и танците,в съприкосновение с общи музикално-инструментални-танцови изразни средства.Точно това, като образна формулировка,трябва да се разбере.Казвам и подчертавам това защото много от българите и гърците,обсъждащи тук,казват и си въобразяват съвсем други неща. Точно там се губва топката. Защото тези "други неща" водят до преиначаване и изразяване на крайн и пълни с неоснование,тоест необосновани, позиции.Които много често се съпътстват с изразени чувства на етническа непоносимост.А ние не искаме това.
Весели празници да имаме!
Ειμαι Βουλγαρος και ζω στην Ελλαδα στην περηφανη Κρητη αγαπω την Ελλαδα οσο την ιδια μου την χωρα καθως μεγαλωσα εδω.
Φαινεται οτι οι λαοι μας παλαιοτερα μοιραζοντουσαν την κουλτουρα τους και διμιουργουσαν κοινα με τους γειτονες αντι να προσπαθουνε να διμιουργουν διαμαχες και πολεμους. Πραγματικα λυπαμαι οπου πλεον δεν ειναι ετσι τα πραγματα. Τα βαλκανια η πατριδα μου η Βουλγαρια η μανα μου και η Ελλαδα ολοκληρη η ζωη μου να ειμαστε ολοι παντα καλα και κραταμε τις παραδοσεις μας ζωντανες γιατι αυτες ειναι που γραφουν ιστορια και οχι οι πολεμοι!
Καλες γιορτες και καλα Χριστουγεννα σε ολους τους Βαλκανιους γειτονες ευχομαι σε ολους οσους διαβαζουν το σχολιο να εχουν την υγεια τους και να ειναι καλα με τις οικεγενιες τους! Ευχομαι επισης χαρουμενο ετος 2025 με ειρηνη στον κοσμο!
Определено е така, както казваш, но все пак си има граници. Не съм чул и видял българи да играят сиртаки или, каквото и да е гръцко хоро, да пеят гръцки песни и да ги представят, като български. Но за гърците не е проблем да представят българското, като гръцко. Това е тяхна стара традиция. Нека се уважаваме взаимно, като близки съседни народи с дълбоко преплетена история, да взаимстваме, но не да крадем. И да има мир и любов помежду ни.
@@diyandraganov2660 Музиката за сиртаки е на големия композитор Микис Теодоракис за холивудската продукция Зорба гъркът и не е традиционен гръцки танц.
Τα ελληνικά σου είναι άριστα, πολλά συγχαρητήρια
Από όλους τους λαούς των Βαλκανίων οι Βούλγαροι και οι Έλληνες είναι αυτοί που μοιάζουν περισσότερο αλλά δεν τον ξέρουν
@@diyandraganov2660 They did not copy it's common. Nobody knows the genetic origins of those who invented those songs. Don't be narrow minded.
My ancestors came from Bulgaria to Greek part of Thrace in the population exchange of the 1920’s. Very nice video showing our common culture on the two sides of the border. ❤
Thank you❤!!
@locatina2241 είσαι μόνιμη κάτοικος εξωτερικού και προέρχεσαι από Έλληνες της πρώην Αν.Ρωμυλίας, που συνέχισαν την παραμονή τους μέχρι το 1920.Οπότε και εγκατέλειψαν με την συνθήκη ανταλλαγής πληθυσμών Καλφόφ-Πολίτη. Μπράβο! Πόσο τους αγαπώ αυτούς τους ανθρώπους και ψάχνω κάθε τους ίχνος. Όταν ήμουν φοιτητής στη Βουλγαρία έψαχνα για κάθε τι ελληνικό σ'αυτή τη χώρα,ανεξαρτήτως "κυμάτων" προέλευσής τους και ιστορικών συνθηκών. Όταν έχει να κάνει με γνωστό στο πανελλήνιο Έλληνα η "ανακάλυψή" κι η συνοδευόμενη χαρά είναι ακόμα μεγαλύτερη. Πρόσφατα είδα στο ελληνικό wikipedia ότι η γνωστή ηθοποιός Καίτη Πάνου,συμπρωταγωνίστρα του Λ.Κωνσταντάρα σε πολλές ταινίες της χρυσής εποχής του ελλ.κινηματογράφου,είναι γεννημένη στον Πύργο (Μπουργκάς) της Βουλγαρίας.
DIVIDED BY BORDERS, UNITED BY MACEDONIA
That proves we should live in peace and love each other.
Exactly!!
DIVIDED BY BORDERS, UNITED BY MACEDONIA
DIVIDED BY BORDERS, UNITED BY MACEDONIA
Браво колко много си приличаме❤❤❤!!!Прекрасни изпълнения❤🎉!!!Живи издрави и благословени бъдете!!!❤❤❤🇧🇬
❤🇬🇷❤🇧🇬❤
Това са същите хора, всички българи, просто говорят гръцки.
Much love and respect to Bulgaria from a Greek Thracian 🇬🇷🤝🇧🇬
Извинявайте,но всички тези песни са български. Дядо ми е от Килкис и е казвал ,че целия град е бил български. Това е Кукуш. Една позната беше омъжена в Александруполис за местен българин с гръцко име. Това е Дедеагач. Много хора от Северна Гърция знаят български език. Прабаба ми, българка от Одрин, и братята и сестрите и бяха с гръцки имена. Прабаба и баба ми и съпруга и, дядо ми говореха перфектно гръцки език. Братът на дядо се оженил за гъркиня,приел гръцко име и емигрирал със семейството си в Париж. Но всички сме българи.
Браво, супер, колко общи неща имаме. 🇧🇬🇬🇷
Да!!🇬🇷🇧🇬 Много благодаря!!
Естествено, като са погърчени български. "Погърчването на българския народ е въпрос на живот и смърт за елинизма." - патриарх Калиник V, 1805г.
Thank you, Vasilis, for showing how near and beautiful are our two cultures!🇧🇬💖🇬🇷 One feels really glad at heart seeing this. What you are doing brings for the peace, harmony and union between the peoples and shows we are all brothers.
Thank you so much !! Great comment.
Bulgarian tradition 🇧🇬
Бихме могли да бъдем почти като братя, ако забравим случилото се преди осемдесет години.
Нека се фокусираме върху бъдещето.
Цариград ни очаква да танцуваме заедно, обединени от вярата и историята ни.
нема начин
я съм на нож
Πόσο δίκιο έχεις φίλε Βασίλη! "Natural common taste"-φυσική κοινή μουσική αίσθηση,φυσική κοινή μουσική ερμηνεία του κόσμου και της ζωής σε αυτόν.
Δίκιο και για το άλλο-περί μη γνώσης,για κάθε λαό χωριστά,των "κοινών" μουσικο-ερμηνευτικών μοτίβων,που πρέπει να ξεπεραστεί (η μη γνώση) στα πλαίσια της γνώσης της κοινής αίσθησης,όπως αναφέρεις.
Και κάτι ακόμα,ως απόδειξη αυτού που λες. Αυτή τη μη γνώση και τη γνώση,μετά από συζήτηση με ανθρώπους που αρέσκονται σε παρόμοια θέματα,που συμπληρώνει το κενό της και λειτουργεί ως επιβεβαίωση μαζί,ότι είναι δυνατή η κοινή μουσική ερμηνεία του κόσμου μας,χωρίς να υπάρχει μουσική "σύμπραξη" συνθετών και arrangements,την έχω "συναντήσει".Όταν φοιτητής όντας είχα ακούσει στην τηλεόρασή τους ένα τραγούδι της Тони Димитрова με τίτλο "Ах,морето".Δεν θυμάμαι το συνθέτη, πάνε και 27-28 χρόνια περίπου.Αλλά θυμάμαι,πέραν τον ερμηνευτή και τον τίτλο του τραγουδιού,ότι το βουλγάρικο τραγούδι ξεκινούσε μ'ένα σκοπό όμοιο του νταλαρικού τραγουδιού "Όλα καλά κι όλα ωραία",σε μουσική Στ.Κουγιουμτζή.
Ας αφεθούμε, Βασίλη,στην ενωτική δύναμη του πολιτισμού και των δρώμενών σε αυτόν.Μην κάνοντας ΚΑΙ αυτό το πεδίο ένα ακόμα θέατρο αντιπαράθεσης μεταξύ των δύο γειτονικών λαών.Και μακάρι τέτοιες ενωτικές διαθέσεις να υπάρχουν ή να αναπτυχθούν και στην αντίκρυ πλευρά. Είμαι γνώστης των τάσεων και τρόπων σκέψης της,έστω στην τμηματικότητά τους, και απ'αυτή τη βάση εκφράζω αυτή την άποψη. Με την τελευταία να περικλείεται στο οτι υπάρχουν και άνθρωποι που σκεφτονται πιο "στενά",κάτι που φαινεται και σε καποια σχόλια του βίντεό σου. Θέλω να πω με λίγα λόγια-η ενωτική κίνηση του Έλληνα, έστω μέσω μουσικής και πολιτισμού, (μακάρι) να βρίσκει ανταπόκριση. Όπως, βέβαια,και το αντίθετο - να ανταποκρίνέται ο Έλληνας στην ενωτική κίνηση,την προερχόμενη απ'έξω.
Ακριβώς! Ευχαριστώ πολύ για την παρακολούθηση. Υπέροχο σχόλιο.
@VasilisDance ευχαριστώ! Για το σχόλιο "συμφωνίας" και τις συγκινήσεις πού μας προσφέρεις μέσα απ'τα βίντεο-δημιουργίες σου! Καλές Γιορτές!
@@VasilisDance Не е точно така Васили...и ти го знаеш много добре...Тези хора са българотракийски и българомакедонски...от Северна Гърция...В повечето от тях имат български гени и култура...Смисъла не е в това...смисъла е ,да живеем в мир и уважение....
@@ЛюдаКонова-т3д както и Вие знаете че такива "смесности",погледнати откъм повече от евентуалната,т.е. реалната,гръцка следа,са налични и във вашата страна.Става дума за също граничните ви райони. И има данни за това.Данни които все повече се умножават и явяват на повърхността. Данни откривани както от нас,в рамките на изследователско търсене на гръцка следа в съседните страни,така и от вас,в рамките на себеоткриване и откриване на Другия-и по-точно на етническия, по далечен произход, Друг-във вас. Нещо повече-данни които веднъж откривани от вас ще трябва да приемете и споделите,предвид Е.С. и пазването на правата на етническите общности.И още повече-не става дума за "трябва",а че ще ви харесва да откривате етническия,по далечен произход, Друг,в рамките на етническа "мозайчност" на вашето общество.Имам познание за доста неща и не говоря по силата на възможната аналогия.Както например за основаването на "гръцки" културни дружества от/за български граждани с гръцки произход. И не става дума за бивши наши "комунари", политически имигранти в България или техните потомци,след като повече от тях,ако смъртта у вас не ги изпреварила, са се върнали.Не става дума и за различните професионалисти,студентите или дори за гръко-произхождащите се, и запазили много от гръцкия си характер, каракачани. Става дума за "старите гърци",както ги наричате.
Можем да говорим по темата на дълго и на широко.Но едно е сигурно че никъде по света няма етническа монолитност на една държава.Нешо което важи особено за граничните райони. В този смисъл,що се отнася до нашия случай, взаимната и свободна смяна на населението,по договор Калфов-Политис от 1920 г.,било по посока на образуването на (едно)национална държава,чрез унифицирането
на граничните райони.И след като последните "действали" като причина за евентуална война между двете държави.Но в крайна сметка тази еднонационална унификация не се осъществила.И за двете страни.
Трябва да признаем че говорейки по тази тема, към посока която подемате-"всъщност те са..."-ние фактически взривяване добрия климат.Нека "те" бъдат каквото си искат,имайки каквато си искат етническа,религиозна,езикова и т.нат. идентичност,бидейки граждани на Гърция.Въпросът е уважението към етническия (в своята далечност) Друг да не е подмолна,Като такава-да се основава на това което той е,представлява,вярва, приема,(музикално) възприема и интерпретира света и т.нат. Ето,това е залогът на видеото на Василис.
Весели празници да имаме и Честита Нова Година!
Its nice you like our music 🙂 Balkans never had borders 🙂
Песните и танците са си български, изпълнени от погърчени българи! Хора интересувайте се от история, най малко от нашата ,Българската !
love this from albania 🇦🇱
За музиката граници няма! Музиката извира от сърцето, а на сърцето не можеш да заповядаш да не харесва музика, която чува! А музиката прелита през гори и поля и се чува от всички, няма моя и твоя песен, песните са общи, само езикът е различен! Пейте и танцувайте, балканци, общите ни песни и не превръщайте изкуството в средство за разделение!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🇧🇬 Balkharia, Belasgia, Thracia, Macedonia, Bactria, Scithia, Sarmatia, Mizia, Mirmidonia, Sparta, Wolfila - Vandalia, Atlet/Atilla - Hunnia! BULGARIA! 🇧🇬
Greetings from Wales Britain . Interesting to see these dances and national costumes .
Greetings from Greece to you too, and your strong people.
Cymru am byth.
Greetings!!
Thank you for sharing I enjoy seeing all the dances and songs
Thank you for watching!!
Isn’t Apo xeno topo from the İstanbul folk songs? Its a very popular old İstanbul folkloric song It’s called”Üsküdara gideriken”and the song is from ottomans times but I don’t really know which one is the original since there were Greeks in Istanbul at that times.
The Ottomans were not musicians!they were untamed savages!
If anything, 1:04 it was the pontian Greeks who had musical background.
Kori Eleni (Mome Eleno) is probably a Bulgarian song, that came to Greece around 1900's. In contrary, Sofka is probably from Northern Greece, around the area of Goumenissa, as the lyrics suggest. Common melodies are always a thing near the borders, especially because during Ottoman empire, there were no borders! Music travels from place to place with people and orchestras.
💯💯
Софка на татко !
Българска песен от Егейска Македония !
Софка е чисто българско име ,разпространено в цялото българско етническо землище ,което включва и Македония , и Тракия !
@@Giannis_Sarafis Гумендже, Костур,Лерин,Воден,Кукуш ...или отнетото от Великите сили БЪЛГАРСКО Беломорие !
Ypu must be a slavoscopian monkeydonian denying the Original Macedonian names snd imposing your slavobulgarians invaders names . During the st Stefano treaty when the Bulgarians had annexed all Greek Macedonia and changed the names originally, Grrek to turkish and then to slavobulgsrian names which makes them MACEDONIAN NOTHING!
Δεν θέλω να συμμετέχω σε τέτοιες συζητήσεις αλλά πρέπει να σου πω ότι το σοφκα προέρχεται από τη ελληνική λέξη σοφία εξ ου και Αγιά Σοφιά όσο για τα κοινά τραγούδια και τη διαμάχη ,τουλαχιστον οι Τούρκοι γράφουν όπου δεν ξέρουν τον δημιουργό του τραγουδιού την ελληνική λέξη (ανώνυμος) έτσι για τη ιστορία...@@rumianamitova7130
Браво 😊 аз съм българка 🇧🇬
Благодаря!😊
Bulgarian songs in North Greece !
Evharisto poly, Vasilaki, einai poly omorfa ta tragoudia pou mas enonoun.❤❤❤
Ego efxaristo! 😊
Also, "Yasen mesets vech izgryava" is a jewish song, which has versions in all the Balkans + Turkey. There's even an entire Bulgarian movie about this song. 😂😂😂
Това са български хора и песни от Егейска Македония и от Беломорска Тракия .
Това е български фолклор от Беломорието,което по решението на Великите сили е подарено на Гърция .
И затова днес гледаме и слушаме български песни и танци от Северна Гърция !
Българско,българско , българско ❤❤❤
да, вие комитаци и анастенарията е българо-ингорантна, гърците са били в Източна Ромилия; Това са нашите песни и музика
@martygamer4951 нещо си пообъркал думите, маляка......
@martygamer4951 Друг път гърците
са били в Източна Румелия 🤣🤣🤣
През 1885 г. княжество България и Източна Румелия се съединяват по мирен път в една държава - България !
И това Съединение става възможно по мирен път ,защото и в княжество България , и в Източна Румелия живеят БЪЛГАРИ !
Това е Съединението на българския народ !!!
@martygamer4951 Боже, не падайте на нивото на македонците! Мир, любов и смирение ви желая в тези свети дни!
Ако това е оригинална гръцка музика, а не това което един коментар казва(че това всъщност е българска музика от Егей Македония и Беломор Тракия) то гъркът който казва че Тракия е много по голяма наистина има право. И аз съм удивен. Дааааас🤔🤗
Krása 👏👏👏👏👏👏👏👏
“I suppose that ancient Greece and modern Greece compared, furnish the most extravagant contrast to be found in history. George I., an infant of eighteen, and a scraggy nest of foreign office holders, sit in the places of Themistocles, Pericles, and the illustrious scholars and generals of the Golden Age of Greece. The fleets that were the wonder of the world when the Parthenon was new, are a beggarly handful of fishing-smacks now, and the manly people that performed such miracles of valor at Marathon are only a tribe of unconsidered slaves to-day. The classic Illyssus has gone dry, and so have all the sources of Grecian wealth and greatness. The nation numbers only eight hundred thousand souls, and there is poverty and misery and mendacity enough among them to furnish forty millions and be liberal about it.“ - Mark Twain
Thank you 🎉🎉🎉🎉🎉🎉
☦️🇧🇬❤️🇬🇷☦️ Orthodox brothers with common ennmi 🇹🇷☪️.
We are ☦️ before everything and most important is God and our religion before our countries.
Nice video! We Bulgarians and Greeks should live in peace and harmony! I hope that I will be able to say the same soon for our brothers from North Macedonia, who still usurp and falsify our common Bulgarian history and cultural heritage.
Music and costumes from "Hey mari, kalum kalino" are very similar to folklore from Oltenia, Southern Romania. Check to Liviu Vasilica or Haiducii din Amarasti
where is song for
Kitchitse, buina loboda
(Китчице, буйна лобода)
Love it... I prefer the Bulgarian versions mostly, but I am biased haha
Това са си традиционни български танци и песни от Беломорието , но изпети вече на гръцки. От погърчени българи.
Толова много си приличат фолклорите на двете страни ,че нямам думи направо съм изумен.
Предполагам ,че гръцките танци и фолклор са от областите северно от Солун.👍❤️🇬🇷❤️🇧🇬❤️
❤🇬🇷❤🇧🇬❤
@@viktorivanov3431 Гърците имат различни хора...Именно тези са българотракийски и българомакедонски...И ги танцуват само в северна Гърция... ( Беломорска Тракия)
@@ЛюдаКонова-т3дТочно така !!!
Thank you Vasilis, I was waiting for someone to make a video like this! ❤
Thank you for watching!!
μονο το βουνο και η γλωσσα μας χωριζει η θρακη ειναι μεγαλυτερη απο οτι νομιζουν μερικοι
Ακριβώς 😊
As a Bulgarian, I agree wholeheartedly
Η Θράκη ήταν και είναι Ελληνική!
Δεν έχει σχέση με τους Βουλγαρους που ήρθαν από την Κεντρική Ασία και αναμείχθηκαν με τους Σλάβους.
Υιοθετήσατε κάθε μορφή ελληνικής παράδοσης στην Θράκη και την οικειοποιείστε… δεν έχετε σχέση με την Θράκη🇬🇷
, Траките са пределински и неелински народ! По всички тракийски гробници в България се вижда къде е Центърът на културата. А Траките са Българи.
Les grecque sont un peuple sémitique. Rien à voir avec les Tra@@Kolious_Thrace!
.Това не са гърци ,а погърчени българи,В Гърция е забранено да се говори на български .За това са пеели български песни на гръцки език.
Don't be a fool. These dances and music represent the Thracian cultural space so naturally the connection is a long and deep one. The Thracians, particularly those south of the Balkan mountain range, were hellenised in antiquity (with Greek colonists existing closer to the coast). Similarly populations in today's Bulgaria and 'North Macedonia', including previously hellenised once, were later largely Bulgarised and Slavicised.
@@GeoBBB123 По брега на морето може да е колонизирано, но едва ли във вътрешността на днешните български земи. Толкова народи от Азия са преминали, но днес това е България.
@@GeoBBB123 Гърци е имало само по брега на морето/на някои места/. Населението е било по-скоро романизирано/от дългата власт на Рим/. Гърцизирани са само някои - наречени "каракачани". Романизирано население - това са власите. Власите и каракачаните могат да бъдат наречени наследници на траките. В България има наколко хиляди власи и толкова каракачани. Но техните танци не са като БЪЛГАРСКИТЕ.
Да знаем за българския геноцид в Северна Гърция и тяхните твърдения за българите окупатори общо взето не се различават много от нашите братя северно македонците с погърчването и македонизирането нали сме били винаги лошите окупатори в собствената си държава ако зависеше от тях...
Let's clarify that all these are bulgarian songs, popular in all bilgarian lands, now occupied from Greece.
Cry more
Ей вие от Балканите,пак започнахте да спорите!?!
И защо пък не!?В Северна Гърция са живяли много българи преди около сто и десет години,които са прогонени,избити или асимилирани насилствено.Как да забравим Каварналиев,Дойран,прогонените българи от Кукушко!....?Трябва да има памет за това.А,песните?Песните ще го пее този,който иска да ги пее и да им се радва.Просто е.
Macedonia;)
Also in Serbian you can find some of them.
Zaiko Kokoraiko and Sofka are actually Macedonian, they became muted during Metaxas' reign but Macedonians in northern Greece continued performing the songs just without words until recent decades.
Македонски българи.Езикът от песните е български език.
@@DetelinaDzhibova Contrary to popular belief, Bulgarians actually do not own the South Slavic language and all dialects of it. Those songs are Macedonian, sung in Macedonian originating in Greek Macedonia.
omg, mon dieu,
mio dio
they are so close, but yet so far away...
plovdiv is the oldest city in the balkans..
efharisto vasilis, the celebrity dancer....
Ta matia mou panta eplean apo ti dakria, otan akouo. Mpavo sou. Na zisei i ellino-boulgariki filia. Pola xairetizmata ❤
❤🇬🇷❤🇧🇬❤
The most similar countries with each other GREECE AND BULGARIA 🔥 bravo amazing video
🇬🇷 🇧🇬
! Български песни представени, като гръцки. Но нищо чудно, нали Егейска Македония и Беломорска Тракия днес са част от Гърция. И въпреки това не е коректно български песни, особено народни да се представят, като гръцки. Дори гърците играят хора от Северна България. В това не би имало нещо странно, ако не ги представяха, като гръцки. Добре е все пак да има честност и морал. Ние си уважаваме съседите, но истината трябва да си остане, каквато е.
We all know that Northern Greeks are helenized Bulgarians, even the gentic researches proved it, but ok.😂
да, вие комитаци и анастенарията е българо-ингорантна, гърците са били в Източна Ромилия; Това са нашите песни и музика
@martygamer4951m.th-cam.com/video/pyA23HPLjNg/w-d-xo.html
Не става дума за елени, а за елини.
@@Марта-й7е На английски елини е Hellenes. 😂 Все ми се образовай, лелче.
Πολύ ωραίο βίντεο, όπως και αυτό με την Αλβανία θα μπορούσες να κάνεις το ίδιο και με άλλες γειτονικές χώρες
There's a documentary for one of these songs. "Whose is this song"/"Чия е тази песен".
th-cam.com/video/x8LrcGGJFLs/w-d-xo.html
Very nice documentary. Tells all about the Balkans.
Нека видим това, което ни събира и да не наблягаме на това, което ни разделя. Няма значение националността, живели сме и в Отоманска и Византийска империя заедно. От 1.01 2024 сме пак заедно. Балканите са врящ котел от страсти, но се радвам че Румъния , България и Гърция ставаме една безгранична зона. Какво по_добро от това.
Η Σοφκα ήξερα ότι ήταν σλαβομακεδονικός χορός, δεν ήξερα ότι το χουν και στη Βουλγαρία.
Πολύ ωραίο βίντεο πάντως. Συνέχισε!
Το ίδιο είναι.
Μακεδονικός είναι βέβαια ! Απλά το έκαναν διασκευή … Το τραγούδι βγήκε στην Κρίβα - Γρίβα Γουμένισσας
SOFKA is Aegean macedonian dance and song.
@@aleksandarstojanov30 И да е така не им давајјте аргументи на Грците толку чекаат зошто видеово е провокаторски кон Македонија дека и Грција ја смета Македонија за Грчка и Бугарија ја смета Македонија за Бугарска Грците со ова демек колку слични Фолклор и Култура имале со Бугарите сакаат да прикажат,Бугарите се 100 пати по Културни и вакви видеа не прават
@HellenoBalkan Ευχαριστώ πολύ!
I want make medley dance orthodox 12 countries
Sofka is Bulgarian as well, from today’s north Greece.
🇧🇬 NO Afro - "Greek" songs what so ever by all means here!!!! All Bulgarian songs from Thracia & Macedonia!!!! Same as the "greek culture" all stolen from ancient Thracia Belasgia BALKH-ARIA!!!! 🇧🇬
На балканите всички сме един народ разделят ни политиците!!!
Macedonians in a meanwhile:
Hold my beer 😀
Вие и бира нямате,та недей се прави ...много на остроумен....
We , Bulgarians and Greeks lived longer shoulder-to- shoulder. Its normal to share food, habits and culture to some extent. I've seen the Greeks have other female costumes with different head scarfs and also strictly greek dances, which we dont have in Bulgaria. 1:46 The Horo dance, with the noisy Turkish Zurla , seems Turkish by origin, borrowed and slightly changed to match the horo rhythm. Bulgarians from the North dont use Zurla, its an exception for just this in particular horo.
Horo is a Greek word, χορός, dance
❤🇧🇬🇬🇷🇷🇸от🇦🇲
We are balkans 💪
Sadly, yes😢 look at some comments
All the songs are Bulgarian, but in Aegean Macedonia they are performed in Greek! The Bulgarians were a great nation, but now, alas, that is not the case!
Hello
África folk dances 😁😁😁🐯🦁🐵🙊🦏🦛🦒🐆🐅🐒🦍🦧🐫🐪🦔🐃
Coming soon! 😊👌
Some of them has similarity with Romanian songs either, including the dance steps.
Lieten binne hast gelyk oan tradysje en folkloare.
Уникално! Браво! Свалям ти шапка за това видео!Особено ме учуди факта, че имаме "Зайко кукурайко".
Продължавай напред и нагоре! Всички твои фенове го очакват .
Те чуди "зајко кокорајко затоа што е македонска песна исто како "Елено не гази сено зелено" и "топтан,топтан".Тие песни и ора се свират на секоја македонска свадба,а вие првпат ги слушате !!!Сироти бугари!
Ако не крадете македонски фолклор,тогаш бугарскиот е сиромашен !!!!
Айде замълчи. Никой не иска да ти чете коментарите на развален български.
@@dragantrifunovski3741Бегай ве, празноглав северджански тъпунгере...нищо общо нямат с вас..крадците на история,музика и бит....нито знаете авторите,нито може да ги играете правилно,нито да ги свирите...айде хвалбите пред събратята ти прсзноглавци като тебе....
За какво сваляте шапка? Първо пускат гръцки вариант, после нашият. Внушението е, че едва ли не песните са гръцки, а "Зайко кукурайко" е гръцка песен. Всъщност, това са български песни от Северна Гърция, където са живели българи и още живеят.
Илия Аргиров изпълняваше ,,Зайко кукурайко" и това беше любима песен на много българи! Как така не знаете, че това е наша песен?
Всички тези песни ме са гръцки български са, просто северните гръцки земи не са гръцки, а саприсвоени, това са само български песни, нищо гръцко.
Гърците пристигат от Северна Африка преди 3500г., а траките, преки наследници на които са българите са тук от 8000 години.
Congratulations for this video! Sometime ago we made an episode of our podcast about Greek folk songs about Bulgarians: th-cam.com/video/2jBRr1IK-5Y/w-d-xo.html
Като имаме в предвид че на балканите са преобладавали тракйците а ние сме наследници на тях и културата им това не учудващо!
Спасибо, дорогой Василий! Мы в Москве многие эти танцы танцуем: и греческие, и болгарские. А некоторые из них знаем как македонские. Например, Гайда аваси из болгарской области Пирин, там живут македонцы. И песня Zaiko kukuraiko есть у македонцев.
Так македонцы те же болгары...😀😀😀
Ауу руските кухи глави пак се обадиха. По вашата руска логика и украинците са отделно 😂😂😂
@@ЛюдаКонова-т3д ну уж нет, македонцы - это македонцы, а болгары - это болгары. Каждая нация имеет право на самоопределение.
I'm from Pirin, we are ethnical Bulgarians. 😂 😂😂
@@ЕлицаЕнева-ж3о Это прекрасно!
Eh pleas africa's
Zajko isto toa se Makedonskisofka e cisto Makedonski od Egejska Makedonija
Повеќето од вас се на лапавте меки...
Θρακική-Μακεδονική παράδοση … η οποία μεταφράστηκε στην ελληνική το ξέρουμε από πρώτο χέρι μαρτυρίες γερόντων ΜΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ! ΟΙ ΣΦΕΤΕΡΙΣΤΕΣ ΠΟΛΛΟΙ ! ΘΡΑΚΟΜΑΚΕΔΟΝΕΣ αν υπάρχει λέξη για τα παραπάνω
Тук няма гръцки песни.
Eleno mome elend e Makedonska pesna i oro ne bugarsko
that's because thy're neither! They're Aromanian songs
Няма "аромани",необразован тъпако...има цинцари,власи,куцовласи други...тези песни и хора нищо общо нямат с влашката музика(хора и песни)....
Какво е аромънско?
@@Марта-й7е Власи. Румъноговорящи цигани.
Their music, dances and clothes are very similar to Central Asia, which has become completely Turkish.
Цц,*Пајдушко* е Македонско оро!!!
th-cam.com/video/wZW3M1tIJY0/w-d-xo.html
Мънкедонско....мало сутра...нито може да го свирите,нито да го играете....но "ваше" било.... циркаджии...заради това ви се смее цял свят....😂😂😂
Half of it are MACEDONIAN, especially Bulgars are cleptomans of Macedonian folklore☝️
Hahhaha, yeah ok
Your comments show that you do not understand anything about Vasilis work and intention. Which is all about showing what unites people and overcome hatred and resentment.
Good job Vasili! There are more things that we have in common than divides us in the Balkans! 🫶🏼
You are essentially the same people
По-големи крадци и фалшификатори от вас...неписмените и нагли северджани няма по целия свят..вие и сервилните ви братя окрадохте много песни и хора от България,Гърция,Румъния,Албания....та даже не знаете кои са авторите и не може да ги свирите даже ...смешници,но устите ви големи.....
@@locatina2241 hehe You only talk about unity, because you know this is not Greek culture, but Bulgarian and you want to identify with it. ;-)
Greek and Bulgarian propaganda
Has said a proven severdzan fully paid troll...with menxxx health isxxx
антички юго идиот
Е,просто сравнение.
These are folk dances, where is the propaganda? Add up your own dances- I understand you too are from the Balkans- to enrich the collection, don't stay miserably in the corner!
"Елено моме" е Македонска песна!!!
Stop with your nonsense. You are ruining the great video that Vasilis has posted. Educate yourself on your so called history - th-cam.com/video/heECxVf7nxI/w-d-xo.htmlsi=Z5lZo-spknGAoElq
Българска фолклорна песен от Северняшка фолклорна област 🇧🇬❤️💪🇧🇬както и Еленино хоро!!!
Blgarsko vo blgarija Ova e egejska makedonija i pesnite se makedonski ❤❤
@@vangelijanikoloska2566 Првин на Грчки пуштаат па потоа на Бугарски заговор против Македонија зошто и Грците ја сметаат Македонија за Грчка и Бугарите ја сметаат Македонија за Бугарска
@@vangelijanikoloska2566 Нищо общо нямат с вас... тунингованите сърбизирани циркаджии....винаги са били и остават български песни и хора от Северняшка фолклорна област...даже вие неписмените северджански платени тролове,не знаете кои са им авторите ... БЪЛГАРИЯ 🇧🇬💪❤️🇧🇬
Sorry Vasilis, it is plain as day that this video is mostly Macedonian folklore.
Македония е географска област, в която живеят българи
It is normal people living close to each other to have similar songs, dances and traditions.
Yes, and the similarities should be celebrated, not appropriated. This video ignores an entire people group who maintains this culture. Furthermore, some of the songs presented have nothing to do with Bulgaria, other than some Bulgarian artists have decided to make a recording.
Zajko isto toa se Makedonski
Хах,*Зајко* е Македонски збор и МК песна!!!
Ова е Български збор също
неписмен юго идиот
Macedonian culture
Bulgarians and Greeks have more similarities and look more alike.
Except that historically, they don't get along .
They are both tough cookies when it comes to war confirmed in the Balkan wars.
In the future I I hope
their relation will get even better by uniting militarily against our provocative common enemy turkey which threatens the territorial integrity of our lands.
Сега му ер времето да си кажат - славяноезични елини!
Спасибо, дорогой Василий! Мы в Москве многие эти танцы танцуем: и греческие, и болгарские. А некоторые из них знаем как македонские. Например, Гайда аваси из болгарской области Пирин, там живут македонцы. И песня Zaiko kukuraiko есть у македонцев.
Защо в Москва танцувате български танци? Ансамбълът на Майсеев също правеше такива, но те бяха пълна пародия на истинското фолклорно наследство на България.
@@Марта-й7е мы танцуем болгарские танцы, потому что нам они нравятся. Мы не ансамбль Моисеева, мы Клуб ведущих Круговых танцев народов мира, этнохореографы. Мы изучаем и танцуем именно народные круговые танцы - болгарские, греческие, сербские, македонские, албанские, турецкие, армянские, молдавские, румынские, аромунские, европейские бранли и дро
в пиринска област няма и един македонец
@@panchus7 а где же они?! куда вы их дели?! По данным переписи населения Болгарии, в Пирине есть не менее 1500 тысяч македонцев.
@@ОлесяБакшеева-к1эглупости